L intera gamma della tecnologia di segnalazione

Transcript

1 L intera gamma della tecnologia di segnalazione Nuovi prodotti Edizione 9.1 Segnali SPECTRA Semafori Indicatori a pannello

2 Introduzione Restate al sicuro Pfannenberg! Vi presentiamo l'edizione 9.1 del nostro catalogo innovativo che contiene le più recenti innovazioni Pfannenberg nel settore dei dispositivi di segnalazione visiva e acustica. In questa versione desideriamo mostrarvi numerose novità e una ricca gamma ampliata dei nostri prodotti Siamo particolarmente lieti di riuscire a presentarvi, tra l'altro, la serie completa di lampade, segnalatori luminosi, indicatori a pannello SPECTRA che integrano e completano in modo ideale la nostra gamma attuale. Naturalmente, i nostri allarmi visivi e acustici sono conformi ai più elevati standard qualitativi e sono testati regolarmente da società esterne di classificazione. Pfannenberg GmbH è un produttore certificato VDS, GL, GOST, UL, ATEX, ISO 9001:2000 e ISO Inoltre, per i nostri prodotti vi garantiamo tempi di consegna brevissimi - in fin dei conti, il tempo gioca un ruolo importante per la sicurezza. E non a caso, il nostro motto aziendale recita: Sicurezza per l uomo, la macchina e l ambiente! Pfannenberg GmbH vi offre quindi una gamma unica e completa di tecnologia di segnalazione per l impiego in vari settori industriali, quali: Sicurezza dei macchinari Segnale di avviamento Controllo degli accessi Dispositivi di convogliamento Automazione di processi Apparecchiature della sala controllo Sistemi di trasporto e logistica Costruzione impianti/controllori 2

3 Indice ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRY Luci flash Introduzione Chi siamo... 2 Indirizzi Luci flash Luci flash Luci flash sincronizzate Luci flash a multifrequenza Luci lampeggianti Luci lampeggianti Luci alogene lampeggianti Luci lampeggianti Luci continue Luci continue Luci fisse Luci alogene fisse Semafori Luci LED Semafori a luce LED Luci continue a LED Luci multifunzione a LED Luci a specchio rotante Luci alogene a specchio rotante Luci LED Luci a specchio rotante Indicatori a pannello Indicatori a pannello a luce LED continua Indicatori a pannello a luce LED lampeggiante Indicatori a pannello a luce LED lampeggiante con buzzer Buzzer a pannello Accessori Supporti tubolari, Fonti luminose Staffe a Indicatori a pannello Accessori Sono fatti salvi errori di stampa e modifiche tecniche. 3

4 Luci flash Serie di luci flash compatte SPECTRA P 100 STR / P 200 STR (Ø 60 mm) IP 65 Sistema di protezione +50 C 25 C Temperatura di funzionamento serie di luci flash compatte, adatte anche per l uso in spazi ristretti numerose possibilità di montaggio grazie al principio del kit di costruzione: - dispositivi a pannello con comoda presa di corrente a spina (P 100) - dispositivi installati in superficie per il montaggio diretto o su staffa a o supporto (P 200) lunga durata, robustezza e affidabilità di funzionamento grazie all'impiego di plastica ad alta qualità ottima illuminazione grazie alle lenti prismatiche colorate adatte anche per installazioni esposte mediante la combinazione di staffa a e supporto elevato grado di protezione IP in qualunque posizione di installazione Dati elettrici P 100 STR P 200 STR Tensione nominale 12/24 V AC/DC 230 V AC 115 V AC 12/24 V AC/DC 230 V AC 115 V AC Campo di funzionamento 10 V 30 V 207 V 253 V 100 V 130 V 10 V 30 V 207 V 253 V 100 V 130 V Consumo nominale di corrente 135 ma 20 ma 30 ma 135 ma 20 ma 30 ma (@ 24 V DC) (@ 24 V DC) Dati meccanici P 100 STR P 200 STR Modalità luce flash Fonte luminosa tubo stroboscopico Xenon Energia flash 1 0,75 Hz Colori lente chiaro, giallo, ambra, rosso, verde, blu Tipo di lente prismatico Temperatura di funzionamento 25 C +50 C Umidità relativa C Sistema di protezione IP 65 (EN 60529) Durata utile del tubo flash dopo 5 x 10 6 ancora il 70% di emissione di luce Materiale policarbonato (PC), UL 49 VO f1 Costruzione a baionetta con vite di chiusura anti-manomissione Montaggio montaggio a pannello: Ø 37,5 mm (PG29) montaggio in superficie: (staffa e supporto come accessori di montaggio) Morsetti morsetti a vite 1,5 mm 2 estraibili morsetti a vite 1,5 mm 2 Peso versione AC 105 g 89 g Peso versione DC 100 g 84 g 4

