EGITTO MAR ROSSO. più colore alla vacanza

Transcript

1 EGITTO MAR ROSSO Novembre 2013 Novembre 2014 Marsa Matrouh El Alamein Oasi Taba Sharm el Sheikh Hurghada Marsa Alam Soma Bay Abu Soma El Quseir Crociere sul Nilo Golf più colore alla vacanza

2 VIAGGI ALL INSEGNA DELL ESPERIENZA E DELLA PROFESSIONALITÀ Ventiquattro anni di esperienza, una grande professionalità e tanta cura nella scelta dei prodotti da offrire ai nostri clienti. Questa la nostra ricetta per una posizione di primo piano nel panorama del mercato turistico in Italia. Le nostre destinazioni sono ricche di storia, di cultura e di tradizioni. Egitto, Mar Rosso, Messico, Zanzibar, Kenya, Grecia, Spagna, Tunisia e Turchia, tutte terre piene di colore e di atmosfere calde e accoglienti come i popoli che le abitano. Le nostre più recenti programmazioni contemplano un catalogo GOLF, che offre le mete più ambite dai golfisti e i campi più noti e apprezzati in Italia, in Europa e nel mondo, nonché offerte su misura con volati di linea in Sudafrica, Dubai, Abu Dhabi, Repubblica Domenicana, Stati Uniti e molto altro. Le nostre strutture, tutte scelte e selezionate con grande cura e attenzione ai particolari, alla qualità del servizio, all organizzazione e ai gusti di tutti. Le nostre escursioni, anch esse scelte con cura e sempre testate in luogo, per garantire sicurezza, comfort, cultura, natura e divertimento, assemblati in un perfetto mix. Il nostro cliente, esigente, attento, curioso, ma soprattutto... affezionato. Il nostro staff, giovane, preparato e con esperienza, distribuito su più sedi, quella di Roma, sede storica di Swan Tour e gli uffici Swan Tour al Cairo, a Luxor a Hurghada, Sharm el Sheikh e Marsa Alam. La nostra rete agenziale, l unica vera fondamentale risorsa. Sempre più numerosa e sempre più fedele, con oltre 8000 agenzie nostre clienti sul territorio nazionale. I nostri Swan Club, Swan Enjoy e Swan Royal Resort, prodotti di punta della nostra programmazione, sparsi in tutto il mondo ma sempre coordinati, controllati e testati dalle nostre direzioni prodotto e gestiti da management di altissimo livello selezionati il loco. Potete, quindi, evadere in luoghi da sogno senza dovervi occupare dei dettagli. A quelli pensiamo noi. Perché... la vacanza è vacanza. Georges Adly Zaki Presidente

3 EGITTO MAR ROSSO MAR ROSSO I nostri club...2 Appunti di viaggio...4 Swan Tour informa... 6 I vantaggi Swan Tour... 8 Operativo voli Costa mediterranea Marsa Matrouh Carols Swan Club V l Alamein Ghazala Regency Resort e Spa Swan Club Tour dell Oasi di Siwa e Marsa Matrouh Tour dell Oasi Tour Deserto bianco Sharm el Sheikh Laguna Vista Swan Club Melia Sharm Swan Club Noria Resort Swan Enjoy Kahramana Hotel Swan Enjoy Novotel Beach & Palm EGITTO CLASSICO Visiterete con Swan Tour Alberghi al Cairo Alberghi ad Aswan e Luxor Swan Royal Princess L Aube du Nile L Oasi degli Dei La Culla delle Civiltà Il Sole dei Faraoni Gli Antichi Splendori Le Ricchezze del Nilo Le Dinastie Faraoniche Mistero dei Templi Coperture assicurative Condizioni generali Taba Marriott Hotel Heights Hurghada Lillyland Swan Enjoy Coral beach Swan Enjoy Hilton Long Beach Soma Bay Sheraton Soma Bay Palm Royale Abu Soma Resort El Quseir Moevenpick Resort Marsa Alam Kahramana Beach Resort Swan Club Kahramana Park Resort Swan Club Aquatico Water Park Blue Reef Resort Swan Club Hilton Marsa Alam Nubian Resort più colore alla vacanza

4 EGITTO MAR ROSSO I Club Swan Tour SWAN ROYAL RESORT Strutture di altissimo livello che offrono servizi impeccabili in ambienti eleganti e curati nei particolari. I Swan Royal Resort rappresentano un mix ideale di raffinatezza e comfort dei servizi. SWAN CLUB Gli Swan Club sono villaggi, in esclusiva assoluta sul mercato italiano, selezionati da Swan Tour per l unicità delle loro posizioni, per l accoglienza degli ambienti, per il rapporto qualità prezzo e affinché garantiscano agli ospiti la giusta atmosfera per una vacanza all insegna di serenità e affidabilità. SWAN ENJOY La linea ENJOY propone strutture caratterizzate da atmosfere giovanili e informali, selezionate per offrire prezzi più economici con la garanzia di tutti i servizi Swan Tour. swan tour 2

