SOMMARIO INTRODUZIONE D I C E M B R E

Transcript

1 D I C E M B R E SOMMARIO Introduzione Gestione dei rifiuti Italia e Germania a confronto Congresso sulla gestione dei rifiuti: TARES Evento B2B con imprenditori tedeschi del settore ambientale B+T Group - Il Vostro partner per lo smaltimento di residui industriali e urbani! Gruppo Buhck - Smaltimento Riciclo Bonifiche di condutture e canali Siamo noi gli esperti! Fritzmeier Umwelttechnik - Il Vostro laboratorio biogas per l analisi di residui e rifiuti per il recupero energetico LOGEX System - Rete internazionale operativa a livello regionale Nehlsen - Sempre pronti per l ambiente! WEWATEC Il Vostro partner per il trattamento di materie plastiche INTRODUZIONE La Camera di Commercio Italo-Germanica appartiene alla rete internazionale delle Camere di Commercio Tedesche all Estero e agisce su incarico del Ministero Federale Tedesco come ente ufficiale per l incentivazione del commercio tedesco all estero. Lo scopo più importante è quello di promuovere e sostenere l interscambio economico tra Italia e Germania. Perciò la ricerca di partner commerciali è un aspetto fondamentale di questa attività. DEinternational Italia Srl, società di servizi della Camera di Commercio Italo-Germanica, propone diversi strumenti operativi per il raggiungimento di questo obiettivo, tra cui convegni tematici, incontri B2B a livello italo-tedesco, ricerche di partner commerciali a livello individuale e pubblicazioni settoriali. La divulgazione di interessanti possibilità di collaborazioni commerciali e l aggiornamento sulle novità legate al settore sono alcuni degli argomenti chiave di questa newsletter. La pubblicazione RENEWS Recycling & Environment tratta l argomento cruciale della gestione dei rifiuti, tematica imprescindibile in questi tempi caratterizzati da una crescente coscienza dell ambiente, che richiede l innovazione delle tecnologie e soluzioni alternative per sviluppare nuove fonti d energia. La medesima newsletter si propone di presentare alcuni player tedeschi operativi in questo ambito, illustrandovi soluzioni mirate in grado di rispondere in maniera efficace alle problematiche relative al settore ambientale. Vi auguriamo una piacevole lettura. Norbert Pudzich Presidente del Consiglio di Amministrazione DEinternational Italia Srl

