РЕЧНИК ЗА ГРАДЕЖНИШТВО

Transcript

1 - 2 - РЕЧНИК ЗА ГРАДЕЖНИШТВО Речникот е создаден како дел од проектот Миграцијата за Развој на Западен Балкан (MIDWEB), што доби финансиска помош од Мулти-корисник програмата 2 на Европската Комисија IPA Информациите се добиени од извори соодветно признати во документот. Направен е секој напор за да се осигура дека наведената терминологија и нејзините поврзани појаснувања се точни и ажурирани. Доколку забележите било какви грешки или пропусти ве молиме информирајте не. Наша политика е да ги поправаме грешките штом ќе се востановат. Одговорност на корисникот е да бара актуелни и релевантни информации. Ноември 2011

2 ТЕРМИН ДЕФИНИЦИЈА ТЕРМИН (НА НАЦИОНАЛНИОТ ЈАЗИК) ALLUMINIO metallo leggerissimo, di colore АЛУМИНИУМ bianco argenteo, malleabile, duttile e molto resistente ARCHITRAVE ARGILLA ESPANSA BANCALE: BLOCCHIERA elemento in cemento (chiamato anche piattabanda) è usata come elemento orizzontale al culmine di aperture come portali, finestre o altri tipi di passaggi ed è monolitica, cioè formata da un unico blocco di pietra sferoidi di svariate dimensioni, sferoidi caratterizzati da un nucleo centrale poroso, che conferisce al materiale il requisito della leggerezza, e da un involucro esterno particolarmente duro, che ne assicura un elevata resistenza meccanica comunemente è l'insieme delle sformate di blocchi adagiate su una pallets, quindi il prodotto finito macchina usata per la produzione di elementi pieni, cordoli e blocchi di lapilcemento, calcestruzzo e affini АРХИТРАВ ПРОШИРЕНА ГЛИНА ПАЛЕТА: МАШИНА ЗА БЕТОНСКИ ТУЛИ ДЕФИНИЦИЈА (НА НАЦИОНАЛНИОТ ЈАЗИК) многу лесен метал, со сребрено бела боја, ковлив, растеглив и многу отпорен елемент од цемент (исто така, наречен надвратник) се користи како хоризонтален елемент на врвот на отвори како врати, прозори или други видови на пасажи и е монолитски, односно формиран од еден единствен камен блок сфероиди од разни димензии, сфероиди карактеризирани од едно порозно централно јадро, што му го дава на материјалот потребното својство на леснотија, и дава особено цврста надворешна обвивка, која обезбедува висок механички отпор заеднички е множество на калапи блокови распоредени на палета, значи готовиот производ Машина што се користи за производство на полни елементи, рабници и блокови тули, бетон и слично 1

3 CALCE CALCESTRUZZO CANALETTA CON IMBOCCO CANALE TRAPEZOIDALE CANNA FUMARIA CAPANNONE il prodotto che si ottiene dalla cottura, in forni speciali, del calcare (calce viva); unito con acqua (calce spenta), serve essenzialmente come materiale per costruzioni edilizie sostanza ottenuta artificialmente e composta di cemento, materiali inerti (quali la sabbia, la ghiaia, il pietrisco, etc.) e acqua elemento in cemento utilizzato per lo scolo delle acque nelle scarpate poste lungo le strade, o piazzali o giardini. L'imbocco in cemento per canaletta di scolo è un elemento da utilizzare per incanalare le acque lungo gli embrici l'uno nell'altro. elemento in cemento utilizzato per lo scolo delle acque nelle scarpate poste lungo le strade, le autostrare e le tangenziali, da utilizzare l'uno nell'altro elemento in argilla espansa e cemento che ha una camicia interna ed esterna di forma quadrata grande costruzione che ospita lavorazioni industriali o è adibita a deposito di attrezzi e materiali vari ВАР БЕТОН КАНАЛЧЕ СО УСТИЕ ТРАПЕЗОИДЕН КАНАЛ ОЏАК БАРАКА производ што се добива со печење, во специјални печки, од варовник (жива вар); во комбинација со вода (гасена вар), служи главно како материјал за изградба на градежни објекти материја добиена вештачки и составена од цемент, инертни материјали (како што се песок, чакал, кршен камен, итн.) и вода елемент од цемент што се користи за истекување на водите во насипите поставени долж улиците, или плоштадите или дворовите. Устието од цемент за одводното каналче е елемент што се користи за канализирање на водите долж ќерамидите една во друга. елемент од цемент што се користи за истекување на водите во насипите поставени долж патиштата, автопатите и обиколните патишта, што се користи еден во друг елемент од проширена глина и цемент што има внатрешна и надворешна кошула во форма на квадрат голема зграда каде што се сместени индустриски процеси 2

