SYSTEMS FOR THE TREATMENT OF DRINKING WATER

Transcript

1 T R A D I N G & T R U S T S A APPARECCHIATURE PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE POTABILI SYSTEMS FOR THE TREATMENT OF DRINKING WATER 1

2 RECAPITO COMMERCIALE ITALIA Telefono Fax INTERNATIONAL COMMERCIAL CONTACT Telephone Mobile Fax

3 LA COMMERCÈ La Commercè Trading and Trust SA, è una società Svizzera che produce sistemi per il trattamento delle acque potabili. Opera dal 1989 in Europa nel settore degli impianti per la filtrazione e il trattamento dell acqua potabile, tramite la sua sede operativa e amministrativa situata in Balerna, Svizzera. L azienda nel corso degli anni si è specializzata nella progettazione e realizzazione, di macchine ed impianti ad uso industriale, commerciale (HORECA) e domestico, da installare sia al punto d entrata che al punto d uso delle acque, come impianti d addolcimento, sistemi di filtrazione da quella semplice meccanica all ultrafiltrazione ad Osmosi Inversa, per qualsiasi tipo di portata e macchine per la refrigerazione e la gasatura dell acqua. Si rivolge alle aziende operanti del settore e può offrire prodotti di qualità ad un prezzo ottimale. Tutti i nostri prodotti godono di tutte le certificazioni europee e vengono costruiti su nostre specifiche in Italia. LA COMMERCÈ The Commercè Trading and Trust SA is a Swiss company that produces systems for the treatment of drinking water. Operates since 1989 in Europe in the sector of plants for the filtration and treatment of drinking water, through its operational and administrative office located in Balerna, Switzerland. The company over the years has specialised in the designing and manufacturing of machines and systems for industrial, commercial (HORECA) and domestic use, to install both, at the point of entry and at the point of use of water, such as water softening systems, filtration systems from the simple mechanics of the ultrafiltration to Reverse Osmosis, (for any type of flow rate) and systems for refrigeration and carbonating of the water. It aims for companies operating in the sector and can offer quality products at an optimal price. All of our products benefit all the European certificates and are built to our specifications in Italy. In ottemperanza alle seguenti normative armonizzate In accordance with the following harmonized standards: EN E 2 (191) EN 418 e EN 414 (1992) EN (CEI 44-5) EN (CEI ) EN (CEI 34-21) E sono inoltre conformi alle direttive comunitarie And are also comply with EU directives: 89/392/CEE 91/368/CEE 93/44/CEE 93/68/CEE 3

4 QUALITÀ CERTIFICATA CERTIFIED QUALITY Rapporto di prova acqua in ingresso. Test Report of incoming water Rapporto di prova acqua in uscita. Test Report of outgoing water Dichiarazione di conformità al D.Lgs 31/2001 Dichiarazione di conformità al D.Lgs 31/2001 Declaration of conformity with D.Lgs 31/2001 Declaration of conformity with D.Lgs 31/2001 4

5 TUTTI I NOSTRI PRODOTTI SONO CONFORMI ALLE NORMATIVE VIGENTI ALL OUR PRODUCTS COMPLY WITH CURRENT REGULATIONS PROVE, TEST E MISURE SONO STATE EFFETTUATE E CERTIFICATE DA LABORATORIO ACCREDITATO L acqua potabile trattata dalle nostre macchine rispetta i parametri di potabilità elencati dal decreto legislativo 2 febbraio 2001, n. 31 e successive modificazioni. EXAMINATIONS, TESTS AND MEASUREMENTS HAVE BEEN CARRIED OUT AND CERTIFIED BY ACCREDITED LABORATORY The treated drinking water from our systems complying with the parameters of potability listed by legislative decree February 2, 2001, n. 31 and subsequent modifications. NORMATIVE L APPARECCHIATURA È CONFORME AL D.M. N. 174 DEL 6 APRILE 2004 AL D.M. N. 25 DEL 7 FEBBRAIO 2012 AL D.D.G. N DEL 11 LUGLIO 2912 ALL ART. 9 DEL DECRETO LEGISLATIVO 31/2001 AL REGOLAMENTO CE N. 1935/2004 AGLI STANDARD INTERNAZIONALI UNI - EN L APPARECCHIATURA È CONFORME ALLE NORMATIVE ARMONIZZATE: CEI EN (2011) CEI EN (2009) CEI EN (2008) + A13 (2009) + A14 (2010) + A15 (2012) CEI EN (2005) + A11 (2007) + A2 (2009) + A12 (2012) CEI EN (2008) + A1 (2010) + A2 (2012) CEI EN (1998) + A1 (2002) + IS1 (2007) + A2 (2009) CEI EN (2007) + A1/A2 (2011) CEI EN (2009) E QUINDI RISPONDENTE AI REQUISITI ESSENZIALI DELLE DIRETTIVE COMUNITARIE (EU) 2004/108/CE, /CE REGULATIONS THE EQUIPMENT COMPLIES WITH THE D.M. N. 174, 6 APRIL 2004 D. M. N. 25 OF FEBRUARY 7, 2012 D. D. G. N OF JULY 11, 2912 ARTICLE 9 OF THE LEGISLATIVE DECREE 31/2001 WITH THE EC REGULATION N. 1935/2004 FOR THE INTERNATIONAL STANDARDS UNI - EN THE EQUIPMENT MEETS THE HARMONIZED STANDARDS: CEI EN (2011) CEI EN (2009) CEI EN (2008) A13 (2009) A14 (2010) A15 (2012) CEI EN (2005) A11 (2007) A2 (2009) A12 (2012) CEI EN (2008) A1 (2010) A2 (2012) CEI EN (1998) A1 (2002) IS1 (2007) A2 (2009) CEI EN (2007) A1/A2 (2011) CEI EN (2009) AND THEREFORE MEETS THE ESSENTIAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN COMMUNITY (EU) DIRECTIVE 2004/108/EC, /EC 5

6 1. CREIAMO I VOSTRI PRODOTTI PER LA DEPURAZIONE DELL ACQUA WE CREATE YOUR PRODUCTS FOR WATER PURIFICATION SISTEMI PER USO DOMESTICO SYSTEMS FOR DOMESTIC (FAMILY) USE 6

7 acqua liscia still water acqua fredda cool water acqua fredda frizzante cool sparkling water acqua frizzante temperatura ambiente room-temperature sparkling water ELEGANTI E SEMPLICI ELEGANT AND SIMPLE 7

8 LCT-FGO DANUBIO FrigoCarbonatore con Sistema ad Osmosi Inversa Water Cooler & Carbonating system with Reverse Osmosis CAPACITÀ CARBONATORE CARBONATING CAPACITY 2,5 l EROGATORE D ACQUA OSMOTIZZATA FREDDA, FREDDA FRIZZANTE E TEMPERATURA AMBIENTE OSMOTIC WATER DISPENSER FOR COOL STILL, COOL SPARKLING AND ROOM- TEMPERATURE WATER 8

