DDS Europe Milan 2014 Handbook

Transcript

1 DDS Europe Milan 2014 Handbook

2 Dental Tribune International The World s Largest News and Educational Network in Dentistry

3 Welcome to DDS Europe 2014! Torsten R. Oemus I have the great pleasure to welcome you to the inauguration of the Digital Dentistry Show (DDS) at the 2014 International Expodental in Milan. DDS Europe the European version of the show is the first in a series of events entirely dedicated to the field of digital dentistry, showcasing the latest products, as well as offering lectures and workshops to participants. Digital technology is one of the fastest-growing market segments in dentistry and digital processes are increasingly determining everyday practice in dental offices and laboratories. In recent years, an increasing number of dental companies have released innovations in digital hardware, software and consumables, such as 3-D imaging, CAD/CAM and intra-oral devices. DDS provides comprehensive information on the latest digital technology and is targeted at dentists, dental technicians and representatives of the dental industry. In contrast to the conventional booth-based presentation of products, DDS is showcasing digital innovations through a combination of sponsored live product presentations, hands-on workshops, discussion sessions, an exhibition and a printed guide, offering participants a dynamic and interactive education experience. In 2015, further Digital Dentistry Shows are planned for the U.S., Latin America, the Middle East and the Asia Pacific region, leading up to the first International Digital Dentistry Show in Berlin, which is planned for We hope you find this new show concept beneficial and welcome your feedback at: Torsten R. Oemus President/CEO Dental Tribune International editorial 03

4 IMPRINT Publisher Torsten R. Oemus Managing Editor Magda Wojtkiewicz Concept & Design Christian Majonek Copy Editor Sabrina Raaff International Administration Chief Financial Officer Dan Wunderlich Business Development Manager Claudia Salwiczek Event Manager Lars Hoffmann Event Services Esther Wodarski Marketing Services Nadine Dehmel Sales Services Nicole Andrä Executive Producer Gernot Meyer International Media Sales Matthias Diessner Key Accounts Melissa Brown International Peter Witteczek Asia Pacific Weridiana Mageswki Latin America Hélène Carpentier Europe Barbora Solarova Eastern Europe Alessia Murari Italy Dental Tribune International Holbeinstr Leipzig Germany T F info@dental-tribune.com info@digitaldentistryshow.com Copyright Regulations The DDS Handbook is published by Dental Tribune International (DTI) and appears with one issue in The magazine and all articles and illustrations therein are protected by copyright. Any utilisation without the prior consent of editor and publisher is in admissible and liable to prosecution. This applies in particular to duplicate copies, translations, microfilms, and storage and processing in electronic systems. Reproductions, including extracts, may only be made with the permission of the publisher. Given no statement to the contrary, any submissions to the editorial department are understood to be in agreement with a full or partial publishing of said submission. The editorial department reserves the right to check all submitted articles for formal errors and factual authority, and to make amendments if necessary. No responsibility shall be taken for unsolicited books and manuscripts. Articles bearing symbols other than that of the editorial department, or which are distinguished by the name of the author, represent the opinion of the afore-mentioned, and do not have to comply with the views of DTI. Responsibility for such articles shall be borne by the author. Responsibility for advertisements and other specially labeled items shall not be borne by the editorial department. Likewise, no responsibility shall be assumed for information published about associations, companies and commercial markets. All cases of consequential liability arising from inaccurate or faulty representation are excluded. General terms and conditions apply. Legal venue is Leipzig, Germany. 04 about the publisher

5 hybrid technology moltiplica il tuo potenziale Software adattivo Scansione intera arcata Librerie precaricate Convalidato DICOM Digital Dentistry Show - Expodental - Fiera Milano City, Ottobre 2014

