SOFFIANTI E ASPIRATORI A CANALE LATERALE Serie CL e Tipo TBT. SIDE CHANNEL BLOWERS AND EXHAUSTERS CL Series and TBT Type

Transcript

1 SOFFIANTI E ASPIRATORI A CANALE LATERALE Serie CL e Tipo TBT SIDE CHANNEL BLOWERS AND EXHAUSTERS CL Series and TBT Type

2 MACCHINE A CANALE LATERALE - Serie CL SIDE CHANNEL MACHINES - CL Series Principio di funzionamento Il principio di funzionamento delle macchine a canale laterale consiste nell incrementare la pressione del gas aspirato tramite la creazione, nel canale toroidale periferico, di una serie di vortici determinati dalla spinta centrifuga del rotore alettato. Con la girante in rotazione, le palette spingono il gas in avanti e, per effetto della forza centrifuga, verso l esterno. Ne risulta un moto elicoidale, durante il quale il gas subisce una serie di ricompressioni dovute alla forza centrifuga, con conseguente incremento lineare di pressione lungo il canale. Operating principle The side channel blower or exhauster increases the pressure of the aspirated gas by the creation, in the peripheral toroidal channel, of a series of vortexes caused by the centrifugal thrust of the impeller. While the impeller is rotating, the vanes force the gas forward and, because of the centrifugal thrust, outwards, producing a helical motion. During this motion, the gas is recompressed repeatedly with a consequent linear pressure increase along the length of the channel. Applicazioni e vantaggi Le soffianti a canale laterale sono adatte per tutte quelle applicazioni ove si richiedano pressioni sensibilmente più elevate dei normali ventilatori centrifughi. Gli aspiratori ove occorra una depressione più elevata di quella fornita da un ventilatore, ma non tanto da richiedere l impiego di una pompa per vuoto. Le parti in movimento non sono tra di loro in contatto. Non essendoci attrito e non essendo quindi necessaria nessuna lubrificazione, il gas convogliato non viene assolutamente inquinato. Oltre a questo, i più elevati vantaggi nell utilizzo delle macchine a canale laterale sono: massima semplicità di installazione; rumorosità molto contenuta; assenza di vibrazioni e quindi completa stabilità; assenza di pulsazioni nel gas trattato; minima manutenzione. Applications and advantages Side channel blowers are suitable for all those applications requiring considerably higher pressures than that which can be achieved using centrifugal fans. Side channel exhausters are used in all those applications requiring an operating vacuum higher than the one achievable by a fan, but not as high as to require the use of a vacuum pump. The rotating parts are not in contact with the casing. There is therefore no friction during operation and thus no internal lubrication is necessary. The gas moving through the machine therefore remains uncontaminated and completely oil-free. The other main advantages of using side channel machines are: easy installation; low noise level; no vibration and therefore complete dynamic stability; pulsation free discharge; minimal maintenance. Campo di utilizzo Range of duty [hpa = mbar] Pressione di mandata Outlet pressure CL pag. 7 Soffianti Blowers TBT pag. 6-7 [hpa = mbar] Depressione all'aspirazione Inlet vacuum CL pag Aspiratori Exhausters TBT pag [m /h] Portata / Flow rate Portata / Flow rate [m /h]

3 Note tecniche di costruzione Carcasse e giranti sono interamente realizzate in lega di alluminio. La costruzione standard, per aria, è in esecuzione MONOBLOCCO. La flangia anteriore del motore elettrico costituisce cioè anche il fondo della macchina lato motore e la girante, bilanciata dinamicamente, è calettata sul capo d albero del motore stesso. I motori elettrici, per servizio continuo, sono a due poli, disponibili in versione trifase per tutte le potenze indicate in catalogo, ed in versione monofase, a 50 Hz, fino a kw. Sono costruiti secondo le norme IEC con le seguenti caratteristiche standard: - per le macchine senza suffisso HS e di tipo diverso da CL 1R e CL 2R: grado di protezione: - IP 55 classe d isolamento: - F per potenze fino a kw - H per potenze uguali o superiori a kw tensioni di alimentazione: Rete Frequenza Potenza motore Tensione d alimentazione 50 Hz 50 Hz kw kw 20 VΔ / 00 V 00 VΔ / 690 V 1 - ph 50 Hz kw 20 V 60 Hz 60 Hz,6 kw kw 265 VΔ / 60 V 60 VΔ / 795 V Per alimentazione a 50 Hz, la variazione di tensione ammessa è ± 10%, conformemente alla Norma IEC Per alimentazione a 60 Hz, così come per motori costruiti su richiesta con valori di tensione, a 50 Hz o 60 Hz, diversi dallo standard, la variazione di tensione ammessa è ± 5%, conformemente alla Norma IEC per le macchine con suffisso HS: grado di protezione: - IP5 classe d isolamento: - F tensioni di alimentazione: Rete Frequenza Potenza motore Tensione d alimentazione 50 Hz 50 Hz kw kw ( ) 200~20 VΔ / 5~15 V 5~15 VΔ / 595~720 V 1 - ph 1 - ph 50 Hz 50 Hz 1,5 kw kw 10~127 V / 208~25 V 20~22 V 60 Hz 60 Hz,5 kw,6 kw ( ) 208~275 VΔ / 80~80 V 80~80 VΔ / 660~720 V ( ) fa eccezione la CL 60 HS /,6 kw il cui motore, nella versione standard, è costruito per tensione d alimentazione: a 50 Hz : 200~20 VΔ / 5~15 V a 60 Hz : 208~275 VΔ / 80~80 V - per le macchine CL 1R e CL 2R: grado di protezione: - IP5 classe d isolamento: - F tensioni di alimentazione: Rete Frequenza Potenza motore Tensione d alimentazione 50 Hz 50 Hz 0,7-1,6 - kw 7,5 kw 200~20 VΔ / 5~15 V 5~15 VΔ / 600~720 V 1 - ph 50 Hz 0,7 kw 220~20 V 60 Hz 60 Hz 0,8-2,05-2,55 kw 8,6 kw 220~275 VΔ / 80~80 V 80~80 VΔ / 660~720 V Le macchine rispondono alle norme generali previste dalle Direttive Europee 2006/2 (Macchine), 2006/95 (Bassa Tensione), 200/108 (Compatibilità Elettromagnetica) ed alle norme armonizzate applicabili. Technical and constructional features Casings and impellers are made of aluminium alloy. The standard machines for air are manufactured in the so-called CLOSE COUPLED version; i.e. the front shield of the electric motor is also the machine motor-side casing half. The impeller, which is dynamically balanced, is fitted directly onto the motor shaft extension. The two-pole electric motors, designed for continuous operation, are available in three phase for all the powers shown in the catalogue and in single phase, at 50 Hz, up to 2.2 kw. They are manufactured according to IEC Specifications with the following standard features: - for machines without HS suffix and other than CL 1R and CL 2R: degree of protection: - IP 55 insulation class: line voltages: - F for powers up to kw - H for powers kw and above Main Frequency Motor power Line voltage 50 Hz 50 Hz kw kw 20 VΔ / 00 V 00 VΔ / 690 V 1 - ph 50 Hz kw 20 V 60 Hz 60 Hz,6 kw kw 265 VΔ / 60 V 60 VΔ / 795 V For 50 Hz supply, the allowed voltage variation is ± 10% according to IEC 6008 Standard. For 60 Hz supply, as well as for motors specifically requested for any other voltage at 50 Hz or at 60 Hz, a ± 5% tolerance on supply voltage is allowed, in accordance with IEC 600 Standard. - for machines with HS suffix: degree of protection: - IP5 insulation class: - F line voltages: Main Frequency Motor power Line voltage 50 Hz 50 Hz kw kw ( ) 200~20 VΔ / 5~15 V 5~15 VΔ / 595~720 V 1 - ph 1 - ph 50 Hz 50 Hz 1,5 kw kw 10~127 V / 208~25 V 20~22 V 60 Hz 60 Hz,5 kw,6 kw ( ) 208~275 VΔ / 80~80 V 80~80 VΔ / 660~720 V ( ) with the exception of CL 60 HS /,6 kw whose motor, in the standard version, is manufactured for the line voltages: at 50 Hz : 200~20 VΔ / 5~15 V at 60 Hz : 208~275 VΔ / 80~80 V - for machines CL 1R and CL 2R: degree of protection: - IP5 insulation class: - F line voltages: Main Frequency Motor power Line voltage 50 Hz 50 Hz 0,7-1,6 - kw 7,5 kw 200~20 VΔ / 5~15 V 5~15 VΔ / 600~720 V 1 - ph 50 Hz 0,7 kw 220~20 V 60 Hz 60 Hz 0,8-2,05-2,55 kw 8,6 kw 220~275 VΔ / 80~80 V 80~80 VΔ / 660~720 V The machines meet the requirements of the European Directives 2006/2 (Machines), 2006/95 (Low Voltage), 200/108 (Electromagnetic Compatibility) and of the applicable harmonised Standards. Accessori Per tutte le macchine è stata sviluppata una linea completa di accessori che comprende: filtri a cartuccia per soffianti - filtri di linea per aspiratori - manicotti flessibili di collegamento - valvole di ritegno - valvole di sovrappressione per soffianti - valvole rompivuoto per aspiratori - manometri e vuotometri - cabine insonorizzanti. Accessories A complete range of accessories is available for all machines: cartridge type filters for blowers - in-line filters for exhausters - flexible hoses - non return valves - pressure relief valves for blowers - vacuum relief valves for exhausters - pressure and vacuum gauges - acoustic enclosures.