9 CARATTERISTICHE TECNICHE Sezione FrigoCarbonatore: Capacità carbonatore Alimentazione Gas Compressore Raffreddamento Sezione Osmosi Inversa: Motore Pompa Membrane Osmotiche Filtro Filtro Produzione acqua osmotizzata Pressione d esercizio Pressione acqua in entrata Sistema di controllo Peso Dimensioni TECHNICAL FEATURES Water Cooler and carbonating section: Carbonating capacity Power supply Gas Compressor Cooling Reverse Osmosis Section: Engine Pump Osmotic membrane Filter Filter Osmotic Water production Working pressure Incoming water pressure Control system Weight Dimensions 2,50 l (1,5 l erogata) 220 V 50 Hz R134A a norma CFC 1/1 Hp ermetico sistema di refrigerazione del gas R134 a liquido, refrigerazione acqua erogata banco a secco VERSIONE 60 l/h 180 W V - 50 Hz raffreddamento a liquido rotativa a palette capacità 200 l/h 300l/h n da 100 GPD TFC n da 150 GPD TFC (Thin Film Composite) by FilmTec per sedimenti in-line da 12-5 micron carbone attivo alimentare in-line da 12-5 micron 60 l/h (+/- 10%) 90 l/h (+/- 10%) 8 bar min 2 bar - max 5 bar centralina di controllo con sistema antiallagamento 28 kg 248 x 386 x 390 mm (L-H-P) 2.50 l (1,5 l delivered) 220 V 50 Hz R134a in accordance with CFC 1/1 Hp sealed refrigeration system of gas R134 liquid, dispensed water cooling dry bank VERSION 60 l/h VERSIONE 90 l/h VERSION 90 l/h 180W - 220V - 50Hz water-cooled Rotary vane capacity 200 l/h 300l/h n from 100 GPD TFC n from 150 GPD TFC (Thin Film Composite) by FilmTec sediment in-line 12-5 micron activated carbon for food-use in-line 12-5 micron 60 l/h (+/- 10%) 90 l/h (+/- 10%) 8 bar min 2 bar - max 5 bar control unit with anti-flooding system 28 kg 248 x 386 x 390 mm (L-H-D) 386 mm 390 mm LCT-FGO 248 mm ACCESSORI IN DOTAZIONE SUPPLIED ACCESSORIES Kit di installazione Installation Kit ACCESSORI NECESSARI ACCESSORIES REQUIRED Riduttore per bombole ricaricabili con manometro di bassa pressione assiale Riducer for rechargeable gas cylinders with axial low pressure gauge ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES BOMBOLE Kg Ricaricabile CO2 Gas cylinder Kg Rechargeable 3 acque 3 water Monocomando - a 5 vie - canna bassa Single-control - Five-way mixer tap - low cane Monocomando - a 5 vie - canna alta Single-control - Five-way mixer tap - high cane La Commercè ha scelto la qualità dei raccordi ad innesto rapido di La Commercè has chosen the quality of John Guest push-in fittings 9

10 LCT-FGO-UP DANUBIO-UP FrigoCarbonatore soprabanco con Sistema ad Osmosi Inversa Water Cooler & Carbonating system with Reverse Osmosis CAPACITÀ CARBONATORE CARBONATING CAPACITY 2,5 l EROGATORE D ACQUA OSMOTIZZATA FREDDA, FREDDA FRIZZANTE E TEMPERATURA AMBIENTE OSMOTIC WATER DISPENSER FOR COOL STILL, COOL SPARKLING AND ROOM- TEMPERATURE WATER 10

11 CARATTERISTICHE TECNICHE LCT-FGO-UP Sezione FrigoCarbonatore: Capacità carbonatore Alimentazione Gas Compressore Raffreddamento Sezione Osmosi Inversa: Motore Pompa Membrane Osmotiche Filtro Filtro Produzione acqua osmotizzata Pressione d esercizio Pressione acqua in entrata Sistema di controllo Peso Dimensioni 2,50 l (1,5 l erogata) 220 V 50 Hz R134A a norma CFC 1/1 Hp ermetico sistema di refrigerazione del gas R134 a liquido, refrigerazione acqua erogata banco a secco VERSIONE 60 l/h VERSIONE 90 l/h 180 W V - 50 Hz raffreddamento a liquido rotativa a palette capacità 200 l/h 300l/h n da 100 GPD TFC n da 150 GPD TFC (Thin Film Composite) by FilmTec per sedimenti in-line da 12-5 micron carbone attivo alimentare in-line da 12-5 micron 60 l/h (+/- 10%) 90 l/h (+/- 10%) 8 bar min 2 bar - max 5 bar centralina di controllo con sistema antiallagamento 28 kg 248 x 386 x 390 mm (L-H-P) 386 mm 390 mm 248 mm TECHNICAL FEATURES Water Cooler and carbonating section: Carbonating capacity Power supply Gas Compressor Cooling Reverse Osmosis Section: Engine Pump Osmotic membrane Filter Filter Osmotic Water production Working pressure Incoming water pressure Control system Weight Dimensions 2.50 l (1,5 l delivered) 220 V 50 Hz R134a in accordance with CFC 1/1 Hp sealed refrigeration system of gas R134 liquid, dispensed water cooling dry bank VERSION 60 l/h VERSION 90 l/h 180W - 220V - 50Hz water-cooled Rotary vane capacity 200 l/h 300l/h n from 100 GPD TFC n from 150 GPD TFC (Thin Film Composite) by FilmTec sediment in-line 12-5 micron activated carbon for food-use in-line 12-5 micron 60 l/h (+/- 10%) 90 l/h (+/- 10%) 8 bar min 2 bar - max 5 bar control unit with anti-flooding system 28 kg 248 x 386 x 390 mm (L-H-D) ACCESSORI IN DOTAZIONE SUPPLIED ACCESSORIES Kit di installazione Installation Kit ACCESSORI NECESSARI ACCESSORIES REQUIRED Riduttore per bombole ricaricabili con manometro di bassa pressione assiale Riducer for rechargeable gas cylinders with axial low pressure gauge BOMBOLE Kg Ricaricabile CO2 Gas cylinder Kg Rechargeable La Commercè ha scelto la qualità dei raccordi ad innesto rapido di La Commercè has chosen the quality of John Guest push-in fittings 11

12 LCT-FG TAMIGI FrigoCarbonatore «Sottolavello» Water Cooler & Carbonating system «Undersink» POSSIBILITÀ DI PERSONALIZZARE IL LOGO FRONTALE CON TAGLIO LASER POSSIBILITY OF PERSONALIZING THE FRONT LOGO WITH LASER CUTTING GOCCIA RETROILLUMINATA A LED DROP WITH BACKLIGHT (LED) EROGATORE D ACQUA MICROFILTRATA FREDDA, FREDDA FRIZZANTE E TEMPERATURA AMBIENTE MICROFILTERED WATER DISPENSER FOR COOL STILL, COOL SPARKLING AND ROOM-TEMPERATURE WATER 12

13 LCT-FG PROCESSO DI FILTRAZIONE INGRESSO ACQUA ACQUEDOTTO 1 STADIO Filtro dei sedimenti in polipropilene ad uso alimentare. Riduce limo e sedimenti. 2 STADIO Filtro con carbone granulare di origine minerale addizionato con argento. Riduce odori, sapori e rilascia benefici ioni d argento, con funzioni antibatteriche. USCITA ACQUA RUBINETTO 430 mm FILTRATION PROCESS INCOMING WATER WATER MAIN 480 mm 220 mm 1 st STAGE Sediment filter in polypropylene 5 micron for alimentary use. Reduces silt and sediment. 2 nd STAGE Granular Activated Carbon Filter of mineral origin with the addition of silver. Reduces odors, flavors and releases the benefits of silver ions. OUTGOING WATER FAUCET ACCESSORI IN DOTAZIONE SUPPLIED ACCESSORIES Kit di installazione Installation Kit CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione Gas Compressore Raffreddamento Pompa Dimensioni Peso TECHNICAL FEATURES 220 V 50 Hz R134A a norma CFC Hp ermetico con sistema di refrigerazione gas R134 a liquido Refrigerazione acqua erogata banco di ghiaccio LT 6 Pompa Booster 24 V 220 x 430 x 480 mm (L-H-P) 15 kg ACCESSORI NECESSARI ACCESSORIES REQUIRED Riduttore per bombole ricaricabili con manometro di bassa pressione assiale Riducer for rechargeable gas cylinders with axial low pressure gauge Power supply Gas Compressor Cooling Pump Dimensions Weight 220V 50 Hz R134A in accordance with CFC Hp hermetic with refrigeration system of gas R134 liquid Dispensed water cooling ice bank LT 6 Booster Pump 24 V 220 x 430 x 480 mm (W-H-D) 15 kg BOMBOLE Kg Ricaricabile CO2 Gas cylinder Kg Rechargeable ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES 3 acque 3 water Monocomando - a 5 vie - canna bassa Single-control - Five-way mixer tap - low cane Monocomando - a 5 vie - canna alta Single-control - Five-way mixer tap - high cane La Commercè ha scelto la qualità dei raccordi ad innesto rapido di La Commercè has chosen the quality of John Guest push-in fittings 13