4 CARRELLONE CARRELLO ELEVATORE (o MULETTO) CEMENTO veicolo che, privo di propri mezzi di propulsione, è trainato da una motrice o da un camion. Utilizzato maggiormente per il trasporto di macchine per movimento terra (scavatori, pale, terne, etc) nel gergo lavorativo, veicolo per sollevamento e spostamento di cose materiale per costruzioni edilizie, ottenuto per cottura di miscele varie; ha la capacità di far presa se mescolato con acqua CEMENTO ARMATO materiale per costruzioni edilizie, ottenuto per cottura di miscele varie; ha la capacità di far presa se mescolato con acqua CESOIA COMIGNOLO La cesoia è un attrezzo, uno strumento meccanico utilizzato per tagliare lamiere, profilati e simili. La cesoiatrice è la macchina utilizzata per la lavorazione delle lamiere e profilati grazie alla cesoia elemento in argilla espansa e cemento che fungono da terminali delle canne fumarie ed hanno anche una funzione di venitlazione 3 ПРИКОЛКА КОЛИЧКА ЗА ДИГАЊЕ (или ДИГАЛКА) ЦЕМЕНТ АРМИРАН БЕТОН НОЖИЦИ ОЏАК или се користи за чување опрема и разни материјали возило кое, без сопствени средства за погон, е влечено од мотор или камион. Главно се користи за превоз на машини за земјените работи (багери, товарачи, кранови, итн.) во работниот жаргон, возило за дигање и преместување на предмети материјал за изградба на градежни објекти, добиен со печење на разни смеси; има капацитет да се зацврсти доколку се меша со вода материјал за изградба на градежни објекти, добиен со печење на разни смеси; има капацитет да се зацврсти доколку се меша со вода Ножиците се опрема, механички инструмент што се користи за сечење на плочи, профили и слично. Ножица е машината што се користи за изработка на плочи и профили благодарение на ножиците елемент од проширена глина и цемент што служат како краеви на оџаците и, исто така, имаат функција на вентилација COPERCHIO PER elemento per pozzetti composto da КАПАК ЗА ШАХТА елемент за шахти што

5 POZZETTO COPRIMURO CUSCINETTO DISSUASORI ELEMENTI PER FOSSA BIOLOGICA FABBRICA FASCETTA FERRO telaio e chiusino. E' utilizzato per ispezionare la rete fognaria ed è disponibile in cemento, ghisa, ferro nero e/o zincato. elemento in conglomerato cementizio, di diverse forme e colori, per la protezione di qualsiasi tipo di muratura per evitare infiltrazioni organo meccanico formato da due anelli I dissuasori in cemento sono dei dispositivi stradali utilizzati per impedire la sosta o il passaggio ai veicoli. Sono realizzati in calcestruzzo con un anello in acciaio "in testa" per facilitarne la movimentazione anelli con fondo, prolunghe per anelli, anelli tramoggia, coperchi per anelli, lastre tramoggia, lastre di sedimentazione stabilimento dove si lavorano materie o si producono oggetti su scala industriale. striscia di materiale vario, per lo più chiusa ad anello, usata per tenere insieme, avvolgere e comprimere metallo di colore nero (lavorazione a freddo), grigio lucente ПОКРИВ ЗА ЅИДОВИ ЛЕЖИШТЕ СТОЛПЧИЊА ЕЛЕМЕНТИ ЗА СЕПТИЧКА ЈАМА ФАБРИКА ОМОТ ЖЕЛЕЗО се состои од рамка и поклопец. Се користи за проверка на канализационата мрежа и е достапен од цемент, лиено железо, црно и / или поцинкувано железо. елемент од цементна смеса, во разни форми и бои, за заштита на било каков вид на ѕидови за избегнување на инфилтрации Механички орган создаден од два прстена Бетонските столпчиња се улични уреди што се користат за спречување на запирање или преминување на возилата. Направени се од бетон со челична алка кај главата за да се олесни нивното ракување Алки со дно, продолжувачи за алките, алки за инка, капак за алки, плочи за инка, плочи за седиментација Зграда каде се обработуваат материјали или се произведуваат предмети на индустриска скала. лента од различен материјал, главно затворена како прстен, што се користи за да држи заедно, завитка и стега Метал со црна боја (ладна обработка), 4