4 50 Hz Soffianti con motori a 50 Hz (2900 giri/min) Blowers with 50 Hz motors (2900 rpm) Nota / Note: La maggior parte delle soffianti per aria è disponibile anche in esecuzione per Zone 1 e 2, 21 e 22 della Direttiva Europea 9/9/CE (ATEX). Most of the blower models for air are also manufactured in conformity to the requirements of the European Directive 9/9/EC (ATEX) for Zones 1 and 2, 21 and Diagramma portate-pressioni Flow rate-pressure diagram 20/21 5,5 2/21 7,5 0/21 6/21 7,5 9,2 2/21 9/ /1 Legenda Key Tipo macchina Machine type Potenza motore [kw] Motor power [kw] /21 1/21 17/21 720HS 2R8 2R9 5,5 7, HS 10/21 20HS 28/1 7,5 5,5 0/1 6/1 7,5 9,2 /1 80-ZHS 5,5 5,5 7,5 60/1 TBT/M 9, /1 20 9,2 18, /1 15 1R9 8/1 7,5 18, /21 220HS 0,8 /01 0,7.6/01 0,25 20HS 0,22 7/21 1,1 7/01 0,75 0, 0,75 1R.5 0,7 0,55 10/01 1,1 0,55 1,1 0-Z HS 15/01 1,5 18/01 1,5 60HS 22/01 1,5 50HS 0,9 0,75 1,6 0HS 1,5 1,1 1,5 1,1 1,1 1R5.5 1,6 1,5, 7,5 5,5 5,5 5,5 9,2 7,5 7,5 7,5 5,5 7,5 5,5 9,2 5,5 5,5 5,5 12,5 15 9,2 18,5 8,5 7,5 16, ,5 9,2 5,5 7, Portate riferite ad aria a 20 C e 101 mbar ass. Flow rates refer to air at 20 C and 101 mbar abs. Portata Flow rate [m /h] [m /h] [hpa = mbar] [hpa = mbar] Pressione di mandata Outlet pressure

5 50 Hz Soffianti a 50 Hz (2900 giri/min) Blowers at 50 Hz (2900 rpm) Salto di temperatura [ C] - Temperature rise [ C] Pressione di mandata Outlet pressure [hpa = mbar] CL 20 HS 1 CL 0-Z HS 27 CL.6/ CL / CL 7/ CL 1R CL 10/ CL 0 HS CL 15/ CL 50 HS CL 18/ CL 1R CL 60 HS CL 28/ CL 22/ CL / CL 0/ Tipo CL 80-Z HS CL 6/ CL 60/ Soffiante CL 72/ CL 1R CL 8/ Blower CL 98/ Type TBT/M CL / CL 7/ CL 220 HS CL 10/ CL 12/ CL 20 HS CL 1/ CL 17/ CL 520 HS CL 20/ CL 2/ CL 720 HS CL 0/ CL 6/ CL 2/ CL 2R CL 9/ CL 2R Tolleranza: ± 5 C - Tolerance: ± 5 C Pressione di mandata Outlet pressure Tipo Soffiante Blower Type Rumorosità db(a) ad 1m Sound level db(a) at 1m [hpa = mbar] CL 20 HS 68 CL 0-Z HS 69 CL.6/ CL / CL 7/ CL 1R CL 10/ CL 0 HS CL 15/ CL 50 HS CL 18/ CL 1R CL 60 HS CL 28/ CL 22/ CL / CL 0/ CL 80-Z HS CL 6/ CL 60/ CL 72/ CL 1R CL 8/ CL 98/ TBT/M La rumorosità è intesa come livello di pressione sonora Lp, misurato in campo libero, in accordo alla Norma EN ISO Tolleranza sui valori di rumorosità: ± 2 db(a). Rumorosità db(a) ad 1m Sound level db(a) at 1m Pressione di mandata Outlet pressure [hpa = mbar] CL / CL 7/ CL 220 HS CL 10/ CL 12/ CL 20 HS Tipo CL 1/ Soffiante CL 17/ CL 520 HS Blower CL 20/ CL 2/ CL 720 HS Type CL 0/ CL 6/ CL 2/ CL 2R CL 9/ CL 2R The noise level is intended as sound pressure level (SPL), measured in free field, in accordance with the Standard EN ISO Tolerance on sound level values: ± 2 db(a). 5