2 2 GESTIONE DEI RIFIUTI ITALIA E GERMANIA A CONFRONTO La crescita si basa sulle materie prime. I rifiuti sono l unica risorsa certa ed illimitata. Si è compreso che questi rappresentano una fonte di straordinaria importanza e che possono essere utilizzati per preservare le risorse naturali. Riciclare significa reintrodurre materie prime ed energia nel ciclo economico, al fine di fornire all industria materie prime secondarie. Una gestione dei rifiuti sostenibile aiuta infatti a preservare le risorse e contribuisce alla tutela climatica. Grazie alla sempre maggiore coscienza ambientale, il settore del riciclo vive una crescita costante. In Italia il fatturato generato dal settore per l anno 2011 è stato pari a 9,5 miliardi di euro (+7,1% rispetto all anno precedente). Nonostante questi dati positivi, c è ancora un grande potenziale da sfruttare. Nel 2012 è stato recuperato solo il 33% dei rifiuti urbani: la media europea è pari al 42%. Le cause sono riconducibili alla bassa percentuale della raccolta differenziata finalizzata al riciclaggio e al recupero e all ancora assai diffuso smaltimento illegale. Il 49% dei rifiuti viene deposto in discarica senza essere riciclato in maniera sostenibile. Anche per quanto riguarda il trattamento degli imballaggi occorre apportare miglioramenti: in Italia se ne ricicla soltanto il 75%, in Germania il 95%. Mentre il riciclaggio di rifiuti industriali, edili, speciali e pericolosi in Italia è già ben sviluppato, il recupero dei rifiuti urbani è ancora ostacolato dalla mancanza di attitudine al riciclo da parte dei comuni. Questa situazione è ancora più accentuata nel Sud del Paese: se in Lombardia il tasso di raccolta differenziata raggiunge il 47%, la Sicilia registra soltanto il 7%. La maggior parte degli impianti italiani per il trattamento e l incenerimento non rispecchia le normative europee. La mancanza di discariche e di inceneritori porta alla conseguente esportazione di grandi quantità di rifiuti all estero. Nel 2010 l Italia ha esportato circa 1,3 milioni di t di rifiuti pericolosi, 1 milione dei quali verso la Germania. Le società tedesche attive nella gestione dei rifiuti impiegano tali sostanze in maniera più efficiente rispetto ad altre nazioni. Utilizzano ad esempio, il compost in sostituzione ai concimi minerali e agli ammendanti e gestiscono l utilizzo termico di sostanze combustibili inquinanti. Trasformano emulsioni, olii e sostanze chimiche di scarto, fornendo all industria stessa materie prime secondarie, come carta, vetro, metalli di ogni tipo, plastica, combustibili, materiali da costruzione, legno ed altre sostanze. La produzione di energia attraverso i rifiuti riduce le importazioni tedesche di materie prime per un valore pari a 6 miliardi di euro annui. Grazie ad una gestione dei rifiuti altamente sviluppata, la Germania raggiunge le percentuali più alte su scala mondiale per il riciclo di carta, vetro, plastica e metalli. I collaboratori delle aziende del settore contribuiscono allo smaltimento di 340 milioni di t di rifiuti all anno, realizzando un fatturato di circa 40 miliardi di euro. Non per ultimo, i fornitori privati di acqua assicurano in numerose città e comuni della Germania la qualità dell acqua potabile e trattano in maniera ecologica le acque di scarico. Negli ultimi anni queste aziende hanno investito oltre 30 miliardi di euro in impianti moderni ed ecologici atti al trattamento e al riciclo di rifiuti. Tali tecnologie e conoscenze sono sempre più richieste a livello internazionale. Anche in Italia nei prossimi anni la finora poco diffusa raccolta differenziata dovrà svilupparsi con rapidità, non solo grazie alle pressioni esercitate della Commissione Europea, ma anche in vista di un crescente consenso civile. Si rendono necessarie nuove tecnologie ecologiche così come normative europee che mirino al riciclo e allo smaltimento sostenibile dei rifiuti.

3 3 In questo contesto le aziende italiane possono trarre spunti dal know-how degli smaltitori tedeschi. L industria dei rifiuti tedesca mette infatti a disposizione tecnologie innovative e di alta qualità per sostenere le aziende italiane nella separazione, nel trattamento, nel riciclo e nella produzione di energia dai rifiuti. Anche per la realizzazione di impianti di gestione potrebbero presentarsi ottime possibilità di cooperazione con società attive in Germania. Nell immediato futuro tali aziende tedesche potrebbero rappresentare un partner nell ambito dell intermediazione dei rifiuti italiani all estero. Solo grazie a tecnologie moderne ed ecologiche sarà possibile sviluppare una gestione sostenibile dei rifiuti. In questo modo sarà possibile proteggere le risorse e tutelare il clima, contribuendo parallelamente alla crescita economica. CONGRESSO SULLA GESTIONE DEI RIFIUTI: TARES TARES: gestione e tassazione dei rifiuti speciali assimilati agli urbani In collaborazione con la Camera di Commercio di Milano e lo studio legale DLA Piper, in data 9 ottobre 2013, la Camera di Commercio Italo-Germanica ha promosso il convegno TARES: gestione e tassazione dei rifiuti speciali assimilati agli urbani. Finalizzato ad informare le imprese sull applicazione e la problematica derivante dall introduzione del tributo comunale sui rifiuti e sui servizi, esso ha messo in evidenza gli aspetti più controversi riguardanti la gestione e la tassazione dei rifiuti speciali assimilati agli urbani. In special modo sono stati puntualizzati i commenti dell Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, la Corte di Cassazione e del Consiglio di Stato, che si sono espressi in maniera molto critica rispetto all applicazione del decreto legge in materia di rifiuti. L evento pomeridiano presso Palazzo Turati a Milano, aveva come focus il sistema di gestione dei rifiuti in Germania ed il Sistema Informativo Trasporto Transfrontaliero di rifiuti della Regione Lombardia (S.I.T.T.). Il Sig. Martin Scholz, Product Manager Ambiente e Riciclaggio della DEinternational Italia Srl ha presentato il sistema tedesco della gestione imballaggi e la gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Particolare attenzione è stata posta sugli obblighi di aziende italiane che effettuano esportazioni in Germania. In seguito il Sig. Alexander Angerer, DEinternational Italia Srl, Marketing e Sales, ha trattato la tematica delle registrazioni necessarie per le aziende italiane attive nel settore del trasporto o del commercio di rifiuti che intendono lavorare sul mercato tedesco. Infine il Sig. Dario Sciunnach della Regione Lombardia, Struttura Autorizzazioni e Innovazione in Materia di Rifiuti e il Dr. Pipere della Camera di Commercio di Milano hanno presentato insieme ad altri loro colleghi il sistema informativo trasporto transfrontaliero di rifiuti della Regione Lombardia (S.I.T.T.) con alcuni accenni al Sistema di Controllo della Tracciabilità dei Rifiuti (S.I.S.T.R.I.). Per domande in merito al sistema tedesco di gestione rifiuti, agli obblighi per aziende italiane e ai nostri servizi rimaniamo volentieri a disposizione per ulteriori chiarimenti e supporto. DEinternational Italia Srl, Martin Scholz, mscholz@deinternational.it, Tel.: ,

