Testata: Ottopagine Data: 30 Gennaio 2014 Pag.: 4

Transcript

1 Testata: Ottopagine Data: 30 Gennaio 2014 Pag.: 4

4 Testata: Corriere dell Irpinia Data: 30 Gennaio 2014 Pag.: 15

5 Testata: Il Mattino Data: 30 Gennaio 2014 Pag.: 44

8 Testata: Irpinia Oggi Data: 29 Gennaio 2014

9 Testata: Irpinia News Data: 29 Gennaio 2014

10 Testata: Il Ciriaco Data: 29 Gennaio 2014

11 Testata: Irpinia Report Data: 29 Gennaio 2014

12 Testata: Ottopagine.it Data: 29 Gennaio 2014

13 Testata: Orticalab Data: 29 Gennaio 2014 Servo per due. Al Gesualdo Favino porta in scena Richard Bean E uno degli spettacoli rivelazione di questa stagione teatrale. Si ride, si canta, il pubblico è chiamato a partecipare in prima persona, interagendo con i 21 attori della compagnia e i 4 musicisti dell orchestra. E lui, il protagonista, è uno degli attori più apprezzati del cinema italiano, Pierfrancesco Favino. Ha lavorato con Muccino e Ozpetek, Salvatores e Giordana. Ha vestito i panni del Libanese nel pluripremiato Romanzo Criminale di Placido ed è montato in sella per interpretare il grande Gino Bartali per la Rai. Adesso sale in palcoscenico, raccogliendo successi di pubblico e di critica. Sabato 1 febbraio alle ore 21 ed in replica domenica 2 alle ore 18.30, al Teatro Carlo Gesualdo di Avellino arriva Pierfrancesco Favino con Servo per due, adattamento italiano della commedia britannica One man, two guvnors, firmata da Richard Bean ed ispirato, come l opera originale, all Arlecchino servitore di due padroni di Carlo Goldoni, che si inserisce nel cartellone del Grande Teatro della XII stagione del Teatro Carlo Gesualdo, organizzata in collaborazione con il Teatro Pubblico Campano. Il progetto Servo per due nasce dall incontro tra l attore Pierfrancesco Favino e Marco Balsamo, entrambi mossi dal desiderio di realizzare un classico rivisitato in chiave moderna. Insieme optano per la commedia di Richard Bean, allestita al National Theatre di Londra dove stava riscuotendo un considerevole successo Il racconto muove da una Rimini della seconda metà degli anni 30 del Novecento e vede come protagonista Pippo, un moderno Arlecchino che ha appena perso il lavoro e si ritrova depresso, senza soldi e senza pane. Ossessionato dal cibo, è disperato e comincia a cercare un nuovo mestiere e dopo vari tentativi accetta di lavorare contemporaneamente alle dipendenze di due diversi padroni, potendo così raddoppiare il suo salario e i suoi pasti. Uno dei due padroni è Rocco, un piccolo malvivente del Nord, ora a Rimini per riscuotere una notevole somma, dopo aver concluso un affare con Bartolo, padre della sua fidanzata Clarice. L altro è Lodovico, anch egli noto malfattore che nel corso della rappresentazione vedrà il suo passato e il suo destino legarsi inaspettatamente a quello di Rocco. Dopo un po di tempo, frequentando le due case, Pippo scoprirà che in realtà Rocco, sotto mentite spoglie, non è altro che la sua sorella gemella: Rachele. Il vero Rocco, infatti, è stato ucciso dal fidanzato di Rachele, Lodovico (l altro suo padrone). Destino vuole che questi, ricercato dalla polizia, sia nascosto a Rimini e stia aspettando di riunirsi a Rachele. Pippo, quindi, dovrà evitare che i suoi due padroni s incontrino, al fine di scongiurare che ognuno di loro capisca che sta lavorando anche per qualcun altro. Servo per due, riadattato nella versione italiana da Pierfrancesco Favino, Paolo Sassanelli, Marit Nissen e Simonetta Solder, si presenta come un testo comico, con attori che cadono dalle scale, che sbattono le porte, che fanno battute a doppio senso e interagiscono con il pubblico in una combinazione di commedia visiva e verbale. La musica sarà parte integrante dello spettacolo e verrà eseguita dal vivo dall orchestra Musica da Ripostiglio, composta da quattro elementi che hanno curato anche gli arrangiamenti delle più note canzoni dell epoca. I biglietti sono ancora disponibili ai botteghini di piazza Castello, aperti dal martedì al sabato dalle 10 alle 13 e dalle 17 alle 20. Per maggiori informazioni telefonare al numero

