gliss trim stripe square wave LG4 Attrezzature Classic Classic fittings Attrezzature 5th 5th fittings Finiture Finishes

Transcript

1 3.5

2 gliss 5 th

3

4 L armadio è il luogo più intimo e privato della casa: rivela gusti, abitudini, stili di vita di chi lo possiede. Esigenze diverse a seconda delle stagioni, mutabili nel corso del tempo, più ricche dell oggetto che li contiene. Per questo Gliss 5th, evoluzione del classico armadio Molteni, si presenta rinnovato in una famiglia di possibilità e diventa un sistema di armadi. Per accogliere la flessibilità delle nostre scelte e progettarle in modo pratico e funzionale. Senza rinunciare ai valori estetici di un arredo di design. Disegno semplice e lineare, tecnologia nascosta, migliore utilizzo dello spazio, varietà delle finiture e delle attrezzature interne caratterizzano il nuovo sistema. Cinque sono le famiglie di Gliss 5th: Trim, Stripe, Square, Wave, LG4. Simile il progetto, diverse le componenti esterne: ante e maniglie. The wardrobe is the most intimate and private area of the home: it reveals tastes, habits and the lifestyle of its owner. Different needs according to the season, or changing as time goes by, that go beyond the object which contains them. This is the concept underlying the new version of Gliss 5th, a development of the classic Molteni wardrobe, with a variety of possibilities, now becoming a system of wardrobes. Adjusting to the flexibility of our choices so as to plan them in a practical and functional way. Without giving up the esthetical value of design furniture. A simple, linear design, hidden technology, a better use of space, a variety of finishings and interior fittings are the key features of this new system. Gliss 5th includes five families: Trim, Stripe, Square, Wave and LG4. Similar design, but different in shapes and handles. gliss 5 th trim stripe square wave LG4 Attrezzature Classic Classic fittings Attrezzature 5th 5th fittings 108 Finiture Finishes 110 Tecnologia Technology

5 trim Un segno verticale a definire il profilo dell anta: la maniglia a tutta altezza. Trim rivela nel disegno la sua funzione. La maniglia verticale facilita l apertura dell anta scorrevole o a battente. Semplice nelle forme, Trim è in tamburato, come tutte le ante del sistema Gliss 5th, per garantire leggerezza e indeformabilità nel tempo. Le ante battenti hanno cerniere a chiusura ammortizzata, quelle scorrevoli dispongono di un sistema che prevede l accostamento automatico dell anta sia in chiusura sia in apertura. A vertical element defines the door profile: the full-height handle. Trim s function is revealed through its design. The vertical handle makes opening easier, whether the door is sliding or hinged. Simple in its form, Trim is made of hollow core wood, like all doors of the Gliss 5th system, to guarantee lightness and to keep the shapes unchanged in time. The hinged doors are fitted with cushioned hinges, the sliding doors feature a system which completes movement automatically whether opening or closing. 6 stripe 7

6 TR01 8 trim 9

7 Trim, come tutta la serie Gliss 5th, si caratterizza per la modularità delle proposte. Soluzioni diverse per ogni ambiente della casa: camera da letto, cabina armadio o disimpegno. Di nuova concezione è Trim nella versione scorrevole da 130 cm, che permette di abbinare nella stessa anta due materiali di finitura diversa, come la lacca e lo specchio o il vetro colorato. Trim, like all elements of the series Gliss 5th, is modular. Different solutions are available for every room of the house: bedroom, walk-in wardrobe or hallway. Trim s 130 cm sliding version introduces a new concept, which allows the combination of two different finishings in the same door, such as lacquer and mirror or coloured glass trim trim 11

8 TR02 12 trim 13

9 Innovativo il progetto dell attrezzatura interna, per garantire il massimo sfruttamento dello spazio. Le cassettiere, per esempio, sono disponibili in tre altezze e quattro larghezze nella nuova finitura millerighe perla, grigio e natural. Il frontale può essere in vetro serigrafato in diversi colori. Tutti i cassetti sono di facile accesso perché dotati di guida a estrazione parziale ammortizzata. The interior fixtures are innovative, and guarantee maximum use of space. The chests of drawers, for example, are available in three heights and four widths in the new pearl, grey and natural millerighe finishings. The drawer fronts can be in printed glass and come in various colours. All the drawers are easy to open as they have partially extractable, cushioned runners trim 15