5 Dimensioni P 100 STR P 200 STR 25 65,5 35,5 Luci flash Ø 60 morsetto estraibile PG29 filetto Ø 60 dima del pannello 17, ,23 2 x Ø 4,5 mm fori di montaggio 37,5 15 Ø 8 mm Informazioni per ordini Codici P 100 STR P 200 STR Tensione nominale 12/24 V AC/DC 230 V AC 115 V AC 12/24 V AC/DC 230 V AC 115 V AC giallo ambra rosso Codici per colori supplementari a richiesta Opzioni/Accessori Staffa a solo per P 200 STR mm Conformità alle norme solo per P 200 STR a solo in combinazione con supporto Descrizioni a pagina 38/39 Le proprietà ottiche delle luci flash sono conformi alla norma europea EN 842, pubblicata con il titolo: Sicurezza del macchinario - segnali visivi di pericolo. I requisiti della norma DIN EN 981, pubblicata con il seguente titolo: Sicurezza del macchinario - sistema acustico e visivo di segnalazione del pericolo e segnali di informazione possono essere soddisfatti. Il colore rosso, come segnale di emergenza, e giallo come segnale di avvertimento, sono conformi ai requisiti della norma IEC 73 / DIN EN / VDE 0199 pubblicata con il titolo: Codifica dei dispositivi indicatori e degli attuatori con colori e strumenti supplementari. Si possono trovare riferimenti ai dispositivi di allarme visivo nelle seguenti norme: EN Sicurezza da radiazioni con dispositivi laser conforme a IEC 825 e DIN-VDE 0837 DIN EN 54 Rilevatori d incendio DIN Regole di radioprotezione per l applicazione tecnica di apparecchi radiologici fino a 500 kv Sono fatti salvi errori di stampa e modifiche tecniche. 5

6 Luci flash Serie di luci flash SPECTRA P 300 STR / P 300 STS / P 300 STF (Ø 100 mm) IP 65 Sistema di protezione +50 C 25 C Temperatura di funzionamento luce di allarme a flash per impiego universal numerose possibilità di montaggio grazie al principio del kit di costruzione: dispositivi installati in superficie per il montaggio diretto o su staffa a o supporto adatte anche per installazioni esposte mediante la combinazione di staffa a e supporto laterale o dalla base del dispositivo lunga durata, robustezza e affidabilità di funzionamento grazie all'impiego di plastica ad alta qualità ottima illuminazione grazie alle lenti prismatiche colorate componenti elettronici protetti meccanicamente per la massima sicurezza di montaggio disponibile anche nella versione sincronizzata (STS) o con frequenza di flash regolabile (STF) Dati elettrici AC P 300 STR P 300 STS Tensione nominale 230 V AC 115 V AC 230 V AC 115 V AC Campo di funzionamento 207 V 253 V 100 V 130 V 207 V 253 V 100 V 130 V Consumo nominale di corrente 35 ma 70 ma 35 ma 70 ma Dati elettrici AC/DC P 300 STR P 300 STS P 300 STF Tensione nominale 24 V AC/DC 24 V AC/DC 12 V AC/DC 24 V AC/DC Campo di funzionamento 20 V 28 V 20 V 28 V 10 V 15 V 20 V 28 V Consumo nominale di corrente 250 ma / 300 ma 250 ma / 300 ma 500 ma / 600 ma 250 ma / 300 ma Dati meccanici P 300 STR P 300 STS P 300 STF Modalità luce flash flash sincronizzato flash a multifrequenza Fonte luminosa tubo stroboscopico Xenon tubo stroboscopico Xenon tubo stroboscopico Xenon Energia flash 5 1 Hz 5 1 Hz 5 1 Hz o 2Hz Colori lente chiaro, giallo, ambra, rosso, verde, blu Tipo di lente prismatico Temperatura di funzionamento 25 C +50 C Umidità relativa C Sistema di protezione IP 65 (EN 60529) Durata utile del tubo flash dopo 5 x 10 6 ancora il 70% di emissione di luce Materiale policarbonato (PC), UL 49 VO f1 Costruzione a baionetta con vite di chiusura anti-manomissione Montaggio montaggio in superficie: (staffa e supporto come accessori di montaggio) Morsetti morsetti a vite 1,5 mm 2 Ingresso cavi 1 passacavi da 5-7 mm (base); 1 (lato) M20 Peso versione AC: 300 g / versione DC: 325 g 325 g 6