6 50 Hz Soffianti - prestazioni con motori a 50 Hz Blowers - performance with 50 Hz motors Pressione di mandata hpa = mbar Outlet pressure Portata aspirata - Flow rate m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h Potenza motore - Motor power kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw Tipo Soffiante Blower Type CL 20 HS ,22 [ 0 m /h a/at 70 mbar ] CL 0-Z HS 8 5 0, 9 0, 2 0, 9 0, [ 6 m /h a/at 10 mbar ] CL.6/ , ,25 15,5 0,25 0,25 6 0,25 CL / ,7 1 0,7 2 0,7 18 0,7 0,7 0,7 CL 7/ ,55 5 0,55 0,55 5 0, , ,75 7 0,75 CL 1R ,7 68,5 0,7 5 0,7 7,5 0,7 22 0,7 CL 10/ , , , , ,1 50 1,1 0 1,1 0 1,1 CL 0 HS ,9 ( ) 10 0,9 ( ) 89 0,9 ( ) 7 0,9 ( ) 59 0,9 ( ) 1,1 0 1,1 CL 15/ ,1 15 1, , ,1 95 1,1 81 1,5 68 1,5 5 1,5 1 1,5 CL 50 HS , , ,5 1 1,5 6 1,5 99 1,5 82 1, CL 18/ , ,5 18 1, , CL 1R ,6 21 1,6 19 1, , ,6 17 1, CL 60 HS CL 28/ CL 22/ CL / , ,5 CL 0/ , , ,5 26 5,5 CL 80-Z HS , , ,5 22 5,5 CL 6/ ,5 75 5,5 56 5,5 8 5,5 20 7,5 0 7,5 CL 60/ ,5 88 5,5 6 5,5 0 7,5 16 7,5 92 7,5 68 9,2 CL 72/ ,5 59 5,5 56 7,5 52 7, ,5 71 9,2 1 9,2 CL 1R ,5 92 8, ,5 88 8, , ,5 7 12, , , , ,5 CL 8/ , ,5 91 5, ,5 88 7, , ,2 72 9, CL 98/ , , , , , TBT/M ,5 CL / ,55 2 0,55 8 0,55 0,55 0 0, , , ,75 1 0, ,75 6 0,75 CL 7/ ,1 65 1,1 60 1,1 5 1,1 9 1,1 1,1 8 1,1 1,1 28 1,1 22 1,1 17 1,1 CL 220 HS ,8 65 0,8 58 0,8 51 0,8 0,8 7 0,8 1 0,8 2 0,8 16 0,8 0,8 CL 10/ , ,5 9 1,5 88 1,5 81 1,5 75 1,5 68 1,5 62 1,5 55 1,5 9 1,5 2 CL 12/ , , ,1 9 1,1 87 1,1 81 1,1 75 1,5 70 1,5 65 1,5 61 1,5 57 1,5 CL 20 HS ,6 ( ) 10 1,6 ( ) 122 1,6 ( ) 1,6 ( ) 106 1,6 ( ) 98 1,6 ( ) 90 1,6 ( ) 82 1,6 ( ) 7 1,6 ( ) CL 1/ ,1 1 1, , ,1 1, , ,5 96 1,5 91 1,5 86 1,5 81 CL 17/ CL 520 HS CL 20/ CL 2/ CL 720 HS , 225, 216, CL 0/ CL 6/ ,5 29 5,5 28 5,5 27 5,5 CL 2/ ,5 8 5,5 70 5,5 58 5,5 5 5,5 5,5 20 5,5 08 5,5 95 7,5 8 7,5 70 7,5 CL 2R ,5 5 7,5 99 7,5 87 7,5 75 7,5 6 7,5 51 7,5 9 7,5 27 7,5 15 7,5 0 7,5 CL 9/ ,5 5 5,5 50 5, ,5 50 5,5 91 5,5 78 5,5 66 5,5 5 7,5 2 7,5 0 7,5 CL 2R , , , , , , , , , , ,5 I valori di portata sono riferiti ad aria alle condizioni d aspirazione di 20 C e 101mbar ass. Tolleranza sui valori di portata: ±10% 6 ( ) CL 0 HS motore trifase: 0,9kW - motore monofase: 0,8kW ( ) CL 20 HS motore trifase: 1,6kW - motore monofase: 1,5kW

7 (2900 giri/min) (2900 rpm) Nota / Note: La maggior parte delle soffianti per aria è disponibile anche in esecuzione per Zone 1 e 2, 21 e 22 della Direttiva Europea 9/9/CE (ATEX). Most of the blower models for air are also manufactured in conformity to the requirements of the European Directive 9/9/EC (ATEX) for Zones 1 and 2, 21 and m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw , ,5 15 5,5 10 5,5 20 7,5 21 7, ,5 18 7, , , , ,5 17 7, , , , ,2 22 9,2 21 9, ,2 9,2 20 9, , , ,5 0 18, , , , , , , , , ,1 7 1, [ 65 m /h a/at 80 mbar ] , ,5 95 5,5 89 5,5 8 5,5 77 5, , ,5 1 5,5 18 5,5 12 5, , ,5 5, , ,5 95 7,5 207, 198, 189, 180 5, , ,5 15 5,5 1 5,5 15 7, , , , ,5 20 5, , , , ,5 16 7, ,5 19 7,5 12 7,5 26 7, ,5 26 7,5 28 7,5 20 7, ,5 21 7, , , , ,2 17 9,2 58 7,5 6 7,5 7,5 22 7,5 10 9, , ,2 27 9, ,5 79 7, ,5 08 7,5 98 9,2 88 9,2 79 9,2 70 9, , Flow rates refer to air at the suction conditions of 20 C and 101mbar abs. Tolerance on flow rate values: ±10% ( ) CL 0 HS three phase motor: 0,9kW - single phase motor: 0,8kW ( ) CL 20 HS three phase motor: 1,6kW - single phase motor: 1,5kW 7

