ISTRUZIONI DI MONTAGGIO LOR-THERM 355. Cod

Transcript

1 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO LOR-THERM 355 Cod

2 Perché la garanzia sia valida, installare e utilizzare il prodotto secondo le istruzioni contenute nel presente manuale. È perciò di fondamentale importanza leggere il manuale, sia per l installatore del termostato sia per l utente finale. Sono inoltre presenti specifiche tecniche e informazioni relative alla risoluzione dei problemi. Importante L impianto di riscaldamento a pavimento è un sistema elettrico e deve pertanto essere installato da un elettricista qualificato, in conformità alle normative vigenti. 142

3 Il vostro termostato Contenuto della confezione Installazione del termostato Procedura di avvio Funzionamento del termostato Simboli sul display Impostazione del termostato Programmi di risparmio energetico Risoluzione dei problemi Specifiche tecniche RU IT 143

4 Il vostro termostato Si tratta di un termostato regolato da un microprocessore con display LCD. Il display è dotato di retroilluminazione e rimane acceso per 30 secondi dopo l ultima pressione di un pulsante. La parte anteriore è dotata di un LED e tre pulsanti di controllo. È possibile scegliere tra diversi programmi di riduzione della temperatura per un riscaldamento intelligente. Esiste inoltre la possibilità di effettuare la programmazione solo sulla base delle proprie esigenze di riscaldamento. Il controllo della temperatura avviene tramite un algoritmo che impiega la cosiddetta tecnologia fuzzy. Tale tecnologia prevede la verifica del termostato e la raccolta dei relativi dati dal primo utilizzo. Sulla base di ciò, calcola quando accendere e spegnere il termostato. Grazie a questa tecnologia vengono ridotte le oscillazioni della temperatura, ottenendo così una temperatura più costante e un minore consumo energetico. La variazione della temperatura del pavimento è inferiore a +/- 0,3 gradi. TEMP TEMPO 144 Termostato con tecnologia fuzzy Termostato senza tecnologia fuzzy

5 Contenuto della confezione RU IT 1. Parte anteriore per Elko e Gira 2. Adattatore per sistema con cornice Strömfors 3. Parte anteriore per Eljo Trend, Merten 4. Cornice 5. Termostato 6. Sensore pavimento 7. Clip di collegamento Manuale Guida rapida 145

6 Installazione del termostato Importante Non posizionare il termostato in ambienti dove sia esposto alle seguenti condizioni: luce solare diretta e correnti d aria; notevoli oscillazioni della temperatura o elevata umidità dell aria. Montare il sensore pavimento in un tubo a spirale posato sul pavimento. Sigillare le estremità del tubo in modo da facilitare la sostituzione del sensore pavimento. Tutti i tubi che arrivano alla scatola da incasso devono essere sigillati in modo che il sensore della temperatura dell aria non sia raggiunto da spifferi. Installazione Montare il termostato in una scatola da incasso standard da 65 mm. 1. Accertarsi che la scatola sia a livello con la parete. 2. Estrarre la parte anteriore e la cornice premendo con uno scalpello o attrezzo simile la levetta posta sul lato destro, come mostrato in figura. 3. Collegare l alimentazione, tensione 230 Vca, il carico e l eventuale cavo del sensore pavimento. Estendere il cavo del sensore pavimento tramite un cavo separato per la corrente elettrica. 146

7 Il conduttore di protezione per l alimentazione in ingresso e per il cavo di riscaldamento è collegato tramite una clip di collegamento nella scatola. Vedere lo schema elettrico che segue. 4. Inserire il termostato nella scatola e serrare saldamente le viti presenti. 5. Montare la cornice e la parte anteriore. 6. Nel caso in cui il termostato sia montato in una cornice a più vani, rimuovere gli angoli interni di questa cornice. DO NOT USE SENSOR SENSOR RU IT L N LOAD LOAD 230 V 147