7 27 Dimensioni Luci flash 2 x Ø 5.4 mm fori di montaggio 150 M20 55 Ø 5-7 mm 27, Ø 100 Informazioni per ordini Codici AC P 300 STR P 300 STS Tensione nominale 230 V AC 115 V AC 230 V AC 115 V AC giallo ambra rosso Codici AC/DC P 300 STR P 300 STS P 300 STF Tensione nominale 24 V AC/DC 24 V AC/DC 12 V AC/DC 24 V AC/DC giallo ambra rosso Codici per tensioni e colori supplementari a richiesta Opzioni/Accessori Staffa a mm a solo in combinazione con supporto Descrizioni a pagina 38/39 Conformità alle norme Le proprietà ottiche delle luci flash sono conformi alla norma europea EN 842, pubblicata con il titolo: Sicurezza del macchinario - segnali visivi di pericolo. I requisiti della norma DIN EN 981, pubblicata con il seguente titolo: Sicurezza del macchinario - sistema acustico e visivo di segnalazione del pericolo e segnali di informazione possono essere soddisfatti. Il colore rosso, come segnale di emergenza, e giallo come segnale di avvertimento, sono conformi ai requisiti della norma IEC 73 / DIN EN / VDE 0199 pubblicata con il titolo: Codifica dei dispositivi indicatori e degli attuatori con colori e strumenti supplementari. Si possono trovare riferimenti ai dispositivi di allarme visivo nelle seguenti norme: EN Sicurezza da radiazioni con dispositivi laser conforme a IEC 825 e DIN-VDE 0837 DIN EN 54 Rilevatori d incendio DIN Regole di radioprotezione per l applicazione tecnica di apparecchi radiologici fino a 500 kv Sono fatti salvi errori di stampa e modifiche tecniche. 7

8 Luci flash Serie di luci flash SPECTRA P 400 STR / P 400 STS (Ø 140 mm) IP 65 Sistema di protezione +50 C 25 C Temperatura di funzionamento potente luce di allarme a flash per impiego universale numerose possibilità di montaggio grazie al principio del kit di costruzione: dispositivi installati in superficie per il montaggio diretto o su staffa a o supporto adatte anche per installazioni esposte mediante la combinazione di staffa a e supporto laterale (x 2) o dalla base del dispositivo lunga durata, robustezza e affidabilità di funzionamento grazie all'impiego di plastica ad alta qualità ottima illuminazione grazie alle lenti prismatiche colorate componenti elettronici protetti meccanicamente per la massima sicurezza di montaggio attira la massima attenzione grazie alle sequenze di flash regolabili disponibile anche nella versione sincronizzata (STS) Dati elettrici P 400 STR P 400 STS Tensione nominale 24 V AC/DC 230 V AC 115 V AC 24 V AC/DC 230 V AC 115 V AC Campo di funzionamento 20 V 28 V 107 V 253 V 100 V 130 V 20 V 28 V 107 V 253 V 100 V 130 V Consumo nominale di corrente 870 ma 225 ma 400 ma 870 ma 225 ma 400 ma Dati meccanici P 400 STR P 400 STS Modalità 3 modalità di flash selezionabili flash sincronizzato Fonte luminosa tubo stroboscopico Xenon tubo stroboscopico Xenon Energia flash modalità 1: flash doppio 15 J ,75 Hz 15 1 Hz modalità 2: flash singolo 15 1 Hz modalità 3: flash triplo 15 J + 10 J ,5 Hz Colori lente chiaro, giallo, ambra, rosso, verde, blu Tipo di lente prismatico Temperatura di funzionamento 25 C +50 C Umidità relativa C Sistema di protezione IP 65 (EN 60529) Durata utile del tubo flash dopo 5 x 10 6 ancora il 70% di emissione di luce Materiale policarbonato (PC), UL 49 VO f1 Costruzione a baionetta con vite di chiusura anti-manomissione Montaggio montaggio in superficie: (staffa e supporto come accessori di montaggio) Morsetti morsetti a vite 1,5 mm 2 Ingresso cavi Peso versione AC Peso versione DC 1 passacavi da 5-7 mm (base); 2 x (lato) M g 696 g 8

