temp-gard / temp-chart Measure what you see. Short Instructions ITALIANO A member of Additives & Instruments

Transcript

1 temp-gard / temp-chart Short Instructions

2 Per favore si notino le istruzioni operative dettagliate in inglese sul CD BYK-Gardner GmbH Lausitzer Strasse Geretsried Germany Tel Fax BYK-Gardner USA 9104 Guilford Road Columbia MD USA Phone Fax

3 temp-gard Operazioni Menu principale Porta USB 2 Start / Stop Profilo di temperatura Valori correnti Setup Inizia / Termina una misurazione Mostra la curva di temperatura Mostra i dati di temperatura correnti delle sonde connesse Definizione della misura e dei parametri dello strumento Porta USB 1 Menu di Setup Connessioni delle sonde di temperatura Tasto Enter 8 Accensione Selezione Inizia / Termina una misurazione Parametri di misura Strumento Imposta il numero di sonde Imposta il tempo di misura Imposta il trigger per l inizio della misura Imposta l intervallo di misura Definisce l unità di temperatura ( C / F) Seleziona il tempo del display Inserisce data / ora Seleziona la lingua Info (N. Serie Versione) Inizio veloce con il temp-gard logger Tasto esc Tasti Su / Giù s t Porta USB 1 Porta USB 2 Riporta sempre al livello precedente Navigazione Trasferimento via cavo Trasferimento via USB-Stick Nota: Quando il temp-gard logger viene acceso verrà mostrato lo stato delle impostazioni. Definire i parametri di misura e dello strumento nel Menu di Setup. Tornare al Menu Principale e iniziare la misura premendo il tasto Start/Stop. Il LED lampeggerà in verde g il logger è attivo. I dati della temperatura verranno salvati in base alle impostazioni del trigger e dell intervallo! E 0806

4 Setup tramite Software temp-chart Come creare un Organizer? Definire i Parametri di Setup e i nomi delle posizioni delle sonde Selezionare gli Oggetti Come trasferire un Organizer al temp-gard logger? Connettere la USB-Stick al computer (o trasferire via cavo) Selezionare il Menu dello strumento Selezionare SRAM/USB Stick Selezionare il Drive Selezionare Invia Organizer Selezionare l Organizer Con il tasto destro del mouse creare un nuovo organizer g Apparirà uno schema vuoto di un organizer g Nominare l organizer premendo il tasto Salva come 1 2 Selezionare l Organizer g e confermare con OK 3 4 1: Informazioni generali come nome del cliente, luogo, commenti. 2: Nomi dei sensori 3: Parametri di misura: velocità di misura, durata del trigger 4: Carica la silhouette: file bmp o jpg le posizioni dei sensori possono essere definite sullo schema spostandole dall angolo in alto a sinistra Selezionare Organizer g Trasferire l organizer alla USB-Stick premendo OK Connettere l USB-Stick al temp-gard logger La USB-Stick verrà rilevata automaticamente Premere OK per trasferire l organizer al temp-gard logger 2

5 Come trasferire i dati al temp-chart? Accendere il temp-gard logger Connettere l USB-Stick al temp-gard logger I dati saranno automaticamente salvati sulla USB-Stick Selezionare il file da trasferire g il nome dell organizer verrà proposto come nome del file (modificabile) 1. USB-Stick vuota g I dati di misura vengono salvati sulla stick e rimangono sul registratore 2. USB-Stick con file Organizer Confermare o modificare le Informazioni generali e le sonde g Apparirà il menu File di configurazione Nessuna configurazione g organizer & dati di misura rimangono nel datalogger e i dati salvati sull USB-stick Organizer xxx g dati di misura salvati sull USB-stick, organizer e dati cancellati dal datalogger g nuovo organizer trasferito al datalogger Togliere lo stick dal logger e connetterlo al PC Selezionare la funzione del menu Strumento nel temp-chart Selezionare SRAM/USB Stick Selezionare Trasferimento Dati Chiudere g La curva di misurazione verrà mostrata Come impostare l Inizio del Forno Menu dei Dati g Imposta l Inizio del Forno Appare una linea verticale che può essere fissata sul punto di inizio reale E 0806

6 Come impostare una Curva di Tolleranza? Come Impostare le Specifiche di un Forno? Selezionare Oggetti Selezionare Oggetti Selezionare Curve di Tolleranza Con il tasto destro del mouse creare una nuova curva di tolleranza g Apparirà uno schema di una curva di tolleranza vuoto g Nominare la curva di tolleranza premendo il tasto Salva come g Digitare le impostazioni di tolleranza Selezionare Specifiche del Forno Con il tasto destro del mouse creare le nuove specifiche del forno g Apparirà uno schema vuoto delle specifiche del forno g Nominare le specifiche del forno premendo il tasto Salva come g Digitare le specifiche del forno Salvare Salvare Le specifiche impostate verranno mostrate sul grafico, se vengono selezionate nel Menu Vista E 0806