14 LCT-INOX NILO Sistema ad Osmosi Inversa a flusso diretto Direct flow Reverse Osmosis system SCOCCA IN ACCAIO INOX STAINLESS STEEL BODY MOTORE CON RAFFREDDAMENTO A LIQUIDO WATER-COOLED ENGINE PRODUZIONE ACQUA OSMOTIZZATA OSMOTIC WATER PRODUCTION 90 l/h 14

15 CARATTERISTICHE TECNICHE LCT-INOX Alimentazione Motore Pompa Membrana osmotica Filtro 1 Filtro 2 Pressione d esercizio Pressione acqua in entrata Percentuale di reiezione Rapporto scarico permeato Totale solidi disciolti in entrata PH consentito acqua in entrata Peso Dimensioni Centralina elettronica TECHNICAL FEATURES 220 V - 50 Hz 245 W V - 50 Hz rotativa a palette per alta pressione in ottone certificata NSF l/h n 2 da 150 GPD TFC (Thin Film Composite) by FilmTec per sedimenti in linea da 12-5 micron in carbone attivo alimentare in linea da 12-5 micron 7/8 bar min 2 bar - max 5 bar 90 % - 95 % 3/1 max 2000 mg/l min 3 - max kg 150 x 435 x 360 mm (L-H-P) - ritardo avvio pompa - sensore acustico antiallagamento con blocco funzioni ed ingresso acqua - segnale acustico filtri esausti - auto flushing delle membrane ogni 8 ore 435 mm 360 mm 150 mm Power supply Engine Pump Osmotic membrane Filter 1 Filter 2 Operating pressure Pressure of incoming water Percentage of rejection Permeated drain ratio Total of incoming dissolved solids Admitted PH of incoming water Weight Dimensions Electronic control unit 220 V - 50 Hz 245 W V - 50 Hz rotary vane pump for high pressure in brass, NSF certified l/h n 2 da 150 GPD TFC (Thin Film Composite) by FilmTec 12 in-line sediment filter - 5 micron 12 in-line activated granular carbon filter - 5 micron 7 / 8 bar min 2 bar - max 5 bar 90 % - 95 % 3/1 max 2000 mg/l min 3 max kg 150 x 435 x 360 mm (W-H-D) - pump start delay - anti-flooding acoustic sensor with block functions for incoming water - acoustic signal when filters are exhausted - auto-flushing of membrane: every 8 hours ACCESSORI IN DOTAZIONE SUPPLIED ACCESSORIES Kit di installazione Installation Kit ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES long-reach Miscelatore a 1 vie One-way mixer tap low cane Monocomando a 3 vie canna bassa Single-control, Three-way mixer tap - low cane Monocomando a 3 vie canna alta Single-control, Three-way mixer tap - high cane La Commercè ha scelto la qualità dei raccordi ad innesto rapido di La Commercè has chosen the quality of John Guest push-in fittings 15

16 LCT-03-DISPLAY DON Sistema ad Osmosi Inversa a flusso diretto Direct flow Reverse Osmosis system DISPLAY CAPACITIVO PER PROGRAMMAZIONI CAPACITIVE DISPLAY FOR PROGRAMMING PRODUZIONE ACQUA OSMOTIZZATA OSMOTIC WATER PRODUCTION 100 l/h (± 10%) 16

17 CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione Motore Pompa Membrana osmotica Filtro 1 Filtro 2 Pressione d esercizio Pressione acqua in entrata Percentuale di reiezione Rapporto scarico permeato Totale solidi disciolti in entrata PH consentito acqua in entrata Peso Dimensioni Centralina elettronica TECHNICAL FEATURES Power supply Engine Pump Osmotic membrane Filter 1 Filter 2 Operating pressure Pressure of incoming water Percentage of rejection Permeated drain ratio Total of incoming dissolved solids Admitted PH of incoming water Weight Dimensions Electronic control unit 220 V - 50 Hz raffreddato a liquido da 165 W V - 50/60 Hz rotativa a palette per alta pressione in ottone certificata NSF l/h n 2 da 150 GPD TFC (Thin Film Composite) by FilmTec per sedimenti con attacco a bionetta da 5 micron in carbone con attacco a baionetta da 5 micron 7/8 bar min 2 bar - max 5 bar 90% - 95 % 3/1 max 2000 mg/l min 3 - max kg 150 x 435 x 360 mm (L-H-P) - sensore antiallagamento con blocco funzioni ed ingresso acqua - segnale filtri esausti - auto flushing delle membrane ogni 8 ore 220 V - 50 Hz liquid-cooled 165 W V - 50/60 Hz rotary vane pump for high pressure in brass, NSF certified l/h n 2 of 150 GPD TFC (Thin Film Composite) by FilmTec sediment filter - 5 micron carbon filter - 5 micron 7 / 8 bar min 2 bar - max 5 bar 90 % - 95 % 3/1 max 2000 mg/l min 3 - max kg 150 x 435 x 360 mm (W-H-D) - anti-flooding acoustic sensor with block functions for incoming water - acoustic signal when filters are exhausted - auto-flushing of membrane: every 8 hours 435 mm 150 mm LCT-03-DISPLAY 360 mm ACCESSORI IN DOTAZIONE SUPPLIED ACCESSORIES Kit di installazione Installation Kit ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES long-reach Miscelatore a 1 vie One-way mixer tap low cane Monocomando a 3 vie canna bassa Single-control, Three-way mixer tap - low cane Monocomando a 3 vie canna alta Single-control, Three-way mixer tap - high cane La Commercè ha scelto la qualità dei raccordi ad innesto rapido di La Commercè has chosen the quality of John Guest push-in fittings 17

18 LCT-SMART LENA Sistema ad Osmosi Inversa a flusso diretto «Sottozoccolo» Direct flow Reverse Osmosis system «Under baseboard» PRODUZIONE ACQUA OSMOTIZZATA OSMOTIC WATER PRODUCTION 60 l/h (± 10%) 18

19 CARATTERISTICHE TECNICHE LCT-SMART Alimentazione Motore Pompa Membrane Osmotiche Filtro Peso Dimensioni Centralina elettronica VERSIONE 60 l/h 220 V - 50 Hz 180 W V - 50 Hz a membrana 220 V by Aquatech made in USA n da 100 GPD TFC (Thin Film Composite) by FilmTec in carbone attivo alimentare in line da 12-5 micron 10 kg 104 x 380 x 370 mm (L-H-P) - ritardo avvio pompa - sensore acustico antiallagamento con blocco funzioni ed ingresso acqua 380 mm TECHNICAL FEATURES VERSION 60 l/h Power supply Engine Pump Osmotic membrane Filter Weight Dimensions Electronic control unit 220 V - 50 Hz 180 W V - 50 Hz with mebrane 220 V by Aquatech made in USA n of 100 GPD TFC (Thin Film Composite) by FilmTec 12 in-line activated granular carbon filter - 5 micron 13 kg 104 x 380 x 370 mm (W-H-D) - anti-flooding acoustic sensor with block functions for incoming water 104 mm 370 mm ACCESSORI IN DOTAZIONE SUPPLIED ACCESSORIES Kit di installazione Installation Kit ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES long-reach Miscelatore a 1 vie One-way mixer tap low cane Monocomando a 3 vie canna bassa Single-control, Three-way mixer tap - low cane Monocomando a 3 vie canna alta Single-control, Three-way mixer tap - high cane La Commercè ha scelto la qualità dei raccordi ad innesto rapido di La Commercè has chosen the quality of John Guest push-in fittings 19

20 LCT-04-INOX SENNA Sistema ad Osmosi Inversa a flusso diretto «Sottozoccolo» Direct flow Reverse Osmosis system «Under baseboard» SCOCCA IN ACCAIO INOX STAINLESS STEEL BODY PRODUZIONE ACQUA OSMOTIZZATA OSMOTIC WATER PRODUCTION 90 l/h (± 10%) 20