4 4 EVENTO B2B CON IMPRENDITORI TEDESCHI DEL SETTORE AMBIENTALE La crescita continua della raccolta differenziata e l aumento della domanda di nuove tecnologie per lo smaltimento offre grandi possibilità per collaborazioni tra aziende italiane e tedesche. Perciò in data 9 ottobre 2013 si è svolta la prima edizione del Business-Matching Italo- Bavarese organizzato da DEinternational Italia Srl, società di servizi della Camera di Commercio Italo-Germanica, dedicato al settore dello smaltimento dei rifiuti. L evento si è svolto nella sala delle esposizioni di Palazzo Giureconsulti, sede della Camera di Commercio di Milano, a pochi passi dalla celebre piazza Duomo. Durante il business-matching sono state presentate otto società bavaresi specializzate nella gestione, raccolta, recupero e riciclo di rifiuti industriali e urbani alle quali è stata offerta la possibilità di svolgere incontri B2B. Nello specifico sono state messe in luce tecnologie innovative Made in Germany per la produzione di energia dai rifiuti, modalità di smaltimento alternative e servizi specializzati. All iniziativa hanno aderito numerose società italiane del settore desiderose di valutare l avvio di una collaborazione commerciale con i partecipanti tedeschi. Incontri B2B Per ciascuna azienda il team di DEinternational Italia Srl ha svolto una ricerca mirata con l obiettivo di individuare potenziali partner commerciali sulla base delle caratteristiche e delle richieste dei singoli partecipanti. In questo modo, nonostante la diversa specializzazione di ogni società, ciascuno ha potuto conoscere da 5 a 9 società italiane per un totale di oltre 50 promettenti incontri. L organizzazione e lo svolgimento dell evento sono stati apprezzati da tutti i partecipanti sia italiani che tedeschi, in quanto oltre a conoscere potenziali partner commerciali, hanno avuto la possibilità di tracciare un quadro preciso della situazione del mercato italiano e tedesco in questo settore. Il successo di questa prima edizione ci ha motivati a ripetere l iniziativa nel DEinternational Italia Srl, Rosa Matichecchia, matichecchia@deinternational.it, Tel.: ,

5 5 B+T GROUP - IL VOSTRO PARTNER PER LO SMALTIMENTO DI RESIDUI INDUSTRIALI E URBANI! B+T Group, Umweltdienste Bohn GmbH, Dr. Bernd Hoffmann, b.hoffmann@bt-umwelt.de, Tel.: ,

