HRE 125/HRE 160. Batteria elettrica di post-riscaldamento HRE 125: HRE 160: Istruzioni per l installazione e l uso

Transcript

1 Istruzioni per l installazione e l uso Batteria elettrica di post-riscaldamento HRE 125/HRE O HRE 125: HRE 160: (2015/02) IT

2 Indice Indice 1 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza Significato dei simboli Avvertenze Dati sul prodotto Utilizzo Volume di fornitura Dati tecnici Protezione da surriscaldamento Installazione Posizionamento e posizione di installazione Montaggio della batteria di riscaldamento Collegamento elettrico Messa in funzione ed esercizio Disfunzioni Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza 1.1 Significato dei simboli Avvertenze Le avvertenze di sicurezza nel testo sono contrassegnate con un triangolo su sfondo grigio e incorniciate. In caso di pericoli dovuti alla corrente il punto esclamativo all'interno del triangolo viene sostituito dal simbolo di un fulmine. Le parole di segnalazione all'inizio di un'avvertenza di sicurezza indicano il tipo e la gravità delle conseguenze che possono derivare dalla non osservanza delle misure di sicurezza. AVVISO significa che si verificheranno danni alle cose. ATTENZIONE significa che possono verificarsi danni lievi o medi alle persone. AVVERTIMENTO significa che possono verificarsi gravi danni alle persone. PERICOLO significa che possono verificarsi danni mortali alle persone. Informazioni importanti Altri simboli Simbolo Informazioni importanti che non comportano pericoli per persone o cose vengono contrassegnate dal simbolo posto a lato. Sono delimitate da linee sopra e sotto il testo. Significato Fase Riferimento incrociato ad altre posizioni nel documento o ad altri documenti Enumerazione/inserimento lista Enumerazione/inserimento lista (secondo livello) Tab Avvertenze Per garantire un corretto funzionamento e la propria sicurezza, occorre osservare attentamente le seguenti disposizioni. AVVERTENZA: danni per errori d'uso! Errori d'uso possono provocare danni alle persone e/o alle cose. Assicurarsi che i bambini non giochino con l'apparecchio o lo utilizzino senza sorveglianza. Accertarsi che abbiano accesso all'apparecchio esclusivamente persone in grado di utilizzarlo in modo appropriato. 2 HRE 125/HRE (2015/02)

3 Dati sul prodotto 2 Dati sul prodotto 2.1 Utilizzo Le batterie elettriche di post-riscaldamento HRE 125 e HRE 160 sono utilizzate per il riscaldamento dell'aria in sistemi per la ventilazione controllata. Sono state concepite come accessori per i sistemi di ventilazione controllata e sono installate nella rete dei condotti dell'aria. Queste batterie elettriche di riscaldamento supplementare dell'aria dispongono di una regolazione della potenza effettuata a mezzo di una tensione continua di comando 0-10 V. La batteria di post-riscaldamento è dotato di un limitatore di temperatura di sicurezza automatico e di un limitatore di temperatura di sicurezza manuale. Le batterie di riscaldamento elettriche sono utilizzate come batterie di post riscaldamento per riscaldare l'aria di adduzione. Per questo è necessaria la sonda di temperatura fornita ( Fig. 1, [1]). 1 2 La batteria di post-riscaldamento elettrica può essere utilizzata solo in combinazione con la centralina di comando accessori CA (accessorio). Alla centralina di comando CA viene collegata la sonda di temperatura e la stessa centralina CA effettua la regolazione del post-riscaldatore O Fig. 1 Sistema di ventilazione con batteria di post-riscaldamento elettrica Collegamento aria esausta Collegamento aria adduzione Collegamento aria, aria di ripresa Collegamento aria, aria esterna [1] Sonda di temperatura per post-riscaldamento [2] Batteria di riscaldamento elettrica [3] Apparecchio di ventilazione Volume di fornitura 1 Fig. 2 [1] Ripristino manuale del limitatore di temperatura [2] Batteria di riscaldamento [3] Sonda di temperatura per post-riscaldamento (con cavo di collegamento da 1,5 m) [4] Istruzioni per l installazione 2.3 Dati tecnici Unità di misura HRE 125 HRE 160 Alimentazione di tensione V / Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Potenza W Assorbimento di corrente A 3,9 5,2 Velocità minima dell'aria m/s 1,5 1,5 Portata minima m 3 /h Dimensioni attacchi condotte DN 125 DN 160 aria ( fig. 3, [Ø D]) Massima temperatura di C uscita dell'aria Massima temperatura ambiente C in funzionamento Punto di commutazione C sensore di sicurezza temperatura limite Punto di commutazione protezione C da surriscaldamen- to manuale Tensione di comando V Classe di isolamento elettrico IP43 IP43 Classe di tenuta conforme a Classe C Classe C EN 1751 Diametro condotto dell'aria D mm Dimensioni L A P mm O Peso kg 2,5 5,2 Tab HRE 125/HRE (2015/02) 3