10 TR03 16 trim 17

11 2654 Gliss 5th dispone due tipi di attrezzatura interna: la prima, Classic, ridisegna gli spazi interni in funzione delle nuove tendenze della moda, con un ampia scelta di contenitori a cassetti, ripiani e accessori di facile utilizzo, per avere sott occhio tutto ciò che serve. La seconda, 5th, permette di variare rapidamente la disposizione dei suoi elementi, in funzione del mutamento delle esigenze di contenimento. Gliss 5th is available with two types of interior fitting: the first, Classic, redesigns interior spaces according to the latest trends, with a wide choice of drawers, shelves and easy to use accessories to allow maximum accessibility and visibility of all items. The second, 5th, allows rapid variations in the organisation of the various elements, according to the changes in storage needs. 18 trim 19

12 Molteni & C propone un ampia varietà di complementi per la notte: comodini e cassettoni che si abbinano al sistema Gliss 5th è il sistema notte progettato da Hannes Wettstein, dalla caratteristica maniglia scavata. Disponibile in legno nelle finiture wengè, rovere grigio e scuro, noce canaletto. Molteni & C offers a wide range of bedroom furniture, such as bedside tables and chests of drawers matching the Gliss 5th system is a bedroom system designed by Hannes Wettstein, featuring the characteristic sunken handle. Available in wood with wengè, grey oak, dark oak and american walnut finishings. 20 trim 21

13 22 trim 23

14 Gliss 5th propone soluzioni di arredo a misura del proprio gusto. Varie le proposte di finiture delle superfici esterne, con lacche opache e lucide, poliestere o con l innovativa finitura soft in tanti colori; legni pregiati come il noce canaletto, il rovere o il wengè dai toni caldi; superfici vetrate o in tessuto; millerighe, un nuovo materiale dotato di una particolare consistenza al tatto e dai colori armonici. Gliss 5th offers furnishing solutions tailored to specific tastes. Various exterior finishings are available, with matte and gloss lacquer, polyester or the innovative soft finish in many different colours; exclusive wood finishes such as american walnut, oak or warm wengè; glass or fabric surfaces; millerighe, a new material with an unusual tactile feel available in harmonious colours trim 25

15 Gliss 5th permette di rispondere a esigenze specifiche grazie a una grande flessibilità progettuale. Elementi angolari di grande capienza e di facile utilizzo, grazie ad ante dotate di cerniere con apertura a 165 e a particolari accessori, per sfruttare ogni spazio dell armadio; elemento terminale con anta inclinata di 20 rispetto all asse dell armadio, dove lo spazio non consente la scelta di un modulo tradizionale, come corridoi o aree di disimpegno. Gliss 5th can be tailored to specific needs thanks to its great design flexibility. Corner elements with ample storage space which are easy to use, thanks to the door s 165 hinge opening, and to special accessories that allow the use of the entire space in the wardrobe; an end element with the opening of the door at a 20 angle with the wardrobe s axis, for those spaces in which the traditional module cannot be fitted, such as corridors or hallways trim 27

16 TR05 28 trim 29

17 stripe L anta Stripe è la forza di una linea, un segno per nascondere o accentuare il gioco dei battenti. Continuo o tratteggiato, il disegno di Stripe è uno stacco formale e cromatico che gioca in modo armonico con la verticalità dell armadio Gliss 5th. Il fondo della maniglia, in acetato di cellulosa, è disponibile in 5 colori da abbinare liberamente alla finitura della facciata. The door Stripe expresses the strength of a line, a sign which hides or underlines the play on doors. Continuous or dotted, the Stripe design moves away from the usual formal and chromatic canons and plays harmoniously with the vertical elements of the wardrobe Gliss 5th. The bottom of the handle, in cellulose acetate, is available in 5 colours that can be freely matched with the exterior finishing. 30 stripe 31

18 ST01 32 stripe 33

19 Gliss 5th può essere dotato dell attrezzatura interna Classic ma anche dell innovativa soluzione 5th, versatile e flessibile. Grazie a uno speciale schienale portante, tutte le attrezzature sono indipendenti e facili da collocare, senza vincoli in altezza e in larghezza. Massima libertà per dar forma al proprio spazio personale. La possibilità di scegliere contemporaneamente la versione Classic e la soluzione 5th consente di moltiplicare le varianti: per ogni vano dell armadio la soluzione più logica e razionale. Gliss 5th can be fitted with the Classic interior fixtures, but is also available with the innovative 5th solution, versatile and flexible. Thanks to a special supporting back, all the fixtures are independent and easily positionable, without limits regarding height and width. Maximum freedom in shaping your own private space. The Classic and the 5th versions can be used together, with an even wider range of choice: every compartment of the wardrobe will be arranged with the most logical and rational fittings stripe 35