9 Dimensioni Luci flash Ø 5-7 mm x Ø 5.4 mm fori di montaggio x M20 25 Ø Ø 140 Informazioni per ordini Codici P 400 STR P 400 STS Tensione nominale 24 V AC/DC 230 V AC 115 V AC 24 V AC/DC 230 V AC 115 V AC giallo ambra rosso Codici per tensioni e colori supplementari a richiesta Opzioni/Accessori Staffa a mm a solo in combinazione con supporto Descrizioni a pagina 38/39 Conformità alle norme Le proprietà ottiche delle luci flash sono conformi alla norma europea EN 842, pubblicata con il titolo: Sicurezza del macchinario - segnali visivi di pericolo. I requisiti della norma DIN EN 981, pubblicata con il seguente titolo: Sicurezza del macchinario - sistema acustico e visivo di segnalazione del pericolo e segnali di informazione possono essere soddisfatti. Il colore rosso, come segnale di emergenza, e giallo come segnale di avvertimento, sono conformi ai requisiti della norma IEC 73 / DIN EN / VDE 0199 pubblicata con il titolo: Codifica dei dispositivi indicatori e degli attuatori con colori e strumenti supplementari. Si possono trovare riferimenti ai dispositivi di allarme visivo nelle seguenti norme: EN Sicurezza da radiazioni con dispositivi laser conforme a IEC 825 e DIN-VDE 0837 DIN EN 54 Rilevatori d incendio DIN Regole di radioprotezione per l applicazione tecnica di apparecchi radiologici fino a 500 kv Sono fatti salvi errori di stampa e modifiche tecniche. 9

10 Luci lampeggianti Serie di luci lampeggianti compatte SPECTRA P 100 FLF / P 200 FLF (Ø 60 mm) IP 65 Sistema di protezione +50 C 25 C Temperatura di funzionamento serie di luci lampeggianti compatte, adatte anche per l uso in spazi ristretti numerose possibilità di montaggio grazie al principio del kit di costruzione: - dispositivi a pannello con comoda presa di corrente a spina (P 100) - dispositivi installati in superficie per il montaggio diretto o su staffa a o supporto (P 200) lunga durata, robustezza e affidabilità di funzionamento grazie all'impiego di plastica ad alta qualità ottima illuminazione grazie alle lenti prismatiche colorate adatte anche per installazioni esposte mediante la combinazione di staffa a e supporto elevato grado di protezione IP in qualunque posizione di installazione Dati elettrici P 100 FLF P 200 FLF Tensione nominale 24 V DC 230 V AC 115 V AC 24 V DC 230 V AC 115 V AC Campo di funzionamento 20 V 28 V 107 V 253 V 100 V 130 V 20 V 28 V 107 V 253 V 100 V 130 V Consumo nominale di corrente 250 ma 25 ma 35mA 250 ma 25 ma 35 ma Dati meccanici P 100 FLF P 200 FLF Modalità luce lampeggiante Potenza luce 5 1 Hz Fonte luminosa lampada a filamento BA9s Colori lente chiaro, giallo, ambra, rosso, verde, blu Tipo di lente prismatico Temperatura di funzionamento 25 C +50 C Umidità relativa C Sistema di protezione IP 65 (EN 60529) Materiale policarbonato (PC), UL 49 VO f1 Costruzione a baionetta con vite di chiusura anti-manomissione Montaggio montaggio a pannello: Ø 37,5 mm (PG29) montaggio in superficie: (staffa e supporto come accessori di montaggio) Morsetti morsetti a vite 1,5 mm 2 estraibili morsetti a vite 1,5 mm 2 Peso 93 g 79 g 10