7 Come impostare le Condizioni di Cottura? Le condizioni di temperatura/tempo raccomandate dal produttore della vernice saranno confrontate con temperatura/tempo reali. Selezionare Oggetti Come impostare una Procedura di CQ? Selezionare Oggetti Selezionare Condizioni di Cottura Con il tasto destro del mouse creare le nuove condizioni di cottura g Apparirà uno schema di condizioni di cottura vuoto g Nominare le condizioni di cottura premendo il tasto Salva Come g Digitare le condizioni di cottura raccomandate Selezionare Procedura di CQ Con il tasto destro del mouse creare una nuova Procedura di CQ g Apparirà uno schema di Procedura di CQ vuoto g Nominare la Procedura di CQ premendo il tasto Salva Come g Selezionare gli oggetti che devono essere raggruppati nella Procedura di CQ Salvare Una Procedura di CQ userà le Condizioni di Cottura, le Impostazioni del Forno e la Curva di Tolleranza ivi situate per l analisi dei dati Salvare I Valori Critici e il Cure Index saranno calcolati in base a queste condizioni di cottura 5

8 Come creare una Cure Chart? Selezionare Oggetti Selezionare Cure Chart Ci sono diversi modi per editare l area g Digitando la tabella tempi di durata & temperatura g Afferrando la finestra ai vertici Con il tasto destro del mouse creare una nuova Cure Chart g Apparirà uno schema di Cure Chart vuoto g Nominare la Cure Chart con il tasto Salva Come g Selezionare un colore ad es. verde per la zona perfetta Cliccare con il tasto destro del mouse per editare g Aggiungendo un segnatore aggiuntivo g Eliminando o inserendo una riga con il tasto destro del mouse nella 1^ colonna Le Zone Aggiuntive verranno create scegliendo un altro colore e definendo di nuovo le coordinate. La Cure Chart è completa quando g tutte le coordinate sono elencate g Le temperature di analisi e i passi vengono editati nelle righe relative g Le note e i punti target possono essere definiti g Apprarià la finestra Edita Area della Cure Chart E 0806

9 Come impostare le condizioni di Passa / Non Passa? Selezionare Oggetti Selezionare Passa / Non Passa Gestione dei Database Ci sono diversi modi per creare o cambiare un database Creare con il tasto destro del mouse le condizioni di Passa / Non Passa g Apparirà uno schema Passa / Non Passa vuoto g Nominare il Passa / Non Passa con il tasto Salva Come g Selezionare un criterio Funzioni di Editazione Dati del Menu g Edita tab g Commento, permette di inserire commenti dopo il trasferimento dei dati. Questi commenti saranno mostrati nel campo dei commenti della stampa g Note, permette l inserimento di note caselle di testo per informazioni aggiuntive, che appaiono nell area del grafico. g Digitare i valori di Non Passa I risultati del Passa / Non Passa vengono mostrati come: Punti P/F nell elenco dei database Valori marcati in ROSSO nelle tabelle di analisi Tabella dei risultati del Passa / Non Passa 7

10 Come mostrare misure multiple? Sovrapponi g mostra diverse misure nessun salvataggio Aprire le misure desiderate dal pannello dei database verrà mostrata la curva Con il tasto destro del mouse cliccare nel pannello dei database per scegliere la seconda curva scegliere Sovrapponi La tabella di analisi mostrerà tutti i risultati nell ordine 1. selezione, 2. selezione Analisi secondo gli oggetti della 1. Misurazione Scegliere Unisci per combinare diverse misurazioni g La tabella di analisi elencherà le sonde di tutte le misure scelte g L analisi verrà fatta secondo la prima misurazione scelta. Scegliere Aggiungi per mostrare le misure consecutivamente g La tabella di analisi elencherà le sonde della prima misura scelta. I risultati saranno riassunti g L analisi verrà fatta secondo la prima misurazione scelta. Unisci g combina diverse misure verrà creato un nuovo file Scegliere i dati Misurazioni Unisci Apparirà una finestra per unire misure multiple g scegliere il set complete dei dati o sonde individuali Le funzioni Muovi su e Muovi giù cambieranno l ordine e la selezione degli oggetti dell analisi E 0806

11 temp-gard Specifiche Tecniche temp-chart Requisiti Hardware Accuratezza +/- 0.5 C PC con processore Pentium Risoluzione 0,10 C da C 0.18 F da F N. di sonde 6 o 12 Interfaccia Memoria Porta USB min 256 MB RAM accomandati 512 MB Memoria misure per sonda Cap. Hard Disk min 100 MB Intervallo di misura da 0.1 s a 24 ore Disk drive CD-ROM Range di temperatura C ( F) Risoluz. Monitor XGA (1024 x 768) o superiore Capacita della Batteria 0.5 s di intervallo = 50 ore. Sistema Operativo Windows 2000 o successivo Display Interfaccia USB 2.0 Barriera termica Peso Resistenza massima Colori, 79 x 60 mm (3.1 x 2.4 in) 255 x 215 x 135 mm 10 x 8.5 x 5.3 in 3.56 kg (7.82 lbs) a 100 C 8.5 ore a 200 C 2.5 ore a 250 C 2.0 ore Versione Excel 2003 incluso VBA E 0806

12 I 1310