Istruzioni per l'uso. Caldaia a gas a condensazione UltraGas (15-850)
|
|
- Giustino Poletti
- 7 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 IT Istruzon per l'uso Caldaa a gas a condensazone UltraGas (15-850) Hoval Svzzera Hoval Herzog AG General-Wlle-Strasse 201 CH-8706 Feldmelen Telefono Telefax Hoval Itala Hoval Itala S.r.l. Va per Azzano San Paolo, 26/28 I Grassobbo (BG) Telefono Telefax Hoval Export Hovalwerk AG Austrasse 70 FL-9490 Vaduz Telefono Telefax / 03-12/08 Con rserva d modf ca
2 Indce / Indrzz mportant / Dat dell'mpanto Indrzz mportant e numer d telefono Spegazone de smbol Dat dell mpanto Bas d calcolo Prescrzon d scurezza Avvso Campo d applcazone Servzo assstenza La funzone dell mpanto d rscaldamento Messa n servzo Controll precedent alla messa n servzo Accensone Comand del rscaldamento A cosa serve l quadro d comando del gruppo termco, TopTronc T In questo modo s rsparma energa! Vsualzzazone base Element d comando e d vsualzzazone Funzone degl element d comando Procedura base per le modfche delle mpostazon Cosa fare, quando Gl element d comando del quadro caldaa Le mpostazon mportant Modfcare la temperatura ambente gorno Modfcare la temperatura ambente notte Mod eserczo Funzone de mod eserczo Qual mod eserczo per vacanze ed assenza? Modfcare l modo eserczo - per FERIE FINO, ASSENTE FINO e PARTY FINO Modfcare l modo eserczo - per AUTOMATICO, ESTATE, COMF. CON., RIDOTTO e STANDBY Programmazone degl orar (perod d rscaldamento) Perod d rscaldamento standard Tabella per trascrvere programm orar ndvdual Modfcare la programmazone degl orar (perod d rscaldamento) Copare gl orar d programmazone Pendenza rscaldamento Curva d taratura (pendenza curva caratterstca) Modfcare la curva d taratura (Pendenza curva caratterstca) Bolltore Impostazone temperatura del bolltore Carca manuale del bolltore Temperatura bolltore per l rsparmo (temperatura a regme rdotto) Altre mpostazon Impostazone dell orologo Impostazone della data Commutazone ora solare / ora legale Impostazone della lngua Rchamo degl orar d programmazone standard - cancella programm personalzzat Eserczo manuale (n caso d error) Segnalazone error Modfca della temperatura massma della caldaa Informazon sull mpanto Tasto nformazon per le temperature mpanto e nformazon su crcut d rscaldamento Vsualzzazon specal Accessor a rchesta Checklsta n caso d eventual guast Controllo del lvello acqua Come rsparmare energa! Servzo assstenza Hoval / Programma d vendta
3 / 03 Indrzz mportant / Dat dell'mpanto 1. Indrzz mportant / Dat dell'mpanto Questo manuale contene tutte le nformazon rguardo a come utlzzare al meglo l vostro mpanto d rscaldamento. L mpanto d rscaldamento regolato a dovere v permette d rsparmare tempo e danaro. 1.1 Indrzz mportant e numer d telefono Installatore draulco: Installatore mpanto... santaro:... Installatore elettrco: Spazzacamno: Forntore del combustble: Spegazone de smbol Azone: Rsultato: Nota: Indque quelle acton entreprendre Indque le résultat attendu de votre acton Fournt d mportantes nformatons Prescrzon d scurezza: Indque le danger encouru par les personnes ENERGY Avvso: Consglo per rsparmare energa: Indque le danger encouru par les machnes et l nstallaton Fournt des nformatons sur les économes d énerge 3
4 Indrzz mportant / Dat dell'mpanto / Dat dell mpanto (Complazone a cura dell nstallatore) Ordne N :... Tpo d caldaa:... Tpo d pompa rscaldamento:... Tpo d regolatore d rscaldamento:... Tpo d mscelatrce:... Tpo d bolltore:... Sensore del bolltore: Sì No Termostato: Sì No Tpo d gas: gas naturale H gas naturale L lqudo Dspostvo d neutralzzazone: Sì No Pompa condensa: Sì No Sonda della temperatura esterna: Sì Sonda della temperatura ambente: Sì No No Dpendente dall ambente: Sì No Indpendente dall ambente: Sì No Numero crcut rscaldamento: Crcuto CD =... Crcuto CMI 1 =... Crcuto CMI 2 =... Pendenza mpostata CD =... Pendenza mpostata CMI1 =... Pendenza mpostata CMI2 = Bas d calcolo Temperatura esterna d progetto:... C Fabbsogno d calore:... kw Max. temp. d mandata:... C 4
5 / 03 Prescrzon d scurezza 2. Prescrzon d scurezza In caso d percolo! Intercettare l combustble (gasolo) e la corrente elettrca! In caso d odore d gas: non fumare evtare famme aperte evtare le scntlle non accendere la luce, né apparecch elettrc aprre le fnestre e la porta chudere l rubnetto del gas nformare l nstallatore draulco/l mpresa d nstallazone atteners alle norme d scurezza rportate sul contatore del gas osservare le norme d scurezza della socetà forntrce del gas In presenza d odore d fumo: spegnere l mpanto aprre le fnestre e la porta nformare l nstallatore Aperture mmssone ara Le aperture mmssone ed espulsone ara non devono essere chuse. La chusura delle aperture ara mmessa può provocare la combustone ncompleta, con possble percolo d avvelenamento. Eccezone: l mpanto funzona con l ara comburente ndpendente dall ambente ved pagna 4 Nel caso dell nstallazone d un nuovo mpanto la prma messa n servzo è consentta solo se eseguta da un tecnco autorzzato. Il controllo dell nstallazone va eseguta n manera completa - captolo Avvso Controllo del lvello acqua ved pagna 44 Mantenere sempre pulto l locale caldaa ed accertars d aver spento l brucatore prma d nzare a pulre, gacché l ara comburente contenente polver potrebbe causare un guasto all mpanto. Protezone antcorrosone: Non usare spray, solvent, detergent a base d cloro, ptture, adesve, ecc. nel locale caldaa. Queste sostanze a volte possono causare la corrosone della caldaa e del condotto fum! 2.2 Campo d applcazone Campo d applcazone: La caldaa UltraGas può essere fatta funzonare solo con combustbl ndcat nel catalogo tecnco/struzon d nstallazone. Il calore prodotto deve essere trasportato con acqua d rscaldamento. Tutte le aperture della caldaa devono essere chuse durante l funzonamento! 5
6 Servzo assstenza / Servzo assstenza E consglable leggere le avvertenze prma della messa n servzo! Gentle clente, Con la caldaa Hoval UltraGas ha acqustato un prodotto d altssma qualtà, n lnea con lo stato pù recente della tecnca e con le mglor conoscenze. La preghamo d controllare che la forntura concda con l ordne e che sa completa. S accert d eventual dann causat dal trasporto e eventualmente le notfch al centro pù vcno d Assstenza clent. Reclam tardv non possono purtroppo essere pres n consderazone per motv d procedure asscuratve. Per una corretta nstallazone e l funzonamento regolare della sua caldaa UltraGas è necessaro rspettare tutte le legg, le prescrzon e le norme n vgore, n partcolare le prescrzon dell Azenda d dstrbuzone dell energa. In caso d domande La preghamo d rvolgers al Suo nstallatore d fduca oppure al Centro Assstenza Hoval pù vcno. Il montaggo e l nstallazone della caldaa devono essere esegut esclusvamente da una dtta nstallatrce autorzzata e con personale appostamente addestrato.prma della messa n servzo esegure l controllo dell nstallazone, la messa n servzo può avvenre solo con l consenso dello stesso nstallatore. Leggere con attenzone le present struzon concernent l appareccho, condurre la caldaa Hoval sulla base delle ndcazon n esse contenute! La caldaa deve essere usata solo per le applcazon e con combustbl per cu essa è adatta e per cu è stata certfcata da Hoval. Non apport alcuna modfca all appareccho poché n tal caso verrebbe meno ogn drtto alla garanza del costruttore. Eventual kt d trasformazone dsponbl devono essere nstallat e collaudat dall nstallatore autorzzato oppure dal Servzo assstenza Hoval. La perfetta e scura funzonaltà d una caldaa, l ottmo rendmento e la combustone pulta sono garantt solo l mpanto vene pulto e sottoposto a manutenzone 1 volta l anno. In caso d guast o dann s nform presso l Servzo assstenza Hoval sulle rparazon necessare. In ogn caso ponga mmedatamente l appareccho fuor servzo n modo che non s verfchno ulteror dann. Con l acqusto dell appareccho Hoval Le rceve anche una garanza completa, secondo le condzon contenute nel lbretto d garanza del Suo appareccho. La durata della garanza presuppone tuttava l osservanza delle prescrzon per l uso e l montaggo e delle norme d legge vgent. I drtt d responsabltà e garanza decadranno n caso d mancato rspetto delle condzon prevste. Con l utlzzo corretto della caldaa Hoval otterrete grande soddsfazone e soprattutto una casa rscaldata n modo effcente e scuro. Prestazon del Servzo Assstenza Se, nonostante tutto, durante l funzonamento s presentano stuazon poco chare oppure se durante l funzonamento s verfcano pccol dsturb alla caldaa Hoval, La preghamo metters n contatto con l Centro Assstenza Hoval pù vcno. Spesso è suffcente una telefonata per rmedare a pccol problem. I nostr tecnc del Servzo Assstenza faranno del loro meglo per autarla. Nel caso non sa stato possble rmedare a qualche guasto, rcheda la vsta nostro tecnco specalzzato. La preghamo d tenere presente l fatto che, fatt salv cas urgent, non è sempre possble ntervenre mmedatamente. Utlzz le offerte del Servzo Assstenza Hoval per prolungare la durata della Sua caldaa Hoval e s nform sulle proposte del contratto d manutenzone. Il Suo consulente del Servzo Assstenza sarà leto d offrrle tutte le nformazon necessare! Nell ultma pagna sono rportat gl ndrzz. 6
7 / 03 La funzone dell'mpanto d rscaldamento 4. La funzone dell mpanto d rscaldamento Component Caldaa a gas Bolltore Funzone Bruca n modo scuro ed ecologco l gas naturale. Utlzza l calore prodotto dalla reazone chmca della combustone trasferendola all acqua del rscaldamento. Contene una rserva d acqua calda destnata al consumo umano (per es. docca) degl edfc. Quadro caldaa Comanda e controlla le funzon della caldaa. Asscura la temperatura ambente desderata a qualsas temperatura esterna n modo ottmale ed economco. Corp scaldant, pannell a pavmento Trasfersce l calore dall acqua d rscaldamento all ambente. Pompa rscaldamento Movmenta l acqua d rscaldamento dalla caldaa a corp scaldant (ad esempo alla caldaa dove è rscaldata nuovamente). Valvola mscelatrce Manometro Modfca la temperatura d mandata rscaldamento (acqua che scorre verso corp scaldant) de corp scaldant, n modo da raggungere, a qualsas temperatura esterna, la temperatura ambente desderata. I n d c a l a p r e s s o n e p r e s e n t e nell mpanto. Deaeratore Asscura che, nelle tubazon dell mpanto, sa presente acqua e non ara. Valvola d scurezza Impedsce che la pressone dell mpanto assuma valor eccessv. Vaso espansone a membrana Mantene la pressone dell mpanto costante. 7