11 Dimensioni P 100 FLF P 200 FLF 35, ,5 Luci lampeggianti Ø 60 morsetto estraibile 21,23 16 PG29 filetto Ø 60 dima del pannello 17, x Ø 4,5 mm fori di montaggio 37,5 15 Ø 8 mm Informazioni per ordini Codici P 100 FLF P 200 FLF Tensione nominale 24 V DC 230 V AC 115 V AC 24 V DC 230 V AC 115 V AC giallo ambra rosso Codici per tensioni e colori supplementari a richiesta Opzioni/Accessori Staffa a solo per P 200 FLF mm solo per P 200 FLF a solo in combinazione con supporto Fonte luminosa Descrizioni a pagina 38/39 Conformità alle norme Le proprietà ottiche delle luci lampeggianti sono conformi alla norma europea EN 842, pubblicata con il titolo: Sicurezza del macchinario - segnali visivi di pericolo. I requisiti della norma DIN EN 981, pubblicata con il seguente titolo: Sicurezza del macchinario - sistema acustico e visivo di segnalazione del pericolo e segnali di informazione possono essere soddisfatti. Il colore rosso, come segnale di emergenza, e giallo come segnale di avvertimento, sono conformi ai requisiti della norma IEC 73 / DIN EN / VDE 0199 pubblicata con il titolo: Codifica dei dispositivi indicatori e degli attuatori con colori e strumenti supplementari. Si possono trovare riferimenti ai dispositivi di allarme visivo nelle seguenti norme: EN Sicurezza da radiazioni con dispositivi laser conforme a IEC 825 e DIN-VDE 0837 DIN EN 54 Rilevatori d incendio DIN Regole di radioprotezione per l applicazione tecnica di apparecchi radiologici fino a 500 kv Sono fatti salvi errori di stampa e modifiche tecniche. 11

12 Luci lampeggianti Serie di luci lampeggianti SPECTRA P 300 FLF / P 300 FLH (Ø 100 mm) IP 65 Sistema di protezione +50 C 25 C Temperatura di funzionamento luce lampeggiante per impiego universale in opzione con fonte luminosa a lampada a filamento o alogena numerose possibilità di montaggio grazie al principio del kit di costruzione: dispositivi installati in superficie per il montaggio diretto o su staffa a o supporto adatte anche per installazioni esposte mediante la combinazione di staffa a e supporto laterale o dalla base del dispositivo lunga durata, robustezza e affidabilità di funzionamento grazie all'impiego di plastica ad alta qualità ottima illuminazione grazie alle lenti prismatiche colorate componenti elettronici protetti meccanicamente per la massima sicurezza di montaggio nella versione standard, con frequenza di flash selezionabile in loco Dati elettrici P 300 FLF P 300 FLH Tensione nominale 24 V DC 230 V AC 115 V AC 24 V DC 230 V AC 115 V AC Campo di funzionamento 20 V 28 V 207 V 253 V 100 V 130 V 20 V 28 V 207 V 253 V 100 V 130 V Consumo nominale di corrente 1,1 A 130 ma 255 ma 1 A 116 ma 208 ma Potenza della fonte luminosa 25 W 25 W 25 W 20 W 25 W 25 W Dati meccanici P 300 FLF P 300 FLH Modalità luce lampeggiante luce alogena lampeggiante Fonte luminosa lampada a filamento E14 lampada alogena G6,35 / GY6,35 Potenza luce 25 0,5 Hz / 1 Hz / 2 Hz 20 W / 25 0,5 Hz / 1 Hz / 2 Hz selezione a bordo selezione a bordo 3 frequenze di lampeggiamento - selezionabile durante l installazione Colori lente chiaro, giallo, ambra, rosso, verde, blu Tipo di lente prismatico Temperatura di funzionamento 25 C +50 C Umidità relativa C Sistema di protezione IP 65 (EN 60529) Materiale policarbonato (PC), UL 49 VO f1 Costruzione a baionetta con vite di chiusura anti-manomissione Montaggio montaggio in superficie: (staffa e supporto come accessori di montaggio) Morsetti morsetti a vite 1,5 mm 2 Ingresso cavi 1 passacavi da 5-7 mm (base); 1 (lato) M20 Peso 283 g 279 g 12

13 Dimensioni 2 x Ø 5.4 mm fori di montaggio 150 M20 27 Ø 5-7 mm 27, Luci lampeggianti Ø 100 Informazioni per ordini Codici P 300 FLF P 300 FLH Tensione nominale 24 V DC 230 V AC 115 V AC 24 V DC 230 V AC 115 V AC giallo ambra rosso Codici per tensioni e colori supplementari a richiesta Opzioni/Accessori Staffa a mm a solo in combinazione con supporto Fonte luminosa Descrizioni a pagina 38/39 Conformità alle norme Le proprietà ottiche delle luci lampeggianti sono conformi alla norma europea EN 842, pubblicata con il titolo: Sicurezza del macchinario - segnali visivi di pericolo. I requisiti della norma DIN EN 981, pubblicata con il seguente titolo: Sicurezza del macchinario - sistema acustico e visivo di segnalazione del pericolo e segnali di informazione possono essere soddisfatti. Il colore rosso, come segnale di emergenza, e giallo come segnale di avvertimento, sono conformi ai requisiti della norma IEC 73 / DIN EN / VDE 0199 pubblicata con il titolo: Codifica dei dispositivi indicatori e degli attuatori con colori e strumenti supplementari. Si possono trovare riferimenti ai dispositivi di allarme visivo nelle seguenti norme: EN Sicurezza da radiazioni con dispositivi laser conforme a IEC 825 e DIN-VDE 0837 DIN EN 54 Rilevatori d incendio DIN Regole di radioprotezione per l applicazione tecnica di apparecchi radiologici fino a 500 kv Sono fatti salvi errori di stampa e modifiche tecniche. 13