6 FILM PROTETTIVO FIORIERA FRESA FRESATO FRESATRICE FRANTUMATORE GESSO (lavorazione a caldo) o grigio azzurro (zincatura), molto resistente, forte, adatto a sostenere grandi pesi. Pellicola applicata ai prodotti finiti in alluminio e ferro per proteggere il materiale da marcature o graffi durante il trasporto e il montaggio elemento in cemento utile sia per l'arredo urbano che per l'arredo giardino. strumento costituito da una ruota con i denti d'acciaio risultante della "limatura" che viene effettuata durante la manutenzione delle strade quando si toglie uno strato di asfalto per poi procedere al rifacimento. macchina munita di fresa, adoperata per fresare, profilare e scanalare il legno e i metalli macchinario che usa martelli per frantumare o macinare materiali compatti, come minerali, blocchi, rocce, mattoni tra i più leggeri materiali lapidei, viene utilizzato per preparare il cartongesso in pannelli, impiegati per pareti e controsoffitti, e come legante per preparare la malta di gesso. светло сива (топла обработка) или сиво син (поцинкуван), многу отпорен, силен, способен да држи големи товари. ЗАШТИТНА ЛЕНТА Лента ставена на готовите производи од алуминиум и железо за да се заштити материјалот од ознаки или гребнатини при транспортот и монтажата ЖАРДИЊЕРА Елемент од цемент што се користи и за урбано уредување и за уредување на градини. ДУПЧАЛКА Инструмент што се состои од тркало со челични запци ДУПЧЕНО Резултат на полнењето што се врши при одржување на улиците кога се вади еден асфалтен слој за потоа да се продолжи со преправката. МАШИНА ЗА ДУПЧЕЊЕ ДРОБИЛКА ГИПС Машина опремена со дупчалка, што се употребува за дупчење, профилирање и издлабување на дрвото и металите Машина што користи чекани за дробење или мелење на компактни материјали, како што се минерали, блокови, карпи, цигли Помеѓу најлесните камени материјали, се користи за изработка на панели гипс картон, кои се ставаат на ѕидови и 5

7 GHIGLIOTTINA GRIGLIATO PER MANTO ERBOSO GRIGLIATO PER POZZETTO GRIGLIATO PER SCARPATA prende il nome dalla famosa macchina creata nel periodo della Rivoluzione francese; è usata per tagliare e lavaorare ferro, alluminio, etc. ed è costituita di un macchinario con due travi orizzontali e parallele provviste all' interno di scanalature lungo le quali viene fatta scivolare dall'interno una lama pesante e affilata. elemento di pavimentazione in cemento. E' carrabile ed è solitamente utilizzato in parcheggi pubblici e privati, ma anche in giardini. I vari pezzi sono disposti ad incastro con altri elementi contigui per dare continuità alla struttura. elemento per pozzetti (definito anche caditoia) sono composti da telaio e griglia, sono utilizzati per ispezionare la rete fognaria e sono adatti a far defluire in quest'ultima le acque provenienti da strade e piazzali elemento in cemento utilizzato appunto sulle scarpate poste lungo le strade o i piazzali per evitare тавани, и како средство за врзување за изработка на гипс малтер ГИЛОТИНА Името го добило од познатата машина создадена во периодот на Француската Револуција; се користи за сечење и обработка на железо, алуминиум, итн. и е составена од машина со две хоризонтални и паралелни греди ставени во внатрешноста на олуците покрај кои се лизга од внатре едно тешко и остро сечило. МРЕЖА ЗА ТРЕВА Елемент за подови од цемент. Може да издржи возило и обично се користи во јавни и приватни паркинзи, но и во градини. Разните делови се распоредени во засек со други соседни елементи за да даде континуитет на структурата. МРЕЖА ЗА ШАХТА Елемент за шахти (наречен и шахта) составени се од рамка и решетка, се користат за надгледување на канализационата мрежа и се соодветни за протекување во последната на водите што доаѓаат од улиците и плоштадите МРЕЖА ЗА НАСИП Елемент од цемент што се користи за насипи поставени 6

