distribuito da Via di Mezzo ai Piani 7/e Bolzano tel fax

Transcript

1 0 distribuito da Via di Mezzo ai Piani 7/e Bolzano tel fax

2 Indice 1. Introduzione... Pag Piscina... Pag Piscine da 50(25) m... Pag Tolleranza dimensioni... Pag Profondità... Pag Pareti... Pag Piattaforma di partenza... Pag Il sistema di Cronometraggio... Pag Cablaggio mobile... Pag Immagini di cablaggio mobile... Pag Cablaggio fisso... Pag Preinstallazione... Pag Preinstallazione da parte di ditte locali... Pag Schema permanente per la preinstallazione... Pag Piastre di Contatto... Pag Possibilità di montaggio generali... Pag Piscina in Cemento... Pag Piscina in Cemento... Pag Piscina in Cemento con scolmo avanzato... Pag Piscina in Acciaio con scolmo a raso... Pag Piscina in Acciaio con Blocco di Partenza... Pag Blocco di Partenza... Pag Blocco di Partenza standard SO2... Pag Blocco di Partenza SO2-E... Pag SWR1... Pag Sistemi di Visualizzazione... Pag Tabellone Numerico... Pag GAZ4 nxx Bistabile Elettromagnetico a 7-Segmenti... Pag Dimensione dei caratteri... Pag Tabelloni Alfanumerici... Pag Sistemi Matriciali a dot... Pag Sistemi Matriciali a LED... Pag. 17 Versione: I Pagina 2

3 1. Introduzione Questo manuale vuole aiutare i progettisti nell inserire gli elementi necessari per il cronometraggio e la visualizzazione elettronici nella realizzazione di un impianto sportivo per discipline acquatiche. Con il sistema di cronometraggio SWIM2000 ALGE ha sviluppato un punto di riferimento per l organizzazione di gare di nuoto. Siamo orgogliosi di presentare il primo sistema di cronometraggio in grado di interagire via rete con il software di Segreteria Gare e con tutti gli altri softwares ormai utilizzati in questo genere di competizioni, come il sistema per lo Speaker e la trasmissione dei dati in tempo reale su Internet ed molto altro ancora. 2. Piscina Tutte le descrizioni inserite nel capitolo 2 sono basate sul Regolamento FINA. Assicuratevi di possedere le ultime direttive consultando il sito della FINA Cercare il link Facility-rules 2.1 Piscine da 50(25) m Quando si installano le Piastre di Contatto sullla testata di partenza, o eventualmente anche su quella di virata, la vasca deve essere di lunghezza tale da consentire la distanza di 50.0 (25.0) metri tra le due piastre. Le corsie dovranno essere larghe almeno 2,5 metri, con due spazi di almeno 0,2 metri all esterno della prima e dell ultima corsia. nel caso delle Piastre ALGE aggiungere 11mm su ogni lato equipaggiato con il Sistema di Cronometraggio Automatico.Vedere anche Piastre di Contatto 2.2 Tolleranza di Dimensioni A fronte di una lunghezza nominale di 50.0(25.0) metri, è consentita una tolleranza di +0,03 metri in ogni corsia -0,00 metri su entrambe le testate su tutti i punti da 0,3 metri sopra a 0.8 metri sotto la superficie dell acqua. Queste misurazioni dovranno essere certificate da un supervisore o altra persona qualificata, nominato o approvato dal Membro FINA del Paese in cui è situata la piscina. Le tolleranze non dovranno essere superate quando vengono installate le Piastre di cronometraggio. 2.3 Profondità 2.4 Pareti Una profondità minima di 1,35 metres, che si estenda da 1,0 metro a minimo 6,0 metri dall testata è necessaria per quelle piscine dotate di Blocchi di Partenza. Ovunque la profondità minima dovrà essere di 1,0 metri. Le Testate dovranno essere parallele e formare angoli retti con le corsie e la superficie dell acqua; dovranno essere costruite in materiali solidi, con una superficie anti-scivolo che si estenda 0,8 metri sotto la superficie dell acqua, così da cobnsentire ai nuotatori di toccare e spingersi in virata senza pericolo alcuno. Canalette per lo scolmo dovrebbero essere collocate lungo tutti i quattro lati della vasca. Se vengono installate anche sulle testate, dovranno consentire il posizionamento delle Piastre di contatto per il cronometraggio fino ai necessari 0,3 metri sulla superficie dell acqua. Dovranno essere coperte da un idonea griglia o schermo. Sulle pareti non dovranno Versione: I Pagina 3