8 Procedura di avvio Dopo l installazione attendere 2-4 settimane prima di avviare il riscaldamento a pavimento. Più precisamente, il tempo di attesa dipende dal tipo di pavimento e dalle istruzioni relative al mastice del pavimento. Quindi aumentare gradualmente il calore. All interno della confezione è disponibile una guida rapida che assiste l utente al primo utilizzo del termostato. La guida descrive le funzioni e le impostazioni più importanti. È importante leggere l intero manuale per regolare quando più possibile l impianto di riscaldamento a pavimento in base alle proprie necessità di riscaldamento. RU IT 149

9 Funzionamento del termostato La presente sezione contiene tutte le informazioni necessarie relative al funzionamento del termostato. Per maggiori informazioni su come inserire le impostazioni più adatte alle proprie esigenze, consultare la sezione Impostazione del termostato. LED Ora Giorno Temp Controllo selezionato Pulsante di selezione [ ] Display Accendere la retroilluminazione del display LCD premendo un tasto qualsiasi. Il display rimane acceso per 30 secondi dopo l ultima pressione di un pulsante. Quando il termostato viene avviato per la prima volta, il display mostra le im- 150

10 postazioni di fabbrica come illustrato in figura. Informazioni sulle modalità di inserimento delle impostazioni personalizzate sono fornite nella sezione Impostazione del termostato. La spiegazione dei simboli del display è fornita nella sezione Simboli. Utilizzo dei pulsanti I pulsanti sono utilizzati per aumentare e diminuire la temperatura nonché per navigare tra i menu. L accesso ai menu avviene tramite la pressione del pulsante di selezione [ ]. Utilizzare le frecce per scorrere le opzioni del menu, quindi confermare con per selezionarla. Il menu è un sistema a scorrimento, vale a dire che si accede a tutti i sottomenu a prescindere dalla directory da cui si inizia. Per abbandonare un menu, navigare fino a quando il display mostra END. Quindi premere il pulsante di selezione. In alternativa, attendere 30 secondi per uscire automaticamente dal menu. La modalità di navigazione dei menu è descritta nella sezione Impostazione del termostato. Accensione e spegnimento del termostato Per accedere alla modalità standby, tenere premuto il pulsante di selezione [ ] per 4 secondi. Ritornare alla modalità standard premendo per altri 4 secondi. RU IT 151

11 Non è possibile regolare il riscaldamento in modalità standby. L orologio funziona normalmente, le temperature e gli orari programmati sono salvati nella memoria. Blocco della tastiera È possibile disattivare la tastiera per evitare che qualcuno possa toccare accidentalmente i pulsanti. Questa funzione viene mostrata nel display con il simbolo di blocco. Premere e navigare fino a LOCK. Confermare con per bloccare. Sbloccare tenendo premute entrambe le frecce fino a quando il simbolo della chiave scompare. Temperatura Visualizzazione della temperatura corrente (valore attuale) Bloccare innanzitutto la tastiera. Premere. Si accende la luce e viene visualizzata la temperatura corrente nel pavimento (F) in piccoli numeri al di sopra della temperatura desiderata. Ciò avviene se la funzione di controllo è impostata su Termostato pavimento, in caso contrario viene visualizzata la temperatura corrente nell ambiente (R). La temperatura viene mostrata per 30 secondi dopo l ultima pressione di un pulsante. 152

12 Data e ora L ora può essere visualizzata nel formato da 12 o da 24 ore. Viene ottenuto automaticamente il giorno della settimana corretto. Il calendario si imposta nuovamente negli anni bisestili e si adatta all ora legale. Consultare la sezione Impostazione del termostato/data e ora per le modalità di impostazione di data e ora. Funzione adattativa Il termostato è dotato di una funzione che calcola quando l impianto di riscaldamento deve iniziare a fornire la temperatura corretta all ora giusta. Tale funzione è attiva alla consegna, ma può essere disattivata. Premere e navigare fino a SET. Selezionare con. Navigare fino a AF, selezionare con. Scegliere tra ON e OFF, quindi confermare con. RU IT Modalità ventilazione Se la temperatura ambiente scende di oltre 3 C in un minuto, ad es. quando si fa arieggiare la stanza, viene attivata la modalità ventilazione. Il termostato interrompe quindi il riscaldamento per 15 minuti prima di ritornare alla modalità standard. Questa funzione è sempre attiva. 153