4 Dati sul prodotto 278 R / kω ØD O O Fig. 4 Linea caratteristica di resistenza TG-K300 R resistenza elettrica Temperatura ϑ / C Fig. 3 Dimensioni Δp / Pa V / m 3 /h O Fig. 5 Linea caratteristica/portata p Perdita di carico. V Portata aria di adduzione [1] HRE 125 [2] HRE HRE 125/HRE (2015/02)

5 Installazione 2.4 Protezione da surriscaldamento Le batterie di riscaldamento elettriche sono dotate di due dispositivi di protezione contro il surriscaldamento (di cui uno deve essere ripristinato/resettato manualmente). Questi servono per impedire un surriscaldamento in caso di flusso d'aria troppo scarso o di difetti all'impianto. Deve essere eseguita una progettazione ed un dimensionamento dell'impianto in modo da evitare sempre di scendere al di sotto dei valori della portata minima e/o della velocità minima di flusso dell'aria. Questo porterebbe allo scatto del dispositivo di protezione contro il surriscaldamento. La batteria di riscaldamento elettrico può essere messa in funzione solo se il sistema di ventilazione è in grado di garantire una portata dell'aria sufficiente di passaggio nella batteria elettrica di riscaldamento. La tensione di alimentazione elettrica della batteria di riscaldamento deve essere interrotta non appena viene disattivato il sistema di ventilazione. PERICOLO: folgorazione! Gli interventi sulla batteria di riscaldamento elettrica, come la rimozione del coperchio, devono essere eseguiti solo da un installatore autorizzato. 3 Installazione 3.1 Posizionamento e posizione di installazione AVVISO: pericolo di incendio! Collegare solo tubi metallici direttamente sulla batteria di riscaldamento elettrica. La batteria di riscaldamento elettrica è stata concepita per il montaggio ad inserimento in condotti di ventilazione standard (HRE 125 per DN 125, HRE 160 per DN 160). La batteria di riscaldamento può essere installata in un canale orizzontale o verticale. La logica di comando può essere montata a piacere verso l'alto o lateralmente fino a 90. AVVISO: Problemi di funzionamento Non montare la batteria di riscaldamento con la logica di comando verso il basso! In caso di intervento del dispositivo di protezione contro il surriscaldamento azionato manualmente, procedere come segue: interrompere l'alimentazione del sistema di ventilazione e della batteria di riscaldamento. Cercare la causa dell'intervento del dispositivo di protezione contro il surriscaldamento. Dopo aver eliminato il guasto, ripristinare il dispositivo di protezione contro il surriscaldamento sul tasto reset sul coperchio della batteria di riscaldamento ( Fig. 2, [1]). Ripristinare l'alimentazione del sistema di ventilazione e della batteria di riscaldamento. Fig O HRE 125/HRE (2015/02) 5

6 Installazione Se la batteria di riscaldamento viene percorsa da correnti d'aria in modo irregolare a causa di turbolenze, potrebbe scattare il dispositivo di protezione contro il surriscaldamento. Per evitare ciò: Prima e dopo la batteria di riscaldamento [1] occorre prevedere un elemento diritto del condotto con lunghezza pari ad almeno il doppio del diametro del canale stesso. 2D Montaggio della batteria di riscaldamento Nel montaggio dei condotti dell'aria, ricordarsi di considerare il luogo di montaggio della batteria di riscaldamento ( Capitolo 3.1). Fissare la batteria di riscaldamento nella posizione prevista (da parte del committente) tramite misure adeguate. La direzione di ventilazione attraverso la batteria di riscaldamento [1] deve corrispondere alla freccia (sul lato della batteria di riscaldamento, sullo zoccolo della logica di comando). 1 D 2D Fig. 7 D Diametro del canale [1] Batteria riscaldamento HRE 125 HRE 160 Tab. 3 Distanza dalle curve > 250 mm > 320 mm O O Fig. 9 [1] Batteria riscaldamento Attaccare il condotto di ventilazione eseguendo un montaggio ermetico a tenuta d'aria. La distanza dell'involucro in lamiera della batteria di riscaldamento dal legno o da altri materiali infiammabili non deve essere inferiore a 30 mm. Il tratto del condotto in cui la batteria di riscaldamento è stata installata deve essere accessibile per le operazioni di sostituzione o di manutenzione Fig. 8 [1] Sonda di temperatura per post-riscaldamento [2] Centralina di comando accessori CA [3] Batteria di riscaldamento elettrica HRE... [4] Apparecchio di ventilazione 3 1 1,5 m 3 m O O Fig. 10 Fissare bene i condotti dell'aria prima e dopo la batteria di riscaldamento elettrica. Montare la sonda di temperatura TG-K300 nel condotto dell'aria e chiudere ermeticamente il punto di montaggio. Collegare la sonda di temperatura TG-K300 nella centralina di comando accessori CA (accessorio) ( Capitolo 3.3). Isolare la batteria di riscaldamento in conformità con tutte le normative, indicazioni e disposizioni vigenti. L'isolamento deve essere costituito da materiale isolante non infiammabile. L'isolamento non deve coprire il coperchio, perchè la targhetta con i dati tecnici deve essere visibile, il coperchio rimovibile e il tasto reset raggiungibile. Scegliere il punto di montaggio in modo che la centralina di comando accessori CA sia entro la portata della lunghezza del suo cavo. 6 HRE 125/HRE (2015/02)