14 Luci lampeggianti Serie di luci lampeggianti SPECTRA P 400 FLF / P 400 FLH (Ø 140 mm) IP 65 Sistema di protezione +50 C 25 C Temperatura di funzionamento potente luce lampeggiante per impiego universale in opzione con fonte luminosa a lampada a filamento o alogena numerose possibilità di montaggio grazie al principio del kit di costruzione: dispositivi installati in superficie per il montaggio diretto o su staffa a o supporto adatte anche per installazioni esposte mediante la combinazione di staffa a e supporto laterale o dalla base del dispositivo lunga durata, robustezza e affidabilità di funzionamento grazie all'impiego di plastica ad alta qualità ottima illuminazione grazie alle lenti prismatiche colorate componenti elettronici protetti meccanicamente per la massima sicurezza di montaggio nella versione standard, con frequenza di flash selezionabile in loco Dati elettrici P 400 FLF P 400 FLH Tensione nominale 24 V DC 230 V AC 115 V AC 24 V DC 230 V AC 115 V AC Campo di funzionamento 20 V 28 V 207 V 253 V 100 V 130 V 20 V 28 V 207 V 253 V 100 V 130 V Consumo nominale di corrente 1,14 A 118 ma 340 ma 2,05 A 178 ma 321 ma Potenza della fonte luminosa 40 W 40 W 40 W 35 W 40 W 40 W Dati meccanici P 400 FLF P 400 FLH Modalità luce lampeggiante luce alogena lampeggiante Fonte luminosa lampada a filamento E14 lampada alogena G6,35 / GY6,35 Potenza luce 40 0,5 Hz / 1 Hz / 2 Hz 35 W / 40 0,5 Hz / 1 Hz / 2 Hz 3 frequenze di lampeggiamento - selezionabile durante l installazione Colori lente chiaro, giallo, ambra, rosso, verde, blu Tipo di lente prismatico Temperatura di funzionamento 25 C +50 C Umidità relativa C Sistema di protezione IP 65 (EN 60529) Materiale policarbonato (PC), UL 49 VO f1 Costruzione a baionetta con vite di chiusura anti-manomissione Montaggio montaggio in superficie: (staffa e supporto come accessori di montaggio) Morsetti morsetti a vite 1,5 mm 2 Ingresso cavi Peso 1 passacavi da 5-7 mm (base); 2 x (lato) M g 14

15 Dimensioni x M20 Ø 5-7 mm x Ø 5.4 mm fori di montaggio Ø 110 Luci lampeggianti Ø 140 Informazioni per ordini Codici P 400 FLF P 400 FLH Tensione nominale 24 V DC 230 V AC 115 V AC 24 V DC 230 V AC 115 V AC giallo ambra rosso Codici per tensioni e colori supplementari a richiesta Opzioni/Accessori Staffa a mm a solo in combinazione con supporto Fonte luminosa Descrizioni a pagina 38/39 Conformità alle norme Le proprietà ottiche delle luci lampeggianti sono conformi alla norma europea EN 842, pubblicata con il titolo: Sicurezza del macchinario - segnali visivi di pericolo. I requisiti della norma DIN EN 981, pubblicata con il seguente titolo: Sicurezza del macchinario - sistema acustico e visivo di segnalazione del pericolo e segnali di informazione possono essere soddisfatti. Il colore rosso, come segnale di emergenza, e giallo come segnale di avvertimento, sono conformi ai requisiti della norma IEC 73 / DIN EN / VDE 0199 pubblicata con il titolo: Codifica dei dispositivi indicatori e degli attuatori con colori e strumenti supplementari. Si possono trovare riferimenti ai dispositivi di allarme visivo nelle seguenti norme: EN Sicurezza da radiazioni con dispositivi laser conforme a IEC 825 e DIN-VDE 0837 DIN EN 54 Rilevatori d incendio DIN Regole di radioprotezione per l applicazione tecnica di apparecchi radiologici fino a 500 kv Sono fatti salvi errori di stampa e modifiche tecniche. 15