6 CONTENT editorial 03 Welcome to DDS Europe 2014! Torsten R. Oemus 18 Croixture high-quality practice attire Croixture abbigliamento pratico e di alta qualità Croixture about the publisher 04 Imprint industry 10 3DIEMME bioimagining technologies 3DIEMME bioimagining technologies 3DIEMME 12 Advanced Italian dental market A perfect fit for new 3Shape Milan office L innovazione nel mercato dentale: apertura della nuova sede di 3Shape a Milano 3Shape 14 Acteon Imagining Acteon Imagining Acteon Group 16 Waterlase exceeds clinical and patient expectations for 15 years BIOLASE 20 GHIMAS pursuing health and well beeing since 1947 GHIMAS Dal obiettivo salute e benessere GHIMAS 22 About Henry Schein Krugg L azienda Henry Schein Krugg Henry Schein Krugg 24 KaVo Dental Excellence Questo è il motto della KaVo con sede principal in Biberach/Riss, in Germania KaVo 26 MyRay New comfort in digital imaging MyRay 28 Digital imaging devices and software for your practice orangedental made in Germany Apparecchi per l immagine digitale e software per il suo studio innovazioni premium sin dal 1998 orangedental 06 content

7 30 Oral-B the No.1 brand recommended by dentists Oral-B Il marchio # 1 raccomandato dai dentisti Procter & Gamble 62 Guided implant surgical placement with CAD/CAM CEREC crown Posizionamento implantare guidato con corona CAD/CAM CEREC Dr Nilesh Parmar 34 REVELLO: Values and passion for dentistry Valori e passione per il dentale REVELLO 68 CAD/CAM fixed prosthetics: A case report CAD/CAM fixed prosthetics: Caso clinico Tero Rakkolainen 38 About Sirona L azienda Sirona programme 40 Programme DDS Milan 2014 clinical articles 42 The aetiology of various types of failure modes in oral implantology Eziologia dei diversi tipi di insuccesso in implantologia orale Dr Dov M. Almog 54 The future of implant-supported restorations utilizing CAD/CAM technology Il futuro di restauri supportati da impianti con la tecnologia CAD/CAM Dr Robert Humphries 72 Non-extraction treatment of a Class II case with a missing mandibular central incisor using a CAD/CAM lingual orthodontic system Trattamento non estrattivo di una II Classe con incisivo centrale inferiore mancante mediante un sistema ortodontico linguale CAD/CAM Dr Khaled M. Abouseada 78 Dentofacial aesthetic analysis using 3-D software Synergy between aesthetic dentistry and aesthetic medicine Analisi estetica dento-facciale con l uso di software 3D Sinergia tra medicina estetica e odontoiatria Dr Valerio Bini index 86 List of companies content 07

8 Nel segno dell innovazione IV SIRONA USERS MEETING Gran Guardia Verona 13, 14 novembre 2014 LE REGOLE DELLA MODERNA ODONTOIATRIA INTERPRETATE IN CHIAVE DIGITAL SCARICA IL PROGRAMMA SCIENTIFICO Per la prima volta i professionisti che hanno contribuito a redigere le regole delle moderne riabilitazioni odontostomatologiche saranno affiancati del team trainer Sirona Digital Academy per rileggere attraverso gli strumenti della Digital Dentistry casi clinici semplici e complessi. SIRONA DINNER PARTY Sirona ha il piacere di invitarla al Dinner Party che si terrà presso GIOVEDÍ 13 NOVEMBRE 2014 A PARTIRE DALLE ORE 20:00 Quote individuali di partecipazione Odontoiatra 350,00 iva inc. Odontotecnico 200,00 iva inc. Igienista 150,00 iva inc. Solo Dinner Party 13/11/ ,00 iva inc. Per informazioni contattare la segreteria eventi Sirona - Mail. events@sirona.it - Tel. 045/