14 Testata: TusinatinItaly Data: 29 Gennaio 2014

15 Testata: Tg News Data: 29 Gennaio 2014 Servo per due, un Goldoni moderno e divertente Avellino, mercoledì 29 gennaio 2014 E uno degli spettacoli rivelazione di questa stagione teatrale. Si ride, si canta, il pubblico è chiamato a partecipare in prima persona, interagendo con i 21 attori della compagnia e i 4 musicisti dell orchestra. E lui, il protagonista, è uno degli attori più apprezzati del cinema italiano, Pierfrancesco Favino. Ha lavorato con Muccino e Ozpetek, Salvatores e Giordana. Ha vestito i panni del Libanese nel pluripremiato Romanzo Criminale di Placido ed è montato in sella per interpretare il grande Gino Bartali per la Rai. Adesso sale in palcoscenico, raccogliendo successi di pubblico e di critica. Sabato 1 febbraio alle ore 21 ed in replica domenica 2 alle ore 18.30, al Teatro Carlo Gesualdo di Avellino arriva Pierfrancesco Favino con Servo per due, adattamento italiano della commedia britannica One man, two guvnors, firmata da Richard Bean ed ispirato, come l'opera originale, all Arlecchino servitore di due padroni di Carlo Goldoni, che si inserisce nel cartellone del Grande Teatro della XII stagione del Teatro Carlo Gesualdo, organizzata in collaborazione con il Teatro Pubblico Campano. Il progetto Servo per due nasce dall incontro tra l attore Pierfrancesco Favino e Marco Balsamo, entrambi mossi dal desiderio di realizzare un classico rivisitato in chiave moderna. Insieme optano per la commedia di Richard Bean, allestita al National Theatre di Londra dove stava riscuotendo un considerevole successo Il racconto muove da una Rimini della seconda metà degli anni 30 del Novecento e vede come protagonista Pippo, un moderno Arlecchino che ha appena perso il lavoro e si ritrova depresso, senza soldi e senza pane. Ossessionato dal cibo, è disperato e comincia a cercare un nuovo mestiere e dopo vari tentativi accetta di lavorare contemporaneamente alle dipendenze di due diversi padroni, potendo così raddoppiare il suo salario e i suoi pasti. Uno dei due padroni è Rocco, un piccolo malvivente del Nord, ora a Rimini per riscuotere una notevole somma, dopo aver concluso un affare con Bartolo, padre della sua fidanzata Clarice. L altro è Lodovico, anch egli noto malfattore che nel corso della rappresentazione vedrà il suo passato e il suo destino legarsi inaspettatamente a quello di Rocco. Dopo un po di tempo, frequentando le due case, Pippo scoprirà che in realtà Rocco, sotto mentite spoglie, non è altro che la sua sorella gemella: Rachele. Il vero Rocco, infatti, è stato ucciso dal fidanzato di Rachele, Lodovico (l altro suo padrone). Destino vuole che questi, ricercato dalla polizia, sia nascosto a Rimini e stia aspettando di riunirsi a Rachele. Pippo, quindi, dovrà evitare che i suoi due padroni s incontrino, al fine di scongiurare che ognuno di loro capisca che sta lavorando anche per qualcun altro. Servo per due, riadattato nella versione italiana da Pierfrancesco Favino, Paolo Sassanelli, Marit Nissen e Simonetta Solder, si presenta come un testo comico, con attori che cadono dalle scale, che sbattono le porte, che fanno battute a doppio senso e interagiscono con il pubblico in una combinazione di commedia visiva e verbale. La musica sarà parte integrante dello spettacolo e verrà eseguita dal vivo dall orchestra Musica da Ripostiglio, composta da quattro elementi che hanno curato anche gli arrangiamenti delle più note canzoni dell epoca. I biglietti sono ancora disponibili ai botteghini di piazza Castello, aperti dal martedì al sabato dalle 10 alle 13 e dalle 17 alle 20. Per maggiori informazioni telefonare al numero