16 Luci continue Serie di luci fisse compatte SPECTRA P 100 SLF / P 200 SLF (Ø 60 mm) IP 65 Sistema di protezione +50 C 25 C Temperatura di funzionamento serie di luci fisse compatte, adatte anche per l uso in spazi ristretti numerose possibilità di montaggio grazie al principio del kit di costruzione: - dispositivi a pannello con comoda presa di corrente a spina (P100) - dispositivi installati in superficie per il montaggio diretto o su staffa a o supporto (P200) lunga durata, robustezza e affidabilità di funzionamento grazie all'impiego di plastica ad alta qualità ottima illuminazione grazie alle lenti prismatiche colorate adatte anche per installazioni esposte mediante la combinazione di staffa a e supporto elevato grado di protezione IP in qualunque posizione di installazione Dati elettrici P 100 SLF P 200 SLF Tensione nominale V * V * Consumo energetico 5 W 5 W * fonte luminosa non inclusa nella consegna Dati meccanici P 100 SLF P 200 SLF Modalità luce continua Potenza luce 5 W Fonte luminosa lampada a filamento BA9s Colori lente chiaro, giallo, ambra, rosso, verde, blu Tipo di lente prismatico Temperatura di funzionamento 25 C +50 C Umidità relativa C Sistema di protezione IP 65 (EN 60529) Materiale policarbonato (PC), UL 49 VO f1 Costruzione a baionetta con vite di chiusura anti-manomissione Montaggio montaggio a pannello: Ø 37,5 mm (PG29) montaggio in superficie: (staffa e supporto come accessori di montaggio) Morsetti morsetti a vite 1,5 mm 2 estraibili morsetti a vite 1,5 mm 2 Peso 90 g 77 g 16

17 Dimensioni P 100 SLF P 200 SLF 25 65,5 35,5 Ø 60 21,23 morsetto estraibile 16 PG29 filetto Ø 60 dima del pannello 2 x Ø 4,5 mm fori di montaggio 17,5 36 Luci continue 37,5 15 Informazioni per ordini Codici P 100 SLF P 200 SLF Tensione nominale V * V * chiaro giallo ambra rosso verde blu * si prega di ordinare la fonte luminosa a parte Opzioni/Accessori Ø 8 mm Staffa a solo per P 200 SLF mm solo per P 200 SLF a solo in combinazione con supporto Fonte luminosa Descrizioni a pagina 38/39 Conformità alle norme Le proprietà ottiche delle luci fisse sono conformi alla norma europea EN 842, pubblicata con il titolo: Sicurezza del macchinario - segnali visivi di pericolo. I requisiti della norma DIN EN 981, pubblicata con il seguente titolo: Sicurezza del macchinario - sistema acustico e visivo di segnalazione del pericolo e segnali di informazione possono essere soddisfatti. Il colore rosso, come segnale di emergenza, e giallo come segnale di avvertimento, sono conformi ai requisiti della norma IEC 73 / DIN EN / VDE 0199 pubblicata con il titolo: Codifica dei dispositivi indicatori e degli attuatori con colori e strumenti supplementari. Si possono trovare riferimenti ai dispositivi di allarme visivo nelle seguenti norme: EN Sicurezza da radiazioni con dispositivi laser conforme a IEC 825 e DIN-VDE 0837 DIN EN 54 Rilevatori d incendio DIN Regole di radioprotezione per l applicazione tecnica di apparecchi radiologici fino a 500 kv Sono fatti salvi errori di stampa e modifiche tecniche. 17