5 EGITTO MAR ROSSO I Club I Swan Tour Assistenza Swan Tour Durante il soggiorno i nostri clienti avranno a loro disposizione personale residente qualificato e da noi selezionato, italiano o locale, disponibile 24 ore su 24, a cui rivolgersi per ogni esigenza. All arrivo dei nostri clienti è previsto un incontro informativo durante il quale verranno illustrate le caratteristiche della struttura e dei servizi, nonché il programma delle escursioni. Apposite bacheche informative, sistemate nella hall di tutti gli alberghi e villaggi, riporteranno gli orari durante i quali i nostri assistenti saranno a completa disposizione degli ospiti. Animazione Swan Tour I nostri staff di animazione, in alcuni casi integrati con animatori locali, organizzano attività sportive durante il giorno e spettacoli di danza, cabaret, musical e intrattenimenti folkloristici la sera. Con la loro simpatia e professionalità, sono a disposizione di chi desidera trascorrere una vacanza attiva, ma sapranno sempre trattare con discrezione chi interpreta la vacanza come totale relax. In vacanza con i bimbi? Cerca il marchio SWANYLAND Il Swanyland è un mini club particolarmente ben attrezzato e organizzato per fasce di età, dove animatori italiani si prendono cura anche degli ospiti più piccoli con serietà e dedizione, per garantire ai genitori una vacanza all'insegna della tranquillità e del relax. swan tour 3

6 EGITTO MAR ROSSO Appunti di viaggio - Per i minori di anni 14 che viaggiano con documento individuale è necessario un certificato di nascita del comune con paternità e maternità; devono viaggiare con almeno uno dei genitori o avere un documento di affido rilasciato dalla Questura se viaggiano con altre persone. Si fa presente inoltre che la normativa dei viaggi all estero dei minori varia anche in funzione delle disposizioni nazionali dei singoli paesi. Si prega di consultare il FOCUS carta d identità valida per l espatrio/passaporto del sito Per l ingresso in Egitto è comunque richiesto il pagamento del visto di 25 per ogni documento di espatrio acquistabile insieme al pacchetto di viaggio, direttamente negli aeroporti internazionali dell Egitto oppure presso il consolato egiziano di Roma e Milano. I cittadini non appartenenti alla comunità europea devono rivolgersi al consolato egiziano per il rilascio del visto. Tutte le informazioni relative ai documenti di viaggio sono da considerarsi indicative, si consiglia quindi di assumere aggiornamenti presso la propria questura. LINGUA La lingua ufficiale è l arabo, ma l inglese è comunemente parlato e nelle località turistiche è spesso compreso anche l italiano. VALUTA L unità monetaria è la lira egiziana equivalente a 0,13 circa e che si divide in 100 piastre. Il cambio può essere effettuato presso le banche oppure presso gli uffici cambio autorizzati degli alberghi, i quali rilasciano un apposita ricevuta che servirà nel caso si vogliano riconvertire le L.E. in valuta e che dovrà essere esibita all uscita dall Egitto. Sono generalmente accettate le principali carte di credito. DOCUMENTI Per l ingresso in Egitto i cittadini italiani devono essere in possesso di: - passaporto con validità residua di almeno sei mesi alla data di arrivo nel Paese; - carta d'identità cartacea valida per l espatrio con validità residua di almeno sei mesi, accompagnata da due foto tessera e fotocopia del documento; - carta di identità elettronica con validità residua di almeno sei mesi, accompagnata da due foto tessera e fotocopia del documento. La carta d identità cartacea rinnovata mediante apposizione di timbro sul retro non è valida come non lo è quella elettronica rinnovata con foglio a parte; Non sono validi documenti diversi da quelli sopra indicati (es. tessere ministeriali o patente ecc.). Per l ingresso in Egitto di minori: - passaporto individuale, con validità residua di almeno sei mesi; - carta d identità valida per l espatrio con validità residua di almeno sei mesi, accompagnata da due foto tessera e fotocopia del documento. swan tour 4 CLIMA Il clima in Mar Rosso è tipicamente desertico, caratterizzato da un clima caldo e secco anche durante il periodo invernale e grazie alla brezza marina, rende accettabili, se non piacevoli, anche le temperature altissime dei mesi estivi. La temperatura in Mar Rosso varia da una minima di 14 C d inverno ad una media massima di 35 C d estate. I mesi più caldi sono giugno, luglio e agosto, con picchi che possono superare i 40 C. Il periodo migliore, invece, per un soggiorno balneare sulle coste egizie del Mediterraneo (Marsa Matrouh) va da maggio a settembre, qui la temperatura varia da una minima di 7 C d inverno ad una media massima di 35 C d estate. ABBIGLIAMENTO Raccomandiamo abiti freschi e leggeri di cotone, cappello e occhiali da sole e per la sera, per il periodo che va da novembre a febbraio, abiti più pesanti (pullover di lana e giacca). Non dimenticate le scarpe di gomma da utilizzare in prossimità della barriera corallina dato che è facile procurarsi escoriazioni. È comunque buona norma non toccare niente in mare anche perché è vietato rimuovere coralli e conchiglie in tutto il Mar Rosso. Vi ricordiamo che molte aree del Mar Rosso sono riserve naturali protette.

