Azienda qualificata ISO Qualified ISO Company CATALOGO - CATALOGUE

Transcript

1

2 SATI S.r.l. è un azienda italiana nata nel 1980 specializzata nel settore della filtrazione e del trattamento di acque primarie, di scarico e di processo, vanta una linea di filtri completa che progetta, costruisce e collauda internamente alla propria struttura in Italia. Il supporto delle moderne tecnologie di modellazione solida e l impiego di materiali selezionati, quali i Tecnopolimeri, l acciaio INOX, il Duplex ed il Super-Duplex, conferiscono ai filtri SATI i migliori requisiti di affidabilità e durata nel tempo, anche quando sottoposti alle più gravose condizioni di esercizio. Una particolare attenzione è costantemente rivolta alla Ricerca e Sviluppo, investendo nel rinnovamento delle tecnologie ed avvalendosi della collaborazione di Istituti Universitari e Laboratori privati di eccellenza. Oggi SATI S.r.l. è in grado di far fronte ad ogni esigenza di mercato, individuando soluzioni concrete e disponendo di un ampia gamma di prodotti tecnologicamente avanzati. La produzione SATI include filtri tradizionali, filtri autopulenti a rete, a cartucce plissettate, a cartucce di profondità e a membrana, coprendo l intero campo della comune filtrazione, con gradi di separazione da fino a 1 micron. I filtri SATI trovano impiego nelle complesse applicazioni dell Industria, dai settori più tradizionali delle Acque Potabili e dell Irrigazione, sino a soddisfare le esigenze specifiche del settore Minerario, Oil & Gas e del trattamento delle Acque di Mare. SATI S.r.l. is an Italian company founded in 1980 which has been specializing in the field of filtration and treatment of primary water, wastewater and process water, and it has rapidly developed a line of filters, wholly designed, manufactured and tested within its facility in Italy. Support provided by the modern techniques of solid modelling and the use of selected materials - like Technopolymers, Stainless Steel, Duplex and Super-Duplex - provide SATI filters with the best requisites for reliability and longterm use even under the heaviest working conditions. Research & Development plays a key role in our company strategy, with attention constantly focused on investment and technical innovation, in close collaboration with University Institutes and private Laboratories of the highest level. Today SATI S.r.l. is in a position to provide a vast range of practical solutions, catering for current and future market demands, based on a wide range of technological, state-ofthe-art products. The spectrum of SATI products includes traditional filters, self-cleaning screen filters, pleated cartridges, melt blown cartridges and membrane filters, covering the entire field of basic filtering, with separation degrees ranging from 2,000 to 1 micron. SATI filters are used in complex Industrial applications, ranging from the more traditional sectors of Drinking Water and Irrigation to successful advanced application, satisfying the specific requirements in the Mining sector, Oil & Gas sector and in Sea Water treatment.

3 Azienda qualificata ISO Qualified ISO Company CATALOGO - CATALOGUE

4

5 CATALOGO - CATALOGUE

6 Configurazioni - Shapes Y L O I filtri SATI sono disponibili nelle 3 diverse configurazioni Y, L ed O. Il corpo ed i coperchi sono realizzati in acciaio inox AISI 304 oppure AISI 316, in alternativa è possibile richiederli anche in acciaio DUPLEX oppure verniciati con vernice epossidica ad alta resistenza all abrasione ed alla corrosione. SATI filter are available in three different shape models, Y, L and O. Filter housing and cover are made with AISI 304 or AISI 316 stainless steel; on request it is possible to use DUPLEX stainless steel or carbon steel with epoxy coating.

7 Elementi filtranti - Filtering elements BM Technology L elemento filtrante BM è composto da una particolare struttura di supporto a 72 pieghe che sorregge la superficie filtrante plissettata in tessuto di poliestere o in membrana di PTFE che permette di avere cm 2 di area filtrante in uno spazio ridotto e offre un grado di filtrazione che spazia da 10 ad 1 µm. L elemento filtrante BM viene rigenerato automaticamente dal filtro tramite getti d acqua pressurizzati e può essere lavato chimicamente. BM cartridge is made with a special star shaped structure that supports a filtering pleated fabric (polyester mesh or PTFE membrane) to give a filtering area of cm² in reduced space with filtration degree from 10 to 1 µm. BM cartridges are automatically cleaned by pressurized water sprays inside the filter, and can be cleaned with chemical products. CATALOGO - CATALOGUE

