HEART GALLERY CERAMICA ITALIANA. FATTA A MANO. PENSATA CON IL CUORE MAGAZINE 2016/17

Transcript

1 HEART GALLERY CERAMICA ITALIANA. FATTA A MANO. PENSATA CON IL CUORE 1 MAGAZINE 2016/17

2 I CUORI THE HEARTS 2

3 3

4 Cuori Fragile We Shu Creta Nome: Heart Gallery Collection Prodotto: cuori in ceramica da collezionare Design: Creativando Anno: 2004 Nazionalità: Italiana Ispirazione: dillo con un cuore Dimensioni: 120x120hx65 mm Materiali: ceramica Segni particolari: amore a prima vista David by Luciano Oh, My Dog! Oooooh! Tribute To Frida Name: Heart Gallery Collection Product: ceramic hearts to collect Design: Creativando Year: 2004 Nationality: Italian Inspiration: say it with a heart Dimensions: 120x120hx65 mm Material: ceramic Specific marks: love at first sight Love Is In The Air Senza Tempo Little Rose You Are Here 4 Boca Corazón Roto Labirinto Mondrian

5 Enter Cercami Sacro Cuore Le Chiavi Del Cuore The Sky Only You Rifugio Italiano+Français Always Time Passes Come il Mare Italiano+Français Vision Test Happy Heart Yin-Yang Comprendere/Amare Italiano+English+Français+Español Dolly Fiocco You & Me Hot Profumo di Te Besame Mucho 5

6 Cuori All You Need Post-It Ingessato Free Words Miao Miao Priority Mail Kamasutra Tattoo 100% Love È L Amore Italiano+Français Parole Scritte Italiano+Français Oceano Italiano+Français Licensed by Steve Kaufman Art, Licensing, LLC. Licensed by Steve Kaufman Art, Licensing, LLC. Licensed by Steve Kaufman Art, Licensing, LLC. Monna Lisa Mozart Van Gogh Che 6

7 Mirror Flower Power God Save Love Corazón Espinado Good Luck Heart Rock Chains Notte+Giorno Italiano+Français Sigillo Diamond I Love You Thank You Tavolozza Smiley Classic Smiley Stickers Copyright Keith Haring Foundation Licensed by Artestar, New York Copyright Keith Haring Foundation Licensed by Artestar, New York Copyright Keith Haring Foundation Licensed by Artestar, New York Amore In Corso Amorproprio Angel White Angel Black Dog & Baby 7

8 Cuori Sui Miei Sogni Italiano / Français Respiro Italiano+Français Leggerezza Italiano+Français+English Handle With Care Boys Love Crosswords Kiss Fantasia Di Cuori Poem Italiano / Français / English Package Musica Edizione Straordinaria Italiano / Français / English 8 Amo A.A.A. Cercasi Pensiero Stupendo Take Care of Me

9 QR «If you could read what is written in my heart, you would find only love» Volare Italiano / Français / English Coffee Tea Or Me? 9

10 Cuori Special Edition Nome: Heart Gallery Collection Special Edition Prodotto: cuore in ceramica da collezionare Design: Creativando Anno: 2011 Nazionalità: Italiana Ispirazione: big is better Dimensioni: 165x165hx100 mm Materiali: ceramica Segni particolari: presenza importante Big Grey Love Is Not A Toy Name: Heart Gallery Collection Special Edition Product: ceramic hearts to collect Design: Creativando Year: 2011 Nationality: Italian Inspiration: big is better Dimensions: 165x165hx100 mm Material: ceramic Specific marks: special look 10 Smiley Special Edition Golden Love