7 Installazione 3.3 Collegamento elettrico PERICOLO: da folgorazione! Prima di effettuare lavori sul componente elettrico togliere l'alimentazione di tensione (230 V AC) (fusibile, interruttore LS) e assicurarsi che non si riattivi accidentalmente. Osservare le misure di protezione secondo le norme VDE 0100 e le disposizioni particolari (TAB) rispettando pienamente tutte le disposizioni, norme e regolamenti vigenti in materia in ambito nazionale e locale. Il collegamento elettrico deve essere effettuato esclusivamente da una ditta specializzata autorizzata. Tutti i componenti di regolazione, di comando e di sicurezza dell'apparecchio sono cablati pronti per l'uso e testati. Affinché sia mantenuta la classe di protezione della batteria di riscaldamento, devono essere usati passacavi adattati al diametro cavo. Per il cablaggio consigliamo una sezione cavo di almeno 1,5 mm 2. Il collegamento deve essere ben fisso. Posare e collegare il cavo di rete attraverso un passacavo sul lato di entrata dell'aria ( Fig. 11 a pag. 7). Collegare i cavi di rete in modo tale che il conduttore di massa a terra sia più lungo degli altri conduttori. Nell'impianto di alimentazione elettrica, installare il sezionatore [1] con una distanza dei contatti di interruzione di almeno 3 mm. Posare e collegare il cavo per la tensione di comando 0-10 V attraverso il passacavo sul lato di uscita dell'aria. G Y G Pre-heat/cool Elec. PM J11 T1GTC 0-1 CA N L1 1 N L3 L2 L HRE G Y G Afterheater G Y AfterCooler J12 TFAH 0-1 T2AH J13 T2AC GND +AC ϑ ABC FE Fig. 11 CA HRE Centralina di comando degli accessori per sistemi di ventilazione (accessorio) Batteria di post-riscaldamento elettrico [1] Sezionatore [2] Ponticello su morsetti 21/22 [3] Sonda temperatura canale aria di adduzione TG-K300 dopo il post-riscaldamento (volume di fornitura) Disinserire la tensione di alimentazione dal sistema di ventilazione. Allentare le viti sul coperchio della centralina di comando accessori CA e rimuovere il coperchio. Allentare le viti sul coperchio della batteria di post-riscaldamento HRE e rimuovere il coperchio. Collegare i morsetti 9 e 10 della batteria di post-riscaldamento ai relativi morsetti di collegamento della scheda elettronica della centralina di comando CA. Morsetto 9 con GND Morsetto 10 con O Inserire tra i morsetti 21 e 22 della batteria di riscaldamento un ponticello [2]. Collegare la sonda di temperatura del canale di adduzione aria [3] (denominazione sonda TG-K300) ai morsetti T2AH e nel connettore J12 della centralina di comando CA. Rimontare il coperchio della centralina di comando accessori CA. Ricollegare il sistema di ventilazione. La batteria di post-riscaldamento elettrica HRE... viene riconosciuta automaticamente e all'occorrenza lavora con le impostazioni di base. In un luogo adatto, come ad esempio in un armadio di sicurezza, oppure nella sala manutenzione deve essere appeso uno schema che contenga i seguenti dati: Potenza della batteria di post-riscaldamento elettrica Posizione della batteria di post-riscaldamento elettrica nell'edificio Istruzioni sulle misure necessario con lo scatto del limitatore di temperatura ( Capitolo 2.4). HRE 125/HRE (2015/02) 7