7 EGITTO MAR ROSSO Appunti di viaggio CUCINA Negli alberghi e sulle navi vengono serviti menù internazionali e sarà possibile gustare anche la cucina locale. Vi consigliamo la birra e i vini di produzione locale che sono, a nostro giudizio, di ottima qualità. ACQUISTI Sono consigliabili tessuti di cotone, vassoi, statuine e vasi di alabastro, oggetti in avorio, argento o rame cesellato. Nei vari mercatini è buona regola trattare sul prezzo, vi ricordiamo che il venerdì è giornata festiva; molti uffici, negozi, banche sono chiusi, altri invece sono chiusi la domenica, come il Gran Bazar di Khan El Khalili al Cairo. MANCE Le mance rappresentano un istituzione. La nostra organizzazione provvede alle mance per i servizi principali. Restano a carico dei viaggiatori esclusivamente le mance per le guide locali e per il personale degli alberghi e delle motonavi ( 30 per persona). FOTOGRAFIE Raccomandiamo di chiedere alla guida locale se è possibile effettuare riprese fotografiche o televisive. In genere è vietato riprendere ospedali, postazioni militari, caserme e ponti. Le videocamere devono sempre essere denunciate in aeroporto al momento dell ingresso nel paese. VACCINAZIONI E MEDICINALI Le vaccinazioni non sono richieste. Si consiglia di non dimenticare a casa al momento della partenza medicine per uso personale, difficili da reperire sul luogo, come pillole anti-influenzali e per disturbi intestinali. Si raccomanda vivamente di non bere bevande ghiacciate e acqua che non sia minerale sigillata, evitare il ghiaccio, latte non bollito, verdura cruda e di non esporsi per lungo tempo, soprattutto nei primi giorni, ai raggi solari. Onde evitare spiacevoli scottature è buona norma, soprattutto al mare, munirsi di creme protettive. VOLTAGGIO La corrente elettrica sia negli alberghi che a bordo delle motonavi è di 220 volts. EXTRA Tutte le spese personali devono essere pagate alla cassa dell albergo o della nave almeno tre o quattro ore prima della partenza o dello sbarco. FUSO ORARIO 1 ora in più rispetto all Italia. L'Egitto adotta l'ora legale in date diverse dalle nostre, per cui in Aprile e Settembre la differenza rispetto all'italia è nulla. ASSEGNAZIONE E RILASCIO CAMERE/CABINE L assegnazione delle camere e delle cabine è casuale e di esclusiva competenza della direzione della struttura turistica e avviene dopo le ore Il rilascio delle camere dovrà avvenire entro le ore e delle cabine entro le ore SERVIZI L Egitto, grazie all aumento dell afflusso del turismo, è riuscito a sviluppare al meglio le swan tour 5 infrastrutture quali alberghi, aeroporti, strade e navi, migliorando la qualità del servizio. Tuttavia, la mancanza di rigidità organizzativa dei paesi occidentali può farci incappare in alcuni imprevisti o disservizi come i seguenti: variazioni di programma: avverse condizioni atmosferiche, venti e tempeste, alto traffico interno dei paesi arabi o imprevisti di qualsiasi tipo potrebbero causare il ritardo o la cancellazione di voli interni, modificare tempi tecnici di visite ed escursioni oppure compromettere la partenza di una nave. La Swan Tour si adopererà al massimo per prevenire tali eventi ed intervenire tempestivamente al fine di sopperire con efficacia a tali variazioni. TELECOMUNICAZIONI Per chiamare l Italia occorre selezionare il prefisso internazionale 0039 aggiungendo il prefisso della città che si desidera chiamare. Si può chiamare senza difficoltà dagli alberghi situati nelle più importanti città d Egitto. Diffusa e ben funzionante la telefonia mobile, i cellulari italiani ricevono regolarmente in Egitto, non funzionano invece nelle oasi e durante la navigazione in Nubia. Sono facilmente reperibili schede egiziane per telefonare all estero con tariffe più convenienti rispetto ai gestori italiani. OVERBOOKING Eventuali situazioni di overbooking di alberghi o navi già confermati, sempre possibili nonostante l impegno e la professionalità profuse, e, comunque, dovuti ad imprevisti, ritardi di aerei o cambi di programma, potranno verificarsi durante il vostro viaggio. Swan Tour riproteggerà comunque i clienti con sistemazioni equivalenti o superiori a quelle prenotate. ESNA In alcuni periodi dell anno, a causa dell abbassamento del livello dell acqua (dovuto alla gestione delle competenti Autorità) o dall eccessivo traffico fluviale, le motonavi potrebbero attraccare a Esna anzichè a Luxor con relativo trasferimento in pullman tra le due località.