11 100% Love Artwork: Mauro Bassani A.A.A. Cercasi Artwork: Laura Scardella All You Need Artwork: Renzo Schiratti Always Amo Artwork: Laura Scardella Amore In Corso Artwork: Cristina Toscanini Amorproprio Artwork: Cinzia Pascutto Angel Black Image: Keith Haring Angel White Image: Keith Haring Besame Mucho Concept: Fabrizio Crescentini Boca Artwork: Oscar Casla (Callatelaboca) Boys Love Artwork: Christian Taddio Cercami /Mauro Bassani Chains Concept: Lucia Forgiarini Che Artwork: Carmine Olivieri Coffee Tea Or Me? Artwork: Fabrizio Crescentini Come Il Mare Artwork: Alberto Princis Comprendere/Amare Artwork: Mauro Bassani Corazón Espinado Artwork: Carmine Olivieri Corazón Roto Artwork: Oscar Casla (Callatelaboca) Creta Poem: Guan Daosheng Crosswords Artwork: Katrin Komjanc David by Luciano Artwork: Luciano Lunazzi Diamond Concept: Laura Ellero Dog & Baby Images: Keith Haring Dolly È L Amore Artwork: C.B. Farinar Edizione Straordinaria Concept: Mauro Bassani Enter Artwork: Carmine Olivieri Fantasia di Cuori Artwork: Katrin Komjanc Fiocco Concept: Creativando Flower Power Artwork: Carlo Muttoni Fragile Free Words Concept: Laura Ellero God Save Love Artwork: Christian Taddio Good Luck Artwork: Elle Handle With Care Happy Heart Heart Rock Artwork: 7x7 Design Studio Hot Concept: Giorgio Drasler I Love You Artwork: Carlo Muttoni Ingessato Concept: Laura Ellero Kamasutra Artwork: Ornella Gabrieli Kiss Artwork: Katrin Komjanc Labirinto Concept: Mauro Bassani Le Chiavi Del Cuore Artwork: Angela Cavazza Leggerezza Little Rose Love Is In The Air Artwork: Gipsy Miao Miao Artwork: Ornella Gabrieli Mirror Artwork: Renzo Schiratti Mondrian Artwork: CDT Monna Lisa Image: Steve Kaufman Mozart Image: Steve Kaufman Musica Artwork: Walter Davanzo Notte+Giorno Concept: Creativando Oceano Artwork: Mauro Bassani Oh, my dog! Artwork: Luciano Lunazzi Oooooh! Artwork: Luciano Lunazzi Only You Package Concept: Two Times Parole Scritte Artwork: Cinzia Pascutto Pensiero Stupendo Artwork: CDT Poem Artwork: Mauro Bassani/Laura Ellero Post-It Concept: Renzo Schiratti Priority Mail Profumo di Te Concept: F. Crescentini/L. Ellero QR Artwork: Manuel Stefanutti Respiro Artwork: Christian Taddio Rifugio Concept: Mauro Bassani Sacro Cuore Immagine Sacra Senza Tempo Artwork: Laura Leita Shu Artwork: 7x7 Design Studio Sigillo Concept: Laura Ellero Smiley Classic Image: Smiley Smiley Stickers Image: Smiley Sui Miei Sogni Concept: Mauro Bassani Take Care of Me Artwork: Manuel Stefanutti Tattoo Artwork: Ornella Gabrieli Tavolozza Artwork: Renzo Schiratti Thank You The Sky Artwork: Carmine Olivieri Time Passes Artwork: C.B. Farinar/Laura Ellero Tribute To Frida Artwork: Frida Kahlo Van Gogh Image: Steve Kaufman Vision Test Artwork: Cinzia Pascutto Volare Artwork: Cinzia Pascutto/Laura Ellero We Artwork: CDT Yin-Yang Artwork: Giuliano Fregonese You & Me You Are Here Artwork: Mauro Bassani Special Edition: Big Grey Concept: Laura Ellero Golden Love Love is not a Toy Smiley Special Edition Image: Smiley Artisti Designers 11

12 decorazioni & arredo decorations & furnishing 12

13 13

14 Mini Balloons Nome: Mini Balloons Prodotto: appendiabiti Design: CDT Anno: 2014 Nazionalità: Italiana Ispirazione: palloncini Dimensioni: 105x140hx120 mm Materiali: ceramica, acciaio inox Segni particolari: la sostenibile leggerezza del design Mini Balloon Giallo/Yellow Mini Balloon Verde/Green Mini Balloon Bianco/White Name: Mini Balloons Product: coat hooks Design: CDT Year: 2014 Nationality: Italian Inspiration: balloons Dimensions: 105x140hx120 mm Material: ceramic, stainless steel Specific marks: the lightness of design Mini Balloon Rosa/Rose Mini Balloon Rosso/Red Mini Balloon Grigio/Grey Mini Balloon Azzurro/Azure Mini Balloon Blu/Blue Mini Balloon Nero Opaco/Matt Black Mini Balloon Nero/Black 14