9 PROGRAMMA CONGRESSUALE Giovedì 13 novembre Presidente di sessione: Dr. Tiziano Testori Sessione di diagnostica odontostomatologica e decisione clinica Interviene Dr.ssa Francesca Manfrini - Presidente dell Accademia Italiana di Conservativa Approccio conservativo alla formulazione del piano di trattamento nei casi complessi: metodi conservativi Utilizzo della terza dimensione per la visione diretta della situazione clinica: analisi e applicazione pratica Al termine della sessione di lavoro: TAVOLA ROTONDA Venerdì 14 novembre Presidente di sessione: Prof. Roberto Scotti, Prof. Francesco Simionato Sessione sui protocolli clinici e metodologie in protesi e implantoprotesi Intervengono: Dr. Leonello Biscaro - Presidente dell Accademia Italiana di Odontoiatria Protesica Dr. Stefano Gracis - Past President dell Accademia Italiana di Odontoiatria Protesica Formulazione del piano di cura nelle riabilitazioni semplici e complesse: scelta delle preparazioni dentali, materiali, retrazione dei tessuti molli e cementazione adesiva Nuovi metodi, nuove funzioni software e materiali innovativi: strumenti digitali a disposizione del Clinico per una maggiore predicibilità ed efficienza Al termine della sessione di lavoro: TAVOLA ROTONDA Venerdì 14 novembre Presidente di sessione: Dr. Roberto Spreafico Sessione di riabilitazione conservativa mininvasiva odontostomatologica Interviene Dr. Sandro Pradella - Consiglio direttivo dell Accademia Italiana di Conservativa Restaurativa mininvasiva: linee guida sulle preparazioni conservative, metodi di build-up e cementazione adesiva Rivoluzione nelle potenzialità mininvasive estetiche: l utilizzo di materiali di ultima generazione apre le frontiere delle riabilitazioni conservative Al termine della sessione di lavoro: TAVOLA ROTONDA CORSI PRATICI MONOTEMATICI Giovedì 13 novembre Sessione per Odontotecnici Il supporto della scienza dei materiali alle metodologie digitali in Odontotecnica Interviene: Prof. Francesco Simionato Soluzione di casi protesici complessi: funzionalità e approfondimento di strumenti software per protesi su impianti e smile design Introduzione al nuovo software inlab 4.3 Intervengono: Odt. Gaetano Bonifacio, Odt. Massimiliano Pisa - Moderatore: Odt. Massimo Merli Venerdì 14 novembre Corso per Igienisti dentali Corso sull utilizzo avanzato di strumenti digitali per la lettura 3D del cavo orale: nuovi strumenti a disposizione dell igienista dentale Intervengono: Prof.ssa Gianna Nardi e Dr.ssa Laura Antonia Marino Presentazione della spettrometria come innovativo strumento di indagine nell igiene orale Interviene: Prof.ssa Gianna Nardi Al termine delle sessioni di lavoro: TAVOLA ROTONDA

10 3DIEMME 3DIEMME bioimaging technologies 3DIEMME bioimaging technologies 3DIEMME offers medical imaging software and computer-guided surgery systems (RealGUIDE) for dental and maxillofacial surgery, delivering the most suitable solution for integrating prosthetic information (obtained via any dental laboratory planning software, starting from optical scans of the stone models or the dentist s intraoral scans) into surgical treatment (3-D diagnosis on DICOM images, virtual bone graft modelling and implant planning). The resulting digital project (surgical guides) can be manufactured with any CAD/CAM or rapid prototyping technology. The 3DIEMME mission is to become the reference company for the digital management of minimally invasive surgeries through the development of a software environment into which all of the information relevant to the patient s custom rehabilitation can be integrated into a single open system. 3DIEMME can provide the customer (dentist or dental technician) with a dedicated solution for any specific need: from the full product (software and hardware) to specialised services (customisation of software and guided surgery instruments, virtual modelling and multi-material rapid prototyping). Unlike its competitors, 3DIEMME is able to demonstrate the use of its technology directly, showing how every single step works in order to reach the desired outcome, owing to the possibility of visiting 3DIEMME s facilities and assisting in the manufacture of the products to be used immediately in treating the clinical case. The 3DIEMME product line consists of all the tools necessary for the patient s custom dental rehabilitation, and includes software, surgical instruments and laboratory equipment for manufacture of the surgical guides. It offers software packages adapted to the dentist s or dental laboratory s specific needs: 3Diagnosys and Plasty- CAD. 3Diagnosys is Class IIa certified medical imaging software for dental implant planning 3DIEMME sviluppa software di diagnostica per immagini e procedure di chirurgia guidata (Real- GUIDE) in campo dentale e maxillofacciale, fornendo la soluzione più adatta per l integrazione del progetto protesico (realizzato con qualsiasi software aperto di laboratorio a partire dalla scansione ottica dei modelli in gesso o da scansioni intra-orali effettuate dal Medico) con il trattamento chirurgico (diagnosi 3D su immagini DICOM, modellazione virtuale di innesti ossei e progettazione impianti). Il progetto digitale risultante (guida chirurgica) può essere realizzato con qualsiasi tecnologia CAD/CAM o di prototipazione rapida. La missione di 3DIEMME è diventare l Azienda di riferimento per la gestione digitale di interventi mini-invasivi attraverso lo sviluppo di un ambiente software che integri in un unico sistema aperto tutte le informazioni necessarie alla riabilitazione personalizzata del Paziente. 3DIEMME è in grado di fornire al Cliente (Medico, Odontotecnico o Azienda) una soluzione dedicata alle esigenze specifiche: dal prodotto completo (software e hardware) a servizi specializzati (personalizzazione software e strumenti per la chirurgia guidata, modellazione virtuale e prototipazione rapida multi-materiale). A differenza dei concorrenti, 3DIEMME è in grado di dimostrare l'utilizzo della propria tecnologia direttamente su problemi reali dei Clienti, mostrando il funzionamento di ogni singolo passaggio per arrivare alla soluzione desiderata, grazie alla possibilità di visitare il reparto produttivo dell'azienda ed assistere alla realizzazione pratica dei prodotti da utilizzare subito nella risoluzione di casi clinici reali. La linea di prodotti 3DIEMME è composta da tutti gli strumenti necessari alla riabilitazione dentale personalizzata del Paziente e include software, strumenti chirurgici e strumentazione di laboratorio per la costruzione delle guide chirurgiche. Il software è disponibile in diverse ver- 10 industry