6 6 GRUPPO BUHCK - SMALTIMENTO RICICLO BONIFICHE DI CONDUTTURE E CANALI SIAMO NOI GLI ESPERTI! Con circa 600 collaboratori, il gruppo Buhck è una delle aziende più grandi attive nel settore ambientale nel nord della Germania. Il nostro gruppo, fondato oltre 110 anni fa e giunto alla quarta generazione, è gestito da Thomas Buhck e Dott. Henner Buhck. Questo dimostra non solo la nostra lunga e duratura storia di successo, ma anche la nostra esperienza. Le nostre 21 ditte formano insieme un efficiente media impresa altamente specializzata nei diversi settori di competenza. I capisaldi dei nostri servizi riguardano lo smaltimento di rifiuti (ad esempio di amianto e la bonifica di terreni contaminati), il riciclo di materie prime, nello specifico lo smistamento di rifiuti industriali e i servizi di manutenzione e bonifica di tubature e canali. Offriamo inoltre dei servizi speciali tra cui la demolizione di siti industriali e servizi di consulenza in loco riguardanti la gestione di impianti di smistamento per rifiuti industriali. I Rifiuti industriali applicazione della moderna tecnologia di spettroscopia IR nostri servizi soddisfano elevati standard qualitativi e, affinché questi rimangano invariati, ci sottoponiamo annualmente a controlli da parte di istituti di certificazione esterni. Desiderate ulteriori informazioni sul gruppo Buhck? Non esitate a contattarci! Buhck Umweltservices GmbH & Co. KG, Ingo Recker, irecker@buhck.de, Tel.: , FRITZMEIER UMWELTTECHNIK - IL VOSTRO LABORATORIO BIOGAS PER L ANALISI DI RESIDUI E RIFIUTI PER IL RECUPERO ENERGETICO L uso di residui negli impianti di biogas e di depurazione per la produzione d energia sta diventando un tema sempre più rilevante dal puto di vista economico ed ecologico. Prima di tutto però è necessario esaminare se le sostanze sono adatte per la fermentazione e individuare le condizioni migliori per la digestione. Fritzmeier Umwelttechnik GmbH con il suo reparto inocre svolge nel proprio laboratorio analisi per il recupero energetico di residui. Oltre all accertamento della potenziale resa di metano, è possibile determinare la cinetica di digestione e individuare anticipatamente possibili disfunzioni nel processo. Analisi a lungo termine in piccoli impianti di digestione permettono inoltre di raccogliere informazioni riguardo il loro impatto ambientale, così come dati attendibili circa il funzionamento continuo nella pratica. Inoltre offriamo accertamenti su residui di fermentazione e composti, ad esempio sulla loro sicurezza igienico-ambientale. Effettuiamo anche degli esami su misura, a seconda delle Vostre richieste ed esigenze. Fritzmeier Umwelttechnik GmbH & Co. KG, Rep. inocre, Bettina Breier, b.breier@fritzmeier.de, Tel.: ,

7 7 LOGEX SYSTEM - RETE INTERNAZIONALE OPERATIVA A LIVELLO REGIONALE Lo smaltimento di rifiuti non necessita lunghi tragitti o trafile amministrative. La gestione centrale dell intero processo in loco sembra essere la quadratura del cerchio. Il successo di LOGEX rappresenta la soluzione: sfruttare l efficienza delle medie imprese attive a livello regionale e avviare una gestione centralizzata. I clienti di LOGEX (imprese commerciali, di spedizioni, di costruzioni, case di cura e catene di alberghi) possono affidarsi a un network ben consolidato. L offerta di servizi include la raccolta di residui edili, di rifiuti industriali classici fino a rifiuti speciali. LOGEX offre inoltre un servizio a 360 per quanto riguarda la gestione di rifiuti RAEE. La rete di cooperazioni attive sul territorio permette di avere il proprio riferimento in loco. In questo modo le richieste della clientela non si disperdono in centralini o in ingarbugliati passaggi commerciali. Il sistema di gestione centrale di LOGEX coordina gli incarichi fino alla fatturazione, garantendo il mantenimento degli standard. 74 collaboratori realizzano un volume di rifiuti smaltiti pari a 55 milioni di euro all anno. Con oltre 110 partner, dal 1993 a oggi LOGEX ha incrementato la sua presenza sui mercati internazionali, rappresentando così l alternativa più rilevante alle grandi holding. LOGEX SYSTEM GmbH & Co. KG, Oliver Horwath, info@logex.de, Tel.: ,