13 Ritardo tra accensione e spegnimento È presente un ritardo integrato in modo da evitare eccessiva usura ai componenti interni e prolungare la vita utile del termostato. In caso venga aumentata la temperatura desiderata in modo che si accenda il termostato, e venga poi abbassata subito dopo, sono necessari 30 secondi prima che si spenga nuovamente. Tempo di funzionamento Il termostato può mostrare il tempo di funzionamento in percentuale per le ultime 24 ore e per 7/30/365 giorni. Premere e navigare fino a UTIL. Premere per selezionare. Il display mostra ora il tempo di funzionamento come percentuale delle ultime 24 ore. È quindi possibile ottenere il tempo di funzionamento come percentuale degli ultimi 7/30/365 giorni. LED Il LED permette di visualizzare lo stato corrente del termostato. Luce verde - il termostato è acceso e il riscaldamento a pavimento è spento. Luce rossa - il termostato è acceso ed è attivo il riscaldamento a pavimento. 154

14 Luce lampeggiante verde e rossa - indicazione di errore. Il riscaldamento a pavimento è spento. Il termostato mostra i messaggi di errore fino al suo spegnimento. Maggiori informazioni sono disponibili nella sezione Codici di errore. Nessuna luce - il termostato è spento o non riceve alcuna alimentazione. Funzioni di controllo Il termostato regola la temperatura in tre diversi modi, permettendo di combinare la temperatura di comfort con eventuali esigenze di riscaldamento del pavimento. Le modalità di selezione della funzione desiderata sono descritte nella sezione Impostazione del termostato/funzioni di controllo. Termostato pavimento - Un sensore nel pavimento misura la temperatura e regola il riscaldamento di conseguenza. Se il sensore è collegato quando è il termostato viene acceso per la prima volta, tale funzione viene selezionata automaticamente. Il valore predefinito è 22 C. RU IT Termostato ambiente - Il termostato è dotato di due sensori integrati che misurano la temperatura ambiente e regolano il riscaldamento. Non è possibile selezionare la funzione di controllo quando è collegato il sensore pavimento. 155

15 Termostato pavimento e ambiente - I sensori integrati regolano la temperatura ambiente mentre il sensore nel pavimento agisce da limitatore della temperatura del pavimento. È possibile impostare il limite tra 5 C e 45 C. L impostazione di fabbrica di 35 C fornisce una temperatura in superficie di circa 27 C. È possibile modificare la temperatura limite, consultare la sezione Impostazione del termostato/ Temperatura. Importante In ambienti con ampie finestre esposte all irraggiamento solare, si consiglia la funzione Termostato pavimento e ambiente. In ambienti con pavimenti in legno, usare sempre la funzione Termostato pavimento e ambiente. 156

16 Simboli sul display EN Giorno della settimana 2. Data e ora 3. Menu selezionato/temp corrente (valore attuale) C 4. Valore prefissato (valore prefissato) C 5. Controllo selezionato 6. Mostra che un programma è in esecuzione 7. Simbolo di blocco 8. Programma 9. Eventi per impostazioni personalizzate 157

17 Impostazione del termostato La presente sezione descrive come impostare il termostato in base alle proprie esigenze. Inserendo le seguenti impostazioni è possibile regolare l impianto di riscaldamento a pavimento in base alle proprie esigenze di riscaldamento, per quanto possibile. Per ulteriori informazioni sulle modalità di navigazione dei menu o sull utilizzo della tastiera, leggere la sezione Funzionamento del termostato. Reset Usare la funzione Reset per riportare il termostato alle impostazioni predefinite di fabbrica. Tutte le impostazioni personalizzate vengono eliminate. Premere e navigare fino a SET. Selezionare con. Navigare fino a RST e selezionare con. Scegliere tra YES/NO, quindi confermare con. YES cancella le impostazioni, NO riporta al menu. 158