11 3DIEMME and can import any DICOM dataset. The virtual planning can be performed on any implant platform and exported in STL format for guide modelling in PlastyCAD, then manufactured with any rapid prototyping or CAD/CAM machine. A dedicated universal surgical instrument kit is available to place the implants in the virtually planned positions. Based on 3DIEMME s advanced research, a new product has been launched on the market: the EVOGUIDE kit (international patent pending). This product, consisting of dedicated software, as well as surgical and laboratory materials, has been designed for treating partially edentulous cases with a revolutionary guided surgery procedure. The software automatically places the implants in the sites determined by the dentist while manufacturing the radiographic guide, and enables correction of their positions based on a set of standard micro-moulded tools that are precisely assembled by the dentist to manufacture the surgical guide in-house quickly, easily and cheaply. contact 3DIEMME srl T Via Risorgimento Cantù Italy sioni adattate alle esigenze specifiche di Medici e Odontotecnici ed è composto da due ambienti principali: 3Diagnosys e PlastyCAD. 3Diagnosys è un software certificato (classe IIA) di diagnostica per immagini focalizzato sulla progettazione implantare che importa qualsiasi esame radiologico in formato DICOM. Il progetto virtuale può essere realizzato su qualsiasi piattaforma implantare ed esportato in formato STL per la modellazione virtuale della guida chirurgica in PlastyCAD, costruita poi con qualsiasi stampante 3D o sistema CAD/CAM. E poi disponibile un kit dedicato di strumenti chirurgici per guidare in bocca gli impianti posizionati virtualmente sul software. Grazie alla ricerca avanzata di 3DIEMME un nuovo prodotto viene lanciato sul Mercato: il kit EVOGUIDE (International patent pending). Questo set di strumenti, composto da un software dedicato e da materiali chirurgici e di laboratorio, è stato progettato per il trattamento di edentulie parziali secondo una procedura di chirurgia guidata rivoluzionaria. Infatti il software posiziona automaticamente gli impianti nei siti individuati dal Medico nella fase di costruzione della guida radiologica, e ne consente la correzione di posizione in base ad un set di strumenti standard micro-stampati che vengono assemblati in modo preciso dal Medico stesso per la costruzione della guida chirurgica in casa, senza la necessità di spedire il progetto all esterno dello Studio, in modo semplice, rapido ed economico. industry 11