8 0,28 Soffianti con motori a 60 Hz (500 giri/min) Blowers with 60 Hz motors (500 rpm) Nota / Note: La maggior parte delle soffianti per aria è disponibile anche in esecuzione per Zone 1 e 2, 21 e 22 della Direttiva Europea 9/9/CE (ATEX). Most of the blower models for air are also manufactured in conformity to the requirements of the European Directive 9/9/EC (ATEX) for Zones 1 and 2, 21 and Hz Diagramma portate-pressioni Flow rate-pressure diagram 20/21 6,6 2/ HS 0/21 6/21 8,6 2/ / /1 1,2 Legenda Key Tipo macchina Machine type Potenza motore [kw] Motor power [kw] /21 1/21 17/21 1,2 2R8,6,6 9 12, ,6 520HS 1,2,6 6, 2,65 0/1 6/ /1 98/ /21 20HS 28/1,6 /1 80-Z HS 60/1 1R9 8/1 2,65 2,55 9 8,6 1,2 21, 18 TBT/M 0 2R /21 2,65,5 6, ,8 6, HS 7/01 0,9 /01 0,.6/01 0, 0,5 /21 220HS 0,9 0,9 0-Z HS 10/01 1,8 0,66 0,66 1R.5 0,8 50HS 18/01 60HS 2,55,6,6 1, 15/01 1,8 1R5.5 2,65 1,8 2,55 2,05 1,8 1, 1,75 1, 2,65 0HS 0,9 0,9 1, 1,,5 22/01,6,6 2,55 2,05 2,65,6 2,65,6,5 6,6,6 6,,6 6,6 9,6 6,6 8,6 6, ,2 6,6 6,6 9 1,5 6,6 1,2 18 9, ,2 18 1,5 9 1, Portate riferite ad aria a 20 C e 101 mbar ass. Flow rates refer to air at 20 C and 101 mbar abs. Portata Flow rate [m /h] [m /h] 8 [hpa = mbar] [hpa = mbar] Pressione di mandata Outlet pressure

9 60 Hz Soffianti a 60 Hz (500 giri/min) Blowers at 60 Hz (500 rpm) Salto di temperatura [ C] - Temperature rise [ C] Pressione di mandata Outlet pressure [hpa = mbar] CL 20 HS 12 CL 0-Z HS CL.6/ CL / CL 7/ CL 1R CL 10/ CL 0 HS CL 15/ CL 50 HS CL 18/ CL 1R CL 60 HS CL 28/ CL 22/ CL / CL 0/ Tipo CL 80-Z HS CL 6/ CL 60/ Soffiante CL 72/ CL 1R CL 8/ Blower CL 98/ Type TBT/M CL / CL 7/ CL 220 HS CL 10/ CL 12/ CL 20 HS CL 1/ CL 17/ CL 520 HS CL 20/ CL 2/ CL 720 HS CL 0/ CL 6/ CL 2/ CL 2R CL 9/ CL 2R Tolleranza: ± 5 C - Tolerance: ± 5 C Pressione di mandata Outlet pressure Tipo Soffiante Blower Type Rumorosità db(a) ad 1m Sound level db(a) at 1m [hpa = mbar] CL 20 HS 69 CL 0-Z HS CL.6/ CL / CL 7/ CL 1R CL 10/ CL 0 HS CL 15/ CL 50 HS CL 18/ CL 1R CL 60 HS CL 28/ CL 22/ CL / CL 0/ CL 80-Z HS CL 6/ CL 60/ CL 72/ CL 1R CL 8/ CL 98/ TBT/M La rumorosità è intesa come livello di pressione sonora Lp, misurato in campo libero, in accordo alla Norma EN ISO Tolleranza sui valori di rumorosità: ± 2 db(a). Rumorosità db(a) ad 1m Sound level db(a) at 1m Pressione di mandata Outlet pressure [hpa = mbar] CL / CL 7/ CL 220 HS CL 10/ CL 12/ CL 20 HS Tipo CL 1/ Soffiante CL 17/ CL 520 HS Blower CL 20/ CL 2/ CL 720 HS Type CL 0/ CL 6/ CL 2/ CL 2R CL 9/ CL 2R The noise level is intended as sound pressure level (SPL), measured in free field, in accordance with the Standard EN ISO Tolerance on sound level values: ± 2 db(a). 9