16 Testata: Irpinia 24 Data: 29 Gennaio 2014

17 Testata: L Irpinia Data: 29 Gennaio 2014

18 Testata: L Irpinia Data: 29 Gennaio 2014

19 Testata: Cinque Righe Data: 29 Gennaio 2014

20 Testata: Gazzetta dell Irpinia Data: 29 Gennaio 2014 Teatro: Pierfrancesco Favino è Servo per Due, un Goldoni moderno e divertente AVELLINO E uno degli spettacoli rivelazione di questa stagione teatrale. Si ride, si canta, il pubblico è chiamato a partecipare in prima persona, interagendo con i 21 attori della compagnia e i 4 musicisti dell orchestra. E lui, il protagonista, è uno degli attori più apprezzati del cinema italiano, Pierfrancesco Favino. Ha lavorato con Muccino e Ozpetek, Salvatores e Giordana. Ha vestito i panni del Libanese nel pluripremiato Romanzo Criminale di Placido ed è montato in sella per interpretare il grande Gino Bartali per la Rai. Adesso sale in palcoscenico, raccogliendo successi di pubblico e di critica. Sabato 1 febbraio alle ore 21 ed in replica domenica 2 alle ore 18.30, al Teatro Carlo Gesualdo di Avellino arriva Pierfrancesco Favino con Servo per due, adattamento italiano della commedia britannica One man, two guvnors, firmata da Richard Bean ed ispirato, come l opera originale, all Arlecchino servitore di due padroni di Carlo Goldoni, che si inserisce nel cartellone del Grande Teatro della XII stagione del Teatro Carlo Gesualdo, organizzata in collaborazione con il Teatro Pubblico Campano. Il progetto Servo per due nasce dall incontro tra l attore Pierfrancesco Favino e Marco Balsamo, entrambi mossi dal desiderio di realizzare un classico rivisitato in chiave moderna. Insieme optano per la commedia di Richard Bean, allestita al National Theatre di Londra dove stava riscuotendo un considerevole successo Il racconto muove da una Rimini della seconda metà degli anni 30 del Novecento e vede come protagonista Pippo, un moderno Arlecchino che ha appena perso il lavoro e si ritrova depresso, senza soldi e senza pane. Ossessionato dal cibo, è disperato e comincia a cercare un nuovo mestiere e dopo vari tentativi accetta di lavorare contemporaneamente alle dipendenze di due diversi padroni, potendo così raddoppiare il suo salario e i suoi pasti. Uno dei due padroni è Rocco, un piccolo malvivente del Nord, ora a Rimini per riscuotere una notevole somma, dopo aver concluso un affare con Bartolo, padre della sua fidanzata Clarice. L altro è Lodovico, anch egli noto malfattore che nel corso della rappresentazione vedrà il suo passato e il suo destino legarsi inaspettatamente a quello di Rocco. Dopo un po di tempo, frequentando le due case, Pippo scoprirà che in realtà Rocco, sotto mentite spoglie, non è altro che la sua sorella gemella: Rachele. Il vero Rocco, infatti, è stato ucciso dal fidanzato di Rachele, Lodovico (l altro suo padrone). Destino vuole che questi, ricercato dalla polizia, sia nascosto a Rimini e stia aspettando di riunirsi a Rachele. Pippo, quindi, dovrà evitare che i suoi due padroni s incontrino, al fine di scongiurare che ognuno di loro capisca che sta lavorando anche per qualcun altro. Servo per due, riadattato nella versione italiana da Pierfrancesco Favino, Paolo Sassanelli, Marit Nissen e Simonetta Solder, si presenta come un testo comico, con attori che cadono dalle scale, che sbattono le porte, che fanno battute a doppio senso e interagiscono con il pubblico in una combinazione di commedia visiva e verbale. La musica sarà parte integrante dello spettacolo e verrà eseguita dal vivo dall orchestra Musica da Ripostiglio, composta da quattro elementi che hanno curato anche gli arrangiamenti delle più note canzoni dell epoca.