8 Elementi filtranti - Filtering elements Kit cartuccia Sandwich - Sandwich cartridge kit Il kit cartuccia Sandwich è composto da un tessuto filtrante in poliestere (PES) racchiuso a sandwich tra due supporti in lamiera microstirata inox AISI 316 e una rete di protezione in polipropilene (PP), questo sistema permette di preservare il tessuto in PES dallo sfregamento e allo stesso tempo permette di avere una gamma di gradi di filtrazione che spazia da 810 µm a 25 µm. The Sandwich cartridge kit is made of a polyester tissue tube fitted between two AISI 316 mesh tubes; between the fabric and the outer cylinder a protective polypropylene mesh is inserted. This system permits to protect the filter tissue from wear caused by the nozzles and at the same time to have a filtration range that goes from 810 µm to 25 µm μm 1. Rete interna AISI Tessuto filtrante PES 3. Rete di protezione PP 4. Rete esterna AISI Internal AISI 316 mesh 2. PES filter tissue 3. PP Protective mesh 4. External AISI 316 mesh Kit cartuccia Poliestere - Polyester cartridge kit Il kit cartuccia poliestere è composto da un supporto rete in acciaio inox AISI 316 nel quale viene inserito internamente il tessuto filtrante in poliestere (PES), questo sistema permette di avere una gamma di gradi di filtrazione che spazia da 810 µm a 25 µm. The polyester cartridge kit is composed of an AISI 316 stainless steel mesh tube which supports the polyester filter mesh. This solution allows to have a filtration range that goes from 810 µm to 25 µm μm 1. Tessuto filtrante PES 2. Rete esterna AISI PES filter tissue 2. External AISI 316 mesh

9 Kit cartuccia REPS - REPS cartridge kit Il kit cartuccia REPS è realizzato completamente in acciaio inox AISI 316 con tecnologia a doppio strato. Questo tipo di cartuccia è molto resistente ed è indicato come alternativa al poliestere in condizioni di impiego più severe dove sono presenti solidi sospesi che potrebbero lacerare il tessuto filtrante. 1. Rete filtrante AISI Rete esterna AISI AISI 316 filter mesh 2. External AISI 316 mesh The REPS cartridge kit is completely made of stainless steel AISI 316 and it is composed of a double layer screen system which is very durable and is suitable to work in the most demanding environments where suspended solid may tear polyester mesh μm Kit cartuccia REPS triplo strato - Triple-layer REPS cartridge kit Il kit cartuccia triplo REPS strato è composto da una rete filtrante saldata tra due supporti in lamiera microstirata ed è completamente in acciaio inox AISI 316. Questo sistema conferisce alla cartuccia un elevata resistenza all abrasione ed agli agenti chimici. Questo kit è indicato come alternativa al kit cartuccia Sandwich in condizioni di impiego più impegnative dove sono presenti solidi sospesi che potrebbero lacerare il tessuto filtrante in PES. 1. Rete interna AISI Rete filtrante AISI Rete esterna AISI Internal AISI 316 mesh 2. AISI 316 filter mesh 3. External AISI 316 mesh The triple-layer REPS cartridge kit is made of an AISI 316 filter mesh welded between two AISI 316 mesh tubes. This construction method gives the cartridge a higher wear and corrosion resistance. This cartridge kit is the alternative to the Sandwich cartridge kit in most demanding working conditions and in presence of sharp solid particles which could tear the PES tissue μm CATALOGO - CATALOGUE

10 Sistemi di pulizia - Cleaning systems FlexSuction Technology L innovativo sistema FlexSuction di SATI massimizza il rendimento del sistema suction scanning grazie alla speciale conformazione flessibile del pattino aspirante che garantisce una perfetta aderenza alla superficie filtrante, in questo modo viene sempre applicata la massima forza di aspirazione garantendo la perfetta pulizia. SATI innovative FlexSuction system increases the performance of the Suction Scanning technology: thanks to its special flexible parts the suction pad keeps always in touch with the filtrating element, applying the optimal suction force to guarantee maximum cleaning effect.