10 60 Hz Soffianti - prestazioni con motori a 60 Hz Blowers - performance with 60 Hz motors 10 Pressione di mandata hpa = mbar Outlet pressure Portata aspirata - Flow rate m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h Potenza motore - Motor power kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw CL 20 HS 66 0,28 2 0,28 [ 0 m /h a/at 90 mbar ] CL 0-Z HS ,5 6 0,5 8 0,5 0,5 18 0,5 Tipo Soffiante Blower Type CL.6/ , 25,5 0, 21 0, 16,5 0, 12 0, CL / , 1 0, 0, 27 0, 20 0, 12 0, CL 7/ , ,66 6 0,66 5 0,66 5 0,66 6 0,9 27 0,9 18 0,9 CL 1R ,8 ( ) 95 0,8 ( ) 80 0,8 ( ) 65 0,8 ( ) 50 0,8 ( ) CL 10/ ,9 0,9 10 0,9 9 1, 8 1, 7 1, 6 1, 5 1,8 1,8 CL 0 HS ,15 ( ) 12 1,15 ( ) 7 1,15 ( ) 102 1,15 ( ) 88 1,5 ( ) 7 1,5 ( ) 59 1,5 ( ) CL 15/ , 168 1, 155 1, CL 50 HS , , , , , , , , ,55 8 2,55 6 2,55 CL 18/ , , , , , , ,65 19,6 122,6 105,6 88,6 CL 1R , , , , , , , , ,55 CL 60 HS , , , , , , ,55 20,5 186,5 168,5 151,6 CL 28/ , , , , , ,65 26,6 222,6 208,6 195,6 182 CL 22/ ,6 67,6 7,6 27,6 07,6 287, CL /1 72 8,6 21,6 0,6 87,6 69, , ,6 CL 0/ ,6 90,6 7,6 58, ,6 78 6,6 62 6,6 6 6,6 CL 80-Z HS ,6 55,6 52,6 510,6 88,6 66,6,6 22 6, 00 6, 78 6, 56 8,6 CL 6/ ,6 50 6,6 8 6, CL 60/ ,6 68 6, CL 72/ , , ,6 81 6, ,2 6 1,2 CL 1R ,8 06 9, , , ,8 95 1, , ,5 80 1, , 76 21, CL 8/ ,2 87 1, CL 98/ ,2 25 1, , TBT/M , , , , CL / ,66 5 0,66 9 0,66 5 0,66 1 0,66 7 0,66 0,9 29 0,9 25 0,9 21 0,9 17 0,9 CL 7/ , 85 1, 80 1, 75 1, 70 1, 65 1, 59 1, 5 1, 9 1, 1,8 9 1,8 CL 220 HS ,9 85 0,9 78 0,9 72 0,9 65 0,9 59 0,9 52 0,9 5 0,9 8 0,9 1 0,9 21 0,9 CL 10/ , ,8 9 1,8 2 1, ,8 98 1,8 91 1,8 8 1,8 77 1,8 70 2,65 6 2,65 CL 12/ , 1 1, 127 1, 121 1, 5 1, 109 1,8 10 1,8 99 1,8 9 1,8 89 2, ,65 CL 20 HS ,05 ( ) 172 2,05 ( ) 16 2,05 ( ) 156 2,05 ( ) 18 2,05 ( ) 10 2,05 ( ) 12 2,05 ( ) 12 2,05 ( ) 6 2, , ,55 CL 1/ , , , ,8 16 1,8 11 1,8 17 1,8 12 1, , ,65 8 2,65 CL 17/ , , , , , , , , ,65 159,6 15,6 CL 520 HS ,5 256,5 28,5 29,5 21,5 222,5 21,5 205,5 197,5 188,5 180,5 CL 20/ , , , , , ,65 22,6 218,6 21,6 207,6 202,6 CL 2/ ,6 01,6 29,6 28,6 276,6 268,6 261,6 25, CL 720 HS 9 77,5 69,5 60,5 52,5,5 5, CL 0/21 1 9,6 8,6 7,6 6,6 56, ,6 19 6,6 12 6,6 CL 6/ ,6 0 6,6 95 6,6 86 6,6 77 6, CL 2/ , , ,6 58 6,6 56 6,6 52 6, CL 2R ,6 69 8,6 66 8,6 62 8, , ,6 58 8, , ,6 55 8,6 52 8,6 CL 9/ , , ,6 66 6,6 66 6, , CL 2R ,5 12 1, ,5 98 1, I valori di portata sono riferiti ad aria alle condizioni d aspirazione di 20 C e 101mbar ass. Tolleranza sui valori di portata: ±10% ( ) CL 0 HS motore trifase: 1,15kW e 1,5kW - motore monofase: 0,9kW e 1,kW ( ) CL 20 HS motore trifase: 2,05kW - motore monofase: 1,75kW ( ) CL 1R.5 motore trifase: 0,8kW - motore monofase: 0,8kW

11 (500 giri/min) (500 rpm) Nota / Note: La maggior parte delle soffianti per aria è disponibile anche in esecuzione per Zone 1 e 2, 21 e 22 della Direttiva Europea 9/9/CE (ATEX). Most of the blower models for air are also manufactured in conformity to the requirements of the European Directive 9/9/EC (ATEX) for Zones 1 and 2, 21 and m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw ,6 22 6, ,6 12 8, , , ,2 56 1,2 2 1,2 08 1, , , , , ,8 28 1,8 56 2,65 9 2,65 2 2,65 5 2, , ,65 7 2, , , ,65 57,6 5,6 9,6 5,6 92 2,55 8 2, , ,55 2, ,65 10,6 99,6 95,6 90,6 86,6 82,6 78,6 75,6 16,6 10,6 1,6 128, ,5 16,5 15,6 16,6 17,6 129,6 120,6 [ 7 m /h a/at 80 mbar ] ,6 16 6, , ,6 17 6,6 11 6,6 16 6, , , , ,6 19 6, , , 276 6, 268 6, 259 6, 251 6, 22 6, 2 6, 225 8, , ,6 19 8, ,6 05 6, , ,2 96 1,2 85 1,2 7 1,2 6 1,2 52 1, , ,6 9 12, , ,6 5 12,6 1 12, , , , , , ,2 90 1, Flow rates refer to air at the suction conditions of 20 C and 101mbar abs. Tolerance on flow rate values: ±10% ( ) CL 0 HS three phase motor: 1,15kW and 1,5kW - single phase motor: 0,9kW and 1,kW ( ) CL 20 HS three phase motor: 2,05kW - single phase motor: 1,75kW ( ) CL 1R.5 three phase motor: 0,8kW - single phase motor: 0,8kW

12 Aspiratori con motori a 50 Hz (2900 giri/min) Exhausters with 50 Hz motors (2900 rpm) Nota / Note: La maggior parte degli aspiratori per aria è disponibile anche in esecuzione per Zone 1 e 2, 21 e 22 della Direttiva Europea 9/9/CE (ATEX). Most of the exhauster models for air are also manufactured in conformity to the requirements of the European Directive 9/9/EC (ATEX) for Zones 1 and 2, 21 and Hz -650 Diagramma portate-depressioni Flow rate-vacuum diagram /1 7,5 Legenda Key Tipo macchina Machine type Potenza motore [kw] Motor power [kw] /21 20/21 2/21 0/21 1/21 5,5 5,5 6/21 2/21 9/21 12/21 720HS 7,5 7,5 9,2 5,5 2R9 520HS, 6/1 5,5 2R8 8/1 98/1 TBT/M 16,5 10/21 0/1 7,5 60/1 72/1 7,5 7, ,5 7,5 5,5 7,5 9,2 20HS 1,5 28/1 1,5 1R Z HS 7/21 1,5 1,6 /1 5,5 12,5 1,1 18/01 22/01 5,5 7,5 9,2 /21 220HS 15/01 1R5.5 60HS 5,5 0,75 10/01 0,8 1,5 1,5 5,5 8,5 1,1 0,55 5,5 1,1 1,6 5,5 1,1 1,1 0,7 7/01 1R.5 0,9 0,25 0,55 0,7 0,75 0HS 1,1 50HS 0, 0-Z HS.6/01 1,5 20HS 0,22 /01 12,5 7,5 9,2 7,5 5, Portate riferite ad aria a 20 C e alla pressione d'aspirazione; la pressione di mandata è di 101 mbar ass. Flow rates refer to air at the suction pressure and 20 C and with discharge pressure of 101 mbar abs. Portata Flow rate [m /h] [m /h] 12 [hpa = mbar] [hpa = mbar] Depressione all'aspirazione Inlet vacuum