4 esserci parti sporgenti, come luci, altoparlanti o altre cose! Le Piastre necessitano di pareti perfettamente lisce. Vedere Piastre di Contatto! 2.5 Piattaforma di partenza Le piattaforme di partenza devono essere ben salde e non avere alcun effetto a molla. L altezza della piattaforma sull acqua dovrà essere compresa tra 0,5 e 0,75 metri. La loro superficie dovrà essere di almeno 0,5 x 0,5 metri e ricoperta di materiale anti-sdrucciolo. L inclinazione massima dovrà essere di 10. La piattaforma dovrà essere costruita in modo da consentire al nuotatore la presa di fronte e sui lati nelle partenze in avanti; è consigliato, se lo spessore della piattaforma è inferiore ai 4 cm, porre, sporgenti di 3 cm dalla superficie, maniglie di larghezza minima 0,1 metri lateralmente e 0,4 metri frontalmente. Le maniglie per le partenze in avanti dovranno essere installate sui lati delle piattaforme di partenza. Le maniglie per le partenze a dorso dovranno essere installate ad un altezza sulla superficie dell acqua compresa tra 0,3 e 0,6 metri sia orizzontalmente che verticalmente. Queste dovranno essere parallele alla superficie della testata, e non sporgere oltre questa. La profondità dell acqua per una distanza compresa tra 1,0 e 6,0 metri dalla testata dove sono installate le piattaforme dovrà essere almeno 1,35 metri. Vedere anche Blocchi di Partenza. Versione: I Pagina 4

5 3. Il Sistema di Cronometraggio Alcuni Costruttori di Sistemi di Cronometraggio vi diranno che solo il loro sistema è omologato dalla FINA! Ma la FINA non omologa alcun sistema di cronometraggio. Il Sistema può essere costruito da chiunque purchè sia conforme al Regolamento FINA che può essere trovato su Internet al seguente LINK: ALGE-TIMING garantisce che tutti i componenti sono conformi al Regolamento FINA. Test independente di precisione: Versione: I Pagina 5

6 3.2 Cablaggio Mobile Il cablaggio mobile è il modo più economico e il più sicuro per collegare assieme tutti i moduli. The mobile wiring is the cheapest way to connect all modules together and it is also the safest. Tutti i cablaggi possono essere effettuati con una configurazione non permanente. Per le gare dovrà essere efettuato un cablaggio completo, che richiederà 1/2 ora di tempo per una persona. In aggiunta si potranno nascondere i cavi sotto tappetini anti-scivolo.. Versione: I Pagina 6