8 EGITTO MAR ROSSO Swan Tour informa Collegamenti e parcheggi aeroportuali Roma/Fiumicino tel Distanza aeroporto/città circa 35 Km raggiungibile con: Collegamento ferroviario diretto Stazione Termini/ Fiumicino Aeroporto Collegamento metropolitano Fara Sabina/Fiumicino con fermata nelle principali stazione ferroviarie di Roma città Parcheggi convenzionati: Parkingo Fiumicino, via Portuense Fiumicino (RM) tel Cell Le tariffe saranno maggiorate del 10% in alta stagione, ovvero dal 13/12 al 06/01 e nei mesi di luglio e agosto Assistenza Aeroportuale Gli assistenti Swan Tour accoglieranno i nostri clienti al banco indicato nella convocazione per facilitare l espletamento delle operazioni di imbarco precedenti la partenza. In caso di biglietto elettronico il cliente potrà presentarsi direttamente al check-in per l imbarco e non sarà necessaria l assistenza Swan Tour ma quella del vettore. Swan Tour è presente all aeroporto di destinazione con proprio personale che provvederà alla consegna del visto e al trasferimento da e per l albergo fornendo tutte le informazioni necessarie al soggiorno in Egitto e per il rientro in Italia. Assistenza Swan Tour Durante il soggiorno i nostri clienti avranno a loro diposizione uno staff qualificato del corrispondente locale o del personale italiano residente, a cui rivolgersi per ogni esigenza. All arrivo dei nostri clienti è previsto un incontro informativo durante il quale verranno illustrati, tra l altro, le caratteristiche della struttura e il programma delle escursioni. Apposite bacheche informative, sistemate nelle hall di tutti gli alberghi e villaggi, riporteranno gli orari durante i quali i nostri assistenti saranno a completa disposizione degli ospiti. Classificazione alberghiera La classificazione alberghiera riportata sui nostri cataloghi, corrisponde a quella ufficiale che viene assegnata alla struttura turistica dalle Autorità competenti del luogo di ubicazione della struttura stessa e viene concessa secondo i parametri ed i criteri esistenti nello stesso. Swan Tour fornisce inoltre una propria valutazione basata sul livello dei servizi e della struttura. Escursioni Si possono acquistare direttamente in loco rivolgendosi ai nostri assistenti. Le escursioni non sono organizzate a nostra cura e, pertanto, i nostri assistenti provvederanno solo a darvi le informazioni ed ad effettuare eventualmente a vostro nome e per vostro conto le prenotazioni, senza alcuna responsabilità in merito all escursione stessa. swan tour 6 Bologna/Guglielmo Marconi tel Milano/Malpensa tel Distanza aeroporto/città circa 45 Km raggiungibile con: Pullman da Linate e da Cascina Gobba Pullman dal terminal di Piazza L. di Savoia, Stazione Centrale Collegamento ferroviario Malpensa Express dalla Stazione Cadorna Parcheggio convenzionato: Parcheggio Malpensa Airport, via G. Giusti, 96 - Somma Lombardo (VA) tel Cell Le tariffe saranno maggiorate del 10% in alta stagione, ovvero dal 15/12 al 06/01 e nei mesi di luglio e agosto Bergamo/Orio al Serio Parcheggio convenzionato: Parcheggio Bergamo srl, via dell Industria, Orio al Serio (BG) tel Cell Le tariffe saranno maggiorate del 10% in alta stagione, ovvero dal 15/12 al 06/01 e nei mesi di luglio e agosto Bari Parcheggio 2 - APCOA per info tel Cell Verona tel Distanza aeroporto/città circa 12 Km raggiungibile con: Servizio navetta dalla Stazione ferroviaria di Porta Nuova Parcheggio convenzionato: Parcheggio Sona, - via molinara, Sona (VR) tel cell Le tariffe saranno maggiorate del 10% in alta stagione, ovvero dal 15/12 al 06/01 e nei mesi di luglio e agosto Torino Per informazioni e prenotazioni visitate il sito Venezia APCOA per info - tel

9 EGITTO MAR ROSSO Swan Tour informa LE QUOTE COMPRENDONO: Le quote indicate nelle tabelle si intendono per persona in camera doppia e comprendono: assistenza del nostro personale residente in Egitto; il trasporto aereo in classe turistica su voli noleggiati ITC con franchigia bagaglio 15 kg. e su voli di linea con franchigia bagaglio 20 kg; trasferimento da e per l aeroporto. Per i soggiorni: 7 pernottamenti in camera a due letti nell hotel prescelto, il trattamento indicato nelle tabelle prezzi relative alle singole strutture e i pasti consumati nel ristorante principale dell hotel. La mezza pensione prevede prima colazione e cena. Qualora (anche nel caso sia prevista la pensione completa), per ragioni di orario di arrivo o di partenza dell aereo, il primo e l ultimo pasto non possano venir consumati, gli alberghi non concedono alcun rimborso. Per le crociere: trattamento come da programma; sistemazione a bordo delle motonavi in cabine doppie; sistemazione al Cairo negli alberghi in camera a due letti con bagno o doccia; tasse e percentuali di servizio; visite ed escursioni come da programma; guida parlante italiano. LE QUOTE NON COMPRENDONO: pasti non menzionati o ordinati in camera o consumati in ristoranti diversi da quello principale; le bevande non menzionate o consumate dal minibar in camera, se presente; l uso delle attrezzature sportive (salvo ove esplicitamente indicate come gratuite), come wind surf, vela, canoe, maschere, pinne, campi da tennis, biliardo, ingresso Health o Fitness Centre; le mance, i facchinaggi, gli extra personali e le escursioni facoltative; tutto quanto non menzionato nella tabella prezzo o nella descrizione dell albergo; il visto d ingresso in Egitto di 33 a persona. Oneri (Council Tax, PRM e tasse aeroportuali) circa 20, l importo verrà confermato nell estratto conto al momento della conferma del viaggio Quote: Le quote, espresse in Euro, vengono determinate prendendo in considerazione la data di partenza, compresa nel periodo di riferimento e sono valide per tutta la durata del pacchetto base. Il presente catalogo è stato redatto in base ai costi dei servizi a terra e dei passaggi aerei a tariffa speciale noti al 20/09/13. Il cambio applicato per i contratti in dollari è di: 1 USD = euro 0,74 swan tour 7