11 Brush Technology I filtri con tecnologia Brush sono dotati di spazzole rotanti per rimuovere i solidi sospesi non colloidali depositati sull elemento filtrante; essi sono particolarmente indicati per l utilizzo in fase di prima filtrazione e per il trattamento di acque di processo. The filters with Brush technology are equipped with rotating brushes to remove solid particles that have settled on the filtrating element surface; they are suitable for first stage filtration and for process water treatment. VTO Technology La tecnologia VTO sfrutta il principio del suction scanning per asportare i solidi sospesi; la combinazione di moto rotatorio e traslatorio dell albero di pulizia permette l utilizzo di un minor numero di ugelli aspiranti ed assicura un consumo di acqua in lavaggio molto ridotto. VTO technology is based upon suction scanning principle to remove solid particles; the combination of rotary and translational movement reduces the number of suction pads and the water consumption during the cleaning cycle. SPRAYnozzles Technology La tecnologia SPRAYnozzles è particolarmente indicata per tutti quei processi dove i solidi sospesi sono di difficile rimozione, i getti d acqua pressurizzata garantiscono una pulizia profonda dell elemento filtrante. SPRAYnozzles technology is especially suitable for processes where suspended solids are difficult to be removed from the filtering element; thanks to pressurized water sprays it is possible to deeply clean the filtering element. CATALOGO - CATALOGUE

12 Separators & Filters

13 VORTEX I VORTEX sono filtri separatori centrifughi (idrocicloni) con corpo in acciaio inox, particolarmente indicati per impieghi su acque con presenza di sabbie o di corpi solidi aventi peso specifico superiore all acqua (PS 1). I VORTEX sono in grado di rimuovere fino al 99% dei solidi con dimensioni superiori ai 75µm arrivando al 65% di separazione dei solidi con dimensioni fino a 50µm. Progettati per contenere al massimo le perdite di carico mantenendo ottime efficienze di separazione, i filtri VORTEX lavorano in continuo, non hanno parti meccaniche in movimento né elementi filtranti al loro interno, sono ispezionabili e lo scarico di fondo può essere corredato di valvola manuale oppure automatica che proponiamo con apposito kit in opzione. VORTEX filters are centrifugal separating filters (hydrocyclones) with stainless steel body, especially designed for water containing sands or particles with of a specific weight greater than water (γ> 1). VORTEX filters can remove up to 99% of sands and/or particles with dimensions greater than 75 µm and up to 65% with dimensions greater than 50 µm. VORTEX filters are designed to reduce head losses but maintaining the best separating efficiency, work continuously, do not contain filtrating elements or moving parts, can be inspected and the bottom drain can be equipped with a manual or automatic valve. BASKET I BASKET sono filtri a rete a pulizia manuale con corpo in acciaio inox, operano per mezzo di un cestello filtrante con rete inox AISI 316 a cui è facile accedere grazie al coperchio con chiusure ribaltabili che permette una manutenzione facile e veloce con tempi di fermo impianto ridotti. I BASKET sono idonei come filtri di protezione, per il trattamento di acque di pozzi, fiumi, canali ed acque di processo mediamente cariche di solidi sospesi (anche colloidali). I filtri vengono forniti completi di manometri, valvola di svuotamento e supporto regolabile. BASKET is a manual cleaning screen filter with stainless steel housing and filtering basket in AISI 316 stainless steel. Filtering basket is easy to access thanks to the lid with swing bolts that allow quick and easy maintenance with reduced plant downtime. BASKET filters are used as protective filters for pumps that use well, river, and canal water with medium quantity of large suspended solids. All filters are supplied ready to work, with pressure gauges, emptying valves and adjustable supporting legs. CATALOGO - CATALOGUE