20 La serie 808, progetto del Centro Ricerche Molteni, è un sistema di elementi a cassetto, tra loro sovrapponibili e accostabili, adatti per l area giorno e per l area notte: comodini, comò o panche portaoggetti. Le finiture esterne sono progettate per accostarsi a Gliss 5th, nella gamma di lacche ed essenze Molteni, per proposte coordinate con gli armadi. The 808 series by the Molteni Design Team is a system of drawer elements, which can be stacked or placed side by side, suitable for both living and bedroom areas: bedside tables, chests of drawers and container benches. The exterior finishings are designed to match Gliss 5th. Available in the Molteni range of lacquers and woods, they can be combined with the wardrobes

21 ST L uso sapiente e la lavorazione del legno sono da sempre un elemento caratterizzante i prodotti Molteni & C. Anche per Gliss 5th sono disponibili versioni in essenze pregiate, curate in ogni dettaglio per dare preziosità e calore all armadio. Molteni & C garantisce che tutti gli elementi esterni in legno provengano dallo stesso tronco per dare uniformità di colore e venatura. Know how and craftsmanship in the use of wood have always been hallmarks of Molteni & C products. Gliss 5th is another example of this tradition, and is available in precious woods, with special attention to every detail so as to guarantee the quality and warmth of the wardrobe. Molteni & C guarantees that all exterior elements in wood come from the same trunk so as to give uniformity of colour and grain. 38 stripe 39

22 40 stripe 41

23 42 43

24 ST03 44 stripe 45

25 3310 Le ante Stripe, sia nella versione a battente sia in quella scorrevole, sono disponibili in essenze wengé, rovere grigio o scuro, noce canaletto. Oppure laccate in tutti i colori della gamma Molteni, lucide nei colori bianco calce, perla, nero, moka e rosso veneziano. The Stripe doors, in both the hinged and sliding versions, are available in wengè, grey oak, dark oak and american walnut. They also come lacquered in the Molteni range of colours, glossy in chalk white, pearl, moka black and venetian red. 46 stripe 47

26 L anta Square è caratterizzata da una serie di maniglie di gusto classico ma dal disegno innovativo, per consentire un ottima presa. Square prevede 3 tipologie di maniglie, realizzate in materiali diversi: acciaio cromato con inserti laccati opachi o in essenza, in acetato di cellulosa, materiale di solito utilizzato per raffinate montature di occhiali, proposto in due versioni, ad archetto o sagomata. L impugnatura risulta inaspettatamente morbida e la presa facile e piacevole. Square è disponibile in diversi colori brillanti. square The Square door is characterised by a series of handles designed with a classic taste but featuring innovative design elements, guaranteeing an excellent grip. Three types of handle are available, in different materials: chrome steel with matte lacquered or wood inserts, and cellulose acetate, a material normally used for exclusive spectacle frames, in two versions: arched or silhouette. The grip is unexpectedly soft and pleasant to the touch. Square is available in several bright colours

27 50 square 51

28 La finitura lucida soft è un interessante novità introdotta da Molteni & C. La superficie lucida è ottenuta con una pellicola termoplastica che garantisce un ottima resistenza alla luce, ai graffi e all usura. La finitura soft è disponibile nei colori perla e bianco calce. The glossy soft finish is an interesting novelty from Molteni & C. The shiny surface is obtained with a thermoplastic film which guarantees excellent resistance to the light, scratching and wear and tear. The soft finish is available in pearl and chalk white. 52 square 53

29 5278 La flessibilità degli interni, sia nella versione Classic sia nella versione 5th, è garantita dai numerosi accessori proposti. I vani interni possono così essere configurati in centinaia di modi diversi, per ogni esigenza di contenimento. Vassoi estraibili in legno o alluminino, per scarpe, borse e altri oggetti. Portacamicie, portapantaloni e gonne, portacravatte e portafoulard sono alcuni degli accessori specifici del sistema Gliss 5th. Interior flexibility, in both the Classic and the 5th versions, is guaranteed by the numerous accessories on offer. The compartments can be organised in hundreds of different ways, perfect for every storage need. Pull-out trays in wood or aluminium for shoes, bags and other objects. Shirt racks, trouser and skirt hangers, tie and scarf racks are just some of the purpose made accessories of the Gliss 5th system. 54 square 55