15 Mini Balloons 15

16 16

17 Mini Balloons 17

18 Billy Billy Bianco/White Nome: Billy Prodotto: appendiabiti Design: CDT Anno: 2016 Nazionalità: Italiana Ispirazione: biliardo Dimensioni: Ø55x80 mm Materiali: ceramica, acciaio inox Segni particolari: piccolo è bello Billy Nero/Black Name: Billy Product: coat hook Design: CDT Year: 2016 Nationality: Italian Inspiration: billiard Dimensions: Ø55x80 mm Material: ceramic, stainless steel Specific marks: small is beautiful Billy Giallo/Yellow Billy Rosso/Red 18 Billy Blu/Blue

19 19

20 Balloons Nome: Balloons Prodotto: wall decor Design: CDT Anno: 2013 Nazionalità: Italiana Ispirazione: outdoor party Dimensioni: 180x240hx180 mm Materiali: ceramica, acciaio inox Segni particolari: la grande bellezza Balloon Smiley Balloon Giallo/Yellow Balloon Verde/Green Name: Balloons Product: wall decor Design: CDT Year: 2013 Nationality: Italian Inspiration: outdoor party Dimensions: 180x240hx180 mm Materials: ceramic, stainless steel Specific marks: the great beauty Balloon Rosa/Rose Balloon Rosso/Red Balloon Bianco/White Balloon Grigio/Grey 20 Balloon Azzurro/Azure Balloon Blu/Blue Balloon Nero Opaco/Matt Black Balloon Nero/Black

21 Balloons 21

22 22

23 Balloons 23

24 Flo Flo Small Azzurro/Azure Flo Small Giallo/Yellow Flo Small Rosso/Red Nome: Flo Prodotto: wall decor Design: CDT Anno: 2015 Nazionalità: Italiana Ispirazione: margherita Dimensioni: Small Ø170x50 mm; Big Ø270x70mm Materiali: ceramica Segni particolari: flower power Flo Small Blu/Blue Flo Small Verde/Green Flo Small Nero/Black Name: Flo Product: wall decor Design: CDT Year: 2015 Nationality: Italian Inspiration: daisy Dimensions: Small Ø170x50 mm; Big Ø270x70mm Material: ceramic Specific marks: flower power Flo Big Azzurro/Azure Flo Big Giallo/Yellow Flo Big Rosso/Red 24 Flo Big Blu/Blue Flo Big Verde/Green Flo Big Nero/Black

25 Flo 25

26 vasi & umidificatori vases & humidifiers 26

27 27

28 Yes We Can Nome: Yes We Can Prodotto: vasi da appoggio e da parete Design: CDT Anno: 2013 Nazionalità: Italiana Ispirazione: paint your world Dimensioni: Full Ø160x180h mm, Half max 160x180hx100 mm Materiali: ceramica, acciaio inox Segni particolari: emozionante Yes We Can Full Happiness Yes We Can Full Hope Yes We Can Full Love Yes We Can Full Joy Name: Yes We Can Product: Vases and wall vases Design: CDT Year: 2013 Nationality: Italian Inspiration: paint your world Dimensions: Full Ø160x180h mm, Half 160x180hx100 mm Material: ceramic, stainless steel Specific marks: exciting Yes We Can Half Happiness Yes We Can Half Hope Yes We Can Half Love Yes We Can Half Joy 28

29 29

30 Vasi Ovali Nome: Vasi Ovali Prodotto: vasi Design: Creativando Anno: 2007 Nazionalità: Italiana Ispirazione: ellisse Dimensioni: 315x235hx80 mm Materiali: ceramica Segni particolari: forma e contenuto Vaso Heller Garden Image: Keith Haring Copyright Keith Haring Foundation Licensed by Artestar, New York Vaso Men With Heart Image: Keith Haring Copyright Keith Haring Foundation Licensed by Artestar, New York Vaso Keith s Heart Image: Keith Haring Copyright Keith Haring Foundation Licensed by Artestar, New York Name: Vasi Ovali Product: vases Design: Creativando Year: 2007 Nationality: Italian Inspiration: ellipse Dimensions: 315x235hx80 mm Material: ceramic Specific marks: shape and contents Vaso Poesia Concept: Mauro Bassani Vaso Petali&Fiori Concept: Cinzia Pascutto Vaso Senza Di Te Artwork: C.B. Farinar 30 Vaso È L Amore Artwork: C.B. Farinar Vaso Big Grey Concept: Laura Ellero Vaso Free Words Concept: Laura Ellero