14 MINI BASKET I MINI BASKET sono filtri a rete a pulizia manuale, con corpo in acciaio inox, operano per mezzo di un cestello filtrante con rete inox AISI 316 a cui è facile accedere grazie al coperchio con chiusure ribaltabili che permettono una manutenzione facile e veloce con tempi di fermo impianto ridotti. I MINI BASKET sono idonei come filtri di protezione per pompe che utilizzano acque di pozzi, fiumi, canali mediamente cariche di solidi sospesi di grandi dimensioni. MINI BASKET is a manual cleaning screen filter with stainless steel housing and filtering basket in AISI 316 stainless steel. Filtering basket is easy to access thanks to the lid with swing bolts that allow quick and easy maintenance with reduced plant downtime. MINI BASKET filters are used as protective filters for pumps that use well, river and canal water with medium quantity of large suspended solids. SIMPLEX Y L O CONFIGURAZIONI SHAPES I SIMPLEX sono filtri a rete a pulizia manuale idonei come filtri di protezione, per il trattamento di acque di pozzi, fiumi, canali ed acque di processo con basso contenuto di solidi sospesi; sono facilmente smontabili per consentire l ispezione interna ed effettuarne la pulizia e sono predisposti per poter essere automatizzati. I filtri vengono forniti completi di manometri e valvola di svuotamento. SIMPLEX is a manual cleaning screen filter suitable to be used as protective filter and for the treatment of well, river, canal and process water containing small quantities of suspended solids. Simplex are easy to open for cleaning and inspection; they can easily be upgraded with automatic cleaning systems. Filters are supplied with pressure gauges and purge valve.

15 NW BAG Gli NW BAG sono filtri a rete a pulizia manuale con corpo in acciaio inox, operano per mezzo di un sacco filtrante in poliestere a cui è facile accedere grazie al coperchio con chiusure ribaltabili che permette una manutenzione facile e veloce con tempi di fermo impianto ridotti. Gli NW BAG sono idonei per utilizzi con acque di processo mediamente cariche di solidi sospesi (anche colloidali) e offrono una gamma di filtrazione che spazia dai 200 µm fino ad 1 µm, vengono forniti completi di manometri, valvola di svuotamento e supporto regolabile. NEW BAG is a manual cleaning screen filter with stainless steel housing and filtering bag in polyester felt. It is easy to access thanks to the lid with swing bolts that allow quick and easy maintenance with reduced plant downtime. NW BAG filters are used in the treatment of process water with medium quantity of suspended solids (also colloidal) and offer a filtration degree ranging from 200 to 1 µm; they are supplied complete with pressure gauges, emptying valve and adjustable supporting legs. FCP Gli FCP sono contenitori per cartucce filtranti di profondità DOE (Double Open End) costruiti completamente in acciaio INOX, possono contenere da 3 a 60 cartucce da 20 a 40 di lunghezza a seconda del modello. Hanno la chiusura del coperchio ad attacco rapido V-clamp o con attacchi ribaltabili per permettere una manutenzione facile e veloce con tempi di fermo impianto ridotti. FCP are DOE depth filter cartridge housings, entirely made of stainless steel. Depending on the model, they can contain from 3 to 60 cartridges with sizes from 10 to 40 length. FCP are equipped with quick release lid (V-clamp or swing bolts) for easy maintenance and reduced downtime. CATALOGO - CATALOGUE

16 Semi-Automatic Filters

17 BRUSH Y CONFIGURAZIONI SHAPES Brush Technology I BRUSH sono filtri a rete a pulizia semiautomatica idonei per il trattamento di acque di pozzi, fiumi, canali ed acque di processo che contengono solidi sospesi, sono facilmente smontabili per consentire l ispezione interna e il lavaggio dell elemento filtrante è facile e veloce grazie al gruppo di pulizia semiautomatico. I filtri vengono forniti pronti all uso completi di valvole e manometri. BRUSH is a semi-automatic cleaning screen filter suitable for the treatment of well, river, canal and process water containing suspended solids. BRUSH filters are easy to open for internal inspection and the cleaning of the filtering element is very quick and easy thanks to the semi-automatic cleaning group. Filters are supplied with pressure gauges and valves. VACUUM Y L O CONFIGURAZIONI SHAPES FlexSuction Technology I VACUUM sono filtri a rete a pulizia semiautomatica idonei per il trattamento di fluidi contenenti solidi sospesi anche di natura colloidale. Gli speciali pattini aspiranti garantiscono un efficace pulizia dell elemento filtrante con ridotti consumi d acqua e senza interruzione di flusso. I filtri vengono forniti pronti all uso completi di valvola di scarico e manometri. VACUUM is a semi-automatic cleaning screen filter suitable for the treatment of water containing suspended solids and colloidal particles. Special suction scanners ensure efficient cleaning of the filtering element with low water consumption and without stopping the flow. Filters are supplied ready to work, with pressure gauges and drain valve. CATALOGO - CATALOGUE