30 SQ02 56 square 57

31 58 square 59

32 SQ03 60 square 61

33 Per tutti gli armadi con ante scorrevoli, Gliss 5th adotta un sofisticato sistema di scorrimento, frutto dell esperienza decennale del Centro Ricerche Molteni. Grande cura nei dettagli e precisione nei meccanismi. Movimenti resi morbidi da ammortizzatori di fine corsa che agiscono in fase di apertura e chiusura; regolazione micrometrica delle geometrie di scorrimento; tiranti regolabili per la perfetta planarità delle ante. For all wardrobes with sliding doors, Gliss 5th uses a sophisticated sliding system, the result of a decade of experience of the Molteni Design Team. Great care is dedicated to the detail and precision of the mechanics. Smoothness of movement is guaranteed by terminal cushioning which acts on opening and closing; geometry and sliding are precise to the millimetre; stays can be adjusted for the perfect alignment of the doors square 63

34 wave Elegante e sinuosa come un onda, l anta Wave è un esercizio perfetto di ebanisteria al servizio della precisione e della funzionalità. Profonda quasi fosse scolpita nel piano dell anta, la maniglia si piega a svelare la cornice in acetato colorato. Oltre alle finiture in essenza - wengè, rovere scuro e grigio, noce canaletto - Wave è disponibile nella finitura millerighe, laccata opaca, lucido soft o in vetro colorato. Elegant and lithe just like a wave, the door Wave is a perfect exercise in ebony working at the service of precision and function. So deep as to seem almost carved into the door surface, the handle folds itself and reveals the frame in coloured acetate. As well as the finishings in wood - wengè, dark oak, grey oak and american walnut - Wave comes in the millerighe finishing, matt lacquered, soft glossy or in coloured glass. 64 stripe 65

35 WA wave 67 wave 67

36 Anche le ante a battente di Gliss 5th nascondono soluzioni particolari che ne fanno un prodotto di design attento alla funzionalità. Sono costruite in tamburato per ottenere la massima leggerezza e durata nel tempo. Cerniere tecnologicamente evolute, dotate di movimento elastico, ammortizzano la chiusura. Profili parapolvere in schiuma cellulare garantiscono un efficace barriera alla polvere e un adeguata circolazione dell aria all interno dell armadio. The hinged doors of Gliss 5th also reveal hidden solutions which make them a product of design attentive to function. They come in hollow core wood so as to guarantee maximum lightness and durability. Technologically advanced hinges with an elastic movement, cushioned on opening and closing. Profiles in cellulose foam to protect from dust guarantee an effective barrier to dust and sufficient circulation of air inside the wardrobe wave 69

37 Comodini e comò 707, design Centro Ricerche Molteni, una serie di elementi notte progettati con cura artigianale. Il piano superiore, sagomato come un vassoio, è una superficie d appoggio perfetta. Preziosa la trama continua e uniforme della vena dell essenza. In alternativa è disponibile la versione laccata. Bedside tables and chests of drawers of the 707 series by the Molteni Design Team are designed with the care of true craftsmen. The upper surface, with a tray-like silhouette, is a perfect resting surface. The continuous, uniform grain of the wood makes it a precious piece of work. Also available in lacquer

38 Varie le tipologie di finiture delle ante, per armadi cromaticamente diversi, ne accentuano l architettura. Il sistema Gliss 5th diventa un oggetto forte e presente nella casa, non un contenitore anonimo. Gli accostamenti tra essenze e laccature esaltano il raffinato design di Gliss 5th. The wardrobe s architecture is enhanced by the different finishes of the doors and the chromatic contrasts. The Gliss 5th system becomes a strong presence in the home, not just an anonymous container. The combinations of woods and lacquers highlight the elegant design wave 73