12 3Shape Advanced Italian dental market A perfect fit for new 3Shape Milan office L innovazione nel mercato dentale: apertura della nuova sede di 3Shape a Milano Copenhagen-based dental equipment provider 3Shape has opened a new office in Milan. The new facilities are fully equipped with the company s latest digital dental equipment, enabling the facility to perform sophisticated product demonstrations of the entire dental workflow, as well as accommodate 3Shape Academy learning activities. Italy is considered one of the world s leading countries for dentistry in terms of aesthetics, digitisation, discovery and entrepreneurship. The country has been at the forefront in adopting dental CAD/CAM technology. For 3Shape, the advanced Italian implant market is a perfect fit for its 3-D dental laboratory colour scanners and TRIOS impression scanners for dental clinics. Italy is an important market to 3Shape. Italy s dental professionals are leaders when it comes to pioneering restoration techniques and aesthetic implant design. To be able to learn from them, as well as ensure best-in-class local cooperation, service and support from the new office, is essential to our company s continued growth. The Milan office is a terrific opportunity to expand 3Shape s industry knowledge and expertise, and our business, Flemming Thorup, President and CEO of 3Shape, stated. 3Shape provides comprehensive customer support and education services through its LABcare and CLINIcare programmes. The two programmes learning channels are managed by the 3Shape Academy. The learning resources include a library of webinars, lectures and training at selected live events. Yearly product software updates are also part of the two customer care programmes. With the new Milan office, 3Shape will be able to better localise its training and educational resources, as well as work first hand with Italy s leading dental practitioners. 3Shape, leader mondiale nello sviluppo e ingegnerizzazione di soluzioni CAD (HardWare & SoftWare) da studio e da laboratorio, ha inaugurato il 20 Maggio 2014 la nuova sede italiana a Milano. La nuova struttura consentirà a 3Shape di essere ancora più vicino e rafforzare il legame con i propri utenti, dealer e partner. 3Shape può infatti già fregiarsi di un notevole parco installato consolidato, e di una sviluppata e professionale piattaforma commerciale, sia nel settore clinico che odontotecnico. I nuovi uffici di Milano sono integralmente attrezzati e configurati con le più recenti e innovative apparecchiature che 3Shape possa ad oggi proporre al settore dentale. Questa struttura permette quindi di poter soddisfare gli utenti più esigenti con training e dimostrazioni sull intero flusso di lavoro digitale, oltre a poter ospitare le esclusive attività formative erogate dalle 3Shape Academy. L ufficio è diretto dall Ing. Franco De Sano, 3Shape Commercial Country Manager per l Italia. L Italia, da sempre considerata uno dei paesi leader mondiali per quanto concerne l odontoiatria in termini di estetica, digitalizzazione, sviluppo e innovazione, è oggi indubbiamente all avanguardia nell implementazione della tecnologia CAD/ CAM nel settore dentale. 3Shape ha da sempre collaborato massivamente con i professionisti del settore dentale di tutto il mondo per meglio 12 industry

13 3Shape 3Shape opening in Milan. The company works extensively with dental professionals around the world in developing its products and in establishing best practices. At the new office, 3Shape will offer training in the local language, best practices, products and support to Italian dental clinics, laboratories, customers and partners. Photograph: 3Shape I nuovi uffici milanesi di 3Shape (il primo a carattere commerciale, e il secondo per lo sviluppo tecnico) sono nati con l intento e il presupposto di erogare corsi, training, formazione, supporto e assistenza (HardWare & SoftWare) non solo agli studi dentistici e ai laboratori odontotecnici, ma anche e soprattutto ai ns dealer e partner. sviluppare i propri prodotti, ed implementarli con le migliori procedure. In quest ottica uno dei fini dell ufficio di Milano sarà quindi condividere la ns esperienza, e farci sentire ancor più vicini ai dentisti ed odontotecnici italiani. Con questa scelta 3Shape ha dimostrato, e sottolineato ancora una volta, di osservare con attenzione le esigenze del dinamico mercato italiano degli impianti, che si sposa perfettamente con i propri innovativi scanner a colori 3D per laboratori odontotecnici, e con il rivoluzionario scanner intraorale TRIOS destinato agli studi dentistici. L attenzione di 3Shape verso l ottimizzazione del trattamento dei pazienti e la creazione di valore aggiunto per gli utenti soddisfa appieno alla richiesta di sviluppo, all ambizione e all innovazione della comunità odontoiatrica italiana. L Italia è un mercato importante per 3Shape. I professionisti italiani del settore dentale sono i leader quando si tratta di progettazione di impianti estetici e tecniche protesiche all avanguardia. Apprendere da questi professionisti, e garantire collaborazione, assistenza e supporto locale all avanguardia dal nuovo ufficio, è fondamentale per la crescita continua della nostra azienda. L ufficio di Milano è un opportunità eccezionale per ampliare la conoscenza e la competenza di 3Shape nel settore, nonché la nostra attività, afferma Flemming Thorup, presidente e amministratore delegato di 3Shape. 3Shape fornisce servizi completi di formazione e assistenza clienti attraverso i programmi Lab- Care e CliniCare. I canali di apprendimento dei due programmi sono supportati dalla 3Shape Academy. Tale risorsa include una libreria di webinar, conferenze e formazione con eventi live selezionati. Gli aggiornamenti annuali del software dei prodotti sono anch essi parte dei due programmi di assistenza clienti. Ora, grazie ai nuovi uffici di Milano, 3Shape potrà localizzare al meglio le proprie risorse formative, e lavorare direttamente con i più qualificati professionisti del settore dentale italiano. contact 3Shape A/S Holmens Kanal Copenhagen K Denmark 3Shape Italy Srl Via Ripamonti Milan Italy industry 13