18 Automatic Filters

19 ACQUASPEED Y L CONFIGURAZIONI SHAPES Gli ACQUASPEED sono filtri a rete autopulenti idonei per l uso in impianti pressurizzati con basse portate d acqua (< 40 m 3 /h). La pulizia dell elemento filtrante è realizzata da getti che si formano grazie ad un esclusivo sistema brevettato che pressurizza l acqua in ingresso garantendo consumi d acqua ridotti e brevi interruzioni di flusso durante il ciclo di pulizia. Il filtro viene fornito completo di valvole, manometri e controller elettronico. ACQUASPEED is an automatic self-cleaning screen filter suitable for pressurized systems with low flow rates (< 40 m³/h). The cleaning of the filtering element is made thanks to a patented system that using inlet water creates pressurized sprays, minimizing water consumption and flow downtime. Filters are supplied with valves, pressure gauges and electronic controller. AUTOJET Y L CONFIGURAZIONI SHAPES SPRAYnozzles Technology Gli AUTOJET sono filtri a rete autopulenti idonei per il trattamento di acque particolarmente cariche di corpi solidi, anche di natura colloidale. Getti d acqua ad alta pressione garantiscono un efficace pulizia dell elemento filtrante con tempi e consumi d acqua di lavaggio ridotti. I filtri AUTOJET vengono forniti completi di valvole, manometri e controller elettronico. AUTOJET is an automatic self-cleaning screen filter suitable for the treatment of water containing suspended solids and colloidal particles. High pressurized water sprays ensure efficient cleaning of the filtering element with low water consumption. Filters are supplied with valves, pressure gauges and electronic controller. CATALOGO - CATALOGUE

20 TURBONET Y CONFIGURAZIONI SHAPES Brush Technology I TURBONET sono filtri a rete autopulenti idonei per il trattamento di acque di pozzi, fiumi, canali ed acque di processo che contengono solidi sospesi non colloidali. Il lavaggio dell elemento filtrante è facile e veloce grazie alle spazzole messe in rotazione dal gruppo di pulizia automatico. I filtri vengono forniti pronti all uso completi di valvole, manometri e controller elettronico. TURBONET is an automatic self-cleaning screen filter suitable for the treatment of well, river, canal and process water containing suspended solids (non colloidal).filtering is rapidly and quickly cleaned thanks to rotating brushes actioned by an automated gear motor. Filters are supplied with automatic valves, pressure gauges and electronic controller. VTO Y L O CONFIGURAZIONI SHAPES VTO Technology I VTO sono filtri a rete autopulenti idonei per il trattamento di fluidi contenenti solidi sospesi anche di natura colloidale. Gli speciali ugelli aspiranti garantiscono un efficace pulizia dell elemento filtrante con ridotti consumi d acqua e senza interruzione di flusso. I filtri vengono forniti pronti all uso completi di valvole, manometri e controller elettronico. VTO is an automatic self-cleaning screen filter suitable for the treatment of water containing suspended solids and colloidal particles. Special suction scanners ensure efficient cleaning of the filtering element with low water consumption and without stopping the flow. Filters are supplied ready to work, with automatic valves, pressure gauges and electronic controller.