21 Testata: Il Tacco di Bacco Data: 29 Gennaio 2014 Pierfrancesco Favino è servo Per Due, un Goldoni moderno e divertente E uno degli spettacoli rivelazione di questa stagione teatrale. Si ride, si canta, il pubblico è chiamato a partecipare in prima persona, interagendo con i 21 attori della compagnia e i 4 musicisti dell orchestra. E lui, il protagonista, è uno degli attori più apprezzati del cinema italiano, Pierfrancesco Favino. Ha lavorato con Muccino e Ozpetek, Salvatores e Giordana. Ha vestito i panni del Libanese nel pluripremiato Romanzo Criminale di Placido ed è montato in sella per interpretare il grande Gino Bartali per la Rai. Adesso sale in palcoscenico, raccogliendo successi di pubblico e di critica. Sabato 1 febbraio alle ore 21 ed in replica domenica 2 alle ore 18.30, al Teatro Carlo Gesualdo di Avellino arriva Pierfrancesco Favino con Servo per due, adattamento italiano della commedia britannica One man, two guvnors, firmata da Richard Bean ed ispirato, come l'opera originale, all Arlecchino servitore di due padroni di Carlo Goldoni, che si inserisce nel cartellone del Grande Teatro della XII stagione del Teatro Carlo Gesualdo, organizzata in collaborazione con il Teatro Pubblico Campano. Il progetto Servo per due nasce dall incontro tra l attore Pierfrancesco Favino e Marco Balsamo, entrambi mossi dal desiderio di realizzare un classico rivisitato in chiave moderna. Insieme optano per la commedia di Richard Bean, allestita al National Theatre di Londra dove stava riscuotendo un considerevole successo Il racconto muove da una Rimini della seconda metà degli anni 30 del Novecento e vede come protagonista Pippo, un moderno Arlecchino che ha appena perso il lavoro e si ritrova depresso, senza soldi e senza pane. Ossessionato dal cibo, è disperato e comincia a cercare un nuovo mestiere e dopo vari tentativi accetta di lavorare contemporaneamente alle dipendenze di due diversi padroni, potendo così raddoppiare il suo salario e i suoi pasti. Uno dei due padroni è Rocco, un piccolo malvivente del Nord, ora a Rimini per riscuotere una notevole somma, dopo aver concluso un affare con Bartolo, padre della sua fidanzata Clarice. L altro è Lodovico, anch egli noto malfattore che nel corso della rappresentazione vedrà il suo passato e il suo destino legarsi inaspettatamente a quello di Rocco. Dopo un po di tempo, frequentando le due case, Pippo scoprirà che in realtà Rocco, sotto mentite spoglie, non è altro che la sua sorella gemella: Rachele. Il vero Rocco, infatti, è stato ucciso dal fidanzato di Rachele, Lodovico (l altro suo padrone). Destino vuole che questi, ricercato dalla polizia, sia nascosto a Rimini e stia aspettando di riunirsi a Rachele. Pippo, quindi, dovrà evitare che i suoi due padroni s incontrino, al fine di scongiurare che ognuno di loro capisca che sta lavorando anche per qualcun altro. Servo per due, riadattato nella versione italiana da Pierfrancesco Favino, Paolo Sassanelli, Marit Nissen e Simonetta Solder, si presenta come un testo comico, con attori che cadono dalle scale, che sbattono le porte, che fanno battute a doppio senso e interagiscono con il pubblico in una combinazione di commedia visiva e verbale. La musica sarà parte integrante dello spettacolo e verrà eseguita dal vivo dall orchestra Musica da Ripostiglio, composta da quattro elementi che hanno curato anche gli arrangiamenti delle più note canzoni dell epoca. I biglietti sono ancora disponibili ai botteghini di piazza Castello, aperti dal martedì al sabato dalle 10 alle 13 e dalle 17 alle 20.