7 3.3 Immagini di Cablaggio Mobile Versione: I Pagina 7

8 3.3 Cablaggio Fisso Per il cablaggio permanente è fondamentale saldare e isolare completamente tutti i collegamenti a causa dell aggressività dell acqua della piscina. ATTENZIONE! Utilizzare un isolante non-assorbente come ilsikaflex221! Molti isolanti siloconici assorbono l umidità e quindi le connessioni vengono corrose in pochi anni! E importante decidere di effettuare un cablaggio fisso in sede di progettazione dell impianto. Il progettista deve studiare il complesso con tutti i condotti e le installazioni per un impianto fisso. Inviateci pure le planimetrie per effettuare revisioni e progettazioni di sistema! Per un perfetto cablaggio permanente vi suggeriamo di utilizzare il blocco di partenza ALGE SO2. Tutti i collegamenti per pulsanti manuali e piastre sono già predisposti al suo interno. Vedere anche Blocco di Partenza Pre-Installazione ALGE-TIMING produce e commercializza sistemi di cronometraggio. Su richiesta l ALGE può inviare un suo tecnico per un sopralluogo a tutte le installazioni concernenti il cronometraggio e la visualizzazione Pre-installazione da parte del cliente: fornire ed installare le canalizzazioni necessarie installare o fornire ed installare i sostegni per le piastre gru, elevatore o ponteggio necessario ai tecnici ALGE per montare il tabellone Versione: I Pagina 8

9 Schema per la Pre-Installazione permanente In questo schema è possibile vedere le canalizzazioni necessarie in un impianto per lo svolgimento delle seguenti discipline: Nuoto, Pallanuoto, Tuffi e Nuoto Sincronizzato Tutti condotti dovranno essere già cablati! Versione: I Pagina 9

10 4. Piastre di Contatto 4.1 Possibilità di Installazione ALGE SWIM2000 Il montaggio delle piastre di contatto è uno dei punti fondamentali per una corretta installazione del sistema di cronometraggio per il nuoto. E importante che il montaggio delle piastre sia facile da effettuarsi per il personale che deve occuparsi del cronometraggio. ALGE offre differenti soluzioni per ciascuna esigenza Piscina in Cemento Piscina in Cemento Ecco un esempio di come realizzare il montaggio delle piastre in una piscina in cemento. Sulla destra si può vedere il dettaglio di come viene effettuato il montaggio. E un sistema molto efficace. Non c è bisogno di utensili per l installazionee la piastra è perfettamente fissata alla testata. Un altra possibilità di installazione delle piastre è quella di fabbricare speciali sistemi di fissaggio sulle linee di corsia. Se ci sono 50 mm sopra la sede di fissaggio delle corsie, sulla pistra di metallo può essere effettuato un foro filettatto di 8mm dove poi fissare con la staffa standard la piastra. Versione: I Pagina 10

11 Piscina in cemento con scolmo avanzato Se la piscina ha una canaletta di scolmo come quella mostrata nella figura qui a sinistra occorreranno delle staffe di fissaggio aggiuntive che si estendono per 300 mm dalla superficie dell acqua parallelamente alla testata. ALGE-TIMING può fornire anche queste staffe ma è consigliabile che vengano fabbricate dal costruttore della piscina con tutti gli elementi di fissaggio alla vasca stessa. Il costruttore di queste staffe le dovrà fornire di filettature M8 sia per il fissaggio della piastra che per quello delle corsie galleggianti. Fare riferimento alle misure descritte nel punto Versione: I Pagina 11

12 Piscina in Acciaio con scolmo a raso Anche le piscine in acciaio con lo scolmo a raso necessitano di staffe aggiuntive che si estendono per 300 mm dalla superficie dell acqua parallelamente alla testata. ALGE-TIMING può fornire anche queste staffe ma è consigliabile che vengano fabbricate dal costruttore della piscina con tutti gli elementi di fissaggio alla vasca stessa. Il costruttore di queste staffe le dovrà fornire di filettature M8 sia per il fissaggio della piastra che per quello delle corsie galleggianti. Fare riferimento alle misure descritte nel punto Sarà necessario anche il Blocco di Partenza SO Piscina in Acciaio con Blocco di Partenza tradizionale In presenza di un blocco di partenza di tipo tradizionale in una piscina in acciaio si raccomanda di utilizzare dadi di fissaggio in tutti i punti necessari. Vedere il par Versione: I Pagina 12