14 Acteon Group Acteon Imaging Acteon Imaging Acteon Imaging, a member of Acteon Group, is born from the merger between Sopro and DeGötzen, each specialized in the development and manufacturing of imaging products for the medical market. With over 30 years experience, Acteon Imaging is made up of a team of 150 employees, including 25 engineers dedicated solely to new developments. We work closely with dentists and universities to design products that meet users expectations and patients healthcare improvements. Innovation is our dedication and allowed us to offer the worldwide dental community a complete range of imaging products that are efficient, elegant, easy to use and unique. contact Acteon Imaging, azienda del gruppo Acteon, nasce dalla fusione tra Sopro e DeGötzen, entrambe specializzate nello sviluppo e produzione di prodotti Imaging per il settore odontoiatrico. Con più di 30 anni di esperienza Acteon Imaging si avvale di un team di 150 collaboratori, tra cui 25 ingegneri dedicati esclusivamente allo sviluppo di nuovi prodotti. Lavoriamo a stretto contatto con dentisti ed università per progettare prodotti che soddisfano le richieste dei medici e che migliorano la salute dei pazienti. La ricerca costante dell innovazione è il nostro obiettivo, che ci consente di creare una gamma completa di prodotti di Imaging, riconosciuti dai mercati globali come efficienti, eleganti, dal semplice utilizzo. Acteon Group Via Roma, Olgiate Olona (VA) Italy Andrea Castellini Sales Manager Acteon Italia andrea.castellini@acteongroup.com T industry

15

16 BIOLASE Waterlase exceeds clinical and patient expectations for 15 years BIOLASE, Inc. is a biomedical device company that develops, manufactures, and markets innovative lasers in dentistry and medicine and also markets and distributes high-end 2-D and 3-D digital imaging equipment, CAD/CAM intraoral scanners, and in-office milling machines and 3- D printers. BIOLASE s products are focused on technologies that advance the practice of dentistry and medicine and offer benefits and value to healthcare professionals and their patients. The Company's proprietary laser products, including the flagship WaterLase iplus, incorporate approximately 300 patented and patent-pending technologies designed to provide biologically clinically superior performance with less pain and faster recovery times to deliver the best results for dentists and patients. WaterLase iplus All-Tissue Laser The WaterLase iplus laser offers the benefits of advanced laser dentistry: practice differentiation with high ROI, patient-friendly procedures. The all-tissue WaterLase iplus adds value with a wide range of soft- and hard-tissue treatments, including periodontal procedures (periodontitis & peri-implantitis treatment/removal of subgingival calculus) and endodontic treatment (root canal shaping/cleaning). WaterLase iplus delivers exceptionally fast, efficient cutting with little or no anesthetic required. For tooth cutting, the WaterLase iplus helps to eliminate microfractures, thermal damage, and cross contamination risks associated with drills. A contra-angle handpiece offers precision during treatment and the compact footprint easily moves between operatories while the easy-to-use touchscreen interface simplifies any learning curve. 16 industry