8 Funzon dell mpanto d rscaldamento / Messa n servzo / 03 Dpende dal prncpo draulco scelto per la realzzazone dell mpanto, alcun component possono mancare oppure essere aggunt. Fatev spegare la tpologa dell mpanto dall nstallatore. Camno, condotto fum Corp rscaldant, eventualmente con pannell a pavmento Valvola mscelatrce Bolltore Pompa rscaldamento Caldaa 5. Messa n servzo Nel caso dell nstallazone d un nuovo mpanto la prma messa n servzo è consentta solo se eseguta da un tecnco autorzzato. Il controllo dell nstallazone va eseguta n manera completa. - spostare l nterruttore prncpale SYSTEM su 0 - aprre la valvola d arresto nel rubnetto d mandata e d rtorno mpanto. - aprre l rubnetto d arresto nella condotta del gas alla caldaa - accendere l nterruttore prncpale fuor dal locale caldaa (se presente). Spesso l mpanto d rscaldamento presenta anche un nterruttore d emergenza che dsat t va all occorrenza l brucatore del gas. - Nel caso d UltraGas, occorre rfornre d acqua l tubo d scarco della condensa prma della messa n servzo del sfone. 5.1 Controll precedent alla messa n servzo Controllare l lvello acqua. L mpanto deve essere rempto completamente d acqua e adeguatamente sfatato e nel rspetto delle prescrzon dell nstallatore nerent eventual aggunte d lqud antgelo e trattamento dell acqua. Aprre la valvola d arresto nel rubnetto d mandata e d rtorno mpanto. Controllare l apporto d ara comburente all mpanto d rscaldamento. Controllare l modo eserczo mpostato 5.2 Accensone 8 Aprre l rubnetto del gas. Inserre l nterruttore prncpale. Impostare l quadro comand caldaa con l modo eserczo e la temperatura rchest
9 / 03 Comand del rscaldamento 6. Comand del rscaldamento 6.1 A cosa serve l quadro d comando del gruppo termco, TopTronc T Il quadro comand caldaa, untamente alle sonde d temperatura ad esso collegate sono n larga msura l cervello dell mpanto. Le funzon pù mportant sono: - asscurare la temperatura ambente desderata a qualsas temperatura esterna - rscaldare l abtazone solo quando è desderato - produrre l acqua calda per l consumo umano solo quando è desderato (per es. per la docca) - vsualzzare le nformazon sullo stato dell mpanto Altre funzon: - consente l mmssone delle temperature e de mod eserczo desderat - Comandare On/Off l brucatore - Controllare le temperature Il costruttore oppure l tecnco ha mpostato, alla messa n servzo dell mpanto d rscaldamento, tutt parametr d eserczo. Eventual modfche sono da ntraprendere solo nel caso d assenze non programmate oppure gl ambent sono troppo fredd oppure cald. Una panoramca delle domande pù frequent sono rportate nelle pagne 11,16 del presente manuale. ENERGY 6.2 In questo modo s rsparma energa! In questo modo s rsparma energa - vale la pena per proteggere l ambente Utlzzare l energa n modo effcente, evtare perdte nutl: con un mnmo mpegno è possble ottmzzare la conduzone dell mpanto e rsparmare ulterormente. Vale la pena d spegnere l mpanto d rscaldamento nelle gornate calde autunnal In questo modo s mpedsce che l mpanto d rscaldamento produca calore non necessaro, a causa delle basse temperature esterne mattutne e l surrscaldamento dell edfco.lo spegnmento e attvazone mrat, adattat alle condzon del mcroclma locale, servono per l rsparmo consapevole dell energa. Se s rtene utle rsparmare l percorso fno al locale caldaa, Hoval offre l comando a dstanza, tramte l quale è possble controllare e comandare l mpanto d rscaldamento drettamente dal soggorno. 6.3 Vsualzzazone base Nella vsualzzazone base sono ndcat l gorno della settmana, la data e l ora corrente nonché la temperatura caldaa e/o la temperatura ambente (stazone ambente) attual 9
10 Comand del rscaldamento / Element d comando e d vsualzzazone Funzone degl element d comando Il pulsante centrale e tast contrassegnat con smbol consentono comand semplc e ntutv. Pulsante centrale: Modfca e memorzza valor Tast funzone Tast funzone Procedura base per le modfche delle mpostazon Esempo Selezonare la funzone desdera ta Con la rotazone del pulsante centrale selezonare e/o modfcare l parametro desderato (parola o numero lampeggante) Rtorno alla vsualzzazone base senza memorzzare l valore mpostato, sempre possble premendo l tasto nfo Premere l pulsante centrale per me morzzare l valore mpostato. È possble memorzzare l valore anche con l tasto con cu s è selezonata la funzone. 10
11 / 03 Comand del rscaldamento Cosa fare, quando... Le ndcazon sottostant servono come prmo auto per le stuazon rcorrent con frequenza. Stuazone Ho freddo Ho troppo caldo Auto Impostare la temperatura ambente col tasto, ad un valore pù alto (vedere pagna 14) Impostare la temperatura ambente col tasto, ad un valore pù basso (vedere pagna 14) Desdero avere da subto la stessa temperatura gorno e notte Impostare l modo eserczo con su (vedere pagna 16,19). COMF.CON. Questa sera, voglo avere del calore pù a lungo Oro ho necesstà d acqua partcolarmente calda Ora non voglo pù rscaldare, cò nonostante voglo l acqua calda Improvvsamente non ho pù né rscaldamento né acqua calda, gelo. Spesso devo modfcare la temperatura ambente desderata, dato che una volta è troppo freddo e l altra è troppo caldo Ogg, durante l gorno, sono assente per molte ore Io parto per un breve perodo (per es. 3 gorn) Io parto per un perodo ndefnto In estate fa troppo freddo o trop po caldo Impostare l modo eserczo, con, su PARTY e programmare l tempo desderato (vedere pagna 16,18). Premere per 3 second l tasto e mpostare l tempo d postcarca bolltore (vedere pagna 29). Impostare l modo eserczo, con, su ESTATE (rscaldamento OFF, solo acqua calda) (vedere pagna 16,19). Verfcare se l regolatore segnala un guasto, n caso affermatvo rchedere l ntervento dell nstallatore. Verfcare eventualmente l nterruttore prncpale (vedere pagna 12) e l almentazone del gas. Modfcare la curva rscaldamento mpostata (pagna 27, 28). La modfca della curva d taratura non è necessara se è presente la sonda ambente (stazone ambente) e quella esterna. In questo caso la curva d taratura è mpostata automatcamente. Rchedere eventualmente l ntervento del tecnco. Impostare l modo eserczo con su ASSENTE FINO e programmare mpostare l oraro d rentro (vedere pagna 16-18). Impostare l modo eserczo con su FERIE FINO e mpostare l oraro d rentro (vedere pagna 16-18). Impostare l modo eserczo con su RIDOTTO. Al rentro mpostare con su "AUTOMATICO" (vedere pagna 16, 17, 19). da qu s rconosce, che è ntervenuta la commutazone su estate. Se sentte freddo poszonare l modo eserczo con su COMF.CON. (vedere pagna 16, 19). 11
12 Comand del rscaldamento / Gl element d comando del quadro caldaa Su rchesta è possble montare un secondo regolatore elettronco (per l secondo appartamento) Legenda Interruttore prncpale 2 Temperatura ambente d gorno Temperatura ambente rdotta Temperatura bolltore Pulsante centrale Tasto per le nformazon 7 Tasto per l mpostazone della curva tarat Funzone I = ON - caldaa n servzo 0 = OFF la caldaa e l brucatore sono fuor servzo! ATTENZIONE: Nessuna protezone antgelo Regolazone della temperatura ambente desderata durante l gorno. Vedere pagna 14 Regolazone della temperatura ambente desderata durante la notte (e/o a regme rdotto). Vedere pagna 15 Impostazone della temperatura del bolltore. Rcarca manuale del bolltore. Vedere pagna 28, 29 Ruotare per mpostare valor. Premere per confermare valor. Premere e ruotare per selezonare le funzon. Vsualzza dat d servzo sul dsplay. Rtorna alla vsualzzazone base senza memorzzare l valore selezonato. Per esempo a pagna 41 Imposta la curva d taratura Vedere pagna 27, 28 12
13 / 03 Comand del rscaldamento Legenda Funzone 8 Tasto sel. modo eserczo Spegnmento dell mpanto d rscald FERIE FINO Durante le vacanze (antgelo) Vedere pagna ASSENTE FINO Interrompe l rscaldamento Vedere pagna PARTY FINO Prolunga l rscaldamento Party Vedere pagna 16,18 AUTOMATICO 9 Tasto per eserczo manuale e msura emsson Rscaldamento automatco n base agl orar programmat = rscaldamento normale Vedere pagna 16,19 ESTATE Solo acqua calda, rscaldamento off Vedere pagna 16,19 COMF. CON. Rscaldamento contnuo Vedere pagna 16,19 RIDOTTO Regme rdotto contnuo Vedere pagna 16,17,19 STANDBY Impanto OFF - Antgelo attvo Vedere pagna 16,17,19 Solo per l tecnco. Vedere pagna Dsplay Nel dsplay d base vengono vsualzzat l gorno della settmana, la data e l ora, come pure la temperatura attuale del generatore d calore o un altra temperatura (n funzone dell mpanto) Vsualzzazon possbl: 1 Ora attva 24h 2 Indcazone del gorno della settmana 3 Vsualzzazone del modo eserczo attvo oppure del programma oraro 4 Ora corrente 5 Modo eserczo selezonato 6 Data / Gorno / Mese / Anno 7 Temperatura del generatore d calore o un altra temperatura (n funzone dell mpanto) Fusble quadro comando, sotto l copercho rbaltable 12 Tasto reset, sotto l copercho rbaltable 13 Brev struzon d uso nel copercho rbaltable Quando l quadro rmane spento verfcare l fusble da 6,3 A. Può essere controllato solo dal tecnco! Se sul dsplay compare Error premere l tasto reset sotto l copercho rbaltable. Se cò s verfca spesso, nformare l Servzo Assstenza. Il quadro d comando della caldaa è affancato da uno specale foglo d struzon n forma breve. 14 Spa blocco brucatore Premere l tasto reset (vedere n 12) 13