18 Luci continue Serie di luci fisse SPECTRA P 300 SLF / P 300 SLH (Ø 100 mm) luce fissa per impiego universale in opzione con fonte luminosa a lampada a filamento o alogena IP 65 Sistema di protezione +50 C 25 C Temperatura di funzionamento numerose possibilità di montaggio grazie al principio del kit di costruzione: dispositivi installati in superficie per il montaggio diretto o su staffa a o supporto adatte anche per installazioni esposte mediante la combinazione di staffa a e supporto laterale o dalla base del dispositivo lunga durata, robustezza e affidabilità di funzionamento grazie all'impiego di plastica ad alta qualità ottima illuminazione grazie alle lenti prismatiche colorate Dati elettrici P 300 SLF P 300 SLH Tensione nominale V * V * Consumo energetico 15 W 12V/24V: 20 W / 115V/230V: 25W * fonte luminosa non inclusa nella consegna Dati meccanici P 300 SLF P 300 SLH Modalità luce continua luce alogena continua Potenza luce 15 W 20 / 25 W Fonte luminosa lampada a filamento E14 lampada alogena G6,35 / GY6,35 Colori lente chiaro, giallo, ambra, rosso, verde, blu Tipo di lente prismatico Temperatura di funzionamento 25 C +50 C Umidità relativa C Sistema di protezione IP 65 (EN 60529) Materiale policarbonato (PC), UL 49 VO f1 Costruzione a baionetta con vite di chiusura anti-manomissione Montaggio montaggio in superficie: (staffa e supporto come accessori di montaggio) Morsetti morsetti a vite 1,5 mm 2 Ingresso cavi 1 passacavi da 5-7 mm (base); 1 (lato) M20 Peso 262 g 18

19 27 Dimensioni 2 x Ø 5.4 mm fori di montaggio 150 M20 55 Ø 5-7 mm 20 27, Ø 100 Luci continue Informazioni per ordini Codici P 300 SLF P 300 SLH Tensione nominale V * V * chiaro giallo ambra rosso verde blu * si prega di ordinare la fonte luminosa a parte Opzioni/Accessori Staffa a mm a solo in combinazione con supporto Fonte luminosa Descrizioni a pagina 38/39 Conformità alle norme Le proprietà ottiche delle luci fisse sono conformi alla norma europea EN 842, pubblicata con il titolo: Sicurezza del macchinario - segnali visivi di pericolo. I requisiti della norma DIN EN 981, pubblicata con il seguente titolo: Sicurezza del macchinario - sistema acustico e visivo di segnalazione del pericolo e segnali di informazione possono essere soddisfatti. Il colore rosso, come segnale di emergenza, e giallo come segnale di avvertimento, sono conformi ai requisiti della norma IEC 73 / DIN EN / VDE 0199 pubblicata con il titolo: Codifica dei dispositivi indicatori e degli attuatori con colori e strumenti supplementari. Si possono trovare riferimenti ai dispositivi di allarme visivo nelle seguenti norme: EN Sicurezza da radiazioni con dispositivi laser conforme a IEC 825 e DIN-VDE 0837 DIN EN 54 Rilevatori d incendio DIN Regole di radioprotezione per l applicazione tecnica di apparecchi radiologici fino a 500 kv Sono fatti salvi errori di stampa e modifiche tecniche. 19

20 Luci continue Serie di luci fisse SPECTRA P 400 SLF / P 400 SLH (Ø 140 mm) IP 65 Sistema di protezione +50 C 25 C Temperatura di funzionamento potente luce fissa per impiego universale in opzione con fonte luminosa a lampada a filamento o alogena numerose possibilità di montaggio grazie al principio del kit di costruzione: dispositivi installati in superficie per il montaggio diretto o su staffa a o supporto adatte anche per installazioni esposte mediante la combinazione di staffa a e supporto laterale o dalla base del dispositivo lunga durata, robustezza e affidabilità di funzionamento grazie all'impiego di plastica ad alta qualità ottima illuminazione grazie alle lenti prismatiche colorate Dati elettrici P 400 SLF P 400 SLH Tensione nominale V * V * Consumo energetico 40 W 12V/24V: 35 W / 115V/230V: 40W * fonte luminosa non inclusa nella consegna Dati meccanici P 400 SLF P 400 SLH Modalità luce continua luce alogena continua Potenza luce 40 W 35 / 40 W Fonte luminosa lampada a filamento E14 lampada alogena G6,35 / GY6,35 Colori lente chiaro, giallo, ambra, rosso, verde, blu Tipo di lente prismatico Temperatura di funzionamento 25 C +50 C Umidità relativa C Sistema di protezione IP 65 (EN 60529) Materiale policarbonato (PC), UL 49 VO f1 Costruzione a baionetta con vite di chiusura anti-manomissione Montaggio montaggio in superficie: (staffa e supporto come accessori di montaggio) Morsetti morsetti a vite 1,5 mm 2 Ingresso cavi 1 passacavi da 5-7 mm (base); 2 x (lato) M20 Peso 510 g 20