10 EGITTO MAR ROSSO I vantaggi Swan Tour SPOSI Dopo il giorno più bello, una vacanza Swan Tour. Festeggiare il giorno più bello con una nostra vacanza significa scegliere un viaggio indimenticabile, per la qualità dei servizi e per il fascino dei luoghi che vi avvolgerà. Swan Tour offre a tutti gli sposi che prenoteranno un soggiorno o tour inserito nel catalogo, una riduzione di 150 a coppia. L offerta è valida per tutte le partenze effettuate entro un anno dal matrimonio ad eccezione dell alta stagione (dal 18/12/13 al 04/01/14 - dal 11/04/14 al 25/04/14 - dal 25/07/14 al 28/08/14). È richiesta copia pubblicazioni matrimonio. SINGLE Il piacere di essere Single! In alcune strutture e in determinati periodi non viene richiesto nessun supplemento. Consultare tabelle prezzi. Offerta soggetta a disponibilità limitata. SENIOR La fortuna di essere over 60. Ogni età ha la sua magia, il suo fascino e soprattutto un suo particolare modo di intendere e scegliere come trascorrere il proprio tempo libero. Aver superato i 60 anni, con Swan Tour diventa l occasione per utilizzare appieno il maggior tempo da dedicare alle vacanze. Swan Tour offre infatti a tutti gli Over 60 l abbuono della quota gestione pratica. L offerta è valida per tutti i prodotti inseriti nel catalogo, e per tutte le partenze ad eccezione dell alta stagione (dal 18/12/13 al 04/01/14 - dal 11/04/14 al 25/04/14 - dal 25/07/14 al 28/08/14). È richiesta fotocopia del documento di identità all atto della prenotazione. PRENOTA PRIMA 30 GIORNI Anticipa la prenotazione e sei già in vacanza! Prenotando con almeno 30 giorni di anticipo sulla data di partenza potete usufruire delle TARIFFE SPECIALI riportate nelle tabelle prezzi. BAMBINI Il vantaggio di partire con i piccoli. È vero, viaggiatori si nasce. Noi di Swan Tour ne abbiamo fatto la nostra professione ed è per questo che da sempre siamo sostenitori convinti delle vacanze con i più piccoli. I nostri Swan Club vi permetteranno finalmente di vivere la vostra vacanza in piena tranquillità. Per il piacere di assaporare una vacanza familiare, Swan Tour propone per i vostri bambini delle riduzioni fino al 60% della quota adulti, mentre in alcuni periodi potranno viaggiare completamente gratis (massimo un bambino per nucleo familiare, a seconda della disponibilità) e corrispondere soltanto una quota fissa di 250 per tasse e assicurazioni (non rimborsabili in caso di annullamento). L offerta si riferisce ai bambini dai 2 ai 12 anni non compiuti, sistemati in camera tripla con due adulti paganti. Per il dettaglio dell offerta (percentuale di riduzione, date di partenza e applicabilità) si fa riferimento a quanto espressamente riportato in ogni singola tabella prezzi. AMICI Più amici, più risparmi. La bellezza di una vacanza è sicuramente trascorrerla tra amici: prenotarla assieme, da oggi, ha il suo vantaggio. Swan Tour offre, infatti, uno sconto pari a 50 per persona. L offerta è applicabile a gruppi precostituiti di almeno 6 persone adulte aventi lo stesso itinerario e prenotati contestualmente in un unica pratica ed è valida per tutti i prodotti inseriti nel catalogo e per tutte le partenze ad eccezione dell alta stagione dal 18/12/13 al 04/01/14 - dal 11/04/14 al 25/04/14 - dal 25/07/14 al 28/08/14. QUOTE BOOM Prenota prima = Paghi meno Assicurati il posto migliore al prezzo più vantaggioso! Le quote Boom sono quote speciali prenotabili con almeno 60 giorni di anticipo sulla data di partenza e applicabile solo su pacchetti settimanali. Qualora la quota Boom dovesse subire un ulteriore riduzione fino a 10 giorni di calendario precedenti la partenza, la quota sarà aggiornata al nuovo e miglior prezzo. Perchè aspettare? Prenota subito! Offerta soggetta a disponibilità limitata. Importante Le promozioni Swan Tour o altre iniziative promozionali non sono mai cumulabili tra loro, salvo dove diversamente indicato e specificato. Sono applicabili sui pacchetti da catalogo che includono una settimana di soggiorno e volo ITC, con l esclusione dei periodi espressamente indicati, e devono essere richieste contestualmente alla prenotazione. Le offerte sono soggette a specifiche restrizioni per quanto riguarda la disponibilità dei posti e riconfermabili al momento della prenotazione. I clienti che non abbiano i requisiti richiesti per usufruire delle offerte, saranno tenuti a versare in loco l equivalente dello sconto ottenuto al momento della prenotazione. swan tour 8