13 50 Hz Aspiratori a 50 Hz (2900 giri/min) Exhausters at 50 Hz (2900 rpm) Salto di temperatura [ C] - Temperature rise [ C] Depressione all aspirazione Inlet vacuum [hpa = mbar] CL 20 HS 1 CL 0-Z HS CL.6/ CL / CL 7/ CL 1R CL 10/ CL 0 HS CL 15/ CL 50 HS CL 18/ CL 1R CL 60 HS CL 28/ CL 22/ CL / CL 0/ Tipo CL 80-Z HS CL 6/ CL 60/ Aspiratore CL 72/ CL 1R CL 8/ Exhauster CL 98/ Type TBT/M CL / CL 7/ CL 220 HS CL 10/ CL 12/ CL 20 HS CL 1/ CL 17/ CL 520 HS CL 20/ CL 2/ CL 720 HS CL 0/ CL 6/ CL 2/ CL 2R CL 9/ CL 2R Tolleranza: ± 5 C - Tolerance: ± 5 C Rumorosità db(a) ad 1m Sound level db(a) at 1m Depressione all aspirazione Inlet vacuum [hpa = mbar] CL 20 HS 67 CL 0-Z HS CL.6/ CL / CL 7/ CL 1R CL 10/ CL 0 HS Tipo CL 15/ CL 50 HS Aspiratore CL 1R CL 18/ CL 60 HS CL 28/ Exhauster CL 22/ Type CL / CL 0/ CL 80-Z HS CL 6/ CL 60/ CL 72/ CL 1R CL 8/ CL 98/ TBT/M La rumorosità è intesa come livello di pressione sonora Lp, misurato in campo libero, in accordo alla Norma EN ISO Tolleranza sui valori di rumorosità: ± 2 db(a). Rumorosità db(a) ad 1m Sound level db(a) at 1m Depressione all aspirazione [hpa = mbar] Inlet vacuum CL / CL 7/ CL 220 HS CL 10/ CL 12/ CL 20 HS Tipo CL 1/ Aspiratore CL 17/ CL 520 HS Exhauster CL 20/ CL 2/ CL 720 HS Type CL 0/ CL 6/ CL 2/ CL 2R CL 9/ CL 2R The noise level is intended as sound pressure level (SPL), measured in free field, in accordance with the Standard EN ISO Tolerance on sound level values: ± 2 db(a). 1

14 50 Hz Aspiratori - prestazioni con motori a 50 Hz Exhausters - performance with 50 Hz motors Depressione all'aspirazione hpa = mbar Inlet vacuum Portata aspirata - Flow rate m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h Potenza motore - Motor power kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw CL 20 HS ,22 [ 0 m /h a/at 60 mbar ] CL 0-Z HS , 6 0, 20,5 0, [ 8 m /h a/at 120 mbar ] CL.6/ , ,25 1,0 0,25 7,5 0,25 2 0,25 Tipo Aspiratore Exhauster Type CL / ,7 28 0,7 20 0,7 12 0,7 0,7 CL 7/ ,55 5 0,55 0, , ,55 CL 1R ,7 67 0,7 50 0,7 0,7 16 0,7 CL 10/ , ,75 6 0, ,75 7 1,1 2 1,1 7 1,1 CL 0 HS ,9 ( ) 10 0,9 ( ) 85 0,9 ( ) 68 0,9 ( ) 8 0,9 ( ) 28 1,1 CL 15/ ,1 10 1,1 5 1, ,1 85 1,5 70 1,5 52 1,5 2 1,5 CL 50 HS , , ,5 12 1, ,5 86 1,5 60 1,5 CL 18/ , , , CL 1R , , , ,6 1, , CL 60 HS CL 28/ CL 22/ CL / CL 0/ ,5 20 5,5 CL 80-Z HS ,5 25 5, , ,5 CL 6/ ,5 0 5,5 0 5, , ,5 CL 60/ ,5 5 5,5 15 7,5 85 7,5 5 7,5 05 7,5 CL 72/ ,5 58 5,5 55 7,5 50 7,5 59 7,5 08 9,2 50 9,2 CL 1R , , ,5 88 8, , ,5 7 8, ,5 6 12, , ,5 CL 8/ , , , ,5 80 7, , , , , CL 98/ , , , ,5 95 7, , , TBT/M ,0 CL / ,55 0 0,55 5 0,55 0 0, , ,55 1 0,55 7 0,75 CL 7/ ,1 60 1,1 5 1,1 7 1,1 1 1,1 1,1 28 1,1 21 1,1 15 1,1 8 1,1 CL 220 HS 86 69,5 0,8 61 0,8 5 0,8 5 0,8 6,5 0,8 28 0,8 20 0,8 8 0,8 CL 10/ ,5 99 1,5 92 1,5 8 1,5 76 1,5 68 1,5 60 1,5 51 1,5 2 1,5 2 1,5 20 CL 12/ , , ,1 9 1,1 85 1,1 78 1,1 70 1,5 6 1,5 55 1,5 8 1,5 0 1,5 CL 20 HS ,6 ( ) 129 1,6 ( ) 120 1,6 ( ) 1 1,6 ( ) 101 1,6 ( ) 91 1,6 ( ) 80 1,6 ( ) 67 1,6 ( ) 5 1,6 ( ) 9 1,6 ( ) 22 CL 1/ ,1 15 1, , ,1 2 1, ,1 97 1,5 90 1,5 82 1,5 75 1,5 67 1,5 CL 17/ CL 520 HS CL 20/ CL 2/ CL 720 HS , 185, 169, CL 0/ CL 6/ , ,5 CL 2/ ,5 81 5,5 66 5,5 51 5,5 6 5,5 20 5,5 0 5,5 85 5,5 67 5,5 9 7,5 0 7,5 CL 2R ,5 50 7,5 88 7,5 7 7,5 58 7,5 7,5 28 7,5 7,5 9 7,5 7 7,5 5 7,5 CL 9/ , ,5 58 5, , ,5 9 5,5 76 5,5 58 5,5 0 7,5 22 7,5 0 7,5 CL 2R , , , , , , , , , , ,5 I valori di portata sono riferiti ad aria a 20 C e alla pressione d'aspirazione, con pressione di mandata di 101mbar ass. Tolleranza sui valori di portata: ±10% 1 ( ) CL 0 HS motore trifase: 0,9kW - motore monofase: 0,8kW ( ) CL 20 HS motore trifase: 1,6kW - motore monofase: 1,5kW