8 8 NEHLSEN SEMPRE PRONTI PER L AMBIENTE! Fondata nel 1923, il gruppo Nehlsen è un azienda a conduzione familiare con dipendenti e un fatturato annuo di circa 330 milioni di euro. Si struttura in tre divisioni: gestione dei rifiuti (pericolosi e non pericolosi), tecnologie e servizi per la sicurezza e logistica. All interno del gruppo, la società Nehlsen-Plump non è specializzata esclusivamente nella gestione di rifiuti pericolosi. Il campo di attività comprende anche servizi per il trattamento di canali, acque e filtri così come numerosi servizi per comuni e provincie, per l artigianato, il commercio e l industria, prevalentemente in Germania. Nehlsen-Plump, impresa controllata al 100% da Nehlsen AG, è sinonimo di riciclo, smaltimento e trattamento dei rifiuti pericolosi in modo professionale ed ecologico. La società è attiva in tutta Europa. In Italia è presente ormai da 10 anni grazie a collaborazioni con partner strategici. Al centro del nostro lavoro quotidiano poniamo la continua ricerca di tecniche innovative per il riciclo dei rifiuti e la protezione dell'ambiente, degli uomini e degli animali. Caratteristiche che contraddistinguono ogni nostro servizio. Presso la nostra sede di Brema, in Germania, gestiamo diversi impianti che ci permettono di trattare ogni anno circa t di rifiuti solidi, liquidi e fangosi. Tra tali impianti rientrano: due impianti di trattamento chimico-fisico per i rifiuti organici e inorganici (liquidi), un impianto per la produzione di combustibile alternativo (da rifiuti pericolosi, ad esempio poliaccoppiati), un impianto criogenico, per il quale importiamo dall Italia imballaggi inquinati in metallo e in plastica per avviarli al riciclo (CER *). L Italia rappresenta il mercato più importante per quanto riguarda l importazione di rifiuti da trattare nei nostri impianti. Anche altri partner europei e i Paesi del Medio Oriente si affidano da molto tempo alle nostre opzioni di trattamento (riciclo e smaltimento) grazie a diverse notifiche. Nel 2013 insieme al nostro partner nel Medio Oriente siamo riusciti a far sì che imballaggi contaminati non potessero più essere smaltiti in discarica, ma riciclati nel nostro impianto criogenico. Vi preghiamo di contattarci per ulteriori informazioni sulla nostra offerta di servizi, anche tramite un colloquio direttamente presso la Vostra sede. Altre informazioni sono disponibili sul nostro sito internet: Il Sig. Ralf Duesmann è il responsabile del reparto internazionale dell azienda Nehlsen-Plump e a Vostra completa disposizione. Aspettiamo una Vostra richiesta per telefono o per ! Ralf Duesmann Nehlsen GmbH & Co. KG, Ralf Duesmann, ralf.duesmann@nehlsen.com, Tel.: ,

9 9 WEWATEC IL VOSTRO PARTNER PER IL TRATTAMENTO DI MATERIE PLASTICHE Fondata nel 1996, WEWATEC Wertstofftechnik Wackersdorf GmbH si occupa del trattamento di materie plastiche per la loro trasformazione in prodotti d alta qualità e il successivo reinserimento nel ciclo produttivo. La società dispone delle certificazioni DIN/ISO 9002 e DIN EN ISO WEWATEC utilizza un processo di produzione innovativo e a basso consumo energetico. Tale processo comprende tutte le fasi di produzione: dal trattamento di residui di materie plastiche alla realizzazione di prodotti finiti. Tra le materie prime trattate rientrano frazioni provenienti dalla raccolta differenziata e residui plastici della produzione industriale. I materiali trattati vengono avviati alla produzione di: granulato di alta qualità adatto per tutti i settori di lavorazione di materie plastiche (ad esempio estrusione di pellicole e profilati, formatura per soffiaggio, pressatura e stampaggio a iniezione) prodotti per utilizzi specifici come pallet speciali per merci pericolose e piastre per la protezione delle fondamenta I controlli continui e le analisi di laboratorio garantiscono la costante qualità dei prodotti. LasciateVi convincere dalla nostra competenza! WEWATEC GmbH Wertstofftechnik Wackersdorf, Rudolf Wiesinger, info@wewatec.de, Tel.: ,

10 10 Impressum Redazione Mercati Internazionali, Sviluppo & Inserimento Promozione Territoriale e Investimenti Diretti Isabell Spillmann spillmann@deinternational.it Tel DEinternational Italia Srl Via Gustavo Fara, Milano Tel Fax DEinternational Italia Srl è la società di servizi della Camera di Commercio Italo-Germanica. La redazione non si assume responsabilità per i contenuti non provenienti dalla redazione di DEinternational Italia Srl. Considerate l ambiente prima di stampare questo documento