14 Comand del rscaldamento / Le mpostazon mportant E possble esegure queste mpostazon eventualmente anche sulla stazone ambente Modfcare la temperatura ambente Impostare la temperatura ambente desderata durante l gorno LU. 16. AGO. 04 Avvo -vsualzzazone base 14: C 1 Premere l tasto temperatura ambente gorno desderata. 2 3 AMBIENT-GIOR 20.0 C La temperatura ambente gorno lampegga. Se è vsualzzato nel campo CMI1, deve essere selezonato l crcuto d rscaldamento. (Le note su quale crcuto d rscaldamento dovete sceglere sono a pagna 4 del presente manuale). Impostare la temperatura ambente desderata tramte la rotazone del pulsante centrale. Campo mpostazone C (Impostazone d fabbrca 20 C) 4 AMBIENT-GIOR 22.0 C Sul dsplay è vsualzzata la temperatura ambente gorno desderata. 5 6 Premere l tasto temperatura ambente gorno desderata per memorzzare l nuovo valore. 14
15 / 03 Comand del rscaldamento Impostare la temperatura ambente rdotta (Notte) LU. 16. AGO. 04 Avvo -vsualzzazone base 14: C 1 Premere l tasto temperatura ambente rdotta desderata. 2 AMBIENT-NOTT 20.0 C La temperatura ambente rdotta durante la notte lampegga. Se è vsualzzato nel campo CMI1, deve essere selezonato l crcuto d rscaldamento. (Le note su quale crcuto d rscaldamento dovete sceglere sono a pagna 4 del presente manuale). 3 Impostare la temperatura ambente desderata tramte la rotazone del pulsante centrale. Campo mpostazone C (Impostazone d fabbrca 16 C) 4 AMBIENT-NOTT 18.0 C Sul dsplay è vsualzzata la temperatura ambente rdotta desderata. 5 6 Premere l tasto temperatura ambente rdotta desderata per memorzzare l nuovo valore. 15
16 Comand del rscaldamento / Mod eserczo Funzone de mod eserczo Modo eserczo Funzone Stuazone FERIE ASSENTE PARTY - Rscaldamento OFF n vacanza. - Temperatura ambente al mnmo (10 C). - Bolltore con protezone antgelo (5 C). - Rscaldamento OFF (Breve nterruzone del rscaldamento) fno all ora mpostata. - Temperatura ambente al mnmo (10 C). - Bolltore con protezone antgelo (5 C). - Prolungare l rscaldamento (temperatura ambente gorno) fno all oraro gorno/notte ndcato (non desderate abbassare la temperatura ambente fno all oraro prempostato). Partte per esempo per una settmana, la data d rentro v è nota. Vedere pagna 17,18 Fne vacanza = data rentro Il gorno del rentro troverete l normale rscaldamento! Campo d mpostazone: fno a 250 n futuro. Per commutare antcpatamente l servzo automatco, premere tasto sel. modo eserczo per 3 second. Partte alla mattna presto e rentrate a notte noltrata. Vedere pagna 17,18 Campo mpostazone: h. Per commutare antcpatamente l servzo automatco, premere tasto sel. modo eserczo per 3 second. D sera avete ospt. Vedere pagna 18 Chox de réglages: h. Pour passer prématurément au mode automatque appuyez sur la touche mode d opératon pendant 3 sec. AUTOMATICO ESTATE - Modo regolazone automatca n base agl orar mpostat nel programma oraro 1 orar = rscaldamento normale. Impostazone d fabbrca: Rscaldamento: Regme rdotto: Bolltore: h h h - Rscaldamento OFF - Durante gl orar mpostat nel programma oraro è attva la carca bolltore per produrre l acqua calda (per la docca, ecc.) - Antgelo attvato. Possblmente desderate rsparmare energa n manera effcente. Vedere pagna 19 Le temperature esterne sono così alte che gl ambent non necesstano d essere rscaldat. Vedere pagna 19 Impostazone d fabbrca: 05:00-22:00 Non è possble selezonare l modo eserczo Estate quando s mposta ogn sngolo crcuto. COMF. CON. RIDOTTO STANDBY 16 - La temperatura ambente non è rdotta durante le ore notturne. - I local s rscaldano contnuamente con l valore della temperatura ambente gorno mpostata. - Produzone d acqua calda secondo l programma. - I local s rscaldano contnuamente con l valore della temperatura ambente rdotta mpostata. - Regme rdotto contnuo. - Rscaldamento OFF. - Antgelo attvo. - Nessuna carca bolltore. Vous souhatez chauffer les pèces même pendant la nut. Vedere pagna 19 Partte per un perodo ndetermnato. Vedere pagna 17,19 Partte n prmavera oppure n autunno per un perodo ndetermnato. Al vostro rtorno gl ambent potrebbero essere fredd. Al vostro rtorno non avrete bsogno d acqua calda. Vedere pagna 17,19
17 / 03 Comand del rscaldamento Qual mod eserczo per vacanze ed assenza? In funzone della durata dell assenza e del comfort desderato, sono dsponbl dvers mod adattat per nterrompere o rdurre l rscaldamento. In ogn caso s rsparma energa e percò denaro quando local non sono rscaldat oppure sono con temperatura rdotta durante perod d assenza. La seguente tabella fornsce un punto d rfermento n relazone al modo eserczo pù doneo da mpostare durante l assenza: Stuazone Modo eserczo Funzone Partte per esempo per una settmana, la data d rentro v è nota. "FERIE FINO" Rscaldamento e acqua calda n vacanza off. - Rscaldamento OFF / Bolltore con protezone antgelo (5 C) - Temperatura ambente al mnmo (10 C) Campo mpostazone: dalla data attuale gorn (futuro)! Fne vacanza = data rentro Il gorno del rentro troverete l normale rscaldamento! Rentro antcpato: Premere per 3 second, po segue l salto n AUTOMATICO (ved pagna 16, 18). Partte alla mattna presto e rentrate a notte noltrata. "ASSENTE FINO" Rscaldamento nterrotto Breve nterruzone del rscaldamento fno all ora mpostata. Campo mpostazone: h Partte per un tempo ndefnto e al rentro è suffcente che nell ambente sa mpostata la temperatura del regme rdotto. "RIDOTTO" Regme rdotto contnuo Rduzone permanente della temperatura rscaldamento e bolltore (per la rduzone, vedere pagna 30,31). Partte n prmavera o n autunno per un perodo ndefnto e al rentro l abtazone può essere fredda. "STANDBY" Impanto OFF - Antgelo attvo Spegnmento d tutto l mpanto, ma con protezone antgelo attva. Bolltore con protezone antgelo! Descrzone dettaglata per l mpostazone del modo eserczo, vedere le pagne seguent. Tenendo premuto per pù d 3 sec. l tasto, è possble n ogn momento tornare alla funzone AUTOMATICO (rscaldamento normale). 17
18 Comand del rscaldamento / Modfcare l modo eserczo - per FERIE FINO, ASSENTE FINO e PARTY FINO Procedura per l attvazone de mod eserczo FERIE FINO oppure ASSENTE FINO oppure PARTY FINO. 1 Premere l tasto selezone mod eserczo. FUNZIONAMENT. Sul dsplay è vsualzzato brevemente la nota FUNZIONAMENT 2 AUTOMATICO In seguto è vsualzzato n forma lampeggante sul dsplay l modo eserczo attualmente attvo. Un rettangolo nero nella parte nferore del dsplay mostra l smbolo relatvo! 3 Ruotare l pulsante centrale per mpostare l modo eserczo desderato: FERIE FINO oppure ASSENTE FINO oppure PARTY FINO 4 FERIE FINO 5 Il modo eserczo selezonato (ad esempo FERIE FINO ) è vsualzzato n modo lampeggante sul dsplay. 6 Premere l pulsante centrale per memorzzare l modo eserczo desderato. FERIE FINO Sul dsplay lampegga la data oderna esempo FERIE FINO oppure l ora attuale esempo ( ASSENTE FINO, PARTY FINO). 7 8 Ruotare l pulsante centrale e selezonare: - per FERIE FINO, la data del rentro dalla vacanza. - per ASSENTE FINO l ora del rentro (entro max. 24 ore) - per PARTY FINO l ora n cu s prevede abba termne l Party. 9 Premere l pulsante centrale per confermare. 18
19 / 03 Comand del rscaldamento Modfcare l modo eserczo - per AUTOMATICO, ESTATE, COMF. CON., RIDOTTO e STANDBY Procedura per l attvazone de mod eserczo AUTOMATICO, ESTATE, COMF. CON., RIDOTTO e STANDBY Esegute la fase da 1 a 3 del captolo Modfca del modo eserczo a pagna 18! 4 Ruotare l pulsante centrale per mpostare l modo eserczo desderato: AUTOMATICO, ESTATE, COMF. CON., RIDOTTO o STANDBY. 5 RIDOTTO Il modo eserczo selezonato (ad esempo RIDOTTO ) è vsualzzato n modo lampeggante sul dsplay. 6 Premere l pulsante centrale per confermare. 19
20 Comand del rscaldamento / Programmazone degl orar (perod d rscaldamento) Con questa funzone possono essere personalzzat programm orar ndvdual per l rscaldamento e la produzone d acqua calda. Gl orar prempostat dal produttore vengono personalzzat. E possble rprstnare gl orar standard n qualsas momento (vedere pagna 35, 36). Sono possbl max. tre ccl/gorno. I programm sono attv solo quando vene mpostato AUTOMATICO Perod d rscaldamento standard Crcuto Gorno Rscaldamento dalle Tutt crcut (CD, CMI-1, CMI-2) Lu-Do Bolltore (ACS) Lu-Do Tabella per trascrvere programm orar ndvdual Lu Ma Me G Ve Sa Do Lu Ma Me G Ve Sa Do Lu Ma Me G Ve Sa Do Programma oraro per l abtazone...(cmi 1) Gorno Cclo 1 Cclo 2 Cclo 3 dalle alle dalle alle dalle alle Programma oraro per l abtazone...(cmi 2) Gorno Cclo 1 Cclo 2 Cclo 3 dalle alle dalle alle dalle alle Programma oraro per l abtazone...(cd) Gorno Cclo 1 Cclo 2 Cclo 3 dalle alle dalle alle dalle alle Programma oraro per l bolltore (ACS) Gorno Cclo 1 Cclo 2 Cclo 3 dalle alle dalle alle dalle alle Lu Ma Me G Ve Sa Do Ulteror programm orar standard possono essere attvat o mess a dsposzone dall nstallatore. (P1-P3) - vedere pagna 23. Sono possbl max. tre ccl/gorno, per esempo: cclo pro d Tag rs- 1 caldamento Hezzyklus! al gorno 2... ccl pro d Tag rs- 2 caldamento Hezzyklen! al gorno... 3 pro ccl Tag d 3 rscaldamento Hezzyklen! al gorno
21 / 03 Comand del rscaldamento Modfca della programmazone degl orar (perod d rscaldamento) LU.16. AGO. 04 Avvo -vsualzzazone base 14: C 1 2 Premere per almeno 3 second l pulsante centrale. PRO. ORARI Sul dsplay lampegga la nota PRO. ORARI. 3 4 Premere l pulsante centrale per memorzzare l modo eserczo desderato. PRO. ORARI Sul dsplay lampegga CD CD 5 Ruotare l pulsante centrale per selezonare l crcuto d rscaldamento desderato. Le note su quale crcuto d rscaldamento dovete sceglere sono a pagna 4 del presente manuale. 6 par ex. PRO. ORARI CMI-1 Eventualmente selezonare l programma oraro P1, P2 oppure P3. Premere l pulsante centrale per confermare l crcuto desderato. 7 21
22 Comand del rscaldamento / LU-1- Sul dsplay è vsualzzato lampeggante l prmo gorno della settmana. Modfcare l valore lampeggante ruotando l pulsante centrale. Confermare premendo l pulsante centrale 8 Ruotare l pulsante centrale fno a quando l dsplay vsualzza l gorno desderato. Un passo ndetro con. Ravvo con oppure n automatco dopo crca 60 second LU-1- Il gorno della settmana selezonato è vsualzzato n modo lampeggante sul dsplay. 10 Premere l pulsante centrale per confermare l gorno desderato LU-1- L oraro d nzo rscaldamento mpostato al momento è vsualzzato lampeggante sul dsplay. 12 Ruotare l pulsante centrale per mpostare l oraro d nzo rscaldamento desderato. 13 Premere l pulsante centrale per confermare l oraro d nzo rscaldamento LU-1- L oraro d fne rscaldamento mpostato al momento è vsualzzato lampeggante sul dsplay. 15 Ruotare l pulsante centrale per mpostare l oraro d fne rscaldamento desderato