17 BIOLASE BIOLASE, Inc. è una società che sviluppa produce e commercializza dispositivi biomedicali. Fra questi i più innovativi laser del settore odontoiatrico e medico. Distribuisce inoltre high-end 2D, apparecchiature per immagini digitali 3D, scanner CAD/CAM intraorali, fresatrici e stampanti 3D. I prodotti BIOLASE si focalizzano su tecnologie all avanguardia permettendo di valorizzare al massimo il lavoro dell odontoiatria e del medico a beneficio dei professionisti del settore sanitario e dei loro pazienti. I prodotti laser della Società includono il famoso Waterlase iplus, circa 300 brevetti e tecnologie in attesa di brevetto il tutto ideato per fornire prestazioni biologicamente e clinicamente superiori con meno dolore e tempi di recupero più rapidi. Waterlase iplus il Laser per tutti i tessuti Il laser Waterlase iplus offre i benefici di un odontoiatria laser all avanguardia: un innovativo modo di lavorare, un ritorno d investimento molto elevato, procedure atraumatiche per il paziente. Il Waterlase iplus per tutti i tessuti crea un valore aggiunto ad una vasta gamma di trattamenti: per i tessuti duri e molli, nelle procedure parodontali (parodontiti e perimplantiti, trattamento/rimozione del tartaro sottogengivale) nel trattamento endodontico (condizionamento del canale radicolare / pulizia). Waterlase iplus esegue un taglio veloce e preciso con poca o nessuna anestesia. Il Waterlase iplus aiuta ad eliminare microfratture, danni termici e rischi di contaminazione associata ai trapani. Un manipolo a contrangolo offre la massima precisione durante il trattamento e un solido pedale ne permette un facile utilizzo. La tecnologia touchscreen semplifica la fase di apprendimento all operatore. contact BIOLASE World Headquarters 4 Cromwell Irvine, CA USA Distributor in Italy: Henry Schein Krugg srl industry 17

18 Croixture Croixture high-quality practice attire Croixture abbigliamento pratico e di alta qualità Founded in 2013, Croixture is headquartered in Berlin, Germany. The idea behind the brand is to develop workwear that replaces bland and mediocre clothing with stylish and high-quality practice attire. Croixture takes pride in using only natural highquality fabric. Our quality viscose, modal and cotton adapt to all climate conditions, and regulate body temperature in both hot and cold environments. All Croixture fabrics are self-developed and produced especially for us. Designed and developed by Sophie Böhmert, all clothes are manufactured in Europe and use European materials only. Fondata nel 2013, Croixture ha il proprio quartier generale a Berlino, in Germania. L idea sottostante il brand è quella di sviluppare un abbigliamento da lavoro in grado di riprodurre abiti casual e raffinati con stile e alta qualità manufatturiera. Croixture è orgogliosa di usare solamente materiali naturali e di alta qualità. La nostra viscosa di qualità, il tessuto modal, il cotone si adattano a tutte le condizioni climatiche e si autoregolano alla temperatura corporea sia con un clima caldo che con uno freddo. Tutti i tessuti Croixture sono progettati e prodotti appositamente per noi. Disegnati e sviluppati da Sophie Bohmert, tutti i 18 industry