8 Messa in funzione ed esercizio 4 Messa in funzione ed esercizio Informazioni supplementari sono riportate nelle istruzioni di installazione e funzionamento del telecomando radio RCV (accessorio). Se il riscaldatore elettrico è collegato, viene riconosciuto automaticamente e all'occorrenza lavora con le impostazioni di base. La regolazione del post-riscaldamento avviene tramite un segnale 0-10 V. E' possibile eseguire la regolazione del post-riscaldamento sulla base di 3 diverse temperature: Temperatura di adduzione dell'aria; impostazione di base: 18 C Temperatura di ripresa; impostazione di base: Of Temperatura ambiente (ambiente in cui è installato il telecomando); impostazione di base: Of Unità di misura Intervallo di impostazione 1) Batteria di post-riscaldamento Temperatura aria di adduzione C OF, Temperatura aria di ripresa C OF, Temperatura ambiente C OF, Tab. 4 Intervalli di impostazione 1) Le impostazioni di base sono rappresentate in grassetto L'impostazione delle temperature può avvenire tramite il telecomando o il tool di configurazione. È possibile regolare uno o più di queste temperature. Le temperature impostate su OF non vengono considerate al momento della regolazione. Se sono impostate più temperature, si regola sulla temperatura che richiede la potenza maggiore della batteria di post-riscaldamento. Se si regola sulla temperatura ambiente e sono collegati più telecomandi, si regola ugualmente sulla temperatura che richiede la potenza maggiore della batteria di post-riscaldamento. Per il risparmio di energia si consiglia di regolare esclusivamente sulla temperatura dell'aria di adduzione. La temperatura ambiente e la temperatura dell'aria di ripresa rimangono impostate, come descritto di seguito, su OF (impostazione di fabbrica) e la temperatura dell'aria di adduzione sul valore desiderato. ( Istruzioni di installazione telecomando o tool di configurazione). Per controllare all'occorrenza i valori nominali: Attivare il sistema di ventilazione. Collegare il tool di configurazione o il telecomando al sistema di ventilazione. Controllare ed eventualmente modificare i valori nominali per il postriscaldamento ( tool di configurazione o istruzioni di installazione del telecomando). I valori al di sopra delle impostazioni di base hanno come conseguenza un maggiore consumo energetico. 8 HRE 125/HRE (2015/02)

9 Disfunzioni 5 Disfunzioni Disfunzione Causa Rimedio L'HRE... non emette alcuna Selezione della temperatura troppo bassa o non corretta (aria di adduzione, aria di ripresa, aria ambiente). Modificare la selezione della temperatura nel telecomando o nel tool di configurazione. potenza termica. Impostazione di fabbrica aria di adduzione 18 C. Manca il ponticello sui morsetti 21/22 (collegamento Montare il ponticello. elettrico per il consenso). I collegamenti elettrici tensione di comando 0-10 V Controllare la correttezza del collegamento. sui morsetti 9/10 sono stati scambiati su CA. La sonda di temperatura non emette alcun segnale. Controllare la sonda di temperatura sui morsetti del CA. L'HRE... emette troppa potenza termica. Tab. 5 La sonda temperatura emette un segnale non corretto. Verificare la sonda di temperatura. Controllare la posizione della sonda temperatura nel condotto dell'aria. Manca il collegamento BUS tra il CA e il ventilatore. Inserire il connettore del cavo bus dal CA sul sistema di ventilazione. È scattato il dispositivo manuale di protezione contro Ripristinare la protezione da surriscaldamento manuale. il surriscaldamento. Controllare ed eventualmente pulire i condotti dell'aria, il filtro e la griglia del filtro. L'alimentazione di corrente dell'hre... è interrotta. Controllare l'alimentazione di corrente dell'hre... ed eliminare eventualmente l'interruzione. Sull'HRE... non è presente alcun segnale di consenso Controllare se il sistema di ventilazione è acceso e l'aria convogliata. in arrivo dal sistema di ventilazione. Regolatore della batteria di riscaldamento difettoso. Verificare gli attacchi. Sostituire la batteria di riscaldamento. Nessun segnale 0-10 Volt dal CA. Verificare gli attacchi. Sostituire il CA. Temperatura impostata su un valore troppo elevato. Impostare una temperatura più bassa nel telecomando o nel tool di configurazione. La sonda di temperatura non emette alcun segnale. Controllare la sonda di temperatura sui morsetti del CA. La sonda temperatura emette un segnale non corretto. Verificare la sonda di temperatura. Controllare la posizione della sonda temperatura nel condotto dell'aria. HRE 125/HRE (2015/02) 9

10 Disfunzioni Note 10 HRE 125/HRE (2015/02)

11 Disfunzioni Note HRE 125/HRE (2015/02) 11

12 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse D Wernau