23 / 03 Comand del rscaldamento 17 Premere l pulsante centrale per confermare l oraro d fne rscaldamento mpostato LU-1-18 Dopo aver confermato l oraro d fne rscaldamento sul dsplay lampegga nuovamente l gorno della settmana. Impostare un nuovo oraro d rscaldamento tramte la rotazone del pulsante centrale (LU-2) Impostare gl orar come per crcut precedent. LU-2-20 Ruotare fno a quando s passa al gorno successvo DI-1- Impostare gl orar come per gorn precedent. E possble copare gl orar standard n qualsas momento (vedere pagna 24, 25) Premere l tasto mod eserczo per confermare dat nsert. Quando è vsualzzato P1 sul dsplay sgnfca che sono gà stat attvat altr programm orar standard. In caso contraro, è possble rchedere al tecnco d attvare l programma orar P2 e P3. Impostazone d fabbrca: Programma oraro P2 Crcuto Gorno Rscaldamento dalle Impostazone d fabbrca: Programma oraro P3 Tutt crcut (CD, CMI-1, CMI-2) Bolltore (ACS) Lu-G Ve Sa-Do Lu-G Ve Sa-Do Crcuto Gorno Rscaldamento dalle Tutt crcut (CD,CMI-1, CMI-2) Crcuto bolltore (ACS) Lu-Ve Sa-Do Lu-Ma Sa-Do rdotto rdotto 23
24 Comand del rscaldamento / Copare gl orar d programmazone Esegute la fase da 1 a 8 del captolo Modfca degl orar a pagna 21-22! Ruotare l pulsante centrale e selezonare COPIA, GIORNO. 10 COPIA GIORNO Le mpostazon vengono vsualzzate n modo lampeggante sul dsplay. 11 Premere l pulsante centrale per confermare le mpostazon. 12 COPIA DA 13 LU Il valore mpostato selezonato è vsualzzato n modo lampeggante sul dsplay. Modfca del valore vsualzzato n modo lampeggante tramte la rotazone del pulsante centrale. Conferma tramte l azonamento del pulsante centrale. Un passo ndetro con. Ravvo con oppure n automatco dopo crca 60 second. Ruotare l pulsante centrale per selezonare l gorno da copare desderato Premere l pulsante centrale per confermare l gorno. COPIA LU SU 0-1 Il gorno d destnazone lampegga sul dsplay. Rga superore = valore copa Rga nferore = destnazone 16 Selezonare l valore desderato tramte la rotazone del pulsante centrale. Gorno della settmana: LU,MA Intera settmana: 1-7 Gorn lavoratv. 1-5 Fne settmana:
25 / 03 Comand del rscaldamento Premere l pulsante centrale per confermare l mpostazone. 18 COPIA GIORNO OK Conferma che l gorno() è(sono) stato() copato(). 19 COPIA SU LU DO Il dsplay vsualzza lampeggante la prossma procedura d copa. Lo stesso valore vene copato nel campo d destnazone come per la procedura precedente! 20 Ruotare l pulsante centrale per selezonare l prossmo campo d copatura. 21 COPIA LU SU 6-7 Il dsplay vsualzza lampeggante l campo d copa. Nel caso sano rcheste ulteror procedure d copa, procedere con lo stesso schema Premere l tasto selezone mod eserczo per memorzzare l nuovo valore. Sul dsplay compare la vsualzzazone d avvo (vsualzzazone base). 25
26 Comand del rscaldamento / Pendenza rscaldamento Curva d taratura (pendenza curva caratterstca) La curva d taratura fornsce la temperatura d mandata dell mpanto d rscaldamento n funzone della temperatura esterna. L mpostazone predefnta della curva d taratura vene eseguta dall nstallatore*. Impostare le brev modfche della temperatura ambente tramte la funzone temperatura ambente-gorno e/o temperatura rdotta. Le mpostazon della curva caratterstca vanno modfcate solo se la temperatura ambente non vene raggunta correttamente per un perodo prolungato nella fase d rscaldamento. Impostazon suggerte: Pannell a pavmento: da 0,3 a 0,8 Rsc. con radator: da 1,0 a 2,0 Rsc. con convettor: da 1,4 a 2,0 Temperatura d mandata Pendenza curva caratterstca Temperatura esterna Esempo: Avete mpostato l rscaldamento con radator con una curva caratterstca d 1,0. Ne derva una temperatura d mandata d crca 52 C ad una temperatura esterna d 10 C se s rchedono 20. * Informazon: La curva d taratura per l crcuto dretto d norma è su OFF. Impostando un valore s attva automatcamente l crcuto dretto. 26
27 / 03 Comand del rscaldamento Modfcare la curva d taratura (pendenza curva caratterstca) LU. 16. AGO : C Avvo - vsualzzazone base 1 Premere l tasto curva tarat.. 2 CURVA TARAT. CD OFF Sul dsplay compare CURVA TARAT. e lampegga CD. 3 Ruotare l pulsante centrale per selezonare l crcuto d rscaldamento desderato. Vedere pagna 4 / 1.2 Dat dell mpanto 4 Premere l pulsante centrale per confermare. 5 CURVA TARAT. CD OFF 6 Sul dsplay è vsualzzato lampeggante la pendenza della curva caratterstca e/o OFF se l crcuto selezonato non è collegato 7 Ruotare l pulsante centrale per mpostare la pendenza della curva caratterstca desderata. 8 Premere l pulsante centrale per confermare l valore selezonato. CURVA TARAT. CD 1.5 Il dsplay vsualzza la pendenza della curva caratterstca selezonata. 9 27
28 Comand del rscaldamento / 03 Ruotare ulterormente per mpostare eventual altr crcut d rscaldamento... 1 CURVA TARAT. Sul dsplay compare nuovamente CURVA TARAT.. Ad esempo lampegga CMI. CMI Premere l tasto selezone modo eserczo per memorzzare l nuovo valore. Sul dsplay compare la vsualzzazone d avvo (vsualzzazone base). 6.9 Bolltore Impostazone temperatura del bolltore LU. 16. AGO. 04 Avvo -vsualzzazone base 14: C 1 2 Premere l tasto temperatura bolltore desderata. ACQUA SANIT. GIORNO 60.0 C Sul dsplay lampegga la temperatura bolltore momentaneamente mpostata. 3 Ruotare l pulsante centrale per mpostare la temperatura bolltore desderata. Campo mpostazone: C Impostazone d fabbrca: 60 C 4 ACQUA SANIT. GIORNO 63.0 C La temperatura bolltore lampegga sul dsplay. 5 6 Premere l tasto temperatura bolltore desderata per memorzzare la temperatura mpostata. 28
29 / 03 Comand del rscaldamento Carca manuale del bolltore E possble rscaldare l bolltore anche per un breve perodo d tempo per un elevato fabbsogno d acqua calda. Il bolltore è rcarcato una sola volta, alla temperatura gorno-bolltore desderata. LU. 16. AGO. 04 Avvo -vsualzzazone base 14: C 1 2 Premere l tasto temperatura bolltore desderata per 3 second. RICARICA-ACS 0.0mn Il tempo della rcarca bolltore è vsualzzato sul dsplay; mnut lampeggano. 3 Impostare l tempo d rcarca desderato tramte la rotazone del pulsante centrale. Campo d mpostazone: mnut. 4 5 Premere l pulsante centrale per confermare. RICARICA-ACS 14: C Il dsplay vsualzza l tempo d rcarca selezonato. La nota vsualzzata sul dsplay scompare al termne della rcarca. 6 29
30 Comand del rscaldamento / Temperatura bolltore per l rsparmo (temperatura a regme rdotto) LU. 16. AGO. 04 Avvo -vsualzzazone base 14: C 1 Premere per 3 second l pulsante centrale. 2 PRO. ORARI Sul dsplay è vsualzzato lampeggante PRO.ORARI. 3 Ruotare l pulsante centrale per mpostare l bolltore. Campo d mpostazone: mnut. 4 ACQUA SANIT. ACS Sul dsplay lampegga ACQUA SANIT.. 5 Premere l pulsante centrale per confermare l valore selezonato 6 ACQUA SANIT. NOTTE 40.0 Sul dsplay lampegga nuovamente ACQUA SANIT.. La temperatura vsualzzata corrsponde alla temperatura del bolltore mpostata a regme rdotto. 7 Premere l pulsante centrale per confermare l valore selezonato. 8 30
31 / 03 Comand del rscaldamento ACQUA SANIT. NOTTE 40.0 Sul dsplay lampegga la temperatura bolltore per gl orar a regme rdotto. 9 Ruotare l pulsante centrale per selezonare la temperatura desderata. 10 Premere l pulsante centrale per confermare l mpostazone Premere l tasto selezone mod eserczo. Sul dsplay compare la vsualzzazone d avvo (vsualzzazone base). 31
32 Comand del rscaldamento / Altre mpostazon Impostazone dell orologo Esegute la fase da 1 a 3 del captolo Temperatura bolltore per l rsparmo a pagna 30! Selezonare Ora-Data tramte la rotazone del pulsante centrale. 4 ORA-DATA Sul dsplay è vsualzzato lampeggante Ora-Data. 5 6 Premere l pulsante centrale per confermare l valore selezonato. ORA 14:00 Sul dsplay è vsualzzato lampeggante Ora. 7 8 Premere l pulsante centrale per confermare l valore selezonato ORA 14:00 Ora corrente lampegga sul dsplay. 9 Ruotare l pulsante centrale per selezonare l ora corrente desderata Premere l pulsante centrale per confermare l valore selezonato Rtornare alla pagna d avvo e salvare valor mpostat con. Ruotando l pulsante centrale è possble effettuare ulteror mpostazon. 32
33 / 03 Comand del rscaldamento Impostazone della data ANNO E vsualzzato Anno - confermare. Ruotando l pulsante centrale, modfcare l anno corrente - confermare. Seguto d Impostazone dell orlogo , pagna 32. GIORNO-MESE Lu Sul dsplay lampegga Gorno... Mese - confermare. Rtornare alla pagna d avvo e salvare valor mpostat con Ruotando l pulsante centrale per modfcare Gorno...Mese confermare. Ruotando l pulsante centrale è possble effettuare ulteror mpostazon Commutazone ora solare / ora legale 14 CAMBIAMENTO ES-IN ON Sul dsplay lampegga CAMBIA- MENTO confermare. Ruotare l pulsante centrale per modfcare ES-IN ON oppure OFF confermare. Seguto d Impostazone della data, , a pagna Premere l tasto selezone mod eserczo per confermare l ora solare/l ora legale mpostat e per rchamare la vsualzzazone base. 33
34 Comand del rscaldamento / Impostazone della lngua Esegute la fase da 1 a 3 del captolo Temperatura bolltore per l rsparmo a pagna 30! Gà alla prma accensone s è sollectat alla scelta della lngua desderata per l sstema d regolazone. La commutazone su un altra lngua è possble anche durante l normale eserczo. 4 Ruotare l pulsante centrale fno a quando l dsplay vsualzza Sstema. SISTEMA SYST. Sul dsplay è vsualzzato lampeggante Sstema. 5 6 Premere l pulsante centrale per confermare l valore selezonato. LINGUA SYST IT Sul dsplay lampegga LINGUA. 7 Premere l pulsante centrale per confermare l valore selezonato. 8 LINGUA SYST 10 IT Il dsplay vsualzza LINGUA. L abbrevazone che defnsce la lngua è lampeggante. Ruotare l pulsante centrale per selezonare la lngua desderata e premere per confermare. DE = Tedesco GB = Inglese FR = Francese IT = Italano etc Premere l tasto selezone mod eserczo.