8 IMPASTATRICE IMPASTO INERTI INTESTATRICE frane e/o smottamenti. I vari pezzi sono disposti ad incastro con altri elementi contigui per dare continuità alla struttura macchina per impastare, usata soprattutto nell'edilizia (per amalgamare il lapillo, il cemento, la calce, il calcestruzzo, etc.) l'amalgama ottenuto impastando sostanze differenti: in questo caso lapillo (e/o materiale di risulta), cemento e acqua anche definiti aggregati, sono una larga categoria di materiali minerali granulari particellari grezzi usati nelle costruzioni e possono essere naturali, artificiali o riciclati da materiali precedentemente usati nelle costruzioni. Gli aggregati comprendono in via esemplificativa: sabbia, ghiaia, argilla espansa, lapillo, vermiculite e perlite. macchina munita di fresa, adoperata per tagliare, profilare e scanalare il legno e i metalli МЕШАЛКА СМЕСА ИНЕРТНИ МАШИНА ЗА СЕЧЕЊЕ покрај улиците или плоштадите за избегнување на провалии и/или лизгања на земјиштето. Разните делови се распоредени во засек со други соседни елементи за да даде континуитет на структурата. Машина за мешање, што се користи пред се во градежништвото (за мешање на чакал, цемент, вар, бетон, итн.) Смеса добиена со мешање на разни супстанци: во овој случај чакал (и/или остатоци), цемент и вода Исто така наречени агрегати, тоа е една широка категорија на груби грануларни честички минерални материи кои се користат во градежништвото и може да се природни, вештачки или рециклирани од материјали што претходно се користени во градежништвото. Агрегатите вклучуваат, само како пример: песок, чакал, проширена глина, чакал, Вермикулит и перлит. Машина опремена со дупчалка наменета за сечење, профилирање и издлабување на дрвото и металите 7

9 LAMIERA LAPILLO LASTRA DI PAVIMENTAZIONE MACINATORE MALTA MATERIA PRIMA MATERIA PRIMA SECONDARIA prima metallica disponibile in lastre o nastri sottili. Può essere in ferro nero o zincato nei tipi: liscia, striata, mandorlata, bugnata, lucida frammento di lava eruttato da un vulcano durante la fase esplosiva elemento in cemento utilizzato per la formazione di pavimentazioni tradizionali e camminamenti, in particolare in giardini o spiaggie. macchinario che usa lame per la triturazione e la macinatura di scarti industriali di lavorazioni della plastica, pellame, cartone gomma, film, legno ed altri materiali ad alta e bassa densità. è usata essenzialmente per tenere insieme i vari laterizi e per realizzare gli intonaci; tra i vari tipi ricordiamo: la malta di calce, la malta di cemento, la malta di gesso e la malta bastarda prodotto naturale (sabbia ghiaia, pietrisco) lavorato solo per raggiungere la pezzatura desiderata prodotto di un operazione di riutilizzo, di riciclo o di recupero di rifiuti ЛАМАРИНА ЧАКАЛ ПОДНА ПЛОЧА МЕЛНИЦА МАЛТЕР СУРОВИНА ВТОРОСТЕПЕНА СУРОВИНА Метална суровина достапна во плочи или тенки ленти. Може да биде од црно или поцинковано железо во видови: мазна, набраздена, бадемаста, врежана, сјајна Фрагмент од лава еруптиран од вулкан при експлозивната фаза Елемент од цемент што се користи за формирање на традиционални подови и пешачки патеки, особено во градини или плажи. Машина што користи сечила за дробење и мелење на индустриски шкарт од обработка на пластика, кожа, гумен картон, лента, дрво и други материјали со висока и ниска густина. Се користи главно за да ги држи заедно разните цигли и за реализација на гипсови; од разните типови ги наведуваме: малтерот од вар, малтерот од цемент, малтерот од гипс и малтер од вар и песок Природен производ (песок, чакал, ситни камчиња) обработен само за да се добие посакуваната големина Производ од операција на ново користење, 8

