Caldaia Legna/Pellet LCD Inverter Climacalor Versione 2.0

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Caldaia Legna/Pellet LCD Inverter Climacalor Versione 2.0"

Transcript

1 SY400 LCD Caldaia Legna/Pellet LCD Inverter Climacalor Versione 2.0

2 Sommario 1 IL PANNELLO COMANDI I TASTI I LED IL DISPLAY I MENU FUNZIONAMENTO DEI MENU MENU UTENTE Menu Termostato Caldaia Menu Caricamento Manuale Taratura Combustione Menu Visualizzazioni Menu Tipologia Pellet Menu Crono Menu Regolazione Aria Calda Menu Data e Ora Menu Termostati Menu Selezione Lingua MENU TASTIERA Test Collegamento Apprendi Menu Regola Contrasto Regola Luce Minima MENU SISTEMA Funzionamento Menu Sistema Menu Coclea Menu Ventola Fumi Menu Ventola Riscaldamento Menu Termostati Menu Timer Menu Numero Tentativi di Accensione Menu Abilitazioni Funzioni Menu Test Menu Step Taratura Menu Cambio Password PARAMETRI NON PROGRAMMABILI: FUNZIONAMENTO COLLEGAMENTI STATI DI FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO LEGNA Spento Accensione Recupero Accensione Normale Modulazione Automantenimento Sicurezza Pagina 2 di 40

3 6.4 FUNZIONAMENTO PELLET Spento Check Up Accensione Recupero Accensione Normale Modulazione Automantenimento Sicurezza INGRESSI DIGITALI TERMOSTATO A RIARMO MANUALE SENSORE CONSENSO PELLET CRONO ESTERNO TERMOSTATO AMBIENTE TERMOSTATO PELLET CONTATTO PORTELLO CONTATTO PRESSOSTATO (FLUSSOSTATO) INGRESSI ANALOGICI TERMOCOPPIA (SONDA FUMI) SONDA ARIA SONDA CALDAIA E SONDA SCAMBIATORE FUNZIONALITÀ AGGIUNTIVE FUNZIONAMENTO VALVOLA VENTOLA VENTOLA RISCALDAMENTO USCITA AUX CRONO INTERNO FUNZIONE ACCENSIONE / SPEGNIMENTO VENTOLA COMBURENTE FUNZIONAMENTO USCITA INTEGRAZIONE GAS MOTORE PULIZIA BRACIERE CONSENSO INVERTER IMPIANTO IDRAULICO Gestione Pompe Funzione Doccia Gestione Valvola Sanitaria Uscita Smaltimento Funzione Antiblocco Pompe DATI TECNICI Pagina 3 di 40

4 1 Il Pannello Comandi Manuale SY400 LCD INVERTER Caldaia Legna/Pellet ClimaCaloR 2 I Tasti FUNZIONE DESCRIZIONE Tasto ESC Funzione di uscita da un menu o da un sottomenu P1 ON/OFF PELLET Accensione/Spegnimento a Pellet premendo il tasto per 3 secondi fino al segnale acustico SBLOCCO Sblocco del sistema premendo il tasto per 3 secondi, fino al segnale acustico P2 MENU Funzione di ingresso nel menu e nei sottomenu MODIFICA Ingresso in modifica nei menu P3 SET Salvataggio dati in menu SCORRIMENTO MENU E MODIFICA PARAMETRI ON/OFF VENTOLA ON/OFF LEGNA SCORRIMENTO MENU E MODIFICA PARAMETRI FUNZIONE DOCCIA 3 I Led Scorre verso l alto le schermate principali e secondarie. In Menù scorre i Sottomenù verso l alto, in modifica parametri ne incrementa il valore. In funzionamento Legna con sistema acceso, se non in menù e premuto per 5 secondi attiva e disattiva la ventola Accensione/Spegnimento a Legna premendo il tasto per 3 secondi fino al segnale acustico Scorre verso il basso le schermate principali e secondarie. In Menù scorre i Sottomenù verso il basso, in modifica parametri ne decrementa il valore. Se non in menù e premuto per 5 secondi attiva e disattiva la funzione doccia FUNZIONE DESCRIZIONE Led COCLEA ON Led Acceso: Coclea attiva L2 POMPA 1 Led Acceso: Pompa 1 attiva L3 VALVOLA SANITARIA Led Acceso: Valvola Sanitaria attiva L4 VALVOLA VENTOLA Led Acceso: Valvola Ventola attiva L5 POMPA 2 Led Acceso: Pompa 2 attiva L6 INTEGRAZIONE CALDAIA Led Acceso: Integrazione attiva L7 VENTOLA RISCALDAMENTO Led Acceso: Ventola Riscaldamento attiva L8 FLUSSOSTATO Led Acceso: Richiesta di acqua sanitaria L9 LIVELLO PELLET Led Acceso: il sensore pellet rileva mancanza di materiale L10 TERMOSTATO AMBIENTE Led Acceso: Contatto Termostato Ambiente aperto L11 LED DOCCIA Led Lampeggiante: Funzione Doccia attiva L12 P4 P5 P6 Pagina 4 di 40