35 / 03 Comand del rscaldamento Rchamo degl orar d programmazone standard - cancellare programm personalzzat La funzone permette d rprstnare tutt programm orar standard programmat n fabbrca! Esegute la fase da 1 a 3 del captolo Temperatura bolltore per l rsparmo a pagna 30! 4 Premere l pulsante centrale per confermare l valore selezonato. PRO. ORARI CD Sul dsplay sono vsualzzate lampeggant le lettere CD. 5 Ruotare l pulsante centrale per selezonare PROG. ORARIO. 6 PROG.ORARIO PROG.ORARIO lampegga sul dsplay. 7 Premere l pulsante centrale per confermare l valore selezonato. 8 PROG.ORARIO CD Sul dsplay sono vsualzzate lampeggant le lettere CD. 9 Ruotare l pulsante centrale per selezonare l crcuto d rscaldamento desderato
36 Comand del rscaldamento / 03 Premere l pulsante centrale per confermare l valore selezonato. 11 RESET CD Il dsplay vsualzza RESET/CD. 12 Premere per almeno 3 second l pulsante centrale". 13 RESET OK Il dsplay vsualzza RESET OK a conferma dell avvenuto rprstno Premere l tasto selezone mod eserczo per confermare le mpostazon e rchamare la vsualzzazone base. 36
37 / 03 Comand del rscaldamento Eserczo manuale Le seguent nformazon sono destnate esclusvamente al tecnco La presente funzone serve anche per la msura delle emsson, se premuto brevemente. - vedere struzon d montaggo e nstallazone; controllo della combustone Tutte le pompe sono n servzo senza lmtazon. Le valvole mscelatrc present non sono almentate, percò possono essere aperte a mano n relazone al fabbsogno. ATTENZIONE: - La temperatura del bolltore può raggungere quella mpostata per la caldaa. Con l mpostazone d valor elevat esste l percolo d scottature! - Per proteggere gl mpant con pannell a pavmento contro temperature eccessve durante l eserczo manuale, s raccomanda d prendere gl opportun provvedment (per es.: spegnmento della pompa tramte l termostato d scurezza sulla mandata). Modaltà operatva manuale PREMERE > 5 second MANUALE Arresto mmedato REAZIONI n caso d modaltà operatva manuale - Impostare le temperatura d caldaa rchesta con l tasto! - Tutte le pompe d rscaldamento ON - Mscelatore prvo d tensone regolazone manuale necessara! - Atteners alla temperatura massma consentta del rscaldamento a superfce! La temperatura dell'acqua calda raggunge la temperatura acqua calda mpostata (lvello tecnco standard 65 C). Nota: Con una breve pressone del tasto selezone mod eserczo, è possble uscre n ogn momento dal modo eserczo manuale oppure msura emsson (rtorno alla vsualzzazone base). 37
38 Comand del rscaldamento / Segnalazone error Il regolatore contene un ampa logca segnalazone error, ess sono vsualzzat sotto forma d codc errore che dpendono dal tpo regolatore e dalla natura dell errore. GENERATORE ERRORE W : 01 Pressone dell acqua bassa basse Se sul dsplay compare questo messaggo, rabboccare eventualmente l mpanto d acqua, la caldaa è ancora pronta per entrare n servzo. GENERATORE ERRORE B : 05 Rabboccare l mpanto d acqua Se sul dsplay compare questo messaggo, rabboccare l mpanto d acqua, nformare l vostro nstallatore Captolo 8 (Vedere l punto 6.4.6) Fusble quadro comando Copercho rbaltable con breve guda. Sblocco Interruttore d rete e brucatore-spa blocco Se sul dsplay compare Errore premere l tasto reset sotto l copercho rbaltable. Se cò s verfca spesso, nformare l Servzo Assstenza. MANDATA ERRORE 12-0 GENERATORE ERRORE 30-2 ACQUA SANIT. ERRORE 50-2 BUS DATI ERRORE 70-1 Esempo per segnalazone guasto sonda d mandata (cortocrcuto oppure nterruzone) Codce errore con ndce 0 oppure 1 Esempo per segnalazone guasto generatore (Condzone comando) Codce errore con ndce 2-5 Esempo per segnalazone codce errore logco (Funzone d regolazone) Codce errore con ndce 2-9 Esempo per segnalazone errore Bus trasmssone dat (Errore ndrzzo bus dat) Codce errore 70 con ndce 0 oppure 1 38
39 / 03 Comand del rscaldamento Modfca della temperatura massma della caldaa LU. 16. AGO. 04 La modfca della temperatura massma della caldaa può essere effettuata soltanto dal tecnco. Avvo -vsualzzazone base 14: C 1 2 Premere per 3 second l pulsante centrale. PRO. ORARI Sul dsplay è vsualzzato lampeggante PRO.ORARI. 3 4 Ruotare l pulsante centrale fno a quando l dsplay vsualzza Cont. Bruca. CONT. BRUCIA. CONT. BRUCIA. è vsualzzato lampeggante sul dsplay. 5 Premere l pulsante centrale per confermare l valore selezonato. 6 INFORMATION Informaton è vsualzzato lampeggante sul dsplay. 7 Ruotare l pulsante centrale fno a quando l dsplay vsualzza Parametro. 8 39
40 Comand del rscaldamento / 03 PARAMETRO Parametro è vsualzzato lampeggante sul dsplay. 9 Premere l pulsante centrale per confermare valore selezonato. 10 PARAMETRO Sul dsplay lampegga Parametro 02. Leggere la temperatura massma mpostata. 11 Premere l pulsante centrale per confermare l valore selezonato. 12 PARAMETRO Sul dsplay lampegga la temperatura mpostata. 13 Modfcare l valore. 14 Confermare
41 / 03 Comand del rscaldamento 6.11 Informazon sull mpanto Tasto nformazon per le temperature mpanto e nformazon su crcut d rscaldamento Valor real Temperatura esterna ESTERNO Generatore d calore Avvament PARTENZE 0 grare a snstra grare a destra 7.5 C Temperatura generatore d calore GENERATORE 64.5 c Generatore d calore Ore d eserczo Fum ORE FUNZION. FUMI 0h 50 C Tutte le ndcazon d temperatura sono rferte a valor effettv del momento. Mantenendo premuto l pulsante centrale è vsualzzato l relatvo valore nomnale. Modulazone MODULAZIONE 30 Pressone acqua PRESS. IDRAUL In determnat cas sul ds play possono essere vsualzzate nformazon supplementar. Solo con presenza della sonda ambente: - Temperatura ambente crcuto dretto CD - Temperatura ambente CMI 1 - Temperatura ambente CMI Temperatura bolltore ACQUA SANIT. 55 C Temperatura d mandata MANDATA 55 C Per tornare alla vsualzzazone: Breve pressone 41
42 Comand del rscaldamento / Vsualzzazon specal LU. 16. AGO : C Smbolo del crstallo d neve: Antgelo dell mpanto attvo LU. 16. AGO : C Smbolo dell ombrellone da spagga: Spegnmento estvo attvo (rscaldamento dsnserto, bolltore (acqua calda) secondo programma oraro) Accessor a rchesta Stazone ambente RS-T La presenza della stazone ambente RS-T aumenta n modo consderevole l comfort dell mpanto, graze al controllo e alla possbltà d comando decentralzzato, anche n relazone al fatto che ogn crcuto d rscaldamento può essere dotato d una stazone ambente. Oltre a questo, l appareccho centrale ntegra dverse funzon d regolazone e comando, che possono essere attvate solo n presenza della stazone ambente. Fra le altre cose sono comprese: - funzone d ottmzzazone - adattamento automatco della pendenza curva d taratura Attraverso tast d comando possono essere rchamate le temperature e programm orar specfc dell mpanto, modfcat ed essere creat programm orar adeguat alle esgenze specfche. L untà d comando della stazone ambente e quella del quadro caldaa sono dentche. Comando a dstanza con sonda ambente RFF-T Questo dspostvo supplementare rleva la temperatura ambente attuale e permette la correzone della temperatura ambente desderata. Il selettore del modo eserczo ntegrato permette l mpostazone del rscaldamento n permanenza, la rduzone notturna n permanenza oppure secondo l programma oraro automatco memorzzato sull appareccho centrale. 42
43 / 03 Checklsta n caso d eventual guast 7. Checklsta n caso d eventual guast Guasto Controllo/causa Rmedo Vedere pagna La caldaa - È presente l energa elettrca - Verfcare fusbl Inserre non s avva l nterruttore prncpale - E aperto l rubnetto del gas - Aprre - la lampada spa è llumnata - Premere l tasto d rarmo 13 - Fare ntervenre l brucatorsta. Nr È presente l gas - Chedere alla socetà forntrce d gas - In caso d pressone dell acqua 38 scarsa oppure eccessva Nr Radator - - Sono apert rubnett sulla mandata - Aprre non s e rtorno rscaldamento rscaldano - L nterruttore ON/OFF è - Mettere sulla poszone ON 12 sulla poszone OFF Nr. 1 - L orologo programmatore del TopTronc T - Controllare l regolare secondo l 20 non è stato mpostato n manera corretta manuale d uso - Controllare l lvello e/o pressone dell acqua - Rabboccare l mpanto e sfatare 8 Nr Sono aperte le valvole de radator - Aprre - La pompa rscaldamento non gra - Toglere l tappo d spurgo. Ruotare con un caccavte l albero motore, fno a quando scorre lberamente - La valvola mscelatrce non apre automatcamente - Aprre manualmente; far ntervenre l assstenza Manca - La pompa d carca bolltore non gra - Toglere l tappo d spurgo. l acqua Ruotare con un caccavte l albero motore, calda fno a quando scorre lberamente - Presenza d ara nella tubazone d carca - Eventualmente sfatare a mano - Azonare a mano la valvola d sfato automatca Attenzone! Nel caso s verfchno guast, controllare secondo la cecklsta rportata n alto. Se non è possble rmedare al guasto, rchedere l ntervento dell nstallatore draulco oppure del Servzo Assstenza Hoval. 43
Istruzioni d uso. Caldaia a gas a condensazione UltraGas (35-650)
IT Istruzon d uso Caldaa a gas a condensazone UltraGas (35-650) Hoval Svzzera Hoval Herzog AG CH-8706 Feldmelen General-Wlle-Strasse 201 Telefono 044 / 925 61 11 Telefax 044 / 923 11 39 Hoval Austra Hoval
DettagliIstruzioni per l'uso. Caldaia a acondensazione a gasolio UltraOil (35,50) solo per esercizio con gasolio EL privo di zolfo (contenuto < 50 ppm)
IT Istruzon per l'uso Caldaa a acondensazone a gasolo UltraOl (35,50) Hoval Svzzera Hoval Herzog AG General-Wlle-Strasse 201 CH-8706 Feldmelen Telefono 044 925 61 11 Telefax 044 923 11 39 Hoval Itala Hoval
DettagliIstruzioni per il montaggio e la messa in funzione Stazione di comando e controllo Gamma RS 30
Istruzon per l montaggo e la messa n funzone Stazone d comando e controllo Gamma RS 30 1 Lvello UTENTE 1 Lvello UTENTE Dsplay e tast d regolazone... 3 Messa n funzone del regolatore... 3 Informazon sull
DettagliKit di conversione gas CELSIUS/Hydrosmart
Kt d conversone gas CELSIUS/Hydrosmart IT (04.06) SM Indce 2 Indcazon per la scurezza 3 Legenda de smbol 3 1 Regolazone del gas - Celsus/Hydrosmart 4 1.1 Trasformazone gas 4 1.2 Impostazon d fabbrca 4
DettagliTelefoni Avaya T3 collegabile a Integral 5 Configurazione e utilizzo sala conferenze Integrazione del manuale utente
Telefon Avaya T3 collegable a Integral 5 Confgurazone e utlzzo sala conferenze Integrazone del manuale utente Issue 1 Integral 5 Software Release 2.6 Settembre 2009 Utlzzo sala conferenze Utlzzo sala conferenze
Dettagli1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. 3 Funzione. Sistema di bus a radiofrequenza
N. ord. : 0401.. Istruzon per l uso 1 Indcazon d scurezza L'nstallazone e l montaggo d apparecch elettrc devono essere esegut esclusvamente da elettrotecnc. Possbltà d grav nfortun, ncend e dann a oggett.