10 рециклирање или обновување на отпад MATERIALE DI RISULTA MOLA MOTRICE NASTRO TRASPORTATORE PALETTO PER RECINZIONI O VIGNE PALLETS materiale residuato dalla lavorazione di una materia prima, da una demolizione, etc. attrezzo costituito da un motore elettrico fissato ad un banco, alle cui due estremità sono calettati due dischi di materiale abrasivo, generalmente di grana diversa. È uno strumento molto diffuso è usato per rimuovere gli spigoli sui bordi del materiale tagliato, per togliere le bave di lavorazione e per eliminare i trucioli solo parzialmente rimossi. macchina che produce moto e che può trainare altri veicoli privi di motore striscia di gomma usata per trasferire materiale su una linea orizzontale o inclinata. elementi in clacestruzzo vibrato ed armato utilizzati per recinzioni in genere, vigneti, aziende agricole, cantine, etc struttura, per lo più di legno, su cui si appoggiano i materiali. Su ogni pallets vengono posizionate 5 o 6 sformate di blocchi. ОСТАТОЦИ МАШИНА ЗА ОСТРЕЊЕ МОТОР ТРАНСПОРТНА ЛЕНТА КОЛ ЗА ОГРАДУВАЊЕ ИЛИ ЛОЗЈА ПАЛЕТИ Материјал што останал од обработка на некоја суровина, од некое рушење, итн. Уред кој се состои од електричен мотор фиксиран на клупа, на чии два краја се прилепени два диска од абразивен материјал, обично од разни зрна. Тоа е инструмент кој е многу распространет, се користи за отстранување на исечениот материјал на аглите, за тргање на муљот од обработката и за елиминирање на струганиците кои се само делумно остранети. Машина што произведува движење и која може да влече други возила кои немаат мотор Гумена лента што се користи за пренесување на материјалот по хоризонтална или коса линија. Елементи од силен и армиран бетон што се користат генерално за оградување, лозја, земјоделски фирми, кантини, итн. Структура, обично од дрво, на која се ставаат материјалите. На секоја палета се поставуваат 5 или 6 9

11 калапи блокови PANTOGRAFO PREFABBRICATI IN CEMENTO POMICE POZZETTO strumento per copiare meccanicamente, nel nostro caso sui profili di alluminio, i contorni di disegni, in dimensioni ridotte o ingrandite componenti per l'edilizia, fognature, strade, etc. varietà porosa e leggerissima di ossidiana, di color bianco grigiastro e di lucentezza serica; in pietre di piccole dimensioni, mescolata all acqua e al cemento, è usata anche per creare i blocchi di pomicemento, mentre polverizzata è usata per formare un ottimo calcestruzzo sempre con l ausilio del cemento elemento in cemento che viene utilizzato per il raccordo e l'ispezione di reti idriche e fognarie. La gamma completa di pozzetti e prolunghe consente la variazione di pendenza e angolazione delle tubazioni. E' fornito di impronte sulle pareti laterali per consentire l'innesto delle tubazioni; inoltre è predisposto per l'inserimento di sifoni in cemento ПАНТОГРАФ МОНТАЖНИ ОБЕЈКТИ ОД ЦЕМЕНТ ПОРОЗЕН КАМЕН ШАХТА Инструмент за механичко копирање, во нашиот случај на алуминиумски профили, контури од цртежи, во намалени или зголемени димензии Компоненти за градежништво, канализации, улици, итн. Порозен и многу лесен тип на опсидијан, со бело сивкаста боја и со свилено светкање; кај камења со мали димензии, мешан со вода и со цемент, се користи и за создавање на цементни блокови, додека во прав се користи за формирање на одличен бетон повторно со помош на цементот Елемент од цемент што се користи за собирање и надгледување на водоводните и канализационите мрежи. Комплетната гама на шахти и продолжувачи овозможува варирање на косината и аглите на цевките. Снабден е со отпечатоци на страничните ѕидови за овозможување на спојување на цевките; исто така е погоден за 10