21 ROTOR Y L O CONFIGURAZIONI SHAPES FlexSuction Technology I ROTOR sono filtri a rete autopulenti idonei per il trattamento di fluidi contenenti solidi sospesi anche di natura colloidale. Gli speciali pattini aspiranti garantiscono un efficace pulizia dell elemento filtrante con ridotti consumi d acqua e senza interruzione di flusso. I filtri vengono forniti pronti all uso completi di valvole, manometri e controller elettronico. ROTOR is an automatic self-cleaning screen filter suitable for the treatment of water containing suspended solids and colloidal particles. Special suction scanners ensure efficient cleaning of the filtering element with low water consumption and without stopping the flow. Filters are supplied ready to work, with automatic valves, pressure gauges and electronic controller. ROTOR HP Y L O CONFIGURAZIONI SHAPES FlexSuction Technology I ROTOR HP sono filtri a rete autopulenti idonei per il trattamento di fluidi contenenti solidi sospesi anche di natura colloidale. Gli speciali pattini aspiranti garantiscono un efficace pulizia dell elemento filtrante con ridotti consumi d acqua e senza interruzione di flusso. I ROTOR HP si distinguono dagli altri filtri perché realizzati con corpo e gruppo di pulizia in acciaio inox, caratteristica che li rende altamente resistenti e duraturi. I filtri vengono forniti pronti all uso completi di valvole, manometri e controller elettronico. ROTOR HP is an automatic self-cleaning screen filter suitable for the treatment of water containing suspended solids and colloidal particles. Special suction scanners ensure efficient cleaning of the filtering element with low water consumption and without stopping the flow. ROTOR HP are largely built with stainless steel against wear and corrosion. Filters are supplied ready to work, with automatic valves, pressure gauges and electronic controller. CATALOGO - CATALOGUE

22 BIG MATIC BM Technology I BIG MATIC sono gli unici filtri autopulenti presenti sul mercato che raggiungono il grado di filtrazione di 1 µm grazie al particolare elemento filtrante BM che offre un range di filtrazione che spazia da 10 fino ad 1 µm. I BIG MATIC si possono comporre in batterie di più filtri ed a seconda del tipo di vessel ogni singolo filtro può contenere da 1 a 5 elementi BM per far fronte a tutte le esigenze di portata. La pulizia degli elementi BM viene eseguita a filtro vuoto con getti d acqua in pressione che vanno a colpire la superficie filtrante drenando le impurità all esterno. Durante il ciclo di pulizia l elemento filtrante è posto in rotazione tramite motore elettrico ed è richiesto l apporto di acqua pulita a 5-6 bar di pressione, ciò garantisce un ottima rigenerazione in breve tempo (200 secondi) assicurando consumi d acqua ridotti. I filtri BIG MATIC vengono forniti completi di valvole pneumatiche, manometri e controller elettronico. BIG MATIC is the only self-cleaning filter on the market that can reach the filtration degree of 1 micron thanks to the particular filter element BM that offers a filtration degree ranging from 10 to 1 µm. BIG MATIC can be combined in batteries of multiple filters; each filter, depending on the type of vessel, can contain from 1 to 5 BM elements to meet any flow rate requirement. The cleaning of the BM filter elements is performed with empty filter by pressurized water jets that hit the filter surface by draining the impurities out. During the cleaning cycle the filter element is placed in rotation by an electric motor; it is required clean water at 5-6 bar to ensure an optimum regeneration with minimum water consumption in a short time (200 seconds). BIG MATIC filters are supplied complete with pneumatic valves, pressure gauges and electronic controller.

23 MEGA MATIC BM Technology I MEGA MATIC assieme ai BIG MATIC sono gli unici filtri autopulenti presenti sul mercato che raggiungono il grado di filtrazione di 1 µm grazie al particolare elemento filtrante BM che offre un range di filtrazione che spazia da 10 fino ad 1 µm. La pulizia degli elementi BM viene eseguita a filtro vuoto con getti d acqua in pressione che vanno a colpire la superficie filtrante drenando le impurità all esterno. Durante il ciclo di pulizia gli elementi filtranti sono posti in rotazione tramite dei motori elettrici ed è richiesto l apporto di acqua pulita a 5-6 bar di pressione, ciò garantisce un ottima rigenerazione in breve tempo (150 secondi) assicurando consumi d acqua ridotti. I filtri MEGA MATIC vengono forniti completi di valvole pneumatiche, manometri e controller elettronico. The MEGA MATIC and the BIG MATIC are the only self-cleaning filters in the market that can reach 1 micron filtration degree thanks to their special BM filter element which offers a filtration degree ranging from 10 to 1 micron. The cleaning of the BM elements is performed with empty filter by pressurized water jets that hit the filter surface and drain the impurities out. During the cleaning cycle the filter elements are placed in rotation by electric motors; it is required clean water at 5-6 bar to ensure an optimum regeneration in a short time (150 seconds) and low water consumption. MEGA MATIC filters are supplied complete with pneumatic valves, pressure gauges and electronic controller. CATALOGO - CATALOGUE

24