39 Contenitori a cassetti della serie Pass, design Luca Meda. Una serie componibile studiata per la zona giorno trova spazio anche nella zona notte, grazie a elementi a cassetto modulabili. Raffinate le finiture dei top in lacca, vetro o marmo. Storage units with drawers from the Pass series by Luca Meda. A modular system for the living area as well as the bedroom, thanks to the drawer elements. Refined finishings for the tops in lacquer, glass and marble

40 LG4 L anta scorrevole LG4, design Rodolfo Dordoni, è un classico che trova nel programma Gliss 5th la propria naturale collocazione. Si caratterizza per funzionalità del disegno e massima cura dei particolari: struttura portante in alluminio completamente nascosta; giunti invisibili; continuità nei rivestimenti tra fronte e profili; pannelli frontali facilmente sostituibili; possibilità di abbinare nella stessa anta materiali differenti come vetro, legno o tessuto. The sliding door LG4, by Rodolfo Dordoni, is a classic which fits naturally in the Gliss 5th programme. It stands out for its functional design and the extraordinary attention to detail: completely hidden supporting structure in aluminium; invisible joints, continuity in the finishings between front and profiles; easily replaceable front panels; different materials, such as glass, wood and fabric, can be combined for the finishing of a single door. 76 stripe 77

41 LG01 78 LG4 79

42 Pass non trascura l aspetto estetico. Grazie alla vasta gamma di finiture combina sapientemente essenze, lacche e vetro per darvi un sistema per la zona notte elegante, raffinato ma soprattutto costruito sulle vostre esigenze ed i vostri gusti. Pass does not neglect the aesthetical aspect. Thanks to the wide range of finishes, it superbly combines types of wood, paints and glass to give you a refined and elegant system for your bed room, built according to your needs and taste

43 82 LG4 83

44 3966 Di eccezionali qualità dinamiche, grazie agli ammortizzatori che governano apertura e chiusura, l anta LG4 è un elemento di grande effetto formale. Quattro larghezze, da 131 cm a 196 cm. Indipendentemente dal numero di vani interni, l anta assicura la massima libertà nell allestimento dello spazio dell armadio. With exceptionally dynamic qualities, thanks to the cushioning which softens opening and closing, the LG4 door has an exceptional formal impact. Available in four widths, from 131 cm to 196 cm. Regardless of the number of interior compartments, the door ensures maximum freedom in the organisation of wardrobe space. 84 LG4 85

45 86 LG4 87

46 Classic attrezzature fittings 88 stripe 89

47 L attrezzatura Classic ridefinisce gli spazi interni di un armadio, in funzione delle nuove tendenze nel campo della moda e degli accessori. Vasta la scelta di contenitori a cassetti e ripiani, accessori di facile fruibilità, per avere sott occhio tutto ciò che serve. The Classic series of fittings redefines the internal space of the wardrobe according to the new trends in terms of fashion and accessories. A vast choice of drawers and shelves and easy to use accessories make all items immediately accessible and visible

48 Cassettiere Disponibili in tre altezze e quattro larghezze, in finitura millerighe perla, grigio e natural per il frontale e i cassetti. Il frontale può essere anche in vetro serigrafato in diversi colori. Tutti i cassetti sono dotati di guida a estrazione parziale ammortizzata. Chests of drawers Available in three heights and four widths, with millerighe pearl, grey and natural finishings for the drawer fronts. Fronts in printed glass in various colours are also available. All drawers have partially extractable cushioned runners Angolare Progettato per sfruttare al massimo lo spazio disponibile, di facile accessibilità grazie alle cerniere con apertura a 165, può utilizzare sia ante battenti sia scorrevoli. Corner element Designed to make maximum use of available space and easily accessible thanks to the 165 opening, can be used with both hinged and sliding doors battente Vassoi portaoggetti Realizzati sempre in legno millerighe grigio, perla o natural. Tre larghezze e tre altezze per un ampia capacità di contenimento. Un pratico porta pantaloni estraibile completa l offerta. Diversi tipi di fondi in lamiera forata, adatti alle calzature, o con fondo millerighe. I vassoi sono dotati di guida a estrazione parziale ammortizzata. Object Trays Manufactured in grey, pearl or natural millerighe wood. Three widths and three heights for optimum container space. A practical extractable trouser rack completes the offer. Available with various types of bottoms in perforated sheet metal, suitable for shoes, or in millerighe. The trays have partially extractable cushioned runners. Terminale Un utile elemento contenitore con anta inclinata di 20 rispetto all asse dell armadio. Risolve soluzioni in aree di passaggio a larghezza limitata. Attrezzabile con pratici ripiani. End element The end element slants at a 20 angle to the front of the wardrobe. A solution for narrow passages. Can also be equipped with practical shelves battente 92 stripe 93