31 31

32 Vasi Vaso Frico The Dog Nero/Black Dim. 340x215hx85 mm Design: CDT Vaso Asterisk Nero/Black Dim. max Ø260x245h mm Design: Laura Ellero Prodotto: Vasi Designer: vari Anno: 2009 Nazionalità: Italiana Ispirazione: a ruota libera Materiali: ceramica Segni particolari: design e personalità Product: Vases Designer: various Year: 2009 Nationality: Italian Inspiration: free wheeling Material: ceramic Specific marks: design and personality Vaso Frico The Dog Bianco/White Dim. 340x215hx85 mm Design: CDT Vaso Asterisk Bianco/White Dim. max Ø260x245h mm Design: Laura Ellero Vaso Tronco Dim. max 130x420h mm Design: Laura Ellero 32 Vaso Frico The Dog Mondrian Style Dim. 340x215hx85 mm Design: CDT / Artwork: Renzo Schiratti Vaso Myrna Dim. 190x230hx100 mm Design: CDT / Artwork: Luciano Lunazzi Vaso Shanghai Dim. Ø150x290h mm Design: Cristina Toscanini

33 33

34 Hummi Nome: Hummi Prodotto: umidificatore, vaso, wall decor Designer: vari Anno: 2007 Nazionalità: Italiana Ispirazione: l ispirazione è ovunque Materiali: ceramica Segni particolari: insostituibile Hummi Vaso Ho Nuotato Dim. 215x220hx50 mm Artwork: Renzo Schiratti Hummi Vaso K.H. Dim. 215x220hx50 mm Image: Keith Haring Copyright Keith Haring Foundation Licensed by Artestar, New York Hummi Mondrian Style Dim. 215x220hx50 mm Artwork: Renzo Schiratti Name: Hummi Product: humidifiers, vases, wall decor Designer: various Year: 2007 Nationality: Italian Inspiration: inspiration is everywhere Material: ceramic Specific marks: irreplaceable Hummi Corazón Espinado Dim. 215x220hx50 mm Artwork: Carmine Olivieri Hummi Vaso Grigio Dim. 215x220hx50 mm Concept: Laura Ellero Hummi Vaso Nero Dim. 215x220hx50 mm Concept: Laura Ellero 34 Hummi Fiore Dim. 215x220hx50 mm Hummi Mariposa Dim. 215x220hx50 mm Hummi Fish Dim. 215x220hx50 mm

35 Hummi 35

36 Hummi Hummi Red Lips Dim. 315x155hx95 mm Design: Fabio Flora Hummi Cuor di Cioccolata Dim. 170x170hx80 mm Design: Laura Ellero Hummi Corazón Dim. 170x170hx80 mm Design: Laura Ellero Hummi Bottone Rosso/Red Dim. Ø233x50h mm Design: Fabio Flora Hummi Bottone Blu/Blue Dim. Ø233x50h mm Design: Fabio Flora Hummi Corno Dim. 80x300hx80 mm Design: Laura Ellero 36 Hummi Bottone Bianco/White Dim. Ø233x50h mm Design: Fabio Flora Hummi Bottone Nero/Black Dim. Ø233x50h mm Design: Fabio Flora Hummi Bottone Grigio/Grey Dim. Ø233x50h mm Design: Fabio Flora

37 Hummi 37

38 Hummi Hummi Pin-Up Dim. 145x290hx65 mm Design: CDT Hummi Borsetta Dim. 250x175hx80 mm Design: Laura Ellero Hummi Chapeau Dim. 240x305hx90 mm Design: Laura Ellero Hummi Camicia Dim. 230x315hx90 mm Design: Laura Ellero Hummi T-shirt Dim. 260x215hx40 mm Design: Laura Ellero 38 Hummi Scarpa Nera Dim. 260x110hx95 mm Design: Laura Ellero Hummi Scarpa Bianca Dim. 240x80hx90 mm Design: Laura Ellero Hummi Boulle Dim. 175x335hx60 mm Design: Laura Ellero