DettagliCaldaia murale a gas con produzione di acqua calda sanitaria CERANORM a bassa temperatura con bruciatore raffreddato ad acqua
Istruzon d nstallazone e d manutenzone per personale specalzzato Caldaa murale a gas con produzone d acqua calda santara CERANORM a bassa temperatura con brucatore raffreddato ad acqua 6 720 611 565-00.1O
DettagliCaldaia murale a gas a condensazione CERAPUR
Istruzon d nstallazone e manutenzone Caldaa murale a gas a condensazone CRAPUR 6 0 60-00.O ZSBR - A ZWBR - A 6 0 60 6 I (00.0) OSW Indce Indce Avvertenze Spegazone de smbol present nel lbretto Caratterstche
DettagliCaldaia murale a gas a condensazione CERAPUR
Istruzon d nstallazone e manutenzone Caldaa murale a gas a condensazone CERAPUR 6 720 610 910-00.2O ZSBR 3-16 A 23 ZSBR 7-28 A 23 ZWBR 7-28 A 23 ZBR 11-42 A 23 OSW Indce Indce Avvertenze 4 Spegazone de
DettagliIstruzioni di installazione Caldaia murale a gas a camera stagna CERASTAR
Istruzon d nstallazone Caldaa murale a gas a camera stagna CERASTAR Junkers Bosch Gruppe 4389-1.2/G ZWE 24-4/3 HA 23 OSW Indce Indce Avvertenze 3 Spegazone de smbol present nel lbretto 3 1 Caratterstche
DettagliInformazioni tecniche Istruzioni per l installazione UltraGas (70,90) Campi potenza nominale a 40/30 C e gas naturale
Informazon tecnche Istruzon per l nstallazone UltraGas (70,90) Caldaa a gas a condensazone per gas naturale e GPL per funzonamento modulante Camp potenza nomnale a 40/30 C e gas naturale 30-UltraGas (70)
DettagliEUROLINE. Istruzioni di installazione. Caldaia murale a gas a camera stagna, tiraggio forzato ZW 24-1E LH AE 23 ZW 24-1E LH AE 31
Istruzon d nstallazone Caldaa murale a gas a camera stagna, traggo forzato EUROLINE ZW 24-1E LH AE 23 ZW 24-1E LH AE 31 IT (06.06) JS Indce Indce Avvertenze 3 Spegazone de smbol present nel lbretto 3 1
DettagliRilevatore di fumo radio fumonic 3 radio net. Infomazioni per locatari e proprietari
Rlevatore d fumo rado fumonc 3 rado net Infomazon per locatar e propretar Congratulazon! Nella vostra abtazone sono stat nstallat rlevator d fumo ntellgent fumonc 3 rado net. In questo modo l locatore
DettagliTheraPro HR Breve descrizione. 1. Volume di fornitura
. Breve descrzone. Volume d forntura La confezone del regolatore del radatore contene: 4 Regolatore del radatore con attacco della valvola M x,5; ple n dotazone Attacco della valvola M8 x,5 Untà d fssaggo
DettagliManuale di istruzioni Manual de Instruções Millimar C1208 /C 1216
Manuale d struzon Manual de Instruções Mllmar C1208 /C 1216 Mahr GmbH Carl-Mahr-Str. 1 D-37073 Göttngen Telefon +49 551 7073-0 Fax +49 551 Cod. ord. Ultmo aggornamento Versone 3757474 15.02.2007 Valda
DettagliCaldaia basamento a gas a condensazione SUPRAPUR
Istruzon d nstallazone e manutenzone Caldaa basamento a gas a condensazone SUPRAPUR $ % $ ' %! 4 KSBR 7-30 A 23 KBR 7-30 A 23 KBR 11-42 A 23 OSW Indce Indce Avvertenze 4 Spegazone de smbol present nel
DettagliCaldaia murale a gas a camera stagna Euromaxx
Istruzon d nstallazone Caldaa murale a gas a camera stagna Euromaxx 6 720 610 421-00.1O ZWC 24-1 MFA 23 ZWC 28-1 MFA 23 OSW Indce Indce Avvertenze 3 Spegazone de smbol present nel lbretto 3 1 Caratterstche
DettagliDistributore di comando della motrice. Istruzione di controllo. Informazioni sulla sicurezza 1/5. con pedale / 3 Interruttori 1/2
Dstrbutore d comando della motrce con pedale / 3 Interruttor Istruzone d controllo Prma d nzare l controllo s raccomanda d leggere attentamente le nformazon d scurezza. Informazon sulla scurezza Il controllo
DettagliHR92. 2. Breve descrizione. 1. Contenuto della scatola
. Breve descrzone. Contenuto della scatola La confezone del regolatore del radatore contene: HR9 Regolatore per termosfon n radofrequenza 4 5 3 6 L Honeywell HR9 è un regolatore elettronco per radator
DettagliT3 (IP) Comfort collegabile a Integral 5
T3 (IP) Comfort collegable a Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Indce Indce Utlzzo del telefono Note mportant...4 Panoramca del
DettagliCaldaia murale a gas a condensazione CERAPUR
Istruzon d nstallazone e manutenzone Caldaa murale a gas a condensazone CERAPUR 6 720 610 910-00.1O ZSBR 3-16 A 23 ZSBR 7-28 A 23 ZWBR 7-28 A 23 ZBR 11-42 A 23 OSW Indce Indce Avvertenze 4 Spegazone de
DettagliCaldaia murale a gas a condensazione CERASMART
Istruzon d nstallazone e manutenzone Caldaa murale a gas a condensazone CERASMART 6 720 610 907-00.1O ZWB 7-26 A 23 ZSB 7-22 A 23 OSW Indce Indce Avvertenze 3 Spegazone de smbol present nel lbretto 3 1
DettagliCaldaia a condensazione. ModuPower 210. Installazione e istruzioni d uso Per installatore
Caldaa a condensazone ModuPower 210 Installazone e struzon d uso Per nstallatore Indce Indce Informazon tecnche ModuPower 210 4 1 Dcharazone CE 5 2 Introduzone 7 2.1 Smbol utlzzat 7 2.2 Istruzon mportant
DettagliGigaset A540 Ð Ã U 2. Gigaset A540A
A540 - A540 A Congratulazon Acqustando un prodotto Ggaset avete scelto un marcho estremamente sensble ed attento alle tematche della sostenbltà ambentale. Prodotto mballato n confezone ecosostenble. Ulteror
DettagliThe original laser distance meter. The original laser distance meter. Analist Group
Leca Leca DISTO DISTO TM TM D510 X310 The orgnal laser dstance meter The orgnal laser dstance meter Indce Impostazone dello strumento - - - - - - - - - - - - - 2 Introduzone - - - - - - - - - - - - - -
DettagliT3 (IP) Classic collegabile a Integral 5
IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 (IP) Classc collegable a Integral 5 Benutzerhandbuch User's Gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Indce Indce... 2 Utlzzo
DettagliINDICE Informazon general Descrzone del prodotto Installazone Creazone e rchamo scenar con Magc Box e nessuna lampada Muvs Confgurazone per ambent con
manuale d uso Magc Boxwww.muvs.com ITALIANO INDICE Informazon general Descrzone del prodotto Installazone Creazone e rchamo scenar con Magc Box e nessuna lampada Muvs Confgurazone per ambent con pù dspostv
DettagliGuida Rapida all Installazione Gamma Aqua PC Versione AquaMedia
Guda Rapda all Installazone Gamma Aqua PC Versone AquaMeda GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE AQUAMEDIA PC 1. Introduzone Complment per aver effettuato l acqusto d AquaMeda PC. Raccomandamo che l computer
DettagliLIBRETTO DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE PER L APPAREC- CHIO:
0694 LIBRETTO DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE PER L APPAREC- CHIO: TIPO: B 23 - B 53 PAESE DI DESTINAZIONE: ITALIA NOTE GENERALI CAPITOLO I PRESENTAZIONE PRODOTTO Gl apparecch TERMOSPLIT KONDENS mod.
DettagliScelta dell Ubicazione. di un Impianto Industriale. Corso di Progettazione Impianti Industriali Prof. Sergio Cavalieri
Scelta dell Ubcazone d un Impanto Industrale Corso d Progettazone Impant Industral Prof. Sergo Cavaler I fattor ubcazonal Cost d Caratterstche del Mercato Costruzone Energe Manodopera Trasport Matere Prme
DettagliX310 The original laser distance meter
TM Leca DISTO touch TMD810 Leca DISTO X10 The orgnal laser dstance meter The orgnal laser dstance meter The orgnal laser dstance meter Indce Impostazone dello strumento- - - - - - - - - - - - - - - - -
DettagliIstruzioni di installazione Caldaia murale a gas a camera stagna CERASTAR *** C ZWE 23-4 A (05.12) CP.