12 POZZOLANA PROFILATO PUNZONATRICE RACCOGLITORE RIVESTIMENTO MURALE un materiale naturale di origine vulcanica che, unita al cemento, concorre alla realizzazione del cemento pozzolanico. Inoltre la pozzolana, unitamente agli altri leganti, concorre alla formazione delle svariate malte, intonaci e calcestruzzi. detto di sbarra o trave metallica, che ha ricevuto nel laminatoio una forma determinata macchina per l'esecuzione rapida di fori di svariate forme e dimensioni nelle lamine e per incidere o scanalare strati metallici. Nel nostro caso sui profili di alluminio. apparecchiatura manuale o automatica costituita essenzialmente da due o quattro travi parallele con cui si solleva da terra il materiale. Nel nostro caso ha quattro travi e una ruota sotto ognuna di esse e viene usata per sollevare le sformate: la prima viene adagiata su una pedana in legno e le successive 4 o 5 sformate vengono depositate sulla prima pannelli di rivestimento (in PVC o legno) per pareti e controsoffitti in diverse forme, misure, tipi e colori. Sono utilissimi ad esempio per внесување на цементни сифони. ВУЛКАНСКИ ПЕСОК Природен материјал од вулканско потекло кој заедно со цементот, учествува во реализацијата на цемент од вулкански песок. Покрај вулканскиот песок, заедно со други средства за врзување, учествува во реализацијата на разни малтери, гипсови и бетони. ПРОФИЛ Име за метална прачка или греда, која добила во валалницата одредена форма МАШИНА ЗА ДУПЧЕЊЕ СОБИРАЧ ЅИДНА ОБЛОГА Машина за брзо правење на дупки од разни форми и димензии во плочи и за гравирање или издлабување на метални слоеви. Во нашиот случај на алуминиумски профили. Рачна или автоматска апаратура сочинета главно од две или четири паралелни греди со кои се крева од земја материјалот. Во нашиот случај има четири греди и едно тркало под секоја од нив и се користи за дигање на калапи: првата се поставува на папуча од дрво, а следните 4 или 5 калапи се ставаат врз првиот Панели за обложување (од PVC или дрво) за ѕидови и тавани во разни 11

13 RIVESTIMENTI SABBIA SABBIATRICE rivestire pareti in muratura che dovrebbero essere ritoccate oppure le camerette dei bambini con fantasie simpatiche, gli uffici con fantasie effetto legno o anche per creare un cielo artificiale applicando questi pannelli al soffitto lastre in cemento (liscie o splittate) caratterizzate da una notevole cura e durezza superficiale che garantiscono al materiale di mantenere nel tempo le sue proprietà anche sotto la costante azione dei raggi UVA, piogge acide, gelo o anche graffi materiale naturale, viene utilizzata come materia prima (materiale inerte) per preparare le malte. Nel settore edile vengono usate la sabbia di fiume e la sabbia di cava, con eccezione di quella di mare macchina che, grazie all'azione dell'aria compressa, lancia microsfere metalliche contro oggetti, generalmente metallici, al fine di lucidarli o eliminare materiale in superficie. È inoltre utilizzata per i lavori di restauro di edifici, con lo scopo di pulire le vecchie travi di legno o elementi in pietra o marmo ОБЛОГИ ПЕСОК МАШИНА ЗА ПЕСКАРЕЊЕ форми, мерки, типови и бои. На пример, многу се корисни за обложување на ѕидови што треба да се преправат или детски сопчиња со симпатични фантазии, канцеларии со фантазии ефект дрво или дури за создавање на вештачко небо ставајќи ги овие панели на плафонот. Плочи од цемент (мазни или поделени) карактеризирани со голема грижа и површинска јакост што гарантираат дека материјалот со време ќе ги одржи своите својства дури и под постојано дејство на UVA зраци, кисели дождови, мраз или дури и гребење Природен материјал, се користи како суровина (инертен материјал) за изработка на малтер. Во градежниот сектор се користат речниот песок и песок од рудник, со исклучок на морскиот Машина која, благодарение на дејството на компресиран воздух, исфрла метални топчиња кон предмети, генерално метални, со цел да ги осветли или да го елиминира површинскиот 12

14 SEGA A NASTRO SEGA CIRCOLARE macchina costituita da un nastro metallico flessibile che gira continuamente attorno a due o tre volani (a seconda delle dimensioni dell'attrezzo). Il nastro è dentellato come le comuni seghe a mano e la funzione principale è il taglio lungo linee curve, ma può essere utilizzato anche per tagli longitudinali, trasversali, obliqui macchina che ha un disco d'acciaio a denti verticali e che taglia con movimenti circolari. Nel nostro caso è usata per tagliare legno, pannelli stratificati, plexiglass, etc SEPARATORE D'OLIO vasca in cemento per trattamento di effluenti di cucine domestiche o industriali costituita da comparto di flottazione ed accumulo degli oli, deflettore di trattenuta e coperchio con chiusini differenziati per ispezione e manutenzione ПИЛА НА ЦИРКУЛАРНА ЛЕНТА ЦИРКУЛАРНА ПИЛА СЕПАРАТОР НА МАСЛО материјал. Покрај тоа, се користи за работи за реставрација на згради, со цел да ги исчисти старите дрвени греди или елементи од камен или мермер Машина која се состои од метална флексибилна лента што постојано се врти на две или три колца (според димензиите на опремата). Лентата е назабена како обични рачни пили и главната функција е сечење покрај криви линии, но може да се користи и за надолжно, трансверзално, косо сечење Машина која има челичен диск со вертикални запци и кој сече со циркуларни движења. Во нашиот случај се користи за сечење дрво, слоести панели, плексиглас, итн. Сад од цемент за третирање на води што истекуваат од домашни или индустриски кујни што се состои од сектор за флотација и акумулација на масла, дефлектор за задржување и поклопец со диференцирани капаци за проверка и одржување 13