19 Croixture Aside from logical design and manufacture considerations, we hold high regard for the smallest detail. We use high-quality buttons, such as nacreous buttons, which are produced in Germany. We carefully select all other materials, such as eyelets, ribbons and zippers, which are exclusively produced in Europe. The manufacture of Croixture clothing is performed to the same high-quality standards as the manufacture of its constituent materials. Croixture stands for the perfect combination of functionality, quality, comfort and style. Comfort, feel and design for medical professionals Natural and specially selected fabrics: Cotton, modal, virgin wool Naturally treated fibers Stonewashed for a soft feel Easy care Creative and innovative Fine tailoring New perception of design and feel High-end manufacture Utmost attention to detail Delicate and velvety fabric texture silky and extra light Soft colors Combined threads for an exquisite color mix capi sono realizzati in Europa e con materiali unicamente europei. Al di là della logica e delle considerazioni sul design e la manifattura, prestiamo una grande attenzione ai più piccoli dettagli. Usiamo bottoni di alta qualità, come i bottoni in madreperla prodotti in Germania. Selezioniamo attentamente tutti i materiali, come le asole, i nastri e le cerniere, esclusivamente prodotte in Europa. La manifattura degli abiti di Croixture è basata sugli stessi standard di alta qualità così come i materiali usati. Croixture rappresenta la perfetta combinazione di funzionalità, qualità, confort e stile. Confort, materiali e design per le professioni mediche tessuti naturali e specificatamente selezionati: cotone, modal, lana vergine fibre naturali trattate lavaggio con pietre abrasive per ottenere una sensazione morbida sulla pelle facile manutenzione creativi ed innovativi fine lavoro sartoriale nuova percezione del design e della sensazione sulla pelle manifattura di alto livello grande attenzione ai dettagli delicata tessitura dall effetto setoso ed extra leggero colori tenui trattamenti combinati per ottenere gradazioni diverse di colori contact BFG Berlin Fashion Group GmbH / Croixture Am Sandwerder Berlin Germany T industry 19

20 GHIMAS GHIMAS pursuing health and well beeing since 1947 GHIMAS Dal obiettivo salute e benessere GHIMAS was founded in 1947 and has been producing dental and over-the-counter products, as well as private-label products for third parties, for more than 65 years. GHIMAS is located in Casalecchio di Reno just outside of Bologna, one of Italy s major cities. GHIMAS has been located there since 1968 and the company moved to a new location with almost 3,000 m2 of floor space in September The facility contains state-of-the-art manufacturing equipment, including biology, chemistry, pharmacology and quality control laboratories, allowing for highlevel research and the control of all phases of production. GHIMAS products are distributed in more than 30 countries throughout the world, including important markets, such as the US, South America, North Africa and East Asia. In the dental industry, GHIMAS is a market leader in Italy with PLASTOR, a temporary filling material, and other surgical products. Three of our most innovative and highly successful products are FISIOGRAFT, CHLO-SITE, both researched and developed entirely by our scientific staff, and BNX 3D GUIDE. BNX 3D GUIDE is a treatment planning program used to create surgical guides for dental implant and prosthesis placement. The customised surgical guide created using BNX 3D GUIDE enables the clinician to perform implant and prosthesis placement in fully or partially edentulous patients safely, efficiently and quickly. With BNX 3D GUIDE, all clinical decisions can be made at the planning stage before the surgical procedure takes place. This very accurate surgical guide facilitates results that are fully consistent with the software planning. Ghimas nasce nel 1947, produce prodotti farmaceutici, OTC e dentali, nonché prodotti per conto terzi da oltre 65 anni. Ghimas si trova a Casalecchio di Reno, pochi chilometri fuori Bologna, una delle principali città italiane. Ghimas è presente nel territorio bolognese dal Nel settembre 2004, l azienda si trasferisce in una nuovo stabilimento che copre quasi metri quadrati di superficie. La nuova sede contiene impianti di ultima generazione, tra cui laboratori di biologia, chimica, farmacologia e controllo qualità. Questo consente a Ghimas di condurre una ricerca di alto livello e di controllare tutte le fasi di produzione. I prodotti Ghimas sono distribuiti in più di 30 paesi in tutto il mondo, compresi importanti mercati come gli Stati Uniti, Sud America, Nord Africa e l estremo Oriente. Nel campo dentale Ghimas è leader di mercato in Italia con PLA- STOR, un materiale di riempimento temporaneo e con altri prodotti chirurgici nel settore dentale. Tre dei prodotti più innovativi e di grande successo di Ghimas sono FISIOGRAFT, CHLO- SITE, prodotti e sviluppati interamente dal nostro personale scientifico e BNX 3D GUIDE. BNX 3D GUIDE rappresenta un metodo di realizzazione di guide chirurgiche per l intervento implanto-protesico dentale attraverso la pianificazione software. Attraverso la progettazione implantare, la metodologia BNX 3D GUIDE, realizza per il Dentista una guida chirurgica personalizzata che consente di eseguire l intervento implantoprotesico in modo sicuro, efficiente e rapido sia per pazienti totalmente edentuli che per pazienti con edentulia parziale. 20 industry