Istruzon d nstallazone Caldaa murale a gas a camera stagna CERASTAR *** 6 720 612 253-01-1C ZWE 23-4 A 6 720 612 490-2 (05.12) CP Gruppo Bosch Avvertenze 3 Spegazone de smbol present nel lbretto 3 1 Caratterstche
DettagliLa tua area riservata Organizzazione Semplicità Efficienza
Rev. 07/2012 La tua area rservata Organzzazone Semplctà Effcenza www.vstos.t La tua area rservata 1 MyVstos MyVstos è la pattaforma nformatca rservata a rvendtor Vstos che consente d verfcare la dsponbltà
DettagliCaldaia murale a gas a camera stagna Euromaxx
Istruzon d nstallazone Caldaa murale a gas a camera stagna Euromaxx 6 720 610 421-00.1O ZWC 24-1 MF2A 23 ZWC 28-1 MF2A 23 ZC 24-1 MFA 23 ZC 28-1 MFA 23 OSW Indce Indce Avvertenze 3 Spegazone de smbol present
DettagliMANUALE DI ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE, L UTILIZZO E LA MANUTENZIONE DEL REGOLATORE GENIUS POWER SIN VERSIONE PRELIMINARE
MANUALE D STRUZON PER L NSTALLAZONE, L UTLZZO E LA MANUTENZONE DEL REGOLATORE GENUS POWER SN VERSONE PRELMNARE CONDZON D GARANZA L appareccho è garantto per 24 mes dalla data d acqusto contro dfett d fabbrcazone
DettagliCaldaia a cippato thermi nator II touch
Caldaa a cppato therm nator II touch Istruzon per l'uso per l'utente Prma dell'utlzzo della caldaa, leggere accuratamente l manuale. DR-6017-IT / v14-201602 Indce 1 Informazon sulle present struzon 3 2
DettagliCaldaia a condensazione. Modula III kw kw kw kw. Installazione e istruzioni d uso Per installatore
Caldaa a condensazone Modula III 8... 45 kw 12... 65 kw 16... 85 kw 18... 115 kw Installazone e struzon d uso Per nstallatore Indce Indce 1. Introduzone 3 1.1 Smbol utlzzat 3 1.2 Abbrevazon 3 1.3 Generaltà
DettagliB GLM 23-1 H. Istruzioni d'installazione. Caldaie murali a gas a camera aperta, tiraggio naturale IT (04.07) AL
B GLM 23-1 H Istruzon d'nstallazone Caldae mural a gas a camera aperta, traggo naturale IT (04.07) AL Indce Indce Avvertenze 3 Spegazone de smbol present nel lbretto 3 1 Caratterstche prncp. degl apparecch
Dettagli1. DESCRIZIONE GENERALE
1. DESCRIZIONE GENERALE 1.1 Premessa L ntervento oggetto della presente relazone tecnca rguarda l mpanto d rvelazone e segnalazone ncend da realzzare a servzo del locale archvo dell edfco scolastco sto
Dettagliaquauno MANUALE ISTRUZIONI PROGRAMMATORE AUTOMATICO I 1 UK 15 F 29 D 43 E 57 P 71 S 85 NL 99 GR 113
aquauno 1 UK 15 PROGRAMMATORE AUTOMATCO MANUALE STRUZON F 29 D 43 E 57 P 71 S 85 NL 99 8414 GR 113 2 AQUAUNO PRATCO RNGRAZANDO PER LA FDUCA CONCESSA CON L ACQUSTO D QUESTO PROGRAMMATORE, CONSGLAMO D LEGGERE
DettagliAton CLT402 ISDN Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso
Aton CLT402 ISDN Bedenungsanletung Mode d emplo Istruzon per l uso A31008- M365- F171-2- 2X19 dt/fr/t 05.2008 Breve descrzone del telefono base Breve descrzone del telefono base Tasto d accesso al menu
DettagliCOMANDO PROVINCIALE VIGILI DEL FUOCO DI MILANO ALLEGATA AL PROGETTO DI LAVORI DI COSTRUZIONE NUOVA PALESTRA SCOLASTICA POLIVALENTE
COMUNE DI SEREGNO PROVINCIA DI MONZA BRIANZA COMANDO PROVINCIALE VIGILI DEL FUOCO DI MILANO ALLEGATA AL PROGETTO DI LAVORI DI COSTRUZIONE NUOVA PALESTRA SCOLASTICA POLIVALENTE ATTIVITÀ NORMATA (D.M. 18.03.1996
DettagliCollegate la vostra lavastoviglie con il futuro.
ollegate la vostra lavastovgle con l futuro. Home onnect. Una pp per tutto. Home onnect è la prma pp che lava, ascuga, rscacqua, cuoce al forno, fa l caffè e guarda nel frgorfero al posto vostro. vers
DettagliScaldabagni istantanei a gas ad accensione elettronica, con camera stagna a tiraggio forzato CELSIUS
Scaldabagn stantane a gas ad accensone elettronca, con camera stagna a traggo forzato CELSIUS WT 11 AM1 E23 WT 14 AM1 E23 WT 11 AM1 E31 WT 14 AM1 E31 IT (04.02) JS Indce Indce Indcazon per la scurezza
Dettagli10-7-2009. GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 158. ALLEGATO 1 (Allegato A, paragrafo 2)
ALLEGATO 1 (Allegato A, paragrafo 2) Indcazon per l calcolo della prestazone energetca d edfc non dotat d mpanto d clmatzzazone nvernale e/o d produzone d acqua calda santara 1. In assenza d mpant termc,
DettagliACCU-CHEK. Compact Plus. Manuale per l uso SISTEMA PER LA DETERMINAZIONE DELLA GLICEMIA
ACCU-CHEK Compact Plus SISTEMA PER LA DETERMINAZIONE DELLA GLICEMIA Manuale per l uso Sull mballaggo, sulla targhetta dello strumento e sul pungdto appaono smbol ndcat qu d seguto. I smbol hanno l seguente
DettagliIstruzioni d installazione. Passione per servizio e comfort. Caldaie murali a gas con micro accumulo. Camera stagna a tiraggio forzato N GVA24-4R
Istruzon d nstallazone N GVA24-4R 6720611681-04-aa Istruzon d nstallazone Caldae mural a gas con mcro accumulo Camera stagna a traggo forzato Modell e brevett depostat Réf. : -1 I (05.11) OSW Passone per
DettagliLeica DISTO TM S910 The original laser distance meter
Leca DISTO TM S910 The orgnal laser dstance meter Indce Impostazone dello strumento- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Introduzone - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
DettagliIstruzioni di installazione Caldaia murale a gas a camera aperta EUROLINE
Istruzon d nstallazone Caldaa murale a gas a camera aperta EUROLINE ZW 23 KE 31 ZW 23 KE 23 JS Indce Indce Avvertenze 3 Spegazone de smbol present nel lbretto 3 1 Caratterstche prncpal degl apparecch 4
DettagliAton CL118 DUO. Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso
Aton CL118 DUO Bedenungsanletung Mode d emplo Istruzon per l uso Aton CL118 13 1 Ð U 2 3 12 11 4 10 9 5 8 6 7 Descrzone Descrzone Portatle 1 Dsplay 2 Barra d stato ( pag. 32) I smbol ndcano le mpostazon
DettagliPORTALE CLIENTI GUIDA INTRODUTTIVA RAPIDA
Shell Chemcals PORTLE CLIENTI GUID INTRODUTTIV RPID CCEDI CONTENUTI GUID LL INTERFCCI UTENTE PROCESSI DI GESTIONE DEGLI ORDINI REGISTRI E REPORTING Schermata nzale Effettuare ordn I me ordn sul portale
DettagliRemote Power Switch. Guida d installazione
Remote Power Swtch Guda d nstallazone Hq Internazonale w w w. m n c o m. c o m Hq Nordamercano Hq Europeo Jerusalem, Israel Tel: + 72 2 535 666 mncom@mncom.com Lnden, NJ, USA Tel: + 0 46 200 nfo.usa@mncom.com
DettagliL AUTORITÀ PER L ENERGIA ELETTRICA E IL GAS
Delberazone 20 ottobre 2004 Approvazone delle condzon general d accesso e d erogazone del servzo d rgassfcazone d gnl predsposte dalla socetà Gnl Itala Spa (delberazone n. 184/04) L AUTORITÀ PER L ENERGIA
DettagliMANUALE DELL UTENTE Italiano
MANUALE DELL UTENTE Italano Contenuto Component ST2 03 Dsattvazone del blocco Rcamb Materale n Dotazon User nterface L1e e-bke 03 04 04 Creazone PIN Battera Battera ST2 Sosttuzone d component montat sulla
DettagliEfficienza energetica nelle PMI esempi di problemi tipici e possibili soluzioni per un risparmio economico ed energetico
Opportuntà per le PMI d rsparmo economco ed energetco : dalla forntura alle buone pratche n azenda Effcenza energetca nelle PMI esemp d problem tpc e possbl soluzon www.europrogett.eu Effcenza energetca
DettagliT3 (IP) Compact collegabile a Integral 5
T3 (IP) Compact collegable a Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Indce Indce Utlzzo del telefono Note mportant... 4 Panoramca del
DettagliB GVM 24-1 E H. Istruzioni d'installazione. Caldaia murale a gas a camera stagna, tiraggio forzato IT (06.06) JS
B GVM 24-1 E H Istruzon d'nstallazone Caldaa murale a gas a camera stagna, traggo forzato IT (06.06) JS Indce Indce Avvertenze 3 Spegazone de smbol present nel lbretto 3 1 Caratterst. prncpal degl apparecch
DettagliAVVISO PUBBLICO Costituzione di short list: Servizio di pulizie presso l Istituto di Ricerca Biogem s.c.ar.l. Via Camporeale, Ariano Irpino (AV)
AVVISO PUBBLICO Costtuzone d short lst: Servzo d pulze presso l Isttuto d Rcerca Camporeale, Arano Irpno (AV) In esecuzone della Determna Presdenzale n. 15/103 del 10/09/2015, la Bogem Scarl ntende procedere
DettagliCondensatori e resistenze
Condensator e resstenze Lucano attaa Versone del 22 febbrao 2007 Indce In questa nota presento uno schema replogatvo relatvo a condensator e alle resstenze, con partcolare rguardo a collegament n sere
DettagliManuale d uso. Per l utente. Manuale d uso VAM 6-050 W2N VAM 6-060 W2N VAM 6-085 W3N VAM 6-085 W4N. Unità A Parete
Manuale d uso Per l utente Manuale d uso VAM 6-050 WN VAM 6-060 WN VAM 6-085 W3N VAM 6-085 W4N Untà A Parete IT ÍNDICE INTRODUZIONE Istruzon d scurezza... 3. Smbol utlzzat... 3. Utlzzo conforme dell'untà...
DettagliEsempi di documentazione tecnica completa sottoposta ad accertamento documentale con esito positivo
Appendce B (nformatva) Esemp d documentazone tecnca completa sottoposta ad accertamento documentale con esto postvo B.1 Generaltà La presente appendce fornsce alcun esemp d documentazone tecnca, relatv
Dettagliimpianti di prima pioggia
SHUNT ITALIANA TECHNOLOGY S.r.l. dvsone depurazone acque mpant d prma pogga un futuro per l acqua... 0867 CAPONAGO (MB) - Va G. Galle, - Tel. 0.95.96.6 - Fax 0.95.74..54 - dvacque@shunt.t - www.shunt.t
DettagliCaldaia combinata thermi nator II touch. Manuale per l'utente. Prima dell'utilizzo della caldaia, leggere accuratamente il manuale.