13 5. Blocco di Partenza ALGE ha in catalogo due differenti tipi di blocco di partenza. Il SO 2 alto 337mm sul lato anteriore e il SO 2EX alto invece 637mm. Oltre a produrre questi due tipi di blocco, possiamo anche fornirne con caratteristiche particolari indicate direttamente dal cliente. Contattateci per maggiori informazioni. 5.1 Blocco di Partenza Standard SO2 Il blocco di partenza SO2 è costruito integrando una solida pedana che garantisce il controllo delle false partenze nelle staffette secondo le disposizioni della FINA. Non sono necessarie modifiche quando il blocco viene utilizzato per scopi non-agonistici (es. corsi di nuoto). La superficie della pedana è costituita da uno speciale materiale anti-scivolo. A richiesta sono possibili personalizzazioni. Versione: I Pagina 13

14 5.2 Blocco di partenza SO2-EX Il blocco di partenza SO2-EX è ideato per un utilizzo sia agonistico che non senza alcuna modifica. Questo modello ha una larghezza di 637mm ed è conforme alle regole FINA. Modifiche sono possibili su richiesta. 6. SWR1 La pedana SWR1 è un rilevatore di False Partenze. Con differenti opzioni di montaggio, è adattabile ad ogni tipo di blocco di partenza preesistente. E di utilizzo esclusivamente agonistico e deve quindi essere rimosso quando la piscina è aperta al pubblico. Versione: I Pagina 14

15 7. Sistemi di Visualizzazione In generale ci sono 2 differenti sistemi di visualizzazione: quello numerico e quello alfanumerico. I tabelloni numerici possono mostrare solo numeri; con quelli alfanumerici si possono mostrare anche i nomi e a secondo del modello si possono visualizzare anche immagini. 7.1 Tabelloni Numerici Per questo genere di tabelloni sono utilizzate due differenti tecnologie. ALGE-TIMING produce solamente il tipo a segmenti bistabili. La tecnologia a lampade è obsoleta. Esempio di un tabellone mobile ad 8 linee GAZ4 nxx Bistabile Elettromagnetico a 7-Segmenti ALGE-TIMING produce 3 diverse misure di questo tabellone. Vedere sotto! Sono costruiti con elementi elettromagnetici bistabili. Vantaggi del tabellone Numerico bistabile migliore visibilità anche con sole di fronte basso assorbimento di corrente possibilità di alimentazione a batteria basso prezzo maneggevolezza (non richiede PC) Svantaggi possono essere visualizzati solo i numeri lento nella visualizzazione (no i 1/10 a correre) Dimensione dei caratteri Noi consigliamo i caratteri da 25 cm per la maggior parte delle piscine. E anche un consiglio della FINA. Vedere l homepage FINA! 15 cm, visibilità DIN 75m 25 cm, visibilità DIN 125m 45 cm, visibilità DIN 225m Digit Singolo Versione: I Pagina 15

16 7.2 Tabelloni Alfanumerici ALGE SWIM2000 I tabelloni alfanumerici sono costruiti secondo differenti tecnologie. Il capitolo seguente darà uno sguardo d insieme sulle diverse tecnologie e sui loro vantaggi Sistemi Matriciali a Dot Tutti i tabelloni ALGE-TIMING di questo tipo sono costruiti da noi. Sono disponibili con dimensioni dei Dot da 5mm fino a 30mm e con risoluzioni differenti. Questa tecnologia è anche utilizzata sugli autobus per indicare destinazioni o altre info. Vantaggi Buona visibilità con luce solare diretta Basso consumo Facile maneggevolezza, con riserva senza l utilizzo di un PC addizionale Svantaggi Monocromatico Lentezza di visualizzazione (no 1/10 a correre) Un tabellone Full-Matrix a Dot Elemento di 5x7 Dots Versione: I Pagina 16

17 7.2.2 Sistemi Matriciali a LED ALGE-TIMING può fornire tutti i più comuni sistemi di tabelloni matriciali a LED. Da quelli monocromatici numerici fino agli schermi full-color. Contattateci per maggiori informazioni sui prodotti! Versione: I Pagina 17

18 Note: Versione: I Pagina 18