18 Illuminazione e contrasto Impostazione dell intensità luminosa del LED Premere e navigare fino a SET. Selezionare con. Navigare fino a LED e selezionare con. Scegliere tra LED L (luce debole) e LED H (luce intensa). Confermare con. Impostazione contrasto display Premere e navigare fino a CONT. Premere per selezionare. Il display mostra un numero compreso tra 1 e 8 a seconda dell impostazione corrente. Navigare per regolare il contrasto. Confermare con una volta raggiunto un livello soddisfacente. Data e ora Impostazione data e ora Premere e navigare fino a SET. Selezionare con. Navigare fino a CLK e selezionare con. Impostare per prima cosa l ora navigando fino all ora corretta e confermare con. Impostare i minuti nello stesso modo e confermare con. Impostare nella stessa maniera giorno, mese e anno. Confermare con. Il giorno della settimana corretto viene impostato automaticamente. RU IT 159

19 Impostazione formato ora Premere e navigare fino a SET. Selezionare con. Navigare fino a DISP e selezionare con. Scegliere tra il formato da 12 e da 24 ore. Confermare con. Disattivazione dell ora legale Il calendario passa automaticamente all ora legale. Questa funzione può essere disattivata. Premere e navigare fino a SET. Selezionare con. Navigare fino a S e selezionare con. Scegliere tra ON e OFF, quindi confermare con. Temperatura Modifica della temperatura desiderata (valore prefissato) Ogni pressione della freccia su o giù aumenta o diminuisce la temperatura di 0,5 C. 160

20 Funzioni di controllo Tali funzioni sono descritte più dettagliatamente nella sezione Funzionamento del termostato/funzioni di controllo. Selezione funzione di controllo Premere e navigare fino a SET. Selezionare con. Navigare fino a RNF e selezionare con. L icona della funzione corrente (R, F oppure R & F) lampeggia. Navigare tra le diverse opzioni e confermare con. Importante Non è possibile selezionare R se è collegato il sensore pavimento. Modifica della temperatura limite per termostato pavimento e ambiente (R&F) Premere e navigare fino a SET. Selezionare con. Navigare fino a OH e selezionare con. RU IT La temperatura impostata lampeggia sul display. Navigare fino alla temperatura desiderata e confermare con. 161

21 Programmi di risparmio energetico Un modo intelligente per risparmiare energia consiste nel regolare il riscaldamento in base alla reali necessità giornaliere, ad esempio abbassare la temperatura quando l abitazione è vuota. Sono presenti quattro opzioni di programmazione per ridurre la temperatura nel termostato: due programmi predefiniti per abitazione e ufficio, un programma basato interamente su impostazioni personalizzate e un programma di protezione dal gelo. Non è necessario preoccuparsi dell ora di avvio del riscaldamento in fase di programmazione poiché il termostato ha una funzione adattativa che tiene automaticamente conto di ciò. Ulteriori informazioni sono contenute nella sezione Funzionamento del termostato/ Funzione adattativa. Avvio di un programma Premere e navigare fino a PROG. Selezionare con. Vengono visualizzate le icone,,,. L icona del programma corrente lampeggia. Se nessuna icona lampeggia, non è stato selezionato alcun programma. Navigare tra le icone. 162

22 Selezionare con e il programma si avvia. Quando il programma è in esecuzione, viene visualizzata l icona insieme a. Interruzione di un programma Premere e navigare fino a PROG. Selezionare con. L icona del programma corrente lampeggia. Navigare fino a quando nessuna delle icone lampeggia e confermare con. Importante Questa funzione non cancella le impostazioni, avvia/interrompe semplicemente il programma. Altre opzioni di programmazione I due programmi preimpostati sono indicati per la maggior parte delle abitazioni e degli uffici. Programma per abitazioni La temperatura viene automaticamente ridotta di 5 C nei seguenti intervalli di tempo: Lun - Ven, 08:30-15:00 Lun Dom 23:00 05:00 Programma per uffici La temperatura viene automaticamente ridotta di 5 C ad eccezione del seguente intervallo: Lun Ven 6:00 18:00 Impostazioni personalizzate Personalizzare il riscaldamento programmando personalmente il termostato. RU IT 163