15 (2900 giri/min) (2900 rpm) Nota / Note: La maggior parte degli aspiratori per aria è disponibile anche in esecuzione per Zone 1 e 2, 21 e 22 della Direttiva Europea 9/9/CE (ATEX). Most of the exhauster models for air are also manufactured in conformity to the requirements of the European Directive 9/9/EC (ATEX) for Zones 1 and 2, 21 and m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw 170 5, , , , , , , , , ,5 90 5,5 152, 1, 5,5 90 5, , , , , ,5 12 5,5 21 5, ,5 2 7, , ,5 10 7, , ,5 25 7, ,5 0 7,5 05 7,5 8 7,5 65 7,5 9,2 28 9,2 00 9, , , ,5 Flow rates refer to air at the suction pressure and 20 C and with discharge pressure of 101mbar abs. Tolerance on flow rate values: ±10% ( ) CL 0 HS three phase motor: 0,9kW - single phase motor: 0,8kW ( ) CL 20 HS three phase motor: 1,6kW - single phase motor: 1,5kW 15

16 Aspiratori con motori a 60 Hz (500 giri/min) Exhausters with 60 Hz motors (500 rpm) Nota / Note: La maggior parte degli aspiratori per aria è disponibile anche in esecuzione per Zone 1 e 2, 21 e 22 della Direttiva Europea 9/9/CE (ATEX). Most of the exhauster models for air are also manufactured in conformity to the requirements of the European Directive 9/9/EC (ATEX) for Zones 1 and 2, 21 and Hz -650 Diagramma portate-depressioni Flow rate-vacuum diagram /1 Legenda Key Tipo macchina Machine type Potenza motore [kw] Motor power [kw] /01 0, 7/01 0,9 /21 0,9 0, 0,5 1, 7/ HS 0,9 10/01 0,66 2,65 1, 0-Z HS 10/21 12/21 1/21 2,65 2,65 0,66 1R.5 0,8 17/21 20/21 2/21 0/21 6/21 2/21 9/ HS 6,6 720 HS 6, 9 9 6,6 1,2,6,6 20 HS 80-Z HS 0/1 6/1 6,6 60/1 2,55,5 8,6 6,6 9 15/01 18/01,6 0HS 1,8 1, 1,8 50HS 2,55 2,05,6 1R5.5 2,55 60HS 1,8 1, 1,75 28/1,6 2,65 1, 2,65 22/01,5,6 2,05 2,65 2,55 6,6 /1 2,65,6,6,6,5 6, 2,65,6 9 2R8 12,6 6,6 72/1 1,2 9 8,6 6,6 6,6 6,6,6 9 8/1 18 1R9 21, 9 98/1 18 1,2 1,5 6,6 TBT/M 22 2R ,8 1, ,5 1, ,9.6/01 20HS 0,9 0,28 1,,6 9 6, Portate riferite ad aria a 20 C e alla pressione d'aspirazione; la pressione di mandata è di 101 mbar ass. Flow rates refer to air at the suction pressure and 20 C and with discharge pressure of 101 mbar abs. Portata Flow rate [m /h] [m /h] 16 [hpa = mbar] [hpa = mbar] Depressione all'aspirazione Inlet vacuum

17 60 Hz Aspiratori a 60 Hz (500 giri/min) Exhausters at 60 Hz (500 rpm) Salto di temperatura [ C] - Temperature rise [ C] Depressione all aspirazione Inlet vacuum [hpa = mbar] CL 20 HS 15 2 CL 0-Z HS CL.6/ CL / CL 7/ CL 1R CL 10/ CL 0 HS CL 15/ CL 50 HS CL 18/ CL 1R CL 60 HS CL 28/ CL 22/ CL / CL 0/ Tipo CL 80-Z HS CL 6/ CL 60/ Aspiratore CL 72/ CL 1R CL 8/ Exhauster CL 98/ Type TBT/M CL / CL 7/ CL 220 HS CL 10/ CL 12/ CL 20 HS CL 1/ CL 17/ CL 520 HS CL 20/ CL 2/ CL 720 HS CL 0/ CL 6/ CL 2/ CL 2R CL 9/ CL 2R Tolleranza: ± 5 C - Tolerance: ± 5 C Rumorosità db(a) ad 1m Sound level db(a) at 1m Depressione all aspirazione Inlet vacuum [hpa = mbar] CL 20 HS 68 CL 0-Z HS CL.6/ CL / CL 7/ CL 1R CL 10/ CL 0 HS Tipo CL 15/ CL 50 HS Aspiratore CL 1R CL 18/ CL 60 HS CL 28/ Exhauster CL 22/ Type CL / CL 0/ CL 80-Z HS CL 6/ CL 60/ CL 72/ CL 1R CL 8/ CL 98/ TBT/M La rumorosità è intesa come livello di pressione sonora Lp, misurato in campo libero, in accordo alla Norma EN ISO Tolleranza sui valori di rumorosità: ± 2 db(a). Rumorosità db(a) ad 1m Sound level db(a) at 1m Depressione all aspirazione [hpa = mbar] Inlet vacuum CL / CL 7/ CL 220 HS CL 10/ CL 12/ CL 20 HS Tipo CL 1/ Aspiratore CL 17/ CL 520 HS Exhauster CL 20/ CL 2/ CL 720 HS Type CL 0/ CL 6/ CL 2/ CL 2R CL 9/ CL 2R The noise level is intended as sound pressure level (SPL), measured in free field, in accordance with the Standard EN ISO Tolerance on sound level values: ± 2 db(a). 17