11 Parti subito e paghi poi con Deutsche Bank Easy In esclusiva per i CLIENTI SWAN TOUR Puoi scegliere di pagare la tua vacanza con un comodo finanziamento SENZA INTERESSI* in 6 mesi senza spese di istruttoria pratica. TI BASTERÀ VERSARE UN ACCONTO DEL 25% PER ESSERE GIÀ IN VACANZA! Comincerai a rimborsare le tue rate mensili 30 giorni dopo la partenza. * Per dettagli ed informazioni in merito al finanziamento consulta la sezione Buono a sapersi Cataloghi estate ESEMPIO DI FINANZIAMENTO PER 1.800,00 TAN 0,00% TAEG 5,01 (condizioni valide fino al ) Costo vacanza 2.400,00 6 rate mensili da 300,00** Anticipo del 25% 600,00 Importo totale dovuto 1.825,62 Importo totale del credito 1.800,00 Costo complessivo credito*** 25,62 ** La prima rata è calcolata comprensiva di imposta di bollo, spese di incasso, RID e di rendicontazione pari a 318,12 *** Costi compresi nel TAEG relativo all esempio spese d istruttoria pratica 0,00, spese d incasso RID 9,00 complessivi, imposta di bollo 14,62, spese invio comunicazioni e/o rendicontazione periodiche 2,00. Il tasso è da intendersi fisso per tutta la durata del finanziamento. Promozione valida fino al 31/12/2013. Documenti richiesti * Copia fronte e retro di un documento di identità; * Copia fronte e retro del codice fiscale; * Per finanziamenti superiori a 3.000,00 e nel caso di rimborso con bollettini postali occorre produrre anche la documentazione di reddito (ultima busta paga per i lavoratori dipendenti, il cedolino pensione per i pensionati, il Modello Unico per i lavoratori autonomi o professionisti); * Per richiedenti non appartenenti alla Comunità Europea è necessario presentare copia del permesso di soggiorno in corso di validità.... e per le Agenzie Scopri sul sito i vantaggi e la semplicità operativa del mondo Deutsche Bank Easy. Al fine di gestire le tue spese in modo responsabile, Deutsche Bank S.p.A. - Deutsche Bank Easy ti ricorda, prima di sottoscrivere il contratto, di prendere visione di tutte le condizioni economiche e contrattuali, facendo riferimento al documento denominato Informazioni Europee di Base sul Credito ai Consumatori che le potrà essere consegnato presso i punti vendita convenzionali - in forma non esclusiva - con Deutsche Bank S.p.A. - per la distribuzione di finanziamenti. Presso il punto vendita potrà inoltre essere richiesta copia del testo contrattuale prima della sottoscrizione del medesimo. Salvo approvazione di Deutsche Bank S.p.A. - Prestitempo. Spese incasso pari a 1,50 mensili con pagamento RID e 0,50 per pagamento tramite bollettini postali. Imposta di bollo 14,62 per durate fino a 18 mesi, 0,25% del capitale finanziato come imposta per durate superiori. Spese invio comunicazioni e/o rendicontazioni periodiche 2,00 per la prima comunicazione, 1,00 le successive per un massimo complessivo di 8,00 e ciò a seconda della durata del finanziamento. Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. La concessione del finanziamento è soggetta ad approvazione di Deutsche Bank S.p.A. - Finanziamento a tasso fisso. Promozione valida fino al 31/12/2013. Deutsche Bank Easy ti ricorda, prima di sottoscrivere il contratto, di prendere visione di tutte le condizioni economiche e contrattuali, facendo riferimento al documento denominato Informazioni Europee di Base del Credito ai Consumatori presso i punti vendita convenzionati - in forma non esclusiva - con Deutsche Bank S.p.A. - Deutsche Bank Easy per la distribuzione di finanziamenti. Presso il punto vendita potrà inoltre essere richiesta copia del testo contrattuale pirma della sottoscrizione del medesimo.