39 Hummi 39

40 Hummi Hummi Cravatta Regimental Dim. 100x280hx50 mm Hummi Cravatta Pois Dim. 100x280hx50 mm Hummi Cravatta Fantasy Dim. 100x280hx50 mm Hummi Fumetto Wow! Dim. 225x225hx50 mm Design: CDT Hummi Fumetto Nero/Black Dim. 225x225hx50 mm Design: CDT 40 Hummi Cornice Chandra Dim. 200x236hx50 mm Design: Creativando Artwork: Badri Naraian Hummi Cornice Kiran Dim. 200x236hx50 mm Design: Creativando Artwork: Badri Naraian Hummi Cornice Windy Heart Dim. 200x236hx50 mm Design: Creativando Hummi Cornice Cosmic Love Dim. 200x236hx50 mm Design: Creativando

41 Hummi 41

42 cucina & utilities kitchen & utilities 42

43 43

44 Piatti Nome: Piatti Prodotto: piatto da portata, sottopiatto, wall decor Designer: vari Anno: 2009 Nazionalità: Italiana Ispirazione: libertà d espressione Dimensioni: 330x330hx10 mm Materiali: ceramica Segni particolari: stile inconfondibile Piatto Free Words Concept: Laura Ellero Name: Plates Product: serving plate, placeholder, wall decoration Designer: various Year: 2009 Nationality: Italian Inspiration: freedom of expression Dimensions: 330x330hx10 mm Material: ceramic Specific marks: unmistakable style Piatto Fior di Pesce Red Piatto Happy Whale Artwork: Luciano Lunazzi Piatto Kiss Me White Artwork: Walter Davanzo 44 Piatto Fior di Pesce Black Piatto Tre Sardine Piatto Kiss Me Black Artwork: Walter Davanzo

45 Piatto GialloSole Piatto Mondrian Style Artwork: Renzo Schiratti Piatto 4 Cuori Piatto RossoCuore Piatto Keith s Heart Image: Keith Haring Copyright Keith Haring Foundation Licensed by Artestar, New York Piatto Joie De Vivre Piatto BluMare Piatto Vive L Amour Piatto Sognami /C.B. Farinar 45

46 The Pop Hearts &Dogs Nome: The Pop Hearts and Dogs Prodotto: piattini Anno: 2014 Nazionalità: Italiana Ispirazione: total Pop Art Dimensioni: Ø210x20h mm Materiali: ceramica Segni particolari: spirito artistico The Pop Hearts Myrna Artwork: Luciano Lunazzi The Pop Hearts Oooooh! Artwork: Luciano Lunazzi The Pop Hearts Bob Artwork: Luciano Lunazzi The Pop Hearts David Artwork: Luciano Lunazzi Name: The Pop Hearts and Dogs Product: side plates, dessert plates Year: 2014 Nationality: Italian Inspiration: total Pop Art Dimensions: Ø210x20h mm Material: ceramic Specific marks: artistic spirit The Pop Dogs Stuàrt Artwork: Luciano Lunazzi The Pop Dogs Brut Rosé The Pop Dogs Joe Bass Artwork: Luciano Lunazzi The Pop Dogs Long John 46

47 The Pop Hearts &Dogs 47

48 The Round Trays Nome: The Round Trays Prodotto: vassoio Design: CDT Anno: 2014 Nazionalità: Italiana Ispirazione: tavola rotonda Dimensioni: Ø330x40h mm Materiali: ceramica Segni particolari: very cool The Round Tray Love is Not a Toy The Round Tray Lonely Heart The Round Tray Daisy Name: The Round Trays Product: tray Design: CDT Year: 2014 Nationality: Italian Inspiration: round table Dimensions: Ø330x40h mm Material: ceramic Specific marks: very cool The Round Tray Van Gogh Image: Steve Kaufman Licensed by Steve Kaufman Art, Licensing, LLC. 48

49 Pala Nome: Pala Prodotto: portafrutta, vassoio, svuotatasche Design: CDT Anno: 2015 Nazionalità: Italiana Ispirazione: pala Dimensioni: 270x350x100h mm Materiali: ceramica Segni particolari: gran lavoratore Vassoio/Tray Pala Nero/Black Vassoio/Tray Pala Grigio/Grey Vassoio/Tray Pala Bianco/White Name: Pala Product: fruit bowl, tray, pocket emptier Design: CDT Year: 2015 Nationality: Italian Inspiration: shovel Dimensions: 270x350x100h mm Material: ceramic Specific marks: great worker 49