49 Portapantaloni/ portagonne Pratico portapantaloni o portagonne estraibile, in Oroglass, può trovare posto in qualsiasi vano dell armadio anche in presenza di un anta, grazie al distanziale che permette di superarla. Trouser / Skirt rack A practical extractable trouser or skirt rack in Oroglass, can be placed in any compartment of the wardrobe even in presence of a door, thanks to the distancer which moves the rack beyond the door distanziale per superamento anta Sp 20 mm Portafoulard Portafoulard estraibile in Oroglass. Dotato di originali fermagli fermafoulard, può trovare posto in qualsiasi vano dell armadio anche in presenza di un anta, grazie al distanziale che permette di superarla. Scarf rack Extractable scarf rack, in Oroglass. Equipped with peculiar scarf holders, can be placed in any compartment of the wardrobe even in presence of a door, thanks to the distancer which moves the rack beyond the door. 500 distanziale per superamento anta Sp 20 mm Portacravatte Portacravatte estraibile, in Oroglass. Disponibile in due versioni, con o senza vaschetta vuotatasche, può trovare posto in qualsiasi vano dell armadio anche in presenza di un anta, grazie al distanziale che permette di superarla. Tie rack Extractable tie rack, in Oroglass. Available in two versions, with or without object tray, can be placed in any compartment of the wardrobe even in presence of a door, thanks to the distancer which moves the rack beyond the door. OP3 500 distanziale per superamento anta Sp 20 mm 120 Portascarpe Può essere collocato in diverse posizioni all interno dell armadio. Ogni elemento può contenere due paia di scarpe. Shoe rack Can be placed in any compartment of the wardrobe. Each element contains two pairs of shoes Portacinture Portacinture estraibile, in Oroglass, a otto posti. Può trovare posto in qualsiasi vano dell armadio anche in presenza di un anta, grazie al distanziale che permette di superarla. Belt rack Extractable belt rack, in Oroglass, with eight spaces, can be placed in any compartment of the wardrobe even in presence of a door, thanks to the distancer which moves the rack beyond the door. 500 distanziale per superamento anta Sp 20 mm Servetti Innovativo sistema per appendere abiti. Dotato di un meccanismo basculante per portare il tubo appendiabiti a un altezza di più facile utilizzo, è disponibile in tre misure per essere inserito in ogni tipo di vano. Hangers Innovative system for hanging clothes. A compass mechanism brings the rack down to an easily accessible height. Available in three sizes for every kind of compartment stripe 95

50 Specchio Specchio fisso, applicabile all interno dell anta battente oppure estraibile, adatto a tutti i tipi di spalla. Il pannello che supporta lo specchio è realizzato in finitura millerighe perla, grigio o natural. Mirror Fixed mirror, can be applied to the interior of a hinged door or fitted in an extractable position, suitable for all types of end section. The supporting panel is in pearl, grey or natural millerighe finishing. fissaggio su base armadio Griglia componibile Ogni vano è attrezzabile con griglie componibili in legno di diverse misure per riporre camicie, camicette e pullover. Matching grills Each compartment can be accessorised with matching wooden grills in various sizes for shirts, blouses and jumpers Illuminazione Ogni vano può avere la sua illuminazione interna, utilizzando faretti LED a bassa tensione. Una cellula fotoelettrica permette l accensione e lo spegnimento automatico della luce all apertura o alla chiusura dell anta. Lighting Each compartment can be internally lit using low tension LED spotlights. A photocell automatically switches the light on when the door is opened, and off when the door is closed. canalina su spalla laterale o centrale 293 sensore trasformatore cavo canaline su spalle laterali 293 connettore vano 1 vano 2 vano 3 sensore trasformatore cavo kit 1 kit 2 kit 3 Appendigrucce Sono disponibili speciali ripiani in cui inserire pratici appendigrucce estraibili in metallo cromato. Clothes rail Special shelves with spaces for the application of practical extractable clothes rails in chromeplated metal are available. 96 stripe 97