15 SERRAMENTO SFORMATA SILOS SOLETTA PER POZZETTO TENDIREGGIA struttura fissa o mobile, usata per chiudere le aperture di porte o finestre all'interno o sui muri esterno di una costruzione la forma creata a terra dalla blocchiera con lo stampo. Il numero di pezzi varia in base alla misura dello stampo con un minimo di 6 pz (forma da 30 cm) e un massimo di 30 pz (forma da 6 cm) plurale di SILO, comunemente usato come singolare. E' una costruzione, per lo più cilindrica, in lamiera, per il deposito e la conservazione del cemento. Se è in muratura, solitamente, è usato per il deposito e la conservazione di cereali e foraggi elemento in cemento utilizzato per i pozzetti di grandi dimensioni e tutti i modelli presentano una botola d'ispezione che può essere quadrata o rotonda ed ha dimensioni ridotte rispetto alla soletta. macchina manuale per reggia in polipropilene semplice nell'uso e robusta. La reggia si avvolge intorno al bancale e si aggiunge un sigillo in ferro per fissare le due estremità ЗАТВОРАЧ КАЛАП СИЛОС ПОДЛОШКА ЗА ШАХТА МАШИНА ЗА ПАКУВАЊЕ Фиксна или подвижна структура, што се користи за затворање на отвори на врати или прозорци во внатрешноста или на ѕидови надвор од конструкцијата формата создадена на земја од машината со калап. Бројот на делови варира врз основа на мерката на калапот со минимум 6 парчиња (форма од 30 cm) и максимум 30 парчиња (форма од 6 cm) Множина од СИЛОС, општо се користи како еднина. Тоа е конструкција, обично цилиндрична, од лим, за складирање и чување на цементот. Доколку е од ѕид, обично, се користи за складирање и чување на жито и фураж. Елемент од цемент што се користи за шахти со големи димензии и сите модели претставуваат еден отвор за проверка кој може да биде квадратен или тркалезен и има намалени димензии во однос на подлошката. Рачна машина за пакување со полипропилен едноставна за употреба и робусна. Пакувањето се мота околу палетата и се додава железен 14

16 печат за фиксирање на двата краја. THERMOBLOCCO TORNIO TRAPANO A COLONNA TRONCATRICE A DOPPIA TESTA: TRONCATRICE MONOTESTA blocchi costituiti da calcestruzzo e uno o più elementi in polistirolo sagomati macchina utensile, usata nella lavorazione del metallo, del legno e di altri materiali, costituita da un albero rotante che imprime al pezzo da lavorare il caratteristico moto rotatorio grazie al quale è possibile modellare il pezzo oltre che levigarlo strumento che serve per forare; è costituito da una punta perforante e da un congegno che serve a farla girare su se stessa. A differenza del trapano usuale, il trapano a colonna ha una struttura in ferro alta 1 m e 80 cm con una base su cui vengono adagiate barre di alluminio, ferro, etc strumento di notevoli dimensioni capace di spezzare e/o staccare barre in alluminio, ferro, legno, etc. strumento di notevoli dimensioni capace di spezzare e/o staccare barre in alluminio, ferro, legno, etc.. Si differenzia dalla troncatrice a doppia testa per le sue ridotte dimensioni nel confronto ТЕРМОБЛОК СТРУГ БУШИЛКА СО ПОТПОРА МАШИНА ЗА ОТКИНУВАЊЕ СО ДВОЈНА ГЛАВА: МАШИНА ЗА ОТКИНУВАЊЕ СО ЕДНА ГЛАВА: Блокови составени од бетон и еден или повеќе калапени елементи од полистирол Машина, алат, која се користи при обработка на металот, на дрвото и на другите материјали, што се состои од едно вртечко стебло кое го втиснува на парчето што се обработува карактеристичното ротирачко движење благодарение на кое може да се моделира парчето, покрај мазнењето. Инструмент кој служи за бушење; се состои од игла што буши и од уред што служи да ја врти околу себе. За разлика од обичната бушилка, бушилката со потпора има железна структура висока 1 m и 80 cm со основа на која се поставуваат алуминиумски, железни прачки, итн. Инструмент со огромни димензии способен за кинење и/или отцепување на алуминиумски, железни, дрвени прачки, итн. Инструмент со огромни димензии способен за кинење и/или отцепување на алуминиумски, железни, дрвени прачки, итн... Се 15