50 Mimì Nome: Mimì Prodotto: oliera Design: Creativando Anno: 2009 Nazionalità: Italiana Ispirazione: lattina verde olio Sasso Dimensioni: 105x185hx75 mm Materiali: ceramica Segni particolari: protagonista in tavola Mimì Mondrian Dream Name: Mimì Product: oil cruet Design: Creativando Year: 2009 Nationality: Italian Inspiration: green tin Sasso oil Dimensions: 105x185hx75 mm Material: ceramic Specific marks: protagonist on the table Mimì Mondrian Style Artwork: Renzo Schiratti Copyright Keith Haring Foundation Licensed by Artestar, New York 50 Mimì Cuore Macchiato Mimì È l Amore Artwork: C.B. Farinar Mimì Olivia Mimì Heart Hanging Image: Keith Haring

51 The Knife Place Nome: The Knife Place Prodotto: ceppo porta coltelli Design: C.B. Farinar Anno: 2013 Nazionalità: Italiana Ispirazione: il posto giusto Dimensioni: 125x125x240h mm Materiali: ceramica e faggio Segni particolari: amico dello chef Name: The Knife Place Product: knife holder Design: C.B. Farinar Year: 2013 Nationality: Italian Inspiration: the right place Dimensions: 125x125x240h mm Material: ceramic and beech Specific marks: chef s friend 51

52 Sottopentola Nome: Sottopentola Prodotto: sottopentola Designer: vari Anno: 2008 Nazionalità: Italiana Ispirazione: cucina casalinga Materiali: ceramica Segni particolari: funny but chic Sottopentola Egg Dim. max 170x175x15h mm Sottopentola Mondrian Dreaming Dim. 180x180x15h mm Sottopentola Corno Dim. 180x180x15h mm Artwork: Manuel Stefanutti Sottopentola Lady Bug Dim. 180x180x15h mm Artwork: Manuel Stefanutti Name: Sottopentola Product: trivet Designer: various Year: 2008 Nationality: Italian Inspiration: home cooking Material: ceramic Specific marks: funny but chic Sottopentola Ghost Dim. max 170x175x15h mm Sottopentola Coccinella Dim. 180x180x15h mm Sottopentola Ferro di Cavallo Dim. 180x180x15h mm Artwork: Manuel Stefanutti Sottopentola Quadrifoglio Dim. 180x180x15h mm Artwork: Manuel Stefanutti 52 Sottopentola Smiley Dim. max 170x175x15h mm Artwork: Smiley Sottopentola Cosa Bolle in Pentola? Dim. 180x180x15h mm

53 Sottopentola White Chocolate Dim. 225x90x18h mm Design: Laura Ellero Sottopentola Chocolate Dim. 225x90x18h mm Design: Laura Ellero 53

54 On The Table(t) Nome: On The Table(t) Prodotto: sottopentola, vassoio, accessorio per la cucina Design: Carmine Olivieri Anno: 2013 Ispirazione: ipad Dimensioni: 190x240x10h mm Materiali: ceramica Segni particolari: incredibile, ma vero Name: On The Table(t) Product: trivet, tray, cooking accessories Design: Carmine Olivieri Year: 2013 Inspiration: ipad Dimensions: 190x240x10h mm Material: ceramic Specific marks: incredible but true 54

55 i-woof Nome: i-woof Prodotto: porta smartphone e speaker passivo Design: CDT Anno: 2013 Nazionalità: Italiana Ispirazione: cornetta del telefono Dimensioni: max 285x82hx95 mm Materiali: ceramica Segni particolari: wireless, senza batteria, intonato alla natura Name: i-woof Product: smartphone holder and passive speaker Design: CDT Year: 2013 Nationality: Italian Inspiration: phone handset Dimensions: max 285x82hx95 mm Material: ceramic Specific marks: wireless, no batteries, in tune with nature i-woof Nero/Black i-woof Grigio/Grey i-woof Bianco/White 55

56 56 Heart Gallery is a Creativando Registered Trade Mark Creativando Srl - Via Sabbadini, Udine - Italia Tel Fax info@creativando.nu Photos: Adriana Abbrescia, Laura Ellero, Renzo Schiratti, Sandra Turisini, Creativando archive L azienda si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, le caratteristiche della propria produzione. The company reserves the right to change the characteristics of its production, without prior notification. Tutti i diritti riservati. All rights reserved