Caldaa combnata therm nator II touch Manuale per l'utente Prma dell'utlzzo della caldaa, leggere accuratamente l manuale. DR-6018-IT / v14-201602 Indce 1 Informazon sulle present struzon 3 2 Avvertenze
DettagliIstruzioni di installazione Caldaia murale a gas a camera stagna EUROLINE
Istruzon d nstallazone Caldaa murale a gas a camera stagna EUROLINE ZW 23 AE 23 ZW 23 AE 31 JS Indce Indce Avvertenze 3 Spegazone de smbol present nel lbretto 3 1 Caratterstche prncpal degl apparecch 4
DettagliSTATISTICA DESCRITTIVA CON EXCEL
STATISTICA DESCRITTIVA CON EXCEL Corso d CPS - II parte: Statstca Laurea n Informatca Sstem e Ret 2004-2005 1 Obettv della lezone Introduzone all uso d EXCEL Statstca descrttva Utlzzo dello strumento:
DettagliI simboli degli elementi di un circuito
I crcut elettrc Per mantenere attvo l flusso d carche all nterno d un conduttore, è necessaro che due estrem d un conduttore sano collegat tra loro n un crcuto elettrco. Le part prncpal d un crcuto elettrco
DettagliAMPLIFICAZIONI. LS500B A sub. manuale
AMPLIFICAZIONI manuale AMPLIFICAZIONI ATTENZIONE! rferment del manuale Possono essere provocate stuazon potenzalmente percolose che possono arrecare leson personal. Possono essere provocate stuazon potenzalmente
DettagliT3 (IP) Classic collegabile a Integral 5
IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 (IP) Classc collegable a Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Indce Indce Utlzzo del
DettagliInformazioni tecniche Istruzioni per l installazione UltraGas (15-50)
Informazon tecnche Istruzon per l nstallazone UltraGas (15-50) Caldaa a gas a condensazone per gas naturale e GPL per funzonamento modulante Camp potenza nomnale a 40/30 C e gas naturale 30-UltraGas (15)
Dettagliicard Virtual POS Servizio di accettazione pagamenti online con carte di credito e debito MasterCard, VISA or JCB
Card Vrtual POS Servzo d accettazone pagament onlne con carte d credto e debto MasterCard, VISA or JCB Supporta MasterCard SecureCode, Verfed by Vsa, J/Secure Supporta mult valuta e lngue dverse Funzon
DettagliINDICE Informazon general Descrzone del prodotto Contenuto della confezone Installazone Creazone e rchamo scenar nel caso s possegga una sngola Anellu
manuale d uso www.muvs.com ITALIANO INDICE Informazon general Descrzone del prodotto Contenuto della confezone Installazone Creazone e rchamo scenar nel caso s possegga una sngola Anellum Confgurazone
DettagliEH SmartView. Una SmartView sui rischi e sulle opportunità. Servizio di monitoraggio dell assicurazione del credito. www.eulerhermes.
EH SmartVew Servz Onlne d Euler Hermes Una SmartVew su rsch e sulle opportuntà Servzo d montoraggo dell asscurazone del credto www.eulerhermes.t Cos è EH SmartVew? EH SmartVew è l servzo d Euler Hermes
DettagliTrigger di Schmitt. e +V t
CORSO DI LABORATORIO DI OTTICA ED ELETTRONICA Scopo dell esperenza è valutare l ampezza dell steres d un trgger d Schmtt al varare della frequenza e dell ampezza del segnale d ngresso e confrontarla con
DettagliSoluzioni per lo scarico dati da tachigrafo innovativi e facili da usare. http://dtco.it
Soluzon per lo scarco dat da tachgrafo nnovatv e facl da usare http://dtco.t Downloadkey II Moble Card Reader Card Reader Downloadtermnal DLD Short Range and DLD Wde Range Qual soluzon ho a dsposzone per
DettagliCaldaia a condensazione. ModuPower Installazione e istruzioni d uso Per installatore
Caldaa a condensazone ModuPower 310-610 Installazone e struzon d uso Per nstallatore Drtt d autore Tutte le nformazon rportate n questo documento tecnco, così come dsegn e le descrzon tecnche da no mess
DettagliVIP X1600 Server video di rete. Manuale d installazione e operativo
VIP X1600 Server vdeo d rete t Manuale d nstallazone e operatvo VIP X1600 Sommaro t 3 Sommaro 1 Prefazone 7 1.1 Informazon sul manuale 7 1.2 Convenzon utlzzate nel manuale 7 1.3 Uso prevsto 7 1.4 Drettve
DettagliIstruzioni d installazione. Passione per servizio e comfort
Istruzon d nstallazone N GLA24-3H N GVA24-3H N GLS24-3H N GVS24-3H -00.1O Istruzon d nstallazone Caldae mural a gas con mcro accumulo e solo rscaldamento Camera stagna a traggo forzato e camera aperta
Dettagliporsche design mobile navigation ß9611
porsche desgn moble navgaton ß9611 [ I ] Sommaro 1 Introduzone ------------------------------------------------------------------------------------------- 247 1.1 Informazon sul manuale ----------------------------------------------------------------------------------
DettagliManuale d uso ( Italiano ) Telefono ergonomico con funzione Mani libere e tasti extra grandi. tiptel ergovoice 240. tiptel
Manuale d uso ( Italano ) Telefono ergonomco con funzone Man lbere e tast extra grand tptel ergovoce 240 tptel Indce Indce Precauzon d scurezza... 5 Generaltá... 7 Caratterstche tecnche... 7 Confezone
DettagliIstruzioni d installazione
Bosch Thermotechnk N GVA24-1H / N GVA28-1H Istruzon d nstallazone Caldae mural a gas con mcro accumulo Camera stagna a traggo forzato Modell e brevett depostat Réf. : OSW Indce Indce Avvertenze 3 Spegazone
DettagliRicerca Operativa e Logistica Dott. F.Carrabs e Dott.ssa M.Gentili. Modelli per la Logistica: Single Flow One Level Model Multi Flow Two Level Model
Rcerca Operatva e Logstca Dott. F.Carrabs e Dott.ssa M.Gentl Modell per la Logstca: Sngle Flow One Level Model Mult Flow Two Level Model Modell d localzzazone nel dscreto Modell a Prodotto Sngolo e a Un
DettagliLezioni di Statistica (25 marzo 2013) Docente: Massimo Cristallo
UNIVERSITA DEGLI STUDI DI BASILICATA FACOLTA DI ECONOMIA Corso d laurea n Economa Azendale Lezon d Statstca (25 marzo 2013) Docente: Massmo Crstallo QUARTILI Dvdono la dstrbuzone n quattro part d uguale
DettagliHansard OnLine. Unit Fund Centre Guida
Hansard OnLne Unt Fund Centre Guda Sommaro Pagna Introduzone al Unt Fund Centre (UFC) 3 Uso de fltr per la selezone de fond 4-5 Lavorare con rsultat del fltro 6 Lavorare con rsultat del fltro - Prezz 7
DettagliLuciano Battaia. Versione del 22 febbraio L.Battaia. Condensatori e resistenze
Lucano attaa Versone del 22 febbrao 2007 In questa nota presento uno schema replogatvo relatvo a condensator e alle, con partcolare rguardo a collegament n sere e parallelo. Il target prncpale è costtuto
DettagliInfoCenter Product A PLM Application
genes d un fra o Gestone de crcolazone dell'nformazone sa crcoscrtta entro Pdetermnat ambt settoral. L'ntegrazone de sstem e de odpartment azendal rchede nuove modaltà operatve, nuove t competenze e nuov
DettagliInvio fascicolo di Bilancio
HELP DESK Nota Salvatempo 0052 TUTTOBILANCIO Invo fasccolo d Blanco Quando serve D seguto sono elencat passagg da segure per predsporre, frmare e scarcare una pratca d Blanco (Modello B) per la presentazone
DettagliEdifici a basso consumo energetico: tra ZEB e NZEB
Edfc a basso consumo energetco: tra ZEB e NZEB Prof. Ing. Percarlo Romagnon Dpartmento d Progettazone e Panfcazone n Ambent Compless Unverstà IUAV d Veneza Dorsoduro 2206 30123 Veneza perca@uav.t Modell
DettagliIP2178IT Manuale Tecnico. Ditec DAB205 Porte battenti. (istruzioni originali) www.entrematic.com
Dtec DAB205 Porte battent (struzon orgnal) IP2178IT Manuale Tecnco www.entrematc.com 2 Indce Argomento Pagna 1. Avvertenze general per la scurezza 4 2. Avvertenze general per la scurezza dell utlzzatore
DettagliCOMUNE DI SESTU. Vigilanza SETTORE : Deiana Pierluigi. Responsabile: DETERMINAZIONE N. 04/12/2015. in data
COMUNE D SESTU SETTORE : Responsable: Vglanza Deana Perlug DETERMNAZONE N. n data 1926 04/12/2015 OGGETTO: Affdamento dretto alla dtta Racca Umberto & C. s.n.c. per la forntura d 6 chav elettronche per
DettagliGestione dell energia negli impianti di climatizzazione e di processo Fatturazione dei costi di ventilazione basata sui consumi effettivi
Gestone dell energa negl mpant d clmatzzazone e d processo Fatturazone de cost d ventlazone basata su consum effettv GESTIONE DELL ENERGIA E RILEVAMENTO DEI CONSUMI ANCHE NEGLI IMPIANTI DI CLIMATIZZAZIONE
DettagliIstruzioni per l installazione
Istruzon per l nstallazone Bolltor solar: FE 300 S / FE 300 SC FE 400 S / FE 400 SC FE 500 S / FE 500 SC Sempre al tuo fanco Indce INTRODUZIONE Istruzon... 3. Documentazone del prodotto...3.2 Document
DettagliGigaset SX353isdn/SX303isdn
s Semens Aktengesellschaft, ssued by Semens Communcatons Hadenauplatz 1 D-81667 Munch Semens AG 2005 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rghts of modfcaton reserved. Semens Aktengesellschaft www.semens.com/ggaset
DettagliCondizionamento srl. catalogo generale 2007. EV Condizionamento srl
EV Condzonamento srl EV Condzonamento srl catalogo generale 2007 Magazzno, uffco commercale e ammnstratvo: Va Lucreza Romana, 65/m 00043 Campno (RM) Italy Tel +39 6 79320072 (6 lnee r.a.) Fax +39 6 79320078
DettagliNewsletter "Lean Production" Autore: Dott. Silvio Marzo
Il concetto d "Produzone Snella" (Lean Producton) s sta rapdamente mponendo come uno degl strument pù modern ed effcac per garantre alle azende la flessbltà e la compettvtà che l moderno mercato rchede.
DettagliPROCEDURA INFORMATIZZATA PER LA COMPENSAZIONE DELLE RETI DI LIVELLAZIONE. (Metodo delle Osservazioni Indirette) - 1 -
PROCEDURA INFORMATIZZATA PER LA COMPENSAZIONE DELLE RETI DI LIVELLAZIONE (Metodo delle Osservazon Indrette) - - SPECIFICHE DI CALCOLO Procedura software per la compensazone d una rete d lvellazone collegata
DettagliLIBRETTO DI INSTALLAZIONE, PRIMA ACCENSIONE, USO E MANUTENZIONE CAMPO DI UTILIZZO DELL APPARECCHIO TERMOSPLIT
TERMO Splt atmo LIBRETTO DI INSTALLAZIONE, PRIMA ACCENSIONE, USO E MANUTENZIONE CAMPO DI UTILIZZO DELL APPARECCHIO TERMOSPLIT 01.2013 rev.2 Il generatore d ara calda TERMOSPLIT è un appareccho che può
DettagliTiratrave. NUOVO nel nostro programma. Tiratrave = risparmio di forze. Vantaggi del prodotto. Uno strumento indispensabile per gli artigiani del legno
Tratrave Uno strumento ndspensable per gl artgan del legno Tratrave = rsparmo d forze Il tratrave con crcchetto è uno strumento ndspensable per gl artgan del legno. Il trante per trav consente una facle
DettagliEsercizi sulle reti elettriche in corrente continua (parte 2)
Esercz sulle ret elettrche n corrente contnua (parte ) Eserczo 3: etermnare gl equvalent d Thevenn e d Norton del bpolo complementare al resstore R 5 nel crcuto n fgura e calcolare la corrente che crcola
DettagliImpostazione dello strumento. Dewalt DW
DEWALT DW03201 Indce Impostazone dello strumento - - - - - - - - - - - - - 2 Introduzone - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Descrzone generale - - - - - - - - - - -
DettagliUnità di controllo e visualizzazione Touch & See
flank (non compresa nella forntura). Il supporto, le vt d fssaggo e morsett per l collegamento al bus KNX e all almentazone auslara sono compres nella forntura dell appareccho. Untà d controllo e vsualzzazone
Dettagli