17 TUBO ROTOPRESS VASCA CONDENSAGRASSI VASCA DI DECANTAZIONE tubi in cemento realizzati in calcestruzzo vibrato e vibrocompresso. Vengono utilizzati per la realizzazione di pozzi, reti fognarie, impianti di irrigazione o drenaggio e acquedotti. La serie comprende anche i tubi rotopress forati per drenaggio vasca in cemento utilizzata per separare i detersivi e i grassi che sono contenuti nei liquami domestici e che rallentano e ostacolano i processi depurativi inibendo l'attività dei microorganismi coinvolti in cemento per le fosse biologiche tipo Imhoff è una grande vasca in cui decantare i liquidi. Di grande volume, è generalmente scavato alla superficie del suolo. In questa vengono immesse acque cariche di materie solido o grasse, provenienti da scarichi fognari o da rifiuti industriali. Qui sostano per decantare, permettendo l'eliminazione della gran parte degli inquinanti ЦЕВКА РОТОПРЕС САД ЗА КОНДЕНЗАЦИЈА НА МАСТИ разликува од машината за откинување со двојна глава поради своите намалени димензии. Цевки од цемент реализирани од силен цемент и силно пресуван. Се користат за реализација на шахти, канализациони мрежи, уреди за иригација или одвод и водоводи. Серијата ги опфаќа и цевките ротопрес продупчени за одвод Сад од цемент што се користи за сепарирање на детергентите и мастите што се содржани во домашните течности и кои ги забавуваат и попречуваат процесите за чистење спречувајќи ја активноста на вмешаните микроорганизми САД ЗА ТАЛОЖЕЊЕ Од цемент за септички јами од типот Imhoff е голем сад во кој се таложат течностите. Со голема количина, генерално се копа на површината на почвата. Во него се внесуваат води полни со цврсти и масни материјали, што потекнуваат од канализациски одводи или од индустриски отпад. Овде застануваат да се таложат, овозможувајќи 16

18 ZANELLA ZANZARIERE ZINCATURA ci sono diversi tipi di zanella in cemento: quella francese (definita anche zanelle con cordolo) è costituita da una lastra conformata ad L ed è utilizzata per far defluire le acque provenienti da strade, piazzali, giardini, etc.. Quella a cunetta è costituita da una lastra con superficie superiore concava ed è utilizzata per far defluire le acque provenienti da strade, piazzali, giardini, etc rete molto fitta da disporre intorno al letto o alle finestre, per impedire l'ingresso agli insetti trattamento usato per ricoprire i metalli, allo scopo di preservarli dalla ruggine, che da al prodotto finito un colore grigio-azzurrognolo КОШНИЧКА КОМАРНИК ПОЦИНКУВАЊЕ елиминација на голем дел од загадувачите Има разни типови на кошнички од цемент: француска (наречена и како кошничка со рабница) се состои од плоча во форма на L и се користи за истекување на водите кои доаѓаат од улиците, плоштадите, градините, итн.. Онаа на олук се состои од една плоча со повисока конкавна површина и се користи за истекување на водите кои доаѓаат од улиците, плоштадите, градините, итн. Многу густа мрежа што се става околу креветот или прозорците, за спречување на влез на инсекти Третирање што се користи за обложување на металите, со цел да се заштитат од `рѓа, што му дава на готовиот производ сиво-синкаста боја Online Извор(и): Терминологијата на овој речник е преземена од online речникот на друштвото Antonio Palladino s.r.l. Industria e Riciclaggio Materiali Edili достапен на: 17