21 CARATTERISTICHE TECNICHE LCT-04-INOX Alimentazione Motore Pompa Membrane Osmotiche Filtro Filtro Peso Dimensioni Centralina elettronica VERSIONE 90 l/h 220 V - 50 Hz 180 W V - 50 Hz 300 l/h rotativa a palette per alta pressione in ottone certificata NFS n da 150 GPD TFC (Thin Film Composite) by FilmTec per sedimenti in linea da 12-5 micron in carbone attivo alimentare in line da 12-5 micron 13 kg 360 x 98 x 435 mm (L-H-P) - ritardo avvio pompa - sensore acustico antiallagamento con blocco funzioni ed ingresso acqua - segnale acustico filtri esausti - auto flushing delle membrane ogni 8 ore 435 mm TECHNICAL FEATURES VERSION 90 l/h Power supply Engine Pump Osmotic membrane Filter Filter Weight Dimensions Electronic control unit 220 V - 50 Hz 180 W V - 50 Hz 300 l/h rotary vane pump for high pressure in brass, NSF certified n da 150 GPD TFC (Thin Film Composite) by FilmTec 12 in-line sediment filter - 5 micron 12 in-line activated granular carbon filter - 5 micron 13 kg 360 x 98 x 435 mm (W-H-D) - pump start delay - anti-flooding acoustic sensor with block functions for incoming water - acoustic signal when filters are exhausted - auto-flushing of membrane: every 8 hours 360 mm 98 mm ACCESSORI IN DOTAZIONE SUPPLIED ACCESSORIES Kit di installazione Installation Kit ACCESSORI OPZIONALI LCT-04 INOX OPTIONAL ACCESSORIES LCT-04-INOX long-reach Miscelatore a 1 vie One-way mixer tap low cane Monocomando a 3 vie canna bassa Single-control, Three-way mixer tap - low cane Monocomando a 3 vie canna alta Single-control, Three-way mixer tap - high cane La Commercè ha scelto la qualità dei raccordi ad innesto rapido di La Commercè has chosen the quality of John Guest push-in fittings 21

22 LCT-04 SENNA Sistema ad Osmosi Inversa a flusso diretto «Sottozoccolo» Direct flow Reverse Osmosis system «Under baseboard» PRODUZIONE ACQUA OSMOTIZZATA OSMOTIC WATER PRODUCTION l/h (± 10%) POSSIBILITÀ DI CARBONATORE INTEGRATO NELL IMPIANTO POSSIBILITY OF CARBONATOR INTEGRATED IN THE STYSTEM LCT-04 GAS SENNA - GAS Osmo Carbonatore a caldo a flusso diretto «Sottozoccolo» con gasatore integrato Osmo Carbonator Direct Flow «Under baseboard» Capacità carbonatore INTEGRATO NELL IMPIANTO Carbonation Capacity INTEGRATED IN THE STYSTEM 1 litro 1 liter Carbonatore ODL ODL carbonator EROGATORE D ACQUA OSMOTIZZATA LISCIA E FRIZZANTE A TEMPERATURA AMBIENTE OSMOTIC WATER DISPENSER STILL AND SPARKLING WATER AT ROOM-TEMPERATURE 22

23 CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione Motore Pompa Membrane Osmotiche Filtro (LCT-04) Filtro (LCT-04 - LCT04 GAS) Peso Dimensioni Centralina elettronica TECHNICAL FEATURES VERSION 60 l/h Power supply Engine Pump Osmotic membrane Filter (LCT-04) Filter (LCT-04 - LCT04 GAS) Weight Dimensions Electronic control unit VERSIONE 60 l/h VERSIONE 90 l/h 220 V - 50 Hz 180 W V - 50 Hz 200 l/h 300 l/h rotativa a palette per alta pressione in ottone certificata NFS n da 100 GPD TFC n da 150 GPD TFC (Thin Film Composite) by FilmTec per sedimenti in linea da 12-5 micron in carbone attivo alimentare in line da 12-5 micron 13 kg 405 x 104 x 475 mm (L-H-P) - ritardo avvio pompa - sensore acustico antiallagamento con blocco funzioni ed ingresso acqua - segnale acustico filtri esausti - auto flushing delle membrane ogni 8 ore VERSION 90 l/h 220 V - 50 Hz 180 W V - 50 Hz 200 l/h 300 l/h rotary vane pump for high pressure in brass, NSF certified n da 100 GPD TFC n da 150 GPD TFC (Thin Film Composite) by FilmTec 12 in-line sediment filter - 5 micron 12 in-line activated granular carbon filter - 5 micron 13 kg 405 x 104 x 475 (W-H-D) - pump start delay - anti-flooding acoustic sensor with block functions for incoming water - acoustic signal when filters are exhausted - auto-flushing of membrane: every 8 hours 405 mm ACCESSORI IN DOTAZIONE SUPPLIED ACCESSORIES LCT mm LCT mm Kit di installazione Installation Kit ACCESSORI OPZIONALI LCT-04 OPTIONAL ACCESSORIES Miscelatore a 1 vie One-way mixer tap low cane Monocomando a 3 vie canna bassa Single-control, Three-way mixer tap - low cane Monocomando a 3 vie canna alta Single-control, Three-way mixer tap - high cane long-reach LCT-04 GAS a colonna, 2 leve e canna Column faucet double lever handles and cane ACCESSORI NECESSARI ACCESSORIES REQUIRED ACCESSORI OPZIONALI LCT-04 GAS OPTIONAL ACCESSORIES Monocomando a 2 vie - canna alta Single-control Two-way mixer tap - high cane Monocomando a 4 vie canna bassa Four-ways mixer tap low cane Monocomando a 4 vie canna alta Four-ways mixer tap high cane Riduttore di pressione per CO 2 Pressure reducer Bombola CO 2 ricaricabile Kg CO2 cartridge kg La Commercè ha scelto la qualità dei raccordi ad innesto rapido di La Commercè has chosen the quality of John Guest push-in fittings 23

24 LCT-05 ARNO Sistema ad Osmosi Inversa a flusso diretto Direct flow Reverse Osmosis system PRODUZIONE ACQUA OSMOTIZZATA OSMOTIC WATER PRODUCTION l/h (± 10%) POSSIBILITÀ DI CARBONATORE INTEGRATO NELL IMPIANTO POSSIBILITY OF CARBONATOR INTEGRATED IN THE STYSTEM LCT-05 GAS TICINO Osmo Carbonatore a caldo a flusso diretto con gasatore integrato Osmo carbonator direct flow Capacità carbonatore INTEGRATO NELL IMPIANTO Carbonation Capacity INTEGRATED IN THE STYSTEM 0,5 litro 0,5 liter Carbonatore ODL ODL carbonator EROGATORE D ACQUA OSMOTIZZATA LISCIA E FRIZZANTE A TEMPERATURA AMBIENTE OSMOTIC WATER DISPENSER AND SPARKLING AT ROOM-TEMPERATURE WATER 24