22 Testata: Il Tacco di Bacco Data: 29 Gennaio 2014 Arte in Scena 2014 presenta una Retrospettiva omaggio a Domenico Fraternali La più organica e articolata rassegna espositiva in Irpinia. Dieci grandi artisti del panorama pittorico per un anno dedicato all arte. Le loro tele, le loro forme, i loro colori invaderanno il foyer del Teatro Carlo Gesualdo di Avellino. Torna Arte in Scena 2014, il progetto del Teatro comunale irpino giunto ormai alla sua terza edizione. Si partirà con la mostra dedicata all ingegnere Domenico Fraternali, urbanista di grande levatura della città di Avellino recentemente scomparso, e si proseguirà di mese in mese fino all ultimo appuntamento previsto con il grande ritorno in Irpinia del maestro Ettore De Conciliis, passando per Claudio Valentino, Luigi Grassia, Carlo Conrotto, Carlo Meluccio, Rosa Monti, Alfonso Grassi, Giuseppe Pagnotta e Faustino De Fabrizio. Grazie alla partnership con Progress, anche quest anno il foyer del Teatro comunale di Avellino si trasformerà in una prestigiosa galleria d arte, una vetrina per proporre alla città i suoi più importanti artisti. Un modo per promuovere e veicolare l arte pittorica in tutte le sue sfumature ad un pubblico ampio ed articolato come quello del Carlo Gesualdo. Arte in Scena è il progetto di teatro aperto a tutte le forme d arte, a tutti i linguaggi della cultura e a tutti i talenti che coltivano e difendono il bello, fortemente voluto dalla presidenza dell Istituzione Teatro Comunale, con la collaborazione dello storico dell arte Alberto Iandoli. «Il percorso avviato dal Teatro Carlo Gesualdo con Arti in scena per la valorizzazione degli artisti locali e delle loro opere è un progetto che va sostenuto e incentivato per contribuire ad ampliare la conoscenza delle più importanti realtà artistiche di Avellino e dell intera provincia sia tra le nostre popolazioni che all esterno, rafforzando così l immagine culturale dell Irpinia anche al di fuori dei nostri confini» sottolinea il sindaco di Avellino Paolo Foti. «Abbiamo mantenuto la promessa di continuità, intensificando e rinnovando questo appuntamento divenuto ormai consueto per il nostro affezionato pubblico. Anche quest anno le opere di artisti irpini di chiara fama, alcuni dei quali già consegnati alla storia, altri ancora in cammino, impreziosiranno, di volta in volta il Foyer del Gesualdo, incubatore di contenuti sempre aperto alla comunità avellinese spiega il presidente Luca Cipriano. E un progetto che con l aiuto dei maestri Salvatore Gebbia e Carmine Santaniello abbiamo portato avanti sin dal nostro primo insediamento e che si inserisce in una serie di altre attività che vanno dalla danza alla musica, al teatro per ragazzi che rendono il comunale irpino una fabbrica a ciclo continuo di positività, di cultura e di alta formazione». Confermando per il terzo anno consecutivo la sponsorizzazione della rassegna Arte in scena, Progress rende più stretto il rapporto con la cultura e in particolare con la città di Avellino, in linea con la strategia di responsabilità sociale che vuole l azienda attenta alle iniziative culturali ed artistiche dei territori in cui opera con i propri punti vendita. «Sostenere l Istituzione Carlo Gesualdo, ed in particolare la rassegna Arte in Scena, contribuisce a rafforzare il legame che Progress ha con il territorio e la volontà di contribuire alla crescita e alla valorizzazione del patrimonio culturale di cui la Città di Avellino ed il nostro Paese sono ricchi» dichiara Sergio Capaldo, Direttore della Business Unit Progress. DOMENICO FRATERNALI Nasce a Santo Stefano Quisquina, in provincia di Agrigento il 15 novembre 1931, ma si trasferisce con la sua famiglia ad Avellino all età di dieci anni. L attività del padre Fernando nel campo delle costruzioni lo ispirano a seguire gli studi alla Facoltà di Ingegneria Civile. Laureato a Napoli nel 1958, avvia la sua feconda attività professionale, prima legata all attività paterna delle costruzioni e, successivamente, dedicata alle sue passioni della progettazione elettronica e dell urbanistica. La partecipazione del 1960 al concorso per il Piano Regolatore Generale della città di Avellino, dove vince il secondo premio, segna l avvio di un lunghissimo processo di studio e attenzione alla Città, che trova nel 1995 un prestigioso compimento nel ruolo di assessore all Urbanistica della prima giunta del Sindaco Antonio Di Nunno. La partecipazione decennale alla commissione edilizia comunale, nel corso degli anni 70 e la redazione di uno studio sull assetto urbanistico della Città portarono nel 1975 ad elaborare una proposta dal titolo Per un ipotesi del recupero edilizio e sociale dell Avellino antica. A partire dall importante stimolo prodotto da questo prezioso studio di Domenico Fraternali, divenuto nel corso degli anni base per decine di tesi di laurea nel campo dell ingegneria e dell architettura, nel 1978 il Comune di Avellino istituiva il primo ufficio di Piano e avviava l elaborazione dei Piani di Recupero delle aree storiche. L arte ha sempre accompagnato la sua attività professionale in modo inscindibile. L attenzione per il dettaglio nei suoi quadri, molti dei quali ispirati al centro antico di Avellino è simile alla scrupolosa cura dei particolari dei suoi tanti progetti.

23 Testata: + Economia Data: 29 Gennaio 2014

24 Testata: La Nostra Voce Data: 29 Gennaio 2014

25 Testata: Cultura&Culture Data: 29 Gennaio 2014

26 Testata: B Magazine Data: 29 Gennaio 2014