18 60 Hz Aspiratori - prestazioni con motori a 60 Hz Exhausters - performance with 60 Hz motors 18 Depressione all'aspirazione Inlet vacuum hpa = mbar Portata aspirata - Flow rate m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h Potenza motore - Motor power kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw CL 20 HS , ,28 [ 9 m /h a/at 80 mbar - 0 m /h a/at 85 mbar ] CL 0-Z HS ,5 60 0,5,5 0,5 29 0,5 1 0,5 Tipo Aspiratore Exhauster Type CL.6/ , 25 0, 19 0, 1 0, 7,5 0, CL / , 9 0, 1 0, 2 0, 15 0, 7 0, CL 7/ , , ,66 0,66 0, ,9 0,9 CL 1R ,8 ( ) 92 0,8 ( ) 76 0,8 ( ) 60 0,8 ( ) 0,8 ( ) CL 10/ , ,9 95 0,9 82 1, 70 1, 57 1, 1, 0 1, CL 0 HS ,15 ( ) 126 1,15 ( ) 0 1,15 ( ) 9 1,15 ( ) 77 1,5 ( ) 60 1,5 ( ) CL 15/ , 16 1, 18 1, 1 1, CL 50 HS , , , , , , ,55 7 2,55 CL 18/ , , , , , ,65 1 2,65 2,6 87,6 58,6 CL 1R , , , , , , , , ,55 CL 60 HS , , , , , , ,55 180,5 158,5 12,5 105,6 CL 28/ , , , , , , ,65 189,6 168,6 18,6 128,6 CL 22/ ,6 50,6 25,6 00,6 275,6 250, CL / , , , ,65 6 2,65 25,6 05, ,6 CL 0/ ,6 505,6 90,6 70,6 50, ,6 02 6,6 CL 80-Z HS ,6 56,6 522,6 98,6 7,6 50,6 26,6 00 6, 70 6, 8 6, 00 8,6 CL 6/ ,6 6,6 610, ,6 77 6,6 6 6, CL 60/ ,6 65 6, , , CL 72/ , , ,6 81 6, , CL 1R , , , ,8 97 9,8 9 1, ,5 88 1, , , , CL 8/ , ,2 85 1, , CL 98/ ,2 05 1, , TBT/M ,2 15 1, , , ,2 95 1, CL / , ,66 7 0,66 2 0,66 7 0,66 1 0, , ,9 1 0,9 CL 7/ , 79 1, 72 1, 66 1, 59 1, 52 1, 5 1, 8 1, 2 1, 25 1, CL 220 HS ,9 81 0,9 7 0,9 66 0,9 58 0,9 51 0,9 0,9 6 0,9 28 0,9 CL 10/ , ,8 1, ,8 98 1,8 90 1,8 82 1,8 75 1,8 66 1,8 55 2,65 2,65 CL 12/ , 1, 125 1, 9 1, 1, 107 1, 100 1,8 9 1,8 88 1,8 82 1,8 76 1,8 CL 20 HS ,05 ( ) 166 2,05 ( ) 156 2,05 ( ) 16 2,05 ( ) 16 2,05 ( ) 126 2,05 ( ) 6 2,05 ( ) 106 2,05 ( ) 96 2,05 ( ) 85 2,05 ( ) 7 2,55 CL 1/ , 16 1, 158 1, 152 1, 16 1, 19 1,8 12 1, ,8 8 1,8 1 1,8 10 2,65 CL 17/ ,65 2 2, , , , , , , ,65 16,6 17,6 CL 520 HS ,5 252,5 22,5 22,5 222,5 212,5 202,5 192,5 182,5 172,5 162,5 CL 20/ , , ,65 2 2, , , ,65 210,6 202,6 192,6 182,6 CL 2/ ,6 01,6 292,6 28,6 27,6 265,6 256,6 27,6 28, CL 720 HS 9 7,5 6,5 5,5,5,5 2, CL 0/21 1 9,6 8,6 7,6 6,6 5, ,6 CL 6/ ,6 85 6,6 72 6,6 58 6,6 CL 2/ , , , ,6 50 6, ,6 51 6, CL 2R ,6 60 8,6 62 8, , , , ,6 5 8, , ,6 96 8,6 CL 9/ , ,6 67 6,6 65 6, , , , CL 2R , , ,5 9 1,5 7 1, I valori di portata sono riferiti ad aria a 20 C e alla pressione d'aspirazione, con pressione di mandata di 101mbar ass. Tolleranza sui valori di portata: ±10% ( ) CL 0 HS motore trifase: 1,15kW e 1,5kW - motore monofase: 0,9kW e 1,kW ( ) CL 20 HS motore trifase: 2,05kW - motore monofase: 1,75kW ( ) CL 1R.5 motore trifase: 0,8kW - motore monofase: 0,8kW

19 (500 giri/min) (500 rpm) Nota / Note: La maggior parte degli aspiratori per aria è disponibile anche in esecuzione per Zone 1 e 2, 21 e 22 della Direttiva Europea 9/9/CE (ATEX). Most of the exhauster models for air are also manufactured in conformity to the requirements of the European Directive 9/9/EC (ATEX) for Zones 1 and 2, 21 and m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw 276 6,6 28 6, , , , , , ,65 6 2, , ,65 2,65 7 2,65 6 2, , , ,65 8 2, , , ,65 129,6 120,6 2,6 10, ,5 12,5 12,6 120, ,6 18 6,6 17 6, , , 21 6, 226 6, 209 6, 190 6, 28 6,6 27 6,6 26 6,6 25 6, ,6 29 6, , ,6 5 12, ,2 16 1, Flow rates refer to air at the suction pressure and 20 C and with discharge pressure of 101mbar abs. Tolerance on flow rate values: ±10% ( ) CL 0 HS three phase motor: 1,15kW and 1,5kW - single phase motor: 0,9kW and 1,kW ( ) CL 20 HS three phase motor: 2,05kW - single phase motor: 1,75kW ( ) CL 1R.5 three phase motor: 0,8kW - single phase motor: 0,8kW 19

20 Dimensioni / Dimensions CL.6/01 - CL /01 - CL 7/01 - CL 10/01 - CL 15/01 - CL 18/01 - CL 22/01 Soffianti Blowers (*) posizione piedi solo per CL.6/01 e CL /01 (*) feet position for CL.6/01 and CL /01 only Aspiratori Exhausters FIG. 1 CL /21 - CL 7/21 - CL 10/21 Soffianti Blowers Aspiratori Exhausters FIG. 2 CL 12/21 - CL 1/21 - CL 17/21 - CL 20/21 - CL 2/21 - CL 0/21 - CL 6/21 - CL 2/21 - CL 9/21 CL 28/1 - CL /1 - CL 0/1 - CL 6/1 - CL 60/1 - CL 72/1 - CL 8/1 - CL 98/1 20 FIG. (*) solo per CL 12/21-1/21-28/1 (*) for CL 12/21-1/21-28/1 only