25 CARATTERISTICHE TECNICHE VERSIONE 60 l/h Alimentazione Motore Pompa Membrana osmotica Filtro 1 Filtro 2 Pressione d esercizio Pressione acqua in entrata Percentuale di reiezione Rapporto scarico permeato Totale solidi disciolti in entrata PH consentito acqua in entrata Peso Dimensioni Centralina elettronica TECHNICAL FEATURES Power supply Engine Pump Osmotic films Filter 1 Filter 2 Pressure on work Pressure of incoming water Percentage of rejection Permeased drain ratio Total of incoming dissolved solids Admitted PH of incoming water Weight Dimensions Electronic control unit ACCESSORI OPZIONALI LCT-05 OPTIONAL ACCESSORIES VERSIONE 90 l/h 220 V - 50 Hz auto raffreddamento ad aria rotativa a palette per alta pressione in ottone certificata NSF 200 l/h 300 l/h n 2 da 100 GPD TFC n 2 da 150 GPD TFC (Thin Film Composite) by FilmTec per sedimenti in linea da 12-5 micron in carbone attivo alimentare in linea da 12-5 micron 7/8 bar min 2 bar - max 5 bar 90 % - 95 % 3/1 max 2000 mg/l min 3 - max kg 150 x 435 x 360 mm (L-H-P) - sensore antiallagamento con blocco funzioni ed ingresso acqua VERSION 60 l/h VERSION 90 l/h 220 V - 50 Hz auto air cooling roating pump for high pressure in brass, NSF certified 200 l/h 300 l/h n 2 of 100 GPD TFC n 2 of 150 GPD TFC (Thin Film Composite) by FilmTec 12 in-line sediment filter - 5 micron 12 in-line carbon granular active filter - 5 micron 7/8 bar min 2 bar - max 5 bar 90% - 95 % 3/1 max 2000 mg/l min 3 - max kg 150 x 435 x 360 mm (W-H-D) - anti-flooding acoustic sensor with block functions for incoming water 435 mm 360 mm long-reach 150 mm ACCESSORI IN DOTAZIONE SUPPLIED ACCESSORIES LCT-05 LCT-05 GAS LCT-05 Kit di installazione Installation Kit a colonna, 2 leve e canna Column faucet double lever handles and cane Miscelatore a 1 vie One-way mixer tap low cane Monocomando a 3 vie canna bassa Single-control, Three-way mixer tap - low cane Monocomando a 3 vie canna alta Single-control, Three-way mixer tap - high cane ACCESSORI NECESSARI ACCESSORIES REQUIRED ACCESSORI OPZIONALI LCT-05 GAS OPTIONAL ACCESSORIES Monocomando a 2 vie - canna alta Single-control Two-way mixer tap - high cane Monocomando a 4 vie canna bassa Four-ways mixer tap low cane Monocomando a 4 vie canna alta Four-ways mixer tap high cane Riduttore di pressione per CO 2 Pressure reducer Bombola CO 2 ricaricabile Kg CO2 cartridge kg La Commercè ha scelto la qualità dei raccordi ad innesto rapido di La Commercè has chosen the quality of John Guest push-in fittings 25

26 LCT-09 PIAVE Sistema ad Osmosi Inversa a flusso diretto Direct flow Reverse Osmosis system PRODUZIONE ACQUA WATER PRODUCTION 120 l/h STOP ALLE MACCHIE NESSUNA ASCIUGATURA STOP TO STAINS NO DRYING 26

27 CARATTERISTICHE TECNICHE LCT-09 Scocca Alimentazione Motore Pompa Membrana osmotica Pressostato Serbatoio d accumulo interno Produzione diretta Produzione accumulo Rapporto scarico permeato Pressione acqua in uscita Dimensioni Centralina elettronica acciaio inox V - 50 Hz 560 W V - 50 Hz rotativa a palette per alta pressione in ottone certificata NSF l/h n 2 da 300 GPD TFC (Thin Film Composite) n 1 con differenziale 5 l 2 l/minuto 5 l/30 secondi 2,5 : 1 4 bar 300 x 435 x 450 mm (L-H-P) - sensore acustico antiallagamento con blocco funzioni ed ingresso acqua 435 mm 450 mm 300 mm TECHNICAL FEATURES Chassis Power supply Engine Pump Osmotic membrane Pressure Switch Accumulation tank inside Direct production Production accumulation Permeated drain ratio Pressure of outlet water Dimensions Electronic control unit 430 stainless steel 220 V - 50 Hz 560 W V - 50 Hz rotary vane pump for high pressure in brass, NSF certified l/h n 2 da 300 GPD TFC (Thin Film Composite) n 1 with differential 5 l 2 l/minute 5 l/30 seconds 2,5 : 1 4 bar 300 x 435 x 450 mm (W-H-D) - anti-flooding acoustic sensor with block functions for incoming water MENO CONSUMI più rispetto per l ambiente MINORI COSTI MINORI GUASTI LOWER CONSUMPTION more respect for environment LOW COSTS LESSER FAULTS ACCESSORI IN DOTAZIONE SUPPLIED ACCESSORIES Kit di installazione Installation Kit 27 La Commercè ha scelto la qualità dei raccordi ad innesto rapido di La Commercè has chosen the quality of John Guest push-in fittings

28 LCT-106-UV LAMBRO Sistemi ad Osmosi Inversa ad accumulo Reverse Osmosis Systems with storage tank PRODUZIONE ACQUA WATER PRODUCTION 40 l/h CARATTERISTICHE TECNICHE 1 stadio 2 stadio 3 stadio 4 stadio 5 stadio 6 Stadio Serbatoio Produzione filtro da 10 per sedimenti PPF - 5 micron filtro da 10 carbon block -10 micron filtro da 10 per sedimenti PPF - 1 micron membrana Osmotica 50 GPD post filtro GAC da 10 in-line lampada UV da 6 W serbatoio di stoccaggio 12 l in acciaio verniciato 200 l/giorno TECHNICAL FEATURES 1st stage 2nd stage 3rd stage 4th stage 5th stage 6th Stage Storage Production in-line sediment filter 10 PPF - 5 micron carbon block filter micron filter 10 sediment PPF - 1 micron 50 GPD R/O membrane in-line post GAC filter 10 6 W UV lamp storage tank 12 l painted steel 200 l/days 28

29 LCT-MF02 APURE Sistema di Ultrafiltrazione per uso domestico Ultrafiltration System for domestic use APURE COMPRENDE Sistema di ultrafiltrazione elettronico con segnalazione esaurimento filtri e antiallagamento N 2 bottiglie personalizzate Apure da 750 cl Rubinetto sopralavello Kit di installazione Manuale uso e manutenzione A cosa serve? APURE è il più efficace sistema di filtrazione per uso domestico. APURE è in grado di garantire, grazie ai tre stadi di filtrazione, acqua depurata, priva di sostanze nocive, sedimenti e odori sgradevoli. APURE NON ALTERA IL CONTENUTO DI SALI MINERALI PRESENTI NELL ACQUA APURE KIT INCLUDES Ultrafiltration system including an electronic mechanism of sound signal when filters are exhausted and anti-flooding system 2 customized Apure bottles 750 cl Oversink faucet Installation Kit Operation and maintenance manual FILTRO CON IONI D ARGENTO FILTER WITH SILVER IONS What is good for? APURE is the most effective system of filtration for domestic use. APURE is capable to guarantee, thanks to the 3-stages of filtration a purified water, free of harmful substances, sediments and unpleasant odors. APURE DOES NOT ALTER THE MINERAL SALTS CONTENT PRESENT IN THE WATER 29

30 CARATTERISTICHE TECNICHE Dimensioni Alimentazione Livello di filtrazione Portata Durata filtri Pressione minima Pressione massima Attacchi Centralina elettronica 9 x 34 x 36,5 cm 220 V 50 Hz 0,012 micron 300 Litri / ora Litri 2 bar 7 bar Tubo 8 JG - conteggio dei litri erogati - segnalazione acustica ad esaurimento filtri - blocco macchina nel caso di perdite d acqua o allagamento PROCESSO DI FILTRAZIONE INGRESSO ACQUA ACQUEDOTTO 1 STADIO Filtro dei sedimenti in polipropilene ad uso alimentare. Riduce limo e sedimenti. 2 STADIO Filtro con carbone granulare di origine minerale addizionato con argento. Riduce odori, sapori e rilascia benefici ioni d argento, con funzioni antibatteriche. 3 STADIO Filtro assoluto ad ultrafiltrazione con membrana a fibra cava antibatterica. USCITA ACQUA RUBINETTO 340 mm LCT-MF02 90 mm 365 mm TECHNICAL FEATURES Dimensions Power supply High filtration power Flow rate Filters of long duration Minimum pressure Maximum pressure Connections Electronic control unit 9 x 34 x 36,5 cm 220 V 50 Hz 0,012 micron 300 Litri / ora Litri 2 bar 7 bar Tubo 8 JG - count of liters dispensed - sound signal when filters are exhausted - block machine in the case of water leaks or flooding FILTRATION PROCESS INCOMING WATER WATER MAIN 1 st STAGE Sediment filter in polypropylene 5 micron for alimentary use. Reduces silt and sediment. 2 nd STAGE Granular Activated Carbon Filter of mineral origin with the addition of silver. Reduces odors, flavors and releases the benefits of silver ions. 3 rd STAGE Absolute filter of ultrafiltration with antibacterial capilary membrane. OUTGOING WATER FAUCET ACCESSORI IN DOTAZIONE SUPPLIED ACCESSORIES Kit di installazione Installation Kit ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES Monocomando a 3 vie - canna bassa Single-control Three-way mixer tap - low cane Monocomando a 3 vie - canna alta Single-control Three-way mixer tap - high cane 30 2 bottiglie 2 bottles La Commercè ha scelto la qualità dei raccordi ad innesto rapido di La Commercè has chosen the quality of John Guest push-in fittings