12 EGITTO MAR ROSSO Operativo voli VOLARE CON SWAN TOUR Per il vostro viaggio in Egitto e nel Mar Rosso Swan Tour ha selezionato, oltre ai voli di linea, voli speciali I.T.C. (Inclusive Tour Charter). Tutte le compagnie aeree utilizzate rispondono ai migliori standard di sicurezza e comfort. Tutti i calendari di partenza e gli orari dei voli sono espressi in ore locali, sono soggetti a riconferma e suscettibili di variazione da parte dei vettori aerei anche senza preavviso. I voli confermati con una compagnia aerea tra quelle indicate possono essere effettuati in sostituzione, anche senza preavviso, da altre compagnie aventi uguali caratteristiche qualitative. Il peso massimo consentito dalle diverse compagnie aeree è di 15 kg (per i voli I.T.C.), 20 kg (per i voli di linea), il peso non è cumulabile e si intende a persona. Bagaglio a mano consentito fino a un massimo di 5 kg. per persona. L eccedenza bagaglio e l imbarco di attrezzature sportive (equipaggiamenti subacquei ecc.) e di animali domestici, da comunicare all atto della prenotazione, sono sempre soggetti ad accettazione da parte del vettore e sempre a pagamento. Supplemento extra bagaglio da 10 a 15 al kg. secondo la compagnia aerea, da regolare direttamente in aeroporto. ADEGUAMENTO COSTI DEL TRASPORTO I prezzi dei pacchetti turistici pubblicati sui cataloghi 2013/2014 sono calcolati utilizzando per il carburante il parametro medio di riferimento di 830 USD/tonnellata e con valore di cambio di 1 Euro = 1.32 Dollari; per i voli ITC potrà essere applicato un adeguamento calcolato proporzionalmente in base alla differenza esistente fra i suddetti parametri, la quotazione dell indice Platts e la media del dollaro relative al secondo mese antecedente la data di partenza. Il Jet Aviation Fuel è indice che misura la quotazione del carburante per aerei a turbina; esso viene rilevato quotidianamente da Platts, il maggior ente indipendente a livello mondiale di informazioni e servizi per l industria dell energia ( CONTRATTO DI PROGRAMMA ENAC /SEA Con la pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale n.172 del 25/07/2012, a partire dal 60 giorno dopo la pubblicazione, entrerà in vigore il Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 30/04/2012, con il quale è stato approvato, il Contratto di Programma tra Enac e la Società SEA, ovvero il contratto unico per il sistema aeroportuale milanese e conforme ai principi e ai criteri fissati dal Documento Tecnico di Regolazione Tariffaria. Il Documento Tecnico di regolazione Tariffaria, elaborato dall'enac che definisce, per gli aeroporti milanesi, i sistemi di tariffazione pluriennale e le modalità di aggiornamento valide per l'intera durata del rapporto ENAC/SEA. La durata del contratto di programma è fissata in anni dieci, i livelli tariffari fissati per la prima annualità del primo quinquennio saranno esigibili dal 60 giorno successivo a quello di pubblicazione in G.U. A partire dalla seconda annualità i livelli tariffari saranno esigibili dal 1 gennaio di ciascun anno. Il nuovo sistema di tariffazione determina un incremento delle tasse per ciascun passeggero in partenza dallo scalo di MXP e FCO. Tax FCO Adt 11,72 - CHD 6,17 - Tax MXP Adt 8,23 - CHD 4,44. ETS ETS Come previsto dal Decreto Legislativo n.257 del 30 dicembre, in attuazione della Direttiva 2008/101/CE, anche il settore del trasporto aereo è stato vincolato ai meccanismi del sistema dell Emission Trading Scheme (ETS) (cd. carbon tax )Il 1 di ciascun mese i vettori comunicheranno ai tour operator il valore medio delle quotazioni EUA del mese precedente da utilizzarsi per il calcolo dell incremento per passeggero che verrà applicato ai passeggeri trasportati sui voli del mese successivo Conseguentemente Swan Tour comunicherà tale adeguamento alla propria clientela entro il giorno 10 del mese antecedente la partenza nel rispetto di quanto previsto dall art. 40 del Codice del Turismo. swan tour 10

13 EGITTO MAR ROSSO Operativo voli voli Partenza Giorno Compagnia Aeromobile SHARM EL SHEIKH Milano Sabato BOEING Bologna Sabato BOEING Roma Domenica BOEING Roma Sabato BOEING Napoli Sabato BOEING Bari Sabato BOEING Bergamo Sabato BOEING Pisa Domenica BOEING Torino Venerdi BOEING Catania Domenica BOEING * NB: per le località El Alamein e Marsa Matrouh in alcuni periodi potrà essere utilizzato solo lo scalo di DBB (El Alamein) o di Muh (Marsa Matrouh) per raggiungere le 2 destinazioni con relativo trasferimento in bus. HURGADA Milano Domenica AIRBUS 320 Roma Domenica BOEING MARSA ALAM Milano Sabato BOEING Bologna Sabato BOEING Roma Sabato BOEING Napoli Sabato BOEING Bari Sabato BOEING Verona Sabato BOEING Pisa Sabato BOEING Torino Sabato BOEING Bergamo Sabato BOEING CAIRO E LUXOR Milano Lunedi BOEING Roma Lunedi BOEING MARSA MATROUH/ EL ALAMEIN* Roma Sabato BOEING Milano Sabato AIRBUS 320 Verona Sabato BOEING Napoli Sabato BOEING Bologna Sabato BOEING

14 EGITTO Appunti di viaggi EL ALAMEIN El Alamein, in arabo signfica due bandiere, si trova a nord dell Egitto sul Mar Mediterraneo, dista 106 km da Alessandria d Egitto e 240 km dal Cairo. È il simbolo della resistenza dell esercito italiano in Africa, infatti ebbe un ruolo di storica importanza nel corso della seconda guerra mondiale, in quanto teatro di due importanti battaglie. Oggi anche ad El Alamein, grazie allo sviluppo turistico che ha interessato tutta la costa settentrionale dell Egitto, sono sorte, lungo la costa del mediterraneo che da El Alamein va verso Alessandria, strutture alberghiere ed attrezzature per il turismo. Oltre che al turismo marino i flussi turistici sono legati agli eventi storici della seconda guerra mondiale, infatti nei dintorni di El Alamein si possono visitare il sacrario militare che ospita le spoglie di circa caduti italiani ed il Cimitero del Commonwealth con le tombe dei soldati dei vari paesi che hanno combattuto dal lato britannico. MARSA MATROUH A 290 km ad ovest di Alessandria e a 480 km a nord-ovest del Cairo. La sua storia si intreccia con quella di personaggi celebri: sembra che Alessandro Magno, si sia fermato qui durante il suo viaggio verso l oasi di Siwa, e che Cleopatra sia venuta a farvi il bagno. è invece certo che il maresciallo tedesco Rommel vi insediò il suo quartier generale, da dove condusse la battaglia decisiva di El-Alamein nel Marsa-Matrouh sorge sulle rive di una grande laguna protetta da una strada panoramica percorribile con i mezzi di trasporto locali come la carretta, una carriola trainata da un asino. Le spiagge più belle si trovano nei dintorni della città, tra le più belle, figura la spiaggia di Agiba (a 28 km ad ovest) con le sue grotte naturali. Ai limiti del deserto, il luogo chiamato «bagno di Cleopatra» è una magnifica baia di acqua chiara delimitata da scogli, simile ad un grande bacino quadrato in cui secondo la leggenda la regina Cleopatra veniva a fare il bagno. Sulla collina che si trova di fronte al bacino sono state scoperte le rovine di uno dei suoi palazzi. swan tour 12

