IT/EN. MG2 PROCESS DIVISION AlterNova

Transcript

1 IT/EN MG2 PROCESS DIVISION

2 PROCESS DIVISION è la prima opercolatrice che cambia configurazione e si adatta alle varie esigenze produttive con la stessa velocità con cui le vostre necessità mutano. È l unica opercolatrice alternata che può implementare la produzione da a capsule/ora in qualunque momento della propria vita. può dosare polveri, cronoidi e liquidi, e combinare fino a quattro tipi diversi di prodotti nella stessa capsula. Il design innovativo semplifica conduzione e manutenzione, rendendola facile da utilizzare e affidabile. è la sintesi perfetta della filosofia high value, low cost, un investimento con ritorno certo e veloce. è ideale per aziende in crescita, contoterzisti e tutti i produttori farmaceutici che necessitano di soluzioni on-demand, per la totale flessibilità di prodotti dosabili, loro combinazioni, velocità di produzione e formati delle capsule. is the first intermittent motion capsule filler which changes its configuration to meet the most diversified production requirements, at the same speed your needs change. It is the only intermittent motion capsule filler which can implement its production speed from up to capsules/hour, in any moment of its life. can dose powders, pellets and liquids, and it can combine up to four different kinds of products into the same capsule. The innovative design of the machine makes operation and maintenance easier. Reliable and easy to use, is the perfect synthesis of high value, low cost philosophy, with a sure and rapid return of the investment. is suitable for growing companies, contractors and pharmaceutical producers requiring on-demand solutions, as for the total flexibility of products dosed, relevant combinations, production speed and capsule sizes. Velocità di produzione e implementazioni fino a * capsule/ora * successivamente implementabile fino a capsule/ora Formati delle capsule trattati da 000 a 5 più anticontraffazione, DB, allungate, vegetali e speciali Prodotti dosati polvere cronoidi liquidi Tutte le parti a contatto con il prodotto sono realizzate in acciaio inossidabile AISI 316 (dove tecnicamente possibile). Production speed and upgrades up to * capsules/hour * upgradable later on up to capsules/hour Capsule sizes from 000 to 5 tamperproof, DB, elongated, vegetal and special capsules included Products range powder pellets liquids All parts in contact with product are made in AISI 316 stainless steel (where technically possible). 2

3 3

4 PROCESS DIVISION Dati tecnici Concezione meccanica: movimenti alternati (tamping pin) Peso netto macchina: kg. Circa Potenza elettrica assorbita: 4,6 kw (a 400 V 50 Hz) - 6,4 kw (a 460 V 60 Hz) Fabbisogno di aria compressa (opportunamente filtrata): pressione minima: 650 kpa 3 portata: m /h. Tensione elettrica standard: 400 V (± 10%) - 50 Hz - trifase oppure 460 V (± 10%) - 60 Hz - trifase Alcune dotazioni standard Touch screen operator/machine interface (HMI) PLC per la gestione delle funzioni macchina Regolazione motorizzata della velocità macchina da monitor Indicazione su HMI di ostruzione del canale di alimentazione delle capsule Controllo della eccessiva compressione con visualizzazione della relativa stazione A richiesta Aspiratore Pompa da vuoto a secco Decantatore prodotto carrellato Verificatore sistematico stand-alone del peso delle capsule riempite Technical data Mechanical design: intermittent movements (tamping pin) Machine net weight: kg. Approx. Absorbed electrical power: 4,6 kw (at 400 V 50 Hz) - 6,4 kw (at 460 V 60 Hz) Compressed air requirements (duly filtered): minimum pressure: 650 kpa flow rate: cu.m./h. Standard mains voltage: 400 V (± 10%) - 50 Hz - three-phase or 460 V (± 10%) - 60 Hz - three-phase Some standard devices Human/machine interface (HMI) touch-screen PLC for machine functions control Motorized adjustment of machine speed from monitor Visualization on HMI of obstructed capsule feeding tube Powder excessive compression check with visualization of relevant station Optionals Vacuum cleaner Dry vacuum pump Trailer-mounted powder recovery canister Stand-alone systematic weight inspector for filled capsules Gruppo dosaggio polvere per opercolatrice Powder dosing unit for capsule filler 4

5 Piano macchina (dettaglio)/workstation turret (detail) Touch-screen operator/machine interface Operator/machine interface touch-screen 5

6 PROCESS DIVISION cc Principio di funzionamento/operation principle 1 alimentazione, orientamento e apertura capsule capsule feeding, orientation and opening 2-4 stazione predisposta per ricevere uno dei seguenti gruppi di dosaggio: cronoidi, liquidi stations pre-arranged to receive one of the following dosing units: pellets, liquids cc controllo presenza capsule e conteggio capsule capsule presence control and capsules counting 3 gruppo dosaggio polvere (oppure uno qualsiasi degli altri gruppi disponibili, se la macchina non è configurata per il dosaggio polvere) powder dosing unit (or any other dosing unit if the machine is not configured for powder dosing) 5 stazione predisposta per ricevere uno dei seguenti gruppi di dosaggio: cronoidi, liquidi + selezione e scarto capsule non aperte, con doppio coperchio ecc. stations pre-arranged to receive one of the following dosing units: pellets, liquids + selection and ejection of unopened capsules, capsules with double lid, etc. 6 chiusura capsule capsules closing 7 uscita capsule riempite filled capsules outfeed 8 dispositivo di pulizia con aspirazione combinata con aria compressa delle sedi porta coperchio e fondello body and lid housings cleaning by suction combined with compressed air 6

7 Gruppo dosaggio cronoidi per opercolatrice (dettaglio) Pellets dosing unit for capsule filler (detail) 7

8 claudiomancinistudio.com UNI EN ISO 9001:2008 MG2 Via del Savena Pian di Macina di Pianoro, Bologna - Italy Tel Fax sales@mg2.it MG AMERICA 31 Kulick Road Fairfield N.J. - USA Tel Fax sales@mgamerica.com rev. 04/15 Il presente stampato ha funzioni essenzialmente illustrative e non è vincolante. In considerazione della costante evoluzione tecnica delle macchine e delle richieste del cliente, fanno fede i dati specificatamente concordati con l'acquirente. The present material serves by way of example only and is not binding. Given the constant technical developments on machines, as well as customer requirements, the specifications applicable are those agreed with the purchaser.