31 LCT-1000 OSMO HORECA Sistema ad Osmosi Inversa a flusso diretto Direct flow Reverse Osmosis system SCOCCA IN ACCAIO INOX STAINLESS STEEL BODY PRODUZIONE ACQUA OSMOTIZZATA OSMOTIC WATER PRODUCTION 180 l/h 31

32 CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione Motore Pompa Membrana osmotica Pressione d esercizio Pressione acqua in entrata Percentuale di reiezione Rapporto scarico permeato Totale solidi disciolti in entrata PH consentito acqua in entrata Peso Dimensioni Centralina elettronica 220 V - 50 Hz 500 W V - 50 Hz rotativa a palette per alta pressione in ottone certificata NSF l/h n 2 da 300 GPD TFC (Thin Film Composite) by FilmTec 8 / 10 bar min 2 bar - max 5 bar 90 % - 95 % 3/1 max 2000 mg/l min 3 - max kg 200 x 540 x 460 mm (L-H-P) - ritardo avvio pompa - sensore acustico antiallagamento con blocco funzioni ed ingresso acqua - segnale acustico filtri esausti - auto flushing delle membrane ogni 8 ore 540 mm LCT-1000 TECHNICAL FEATURES Power supply Engine Pump Osmotic membrane Operating pressure Pressure of incoming water Percentage of rejection Permeated drain ratio Total of incoming dissolved solids Admitted PH of incoming water Weight Dimensions Electronic control unit 220 V - 50 Hz 500 W V - 50 Hz rotary vane pump for high pressure in brass, NSF certified l/h n 2 da 300 GPD TFC (Thin Film Composite) by FilmTec 8 / 10 bar min 2 bar - max 5 bar 90 % - 95 % 3/1 max 2000 mg/l min 3 max kg 200 x 540 x 460 mm (W-H-D) - pump start delay - anti-flooding acoustic sensor with block functions for incoming water - acoustic signal when filters are exhausted - auto-flushing of membrane: every 8 hours 200 mm 460 mm ACCESSORI IN DOTAZIONE SUPPLIED ACCESSORIES Kit di installazione Installation Kit 32 La Commercè ha scelto la qualità dei raccordi ad innesto rapido di La Commercè has chosen the quality of John Guest push-in fittings

33 LCT-MF01 GANGE Sistemi di Microfiltrazione con sterilizzatore UVC Philips «Sottozoccolo» Microfiltration Systems with Philips UVC sterilizer «Under baseboard» PRODUZIONE ACQUA WATER PRODUCTION 180 l/h 370 mm CARATTERISTICHE TECNICHE 1 stadio 2 stadio 3 stadio Raccorderia Componente Produzione Componente Contenitore Peso Dimensioni Centralina elettronica TECHNICAL FEATURES filtro da 12 in-line per sedimenti PPF - 5 micron filtro da 12 in-line carbon block - 5 micron lampada UV da 11 W 1GPM la lampada UV funziona solo ad erogazione d acqua in corso raccorderia DMFIT certificata pressostato ed elettrovalvola in ingresso 180 l/h manometro acciaio SP 10/10 colore nero 5 kg 97 x 370 x 350 mm (L-H-P) - sensore antiallagamento con blocco funzioni ed ingresso acqua 350 mm 97 mm ACCESSORI IN DOTAZIONE SUPPLIED ACCESSORIES 1st stage 2nd stage 3rd stage Fittings Component Capacity Component Case Weight Dimensions Electronic control unit in-line sediment filter 12 PPF - 5 micron carbon block filter 12-5 micron UV lamp 11 W 1GPM the UV lamp only works with the water supply (in progress) fittings DMFIT certified pressure switch and solenoid valve 180 l/h pressure gauge stainless SP 10/10 black colour 5 kg 97 x 370 x 350 mm (W-H-D) - anti-flooding acoustic with block functions for incoming water 33 Kit di installazione Installation Kit La Commercè ha scelto la qualità dei raccordi ad innesto rapido di La Commercè has chosen the quality of John Guest push-in fittings

34 2. SOLUZIONI SU MISURA PER LA TUA ATTIVITÀ CUSTOM SOLUTIONS FOR YOUR BUSINESS SISTEMI PROFESSIONALI PROFESSIONAL SYSTEMS 34

35 RODANO/ICE 80 Erogatori Professionali Water dispenser Cod 503 colonna ottone 3 uscite brass colum with 3 ways Cod cm15x22 inox Cod cm.30x18 inox Cod cm.40x22 inox PRODUZIONE ACQUA WATER PRODUCTION 80 l/h CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione Pompa Carbonazione Gas Banco di Ghiaccio Raffreddamento Serpentine Portata min. acqua in entrata Pressione acqua in entrata Sistema di controllo Peso Dimensioni TECHNICAL FEATURES Power supply Carbonation pump Gas Ice bank Cooling Cooling Water in min. flow rate Incoming water pressure Control system Weight Dimensions 230 V - 50 Hz 180W pompa 200Lt/h R134A a norma CFC 5 Kg con protezione troppo-pieno sistema di refrigerazione a liquido acciaio inossidabile 6 L/min min. 1,5 bar - max 4 bar centralina elettronica controllo livello del ghiaccio, protezione anti-allegamento e protezione mancanza acqua 34 kg 540 x 290 x 410 mm (altezza - larghezza - profondità) 230 V - 50 Hz 180W pump 200Lt/h R134A in accordance with CFC 5 Kg with overflow protection water cooled refrigeration system Stainless steel 6 L/min min. 1,5 bar - max 4 bar electronic control unit level control of ice, anti-flooding system and water supply shortage protection 34 kg 540 x 290 x 410 mm (heigth-width-depth) 410 mm 290 mm ACCESSORI NECESSARI ACCESSORIES REQUIRED 540 mm Riduttore di pressione per CO 2 Pressure reducer Bombola CO 2 ricaricabile 4 o 10 Kg CO2 cartridge rechargeable 4 or 10 kg 35

36 RODANO/ICE 130 Erogatori Professionali Water dispenser Cod 503 colonna ottone 3 uscite brass colum with 3 ways Cod cm15x22 inox Cod cm.30x18 inox Cod cm.40x22 inox PRODUZIONE ACQUA WATER PRODUCTION 130 l/h CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione Pompa Carbonazione Gas Banco di Ghiaccio Raffreddamento Serpentine Portata min. acqua in entrata Pressione acqua in entrata Sistema di controllo Peso Dimensioni 230 V - 50 Hz 180W pompa 300Lt/h R134A a norma CFC 9 Kg con protezione troppo-pieno sistema di refrigerazione a liquido acciaio inossidabile 6 L/min min. 1,5 bar - max 4 bar centralina elettronica controllo livello del ghiaccio, protezione anti-allegamento e protezione mancanza acqua 43 kg 600 x 450 x 430 mm (altezza - larghezza - profondità) 450 mm 450 mm ACCESSORI NECESSARI ACCESSORIES REQUIRED 600 mm TECHNICAL FEATURES Power supply Carbonation pump Gas Ice bank Cooling Cooling Water in min. flow rate Incoming water pressure Control system Weight Dimensions 230 V - 50 Hz 180W pump 300Lt/h R134A in accordance with CFC 9 Kg with overflow protection water cooled refrigeration system Stainless steel 6 L/min min. 1,5 bar - max 4 bar electronic control unit level control of ice, anti-flooding system and water supply shortage protection 43 kg 600 x 450 x 430 mm (heigth-width-depth) 36 Riduttore di pressione per CO 2 Pressure reducer Bombola CO 2 ricaricabile 4 o 10 Kg CO2 cartridge rechargeable 4 or 10 kg