51 Anta Trim Nuove ante Trim dal caratteristico maniglione verticale, per una più facile presa, espandono le possibilità compositive creando, al tempo stesso, un nuovo modo di concepire la facciata esterna dell armadio. L anta Trim è disponibile in molteplici finiture: essenze wengé, noce canaletto, rovere scuro e grigio; millerighe ; laccato opaco nei colori della gamma Molteni; vetro colorato; specchio. New Trim doors with the characteristic vertical handle for an easier grasp, widening the possibilities of composition and at the same time creating a new conception for the exterior front of the wardrobe. The Trim door is available in several finishes: wengé, american walnut, dark and grey oak wood; millerighe ; matt lacquered in the colours of the Molteni range; coloured glass; mirror. Anta Square Forme semplici, ma un risultato sorprendente. L anta Square è caratterizzata da una maniglia dai profili essenziali. Realizzata in acetato di cellulosa, l impugnatura si rivela inaspettatamente calda e morbidamente sagomata, per una presa facile e piacevole. L anta Square è disponibile in molteplici finiture: essenze wengé, noce canaletto, rovere scuro e grigio; millerighe ; laccato opaco nei colori della gamma Molteni; vetro colorato; specchio; lucido soft. A plain shape for a surprising result. The Square door is marked by the very basic profile of its handle. Made of cellulose acetate, it has an unexpectedly warm hand and a soft shape for a handy and agreeable grip.the Square door is available in several finishes: wengé, american walnut, dark and grey oak wood; millerighe ; matt lacquered in the colours of the Molteni range; coloured glass; mirror; soft glossy. 326 A 205 B 326 C 205 D 400 E Anta Stripe L anta Stripe è la forza di una linea, un segno con cui nascondere o accentuare il gioco dei battenti. Continuo o tratteggiato, il disegno dell anta Stripe è uno stacco formale e cromatico: infatti, il fondo della maniglia in acetato di cellulosa è disponibile in 5 colori da abbinare liberamente alla finitura della facciata. L anta Stripe è disponibile in molteplici finiture: essenze wengé, noce canaletto, rovere scuro e grigio; laccato opaco nei colori della gamma Molteni; laccato lucido in 5 colori. The Stripe door has the pregnancy of a line, a mark, able to cancel or set off the interplay of the doors. Whether continuous or broken, the design of the Stripe door provides a graphic and chromatic contrast: actually, the back of the cellulose acetate handle is available in 5 colours that can be freely matched to the finish of the front. The Stripe door is available in several finishes: wengé, american walnut, dark and grey oak wood; matt lacquered in the colours of the Molteni range; glossy lacquered in 5 colours. Anta Wave Elegante e sinuosa come un onda, l anta Wave è un piccolo virtuosismo di ebanisteria al servizio della precisione e della funzionalità. Profonda, quasi fosse scolpita nel piano dell anta, la maniglia si piega a svelare il fondo in acetato colorato. L anta Wave è disponibile in molteplici finiture: essenze wengé, noce canaletto, rovere scuro e grigio; millerighe ; laccato opaco nei colori della gamma Molteni; vetro colorato; lucido soft. Elegant and sinuous like a wave, the Wave door is a little masterpiece of cabinet-making art marked by precision and practical aspects. Deep, as if carved into the door panel itself, the handle bends to disclose the background of coloured acetate. The Wave door is available in several finishes: wengé, american walnut, dark and grey oak wood; millerighe ; matt lacquered in the colours of the Molteni range; coloured glass; soft glossy. Anta LG4 Struttura portante in alluminio completamente nascosta; giunti invisibili; continuità dei rivestimenti fra fronte e profili; pannelli frontali facilmente sostituibili: l anta scorrevole LG4 è un classico che trova nel programma Gliss 5th la propria naturale collocazione. Funzionalità del disegno, massima cura dei particolari. Entirely hidden aluminium bearing frame; invisible joints; continuous panelling between front and profiles; easy replacement of front panels: the sliding door LG4 is a classic that naturally fits into the Gliss 5th programme. Functional design, maximum care for details. pannello superiore pannello centrale pannello inferiore 98 stripe 99