15 COSTA MEDITERRANEA Appunti di viaggi MARSA MATROUH El Alamein Alexandria Il Cairo EGITTO Siwa El Faiyum Nilo Baharia Great Sand Sea Deserto Bianco ESCURSIONI Il Cairo La megalopoli per eccellenza! Visita all erea archeologica di Giza per ammirare le Piramidi e poi la magnifica Sfinge. Infine visita presso il Museo Egizio, dove potrete vedere, tra le altre cose, l ingente tesoro di Tutankhamon. Alessandria Avrete modo di ammirare, tra le altre cose, la famosa Biblioteca, le Catacombe e la Cittadella, nella splendida cornice del Mediterraneo. El Alamein El Alamein custodisce il nostro più recente passato, testimone di una delle battaglie più cruenti della guerra, visita al Mausoleo italiano e al museo della Guerra. ad una Moschea e a una chiesa Copta, visita a un mercato locale, tempo per lo shopping. Il Tramonto Dopo una visita a Agiba si proseguirà per visitare una zona incredibilmente bella, dove si trova una fattoria di dromedari, una tenda beduina, li vi sarà offerto il loro tipico pane e del thè. Potrete assistere al tramonto. L Oasi di Siwa Prima colazione al sacco e partenza per Siwa. Visita presso la zona archeologica, Montagna dei Morti, il Tempio dell oracolo e le sorgenti di Cleopatra. Dopo il pranzo si comincia l avventura tra le dune del GRAN- DE MARE DI SABBIA ovvero il maestoso SAHARA. Matrouh (giro della città) Visita alla città di Matruh, con sosta davanti swan tour 13

16 MARSA MATROUH CAROLS SWAN CLUB swan tour 14

17 MARSA MATROUH swan tour 15

18 Carols Swan Club MARSA MATROUH Formula All Inclusive Trattamento di pensione completa con servizio a buffet presso il ristorante principale La Veranda; Snack dalle ore alle ore e dalle ore alle ore presso il Siwa Pool Bar; Tea time dalle ore alle ore presso il Yanni Lobby Bar; Cocktail Hour dalle ore alle ore presso il Yanni Lobby Bar; Late Snack dalle ore alle ore presso il Yanni Lobby Bar; Open bar dalle ore alle ore di bevande analcoliche (coca cola, fanta, sprite, soda, succhi di frutta e acqua minerale) serviti al bicchiere, caffè americano e tè; Minibar in camera fornito di 2 bottiglie d acqua all arrivo, altre bevande su richiesta a pagamento. swan tour 16

19 Carols Swan Club MARSA MATROUH Giudizio Swan Tour Direttamente sulla splendida spiaggia di El Obayed Beach, lambita da acque cristalline che celano fondali sconfinati e dai colori più vivaci, il Carols Swan Club si estende su una area di mq, a circa 15 km dall originale cittadina di Marsa Matrouh caratterizzata da spiagge bianchissime, è la meta ideale per vivere la vacanza all insegna del relax, del mare e allo stesso tempo offre opportunità per meravigliose escursioni nel deserto e nelle oasi. Dista 170 km da El Alamein, 290 km da Alessandria, 450 km dal Cairo e 10 km dall aeroporto. Camere Tutte le 289 camere e suite sono provviste di ogni comfort: servizi privati, aria condizionata, telefono, TV satellitare, asciugacapelli, cassetta di sicurezza e minibar (a pagamento), balcone o terrazza. Servizi Numerosi bar e ristoranti offrono alla clientela un All Inclusive con ampia scelta di cibi e bevande durante tutto il giorno. Il ristorante La Veranda propone cucina internazionale per i pasti principali, il Siwa Pool Bar, con magnifica vista sul mare, serve piccoli snack e pasti leggeri accompagnati da ottimi drink e il Yanni Lobby Bar offre varietà di cocktail esotici. A disposizione dei clienti piscina interna riscaldata e sala fitness. Tra i servizi a pagamento: sauna, bagno turco, Centro Spa con jacuzzi e massaggi con personale altamente qualificato, servizio medico 24 ore su 24, lavanderia, wireless ed inoltre il ristorante Octopus che offre specialità di pesce. Sono accettate Visa e Mastercard (non elettroniche). Attività sportive e divertimenti A disposizione 3 piscine di cui 1 esterna di mq, 1 piscina per bambini e 1 piscina interna riscaldata, spiaggia attrezzata con lettini, ombrelloni e teli mare fino a esaurimento. Inoltre beach volley, intrattenimento diurno e serale, miniclub e discoteca Cha Cha Disco. swan tour 17

20 Carols Swan Club MARSA MATROUH swan tour 18