37 COLORADO /ICE TOP 80 Erogatori Professionali Water dispenser PRODUZIONE ACQUA WATER PRODUCTION 80 l/h CARATTERISTICHE TECNICHE Rubinetti Alimentazione Pompa Carbonazione Gas Banco di Ghiaccio Raffreddamento Serpentine Portata min. acqua in entrata Pressione acqua in entrata Sistema di controllo Peso Dimensioni TECHNICAL FEATURES Taps Power supply Carbonation pump Gas Ice bank Cooling Cooling Water in min. flow rate Incoming water pressure Control system Weight Dimensions V - 50 Hz 180W pompa 200Lt/h R134A a norma CFC 5 Kg con protezione troppo-pieno sistema di refrigerazione a liquido acciaio inossidabile 6 L/min min. 1,5 bar - max 4 bar centralina elettronica controllo livello del ghiaccio, protezione anti-allegamento e protezione mancanza acqua 35 kg 540 x 290 x 487 mm (altezza - larghezza - profondità) V - 50 Hz 180W pump 200Lt/h R134A in accordance with CFC 5 Kg with overflow protection water cooled refrigeration system Stainless steel 6 L/min min. 1,5 bar - max 4 bar electronic control unit level control of ice, anti-flooding system and water supply shortage protection 35 kg 540 x 290 x 487 mm (heigth-width-depth) 450 mm 290 mm ACCESSORI NECESSARI ACCESSORIES REQUIRED 487 mm Riduttore di pressione per CO 2 Pressure reducer Bombola CO 2 ricaricabile 4 o 10 Kg CO2 cartridge rechargeable 4 or 10 kg 37

38 COLORADO /ICE TOP 130 Erogatori Professionali Water dispenser PRODUZIONE ACQUA WATER PRODUCTION 130 l/h CARATTERISTICHE TECNICHE Rubinetti Alimentazione Pompa Carbonazione Gas Banco di Ghiaccio Raffreddamento Serpentine Portata min. acqua in entrata Pressione acqua in entrata Sistema di controllo Peso Dimensioni TECHNICAL FEATURES Taps Power supply Carbonation pump Gas Ice bank Cooling Cooling Water in min. flow rate Incoming water pressure Control system Weight Dimensions V - 50 Hz 180W pompa 200Lt/h R134A a norma CFC 5 Kg con protezione troppo-pieno sistema di refrigerazione a liquido acciaio inossidabile 6 L/min min. 1,5 bar - max 4 bar centralina elettronica controllo livello del ghiaccio, protezione anti-allegamento e protezione mancanza acqua 35 kg 540 x 290 x 487 mm (altezza - larghezza - profondità) V - 50 Hz 180W pump 200Lt/h R134A in accordance with CFC 5 Kg with overflow protection water cooled refrigeration system Stainless steel 6 L/min min. 1,5 bar - max 4 bar electronic control unit level control of ice, anti-flooding system and water supply shortage protection 35 kg 540 x 290 x 487 mm (heigth-width-depth) 450 mm 290 mm ACCESSORI NECESSARI ACCESSORIES REQUIRED 487 mm Riduttore di pressione per CO 2 Pressure reducer Bombola CO 2 ricaricabile 4 o 10 Kg CO2 cartridge rechargeable 4 or 10 kg 38

39 EVERPURE Microfiltrazione Microfiltration System SISTEMA LAMPADA UV CON FILTRO «4C» SERIE «C» Rimuovono le cisti di giardia e di cryptosporidium, le fibre dell amianto, il cloro, odori, colori, sapori, torbidità rendendo l acqua sicura, cristallina, buona da bere, per tutti gli usi. CARATTERISTICHE TECNICHE Densità filtrante Autonomia Portata Temperatura Pressione Attivazione Cartuccia Tipologia cartucce 0,5 micron 11,350 l 6 l/minuto l acqua in ingresso non deve superare i 38 C la pressione in ingresso non deve superare i 10 bar far scorrere l acqua attraverso il filtro alla massima pressione e con la massima portata, per almeno 2 minuti per permettere lo spurgo dell aria presente nella cartuccia La cartuccia rapida si sostituisce facendola girare su se stessa di 90 gradi senza l uso di nessun attrezzo Le cartucce sono del tipo Pre-coat a carboni attivi Box filtro con Everpure 4C, lampada UV e contalitri digitale. Complete purification box with Everpure 4C, UV and digital litercounter Lampada UV originale Everpure Sistema a raggi ultravioletti (12 W) per garantire maggiore sicurezza all acqua. Il raggio UV fornisce acqua sicura dal punto di vista microbiologico eliminando eventuali batteri pari al 99,999% UV LAMP SYSTEM WITH 4C SERIES C FILTER They remove the cysts of Giardia and Cryptosporidium, the asbestos fibers, chlorine, odors, colors, flavors, turbidity making water safe, crystal clear, good to drink, for all use. TECHNICAL FEATURES Density Filter Autonomy Capacity Temperature Pressure Activation Cartridge replace Cartridges 0,5 micron 11,350 l 6 l/minute the incoming water does not exceed 38 C the inlet pressure must not exceed 10 bar let the water flow through the filter at maximum oresuure and with the maximum flow for at least 2 minutes to allow air discharging present in the cartridge The cartridge is replaced quickly by turning on itself by 90 degrees without using any tools The cartridges are type of pre-coat activated carbon UV lamp original Everpure Ultraviolet system (12 watt) to ensure greater water security. The UV range provides safe water from microbiological point of view by removing any bacteria % KIT MICROFILTRAZIONE EVERPURE SISTEMA LAMPADA UV CON FILTRO «4C» SERIE «C» Rimuovono le cisti di giardia e di cryptosporidium, le fibre dell amianto, il cloro, odori, colori, sapori, torbidità rendendo l acqua sicura, cristallina, buona da bere, per tutti gli usi. UV LAMP SYSTEM WITH 4C SERIES C FILTER They remove the cysts of Giardia and Cryptosporidium, the fibers asbestos, chlorine, odors, colors, flavors, turbidity making water safe, crystal clear, good to drink, for all use. 39

40 3. SOLUZIONI PER RIMUOVERE IL CALCARE SOLUTIONS TO REMOVE THE LIMESTONE PIÙ EFFICIENZA E CONSUMI MINORI MORE EFFICIENCY AND LOWER CONSUMPTION 40