23 È possibile impostare quattro eventi per ogni giorno: risveglio fuori casa in casa e notte. Durante la programmazione, specificare l orario e la temperatura desiderati per ciascun evento. Preimpostato significa che il programma viene eseguito ogni giorno, ma è anche possibile programmare ogni giorno separatamente. Premere e navigare fino a SET. Selezionare con. Navigare fino a 4E, selezionare con. Saranno visualizzati MD TU WE TH FR SA SU. Premere. Viene visualizzata l icona Risveglio insieme a ora e temperatura correnti. L ora lampeggia. Navigare fino a raggiungere l orario in cui si desidera che si verifichi l evento risveglio. Impostare per prima cosa l ora e confermare con, quindi ripetere l operazione per i minuti e confermare con. Navigare fino alla temperatura desiderata per risveglio. Confermare con. Viene visualizzata l icona Fuori casa. Ripetere i passaggi di cui sopra per impostare ora e temperatura. Viene visualizzata l icona In casa. Ripetere i passaggi di cui sopra per impostare ora e temperatura. 164

24 Viene visualizzata l icona Notte. Ripetere i passaggi di cui sopra per impostare ora e temperatura. Se uno dei giorni della settimana richiede diverse impostazioni, procedere come segue. Premere e navigare fino a SET. Selezionare con. Navigare fino a 4E, selezionare con. Saranno visualizzati MD TU WE TH FR SA SU. Navigare fino al giorno che necessita di diverse impostazioni. Confermare con. Programmare i quattro eventi della giornata secondo le istruzioni fornite per impostazioni personalizzate. In caso di altri giorni con diverse necessità, ripetere i passaggi di cui sopra. Importante Durante il periodo in cui è attivo il programma, è comunque possibile modificare la temperatura desiderata (valore prefissato). Quando si avvia il successivo evento programmato, il termostato torna alla temperatura programmata. Programma di protezione dal gelo Questo programma è ideale quando si desidera proteggere dai danni provocati dal gelo ambienti che rimangono vuoti o inutilizzati per lunghi periodi, ad esempio case vacanze e magazzini, o nel caso in cui si rimanga lontani da casa più a lungo del solito. È sufficiente impostare il valore desiderato (valore RU IT 165

25 prefissato) e il termostato regola la temperatura in base a tale valore. Le impostazioni standard rimangono memorizzate e il termostato ritorna a tali impostazioni quando viene disattivato il programma di protezione dal gelo. La temperatura può essere impostata in un intervallo compreso tra 5 C e 15 C, l impostazione di fabbrica è 10 C. Premere e navigare fino a SET. Selezionare con. Navigare fino a FP, selezionare con. La temperatura impostata lampeggia: navigare fino alla temperatura desiderata e confermare con. 166

26 Risoluzione dei problemi Importante L impianto di riscaldamento a pavimento è un installazione elettrica ed eventuali guasti devono pertanto essere riparati da un elettricista qualificato. Codici di errore In caso di errore, il termostato spegne il riscaldamento. Il LED lampeggia alternativamente in verde e rosso. Il display LCD mostra un codice di errore lampeggiante, mentre il display mostra i seguenti messaggi. Errore 1: cortocircuito nel sensore ambiente. Errore 2: interruzione sensore ambiente. Errore 3: cortocircuito nel sensore pavimento. Errore 4: interruzione sensore pavimento. Valori di verifica per il sensore pavimento I seguenti valori si applicano al momento della verifica delle misure fornite dal sensore pavimento. RU IT Temperatura Resistenza 10 C 18,0 kω 15 C 14,7 kω 20 C 12,1 kω 25 C 10,0 kω 30 C 8,3 kω 167

27 Specifiche tecniche Tensione 230 Vca-50 Hz Intervallo temp. aria 5-37 C Intervallo temp. pavimento 5-37 C Limite temp C Portata Interruttore principale Cavo di collegamento 3600 W/16 A/230 Vca polo singolo max 2,5 mm 2 Carico cosφ= 1 Isteresi +- 0,3 C Grado di protezione Tempo di back up Lunghezza max. cavo sensore IP21 36 h 50 m, 2 x 1,5 mm 2 - Omologazioni: 168

28 Accessori Articolo Cornice di supporto Dimensioni (mm) 81x81x29 Cavo sensore, 3 m (in dotazione) Placca posteriore, bianco lucido 86x86x6 RU IT 169