52 5th attrezzature fittings 100 stripe 101

53 30% di spazio utile Space increase of 30% La struttura dello schienale della versione 5th è risolta da una successione profili in alluminio, che possono essere montati in moduli di differenti dimensioni. The frame of the back panel in the 5th version is made up of a series of aluminium profiles, which can be installed in modules of different sizes. Il nuovo schienale portante e le attrezzature della versione 5th sono state pensate per sfruttare al massimo lo spazio interno disponibile. Rispetto ad un armadio convenzionale, 5th consente di guadagnare fino al 30% di spazio utile. Un vantaggio significativo in appartamenti dalle dimensioni sempre più piccole. The new bearing back panel and the equipment of the 5th version were designed to attain the best possible use of the available inner space. In comparison with a traditional wardrobe, 5th enables to obtain up to 30% additional space. A significant advantage in increasingly small homes. Le varie attrezzature sono semplicemente inserite nel ritmo dei profili: una guarnizione in gomma e un piccolo gancio di sicurezza ne assicurano la massima stabilità. The various elements of the equipment need simply to be inserted between the set of profiles: a rubber gasket and a small safety hook ensure maximum stability. 102 stripe 103

54 Oltre ai ripiani, alle aste appendi abiti e ai vassoi portaoggetti, le attrezzature 5th prevedono un asta estraibile multiuso. Dotata di vari accessori funzionali, l asta diventa elemento ordinatore cui agganciare gli oggetti più diversi, solitamente privi di una loro collocazione. In addition to shelves, clothes rods and trays, the 5th equipment includes a multipurpose pull-out rod. Provided with different practical accessories, the rod offers an additional organizing element on which to hang the most varied objects usually having no specific place for storing. 104 stripe 105

55 Cassetti Le cassettiere sono un volume a sé all interno dell armadio. Realizzate in un unico elemento, disponibili in varie dimensioni e con differenti composizioni, le cassettiere definiscono il carattere dell allestimento interno grazie alla grande varietà di finiture possibili: frontali millerighe o in vetro serigrafato. Anche le maniglie sono disponibili in diversi colori. Drawers The chests of drawers are separate items inside the wardrobe. Consisting of a single element, available in various sizes and with different compositions, the chests of drawers define the character of the interior thanks to a wide range of possible finishes: fronts of millerighe, or decorated glass with serigraphs. The handles, too, are available in different colours. Vassoi La versatilità delle attrezzature trova uno straordinario punto di forza nei vassoi portaoggetti. La possibilità di inserire fondi in tessuto, millerighe, lamiera o supporti porta pantaloni consente di trovare la migliore soluzione ad ogni necessità. Struttura in alluminio disponibile in diversi colori, i vassoi portaoggetti possono essere inseriti sia nella versione Classic che in quella 5th. Trays The versatility of the equipment is enhanced by the trays for odds and ends. The possibility of adding fabric, millerighe, sheet metal back panels, or trouser racks enables to find the most suitable solution to any need. Aluminium frame available in several colours; the trays can fit both the Classic and the 5th versions. 106 stripe 107

56 finiture finishes rovere scuro dark oak noce canaletto american walnut wengé rovere grigio grey oak laccato lucido* laccato opaco* vetro* glass* millerighe * tessuto fabric pelle leather glossy lacquer * matt lacquer * *bianco calce / chalk white 108

57 tecnologia technology Meccanismi Grande cura nei dettagli e precisione dei meccanismi. Movimenti resi morbidi da ammortizzatori di fine corsa, regolazione micrometrica delle geometrie di scorrimento, tiranti regolabili per la perfetta planarità delle ante. Mechanisms Carefully manufactured details and extremely precise mechanisms. Smooth movements thanks to cushioned limit stops, micrometrical adjustment of the sliding equipment, adjustable tie rods for perfectly aligned doors. Parapolvere Guarnizioni parapolvere orizzontali e verticali - sia per le ante a battente che a scorrimento - per la massima protezione del contenuto di ogni vano dell armadio. Dust seal Horizontal and vertical dust seals - both for hinged and sliding doors - for a thorough protection of the content of each of the wardrobe s compartments. 110 stripe 111

58 AD Nicola Gallizia Photo Tiziano Sartorio Armando Bertacchi pag Graphic design Marco Strina Print Grafiche Boffi Giussano (Milano) A30000 Thanks to Fine Factory - Milano Francesco Pineider - Firenze Nadel Italia - Milano N_8 - Milano Penta - Cabiate CO Poemo Design - Figino Serenza CO Riccardo Murelli courtesy Room Artecontemporanea Salvatore Ferragamo - Milano

59 Molteni&C Via Rossini 50, Giussano (Milano) Italia T F