41 EZ/MZ VALVES Valvole EZ/MZ VALVOLE MZ1 Serie CARATTERISTICHE TECNICHE Semplicità ed efficenza La serie MZ1, con funzionamento meccanico, grazie all affidabilità la lunga durata e il prezzo competitivo è progettata per utenti più esigenti. Il suo funzionamento, ampiamente collaudato, garantisce le migliori prestazioni e una bassa manutenzione. Disponibile sia per la filtrazione sia per l addolcimento. Portata esercizio 4,5-5,9 m³/h Portata controlavaggio 1,6 m³/h Attacchi Ingresso/uscita 1-3/4 BSP Pressione di esercizio min 1,4 bar - max 8,5 bar Temperatura di Esercizio min 1 C - max 43 C Tensione di alimentazione 230 VAC Frequenza di alimentazione 50 Hz Materiale corpo valvola PPO Bombola addolcimento 6-12 (150 mm mm) Bombola filtro 6-10 (150 mm mm) VALVOLA EZ1 Serie CARATTERISTICHE TECNICHE Tecnologia ed efficenza La serie EZ1, con funzionamento completamente elettronico, fornisce tutti i dati sull eficienza della macchina e ha la possibilità di controllare tutte le impostazioni della valvola, è adatta agli utenti più esigenti. Disponibile sia per la filtrazione sia per l addolcimento, la valvola è disponibile con timer o con modalità volumetrica. Portata esercizio 4,4-5,8 m³/h Portata controlavaggio 1,6 m³/h Attacchi Ingresso/uscita 1-3/4 BSP Pressione di esercizio min 1,4 bar - max 8,5 bar Temperatura di Esercizio min 1 C - max 43 C Tensione di alimentazione 230 VAC Frequenza di alimentazione 50 Hz Materiale corpo valvola PPO Bombola addolcimento 6-12 (150 mm mm) Bombola filtro 6-10 (150 mm mm) MECHANICAL MZI Series SIMPLICITY AND EFFICIENCY The MZ1 Series, with mechanical operation is designed for users demanding reliability and durability at a competitive price. Its operation widely tested, ensures the best performances as well as low maintenance. Available for both filtration and softening. TECHNICAL FEATURES Flow Service 4,5-5,9 m³/h Maximum backwash flow 1,6 m³/h Dimensions Inlet / Outlet 1-3/4 BSP Working pressure min 1,4 bar - max 8,5 bar Working temperature min 1 C - max 43 C Power supply 230 VAC Frequency of supply 50 Hz Valve body - Material PPO Usable bottles Softening 6-12 (150 mm mm) Usable bottles Filtration 6-10 (150 mm mm) ELECTRONIC EZ1 Series TECHNOLOGY AND EFFICIENCY, ALL IN ONE The EZ1 Series, with fully electronic operation, provides the efficency of mechanical series with possibility of controling all the valve settings, for the most demanding users. Available for both filtration and softening, the valve is also available with timer and meter mode. TECHNICAL FEATURES Flow Service 4,4-5,8 m³/h Maximum backwash flow 1,6 m³/h Dimensions Inlet / Outlet 1-3/4 BSP Working pressure min 1,4 bar - max 8,5 bar Working temperature min 1 C - max 43 C Power supply 230 VAC Frequency of supply 50 Hz Valve body - Material PPO Usable bottles Softening 6-12 (150 mm mm) Usable bottles Filtration 6-10 (150 mm mm) 41

42 EZ/MZ VALVES 481 mm 360 mm 220 mm 1200 mm Versione 8 litri 8 liters version Versione 20 litri 20 liters version Descrizione Description LCT08MZ Addolcitore a tempo con valvola MZ meccanica - attacchi 1-8 l Dimensioni: 481 x 360 x 220 mm Water softener time mechanical with MZ valve - connections 1-8 l Size: 481 x 360 x 220 mm LCT20MZ Addolcitore a tempo con MZ meccanica - attacchi 1-20 l Dimensioni: 1200 x 380 x 520 mm Water softener time mechanical with MZ valve - connections 1-20 l Size: 1200 x 380 x 520 mm 380 mm 520 mm MENO CONSUMI più rispetto per l ambiente LOWER CONSUMPTION more respect for environment Fast and economic maintenance The maintenance of the water softener consist of verifying that the storage tank brine contains salt (coarse or tablets). This is also the only cost to ensure the proper functioning of our machines. La Commercè guarantees an after sale qualified assistance, highly professional and fast so as to ensure maximum serenity to its customers. Manutenzione veloce ed economica La manutenzione dell addolcitore consiste nel verificare che il serbatoio della salamoia contenga sale (grosso o in pastiglie). Questo è anche l unico costo per garantire il corretto funzionamento delle nostre macchine. La Commercè garantisce un servizio di assistenza post-vendita qualificato, altamente professionale e veloce in modo da garantire la massima tranquillità ai propri clienti. 42

43 CLACK VALVES Valvole automatiche Clack VALVOLE WS1TC Valvola Elettronica semplificata da 1, con partenza della rigenerazione a tempo per Filtrazione e Addolcimento. In questa versione di elettronica sono selezionabile i cicli preprogrammati senza poter variare singolarmente il parametro. L unica impostazione sempre modificabile è il tempo di riempimento della salamoia in modo tale da avere, nel caso delle applicazioni da addolcimento, la quantità corretta di salamoia per il ciclo rigenerativo. Caratteristiche Tecniche Portata esercizio 1bar dp - 6,12 m³/h Portata controlavaggio 1,7 bar dp - 6,12 m³/h Attacchi Ingresso/uscita 1 a richiesta ¾, 1 ¼ Pressione di esercizio min 1,4 bar - max 8,6 bar Temperatura di Esercizio min 4 C - max 43 C Tensione di alimentazione 230 VAC Frequenza di alimentazione 50 Hz Materiale corpo valvola Noryl Bombola addolcimento 6-16 (1600) (1700) Bombola filtro 9-12 (DLFC ¾ ) (DLFC 1 ) VALVOLE WS1.25CI Valvola Elettronica da 1 con partenza della rigenerazione a tempo e a volume utilizzabile sia per filtrazione che per addolcimento. I parametri di funzionamento sono completamente programmabili in modo tale da ottimizzare il sistema sotto tutti i punti di vista. Sono impostabili fino a 9 fasi per ciclo rigenerativo e la durezza è programmabile sia in ppm che in F. Tutti i dati di funzionamento e lo storico del servizio vengono memorizzati in una memoria non volatile e sono richiamabili in qualunque momento per un analisi del sistema. Caratteristiche Tecniche Portata esercizio 1bar dp - 7,7 m³/h Portata controlavaggio 1,7 bar dp - 7,3 m³/h Attacchi Ingresso/uscita : 1 Maschio Pressione di esercizio min 1,4 bar - max 8,6 bar Temperatura di Esercizio min 4 C - max 43 C Tensione di alimentazione 230 VAC Frequenza di alimentazione 50 Hz Materiale corpo valvola Noryl Bombola addolcimento (1600) (1700) Bombola filtro 9-12 (DLFC ¾ ) (DLFC 1 ) VALVE WS1TC Electronic simplified valve of 1, with the start of rigeneration on a time for filtration and softening. In this electronic version there are selectable pre-programmed cycles without varying individualy the parameters. The only setting always adjustable is is the time of filling up the brine in that way to obtain in the case of application from softening the correct amount of brine for the regenerative cycle. Technical features Flow service 1bar dp - 6,12 m³/h Maximum backwash flow 1,7 bar dp - 6,12 m³/h Attachments inlet/outlet 1 on request ¾, 1 ¼ Working pressure min 1,4 bar - max 8,6 bar Working temperature min 4 C - max 43 C Power supply 230 VAC Frequency of supply 50 Hz Valve body material Noryl Usable bottle softener 6-16 (1600) (1700) Usable bottle filtration 9-12 (DLFC ¾ ) (DLFC 1 ) VALVE WS1.25CI Electronic valve of 1 with the start of regenerations on a time and on a meter (volumetric) used for both filtration and softening. Operating parameter are completely programmable so as to optimize the system under all points of view. They are adjustable up to 9 phase per regenerative cycle and hardness can be programmed either in ppm and in F. All operating data and the history of the service are memorized in (non-volatible) memory and can be recalled at any time for an analysis of the system. Technical features Flow service 1bar dp - 7,7 m³/h Maximum backwash flow 1,7 bar dp - 7,3 m³/h Attachments inlet/outlet: 1 Male Working pressure min 1,4 bar - max 8,6 bar Working temperaturemin 4 C - max 43 C Power supply 230 VAC Frequency of supply 50 Hz Valve body material Noryl Usable bottle softener (1600) (1700) Usable bottle filtration 9-12 (DLFC ¾ ) (DLFC 1 )