5 4 Il Display - Schermata principale, Stato Termoregolatore: Attivazione Crono Data e Ora Stato Sistema Potenza di Funzionamento Combustibile Temperatura Fumi G Mar 14:26 P 2 Accensione Er06 Pellet Ventola Comburente attiva Codice Errore Termostato Caldaia Led Temperatura Caldaia - Grandezze visualizzate nella schermata principale: - Data e Ora - Modalità attivazione crono: G Giornaliero S Settimanale FS Fine Settimana - Stato tasti (con immagine della chiave presente tasti bloccati, altrimenti tastiera normale) - Potenza di Funzionamento - Funzionamento Sistema: Legna Pellet - Stati di funzionamento del Sistema: Check Up Accensione Normale Modulazione Standby Sicurezza Recupero Acc (Recupero Accensione) - Temperatura letta dalla sonda Fumi - Temperatura letta dalla sonda Caldaia - Valore settato per il Termostato Caldaia - Icona per Ventola Comburente attiva - Codice errore verificatosi Errore Sovratemperatura Acqua Errore Termostato Pellet (Ritorno di fiamma) Errore Orologio Interno Errore per Accensione Fallita Errore per Spegnimento Accidentale Errore sovra temperatura su Sonda Aria Mancanza di pellet nel serbatoio Apertura portello Er04 Er06 Er09 Er12 Er13 Er30 Pell Port Pagina 5 di 40

6 5 I Menu Manuale SY400 LCD INVERTER Caldaia Legna/Pellet ClimaCaloR Di seguito sono riportate le modalità di utilizzo e gestione dei menu del pannello comandi: un menu utente all interno che consente all utente finale far funzionare la stufa secondo le proprie esigenze e un menu segreto all interno del quale il costruttore può modificare i parametri di funzionamento, effettuare il test di funzionamento delle uscite, controllare lo storico del funzionamento del sistema. 5.1 Funzionamento dei Menu Alla pressione del tasto P3 si ha la prima schermata del menu che è composta dal menu utente. Potenza Modalità Funzionamento Termostato Caldaia Crono Data e Ora Tramite i tasti P4 e P6 si può evidenziare la voce di menù desiderata. Tramite il tasto P3 si può entrare nel sottomenu evidenziato ottenendo la lista dei sottomenù o l impostazione del parametro selezionato (in questo caso la potenza). Potenza Max: 5 Set: 2 Min: 1 Nome parametro Massimo Impostabile Valore attuale Minimo Impostabile Nei menù di impostazione si ha il nome del parametro (prima e seconda riga), il minimo, il massimo e il valore ( Set ) attuale. Premendo a questo punto il tasto P3 si passa in modifica del parametro (e il campo Set lampeggia) e con i tasti P4 e P6 si può incrementare/decrementare il parametro: Potenza Max: 5 Set: 2 Min: 1 A questo punto il tasto P3 conferma il valore impostato e lo memorizza, P1 invece annulla l operazione ripristinando il dato antecedente all operazione. Alla conferma è di norma associata una trasmissione del parametro impostato verso la caldaia. Se la trasmissione fallisce (interferenze nel cavo di trasmissione) compare un messaggio del tipo Trasferimento non riuscito che indica il mancato trasferimento dell impostazione alla caldaia. In tal caso ritentare la modifica del parametro. A trasferimento parametro riuscito pigiando il tasto P1 si può uscire dal sottomenù per tornare alla schermata principale. Un ulteriore pressione di P1 fa uscire dal Menù. NOTA: Se non vengono pigiati tasti per almeno 60 secondi, il Sistema esce automaticamente dal Menù. Pagina 6 di 40

7 5.2 Menu Utente MENU UTENTE Termostato Caldaia Caricamento Taratura Combustione Visualizzazioni Tipologia Pellet DESCRIZIONE Menu che consente di modificare il valore del Termostato Caldaia Menu per il caricamento manuale della Coclea Menu per modificare i valori di Coclea e Ventola in Normale Menu Visualizzazione Grandezze Menu per impostare la ricetta di combustione Crono Modalità Programma o Giornaliero o Settimanale o Fine Settimana Selezione della modalità di programmazione del cronotermostato: Giornaliero, Settimanale, Fine Settimana, Disattivato Menu per la programmazione delle fasce orarie di Accensione/Spegnimento programmate della stufa per le 3 modalità descritte sopra Regolazione Aria Calda Data e Ora Termostati Lingua Menu Tastiera Menu Sistema Menu che consente di modificare la potenza della Ventola Riscaldamento Menu impostazione Orologio Menu che consente di modificare il valore dei termostati Attivazione Pompa in funzionamento Legna o Pellet Menu per il cambio della Lingua Menu per il test del collegamento e per aggiornamento pannello (vedi paragrafo Menu Tastiera) Menu per accesso al Menu Segreto (vedi paragrafo Menu Sistema) Pagina 7 di 40

8 5.2.1 Menu Termostato Caldaia Menu per la modifica del Termostato Caldaia per lo Standby del Sistema. A seconda del funzionamento apparirà il valore del Termostato Caldaia Legna o Pellet. Termostato Caldaia Caricamento Taratura Combustione Visualizzazioni Tipologia Pellet Termostato Caldaia Max: 80 Set: 72 Min: 50 Il valore minimo e il valore massimo sono programmabili impostando rispettivamente i parametri A12 e A13 per il funzionamento a Pellet, A82 e A83 per il funzionamento a Legna Menu Caricamento Manuale Il Menu permette il riempimento manuale della Coclea. Termostato Caldaia Caricamento Taratura Combustione Visualizzazioni Tipologia Pellet Caricamento ON OFF Per attivare la Coclea impostare il valore di Set a ON, per fermare la Coclea impostare il valore di Set a OFF. NOTE: Nel caso in cui il caricamento non venga interrotto continuerà per 4 minuti In funzionamento a Legna la Coclea 1 è ferma Taratura Combustione Scorrere fino al menu, entrare e scegliere se modificare la velocità della Ventola o il tempo di On della Coclea. Termostato Caldaia Caricamento Taratura Combustione Visualizzazioni Tipologia Pellet Coclea Ventola Si hanno a disposizione 20 step, 10 in aumento e 10 in diminuzione, al valore 0 corrisponde il valore impostato in laboratorio. La taratura ha effetto solo in Normale. Ad ogni step il valore di Set è incrementato o decrementato di un valore percentuale impostabile nel menu Step Taratura del Menu Segreto. Ventola Max: 10 Set: 2 Min: -10 Pagina 8 di 40

9 5.2.4 Menu Visualizzazioni Menu per visualizzare il valore di alcune grandezze di interesse. Basterà entrare nel Menu e scorrere le varie grandezze. Il valore è visualizzabile a fianco al nome della grandezza. Termostato Caldaia Caricamento Taratura Combustione Visualizzazioni Tipologia Pellet Temp Fumi 103 Temp. Caldaia S1 55 Temp. Ritorno S2 35 Temp. Aria 85 Cod Clima LCD Inv.1.0 Prodotto Temp. Fumi in C Temp. Caldaia in C Temp. Scambiatore in C Temp. Aria in C Versione Codice Prodotto Menu Tipologia Pellet Menu che consente di impostazione la ricetta di combustione in funzionamento a Pellet. Le ricette disponibili sono Menu Crono Menu per impostare gli orari di accensione e spegnimento della stufa. ISTRUZIONI Entrare nel Menu Crono e scegliere tra i due Sottomenu: Modalità Programma DISPLAY Modalità Programma Modalità Crono ISTRUZIONI Tasti DISPLAY La modalità correntemente selezionata è evidenziata Entrare in modalità modifica (il cursore che evidenzia la modalità selezionata lampeggia) Selezionare la modalità desiderata Annullare modifiche e ripristino della vecchia modalità Memorizzare la nuova impostazione Uscire dal Menu Programmazione Crono P3 P4 e P6 P1 P3 P1 SCELTA PROGRAMMA Tasti DISPLAY La modalità corrente è evidenziata Entrare nel Sottomenu Selezionare il programma desiderato Uscire dal Menu P3 P4 e P6 Scegliere il tipo di programmazione che interessa impostare: P1 Disattivato Giornaliero Settimanale Fine Settimana Disattivato Giornaliero Settimanale Fine Settimana Giornaliero Settimanale Fine Settimana Pagina 9 di 40

10 Giornaliero Si deve selezionare il giorno della settimana che si vuole programmare (3 fasce di accensione/spegnimento per ogni singolo giorno). Selezionando un giorno della settimana viene riportato il prospetto delle 3 accensioni. Giornaliero Settimanale Fine Settimana Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Lunedì ON OFF 09:30 11:15 V 00:00 00:00 00:00 00:00 Settimanale Si va direttamente a modificare gli orari (3 fasce per tutta la settimana): Giornaliero Settimanale Fine Settimana Lun-Dom ON OFF 08:30 13:15 00:00 00:00 00:00 00:00 Fine Settimana Si ha la scelta tra i periodi Lunedì-Venerdì e Sabato-Domenica (3 fasce per il periodo Lunedì-Venerdì e 3 per Sabato-Domenica ). Giornaliero Settimanale Fine Settimana Lun-Ven Sab-Dom Lun-Ven ON OFF 10:00 12:15 00:00 00:00 00:00 00:00 PROGRAMMAZIONE CRONO Dopo aver scelto il programma preferito: Selezionare l orario da programmare Entrare in modalità modifica (l orario selezionato lampeggia) Modificare gli orari Salvare la programmazione Abilitare (viene visualizzata una V ) o disabilitare la fascia oraria (non viene visualizzata una V ) Uscire Button P4 o P6 P3 P4 o P6 P3 P5 P1 Programmazione a cavallo di Mezzanotte Impostare per una fascia di programmazione di un giorno della settimana l orario di OFF sulle 23:59 Impostare per una fascia di programmazione del giorno della settimana successivo l orario di ON sulle 00:00 Le tre tipologie di programmazione rimangono memorizzate in maniera separata: se si regola ad esempio il Giornaliero, le altre modalità non vengono modificate. IMPORTANTE: Dopo aver effettuato la programmazione di una o più modalità (Giornaliero, Settimanale, Fine Settimana), per accendere la stufa da Crono è necessario selezionarne una dal Sottomenu MODALITA per abilitarla. Pagina 10 di 40

11 5.2.7 Menu Regolazione Aria Calda (non presente) Menu che consente di modificare la potenza della Ventola di Riscaldamento. Crono Regolazione Aria Calda Data e Ora Termostati Lingua Regolazione Aria Calda Max: 5 Set: 2 Min: Menu Data e Ora Menu che consente di impostazione orario e data corrente. Premere i tasti P4 e P6 per selezionare ore, minuti o giorno della settimana. Premere P3 per entrare in modifica (il cursore lampeggia), P4 e P6 per modificare il valore della grandezza selezionata. Premere P3 per salvare l impostazione e P1 per uscire. Crono Regolazione Aria Calda Data e Ora Termostati Lingua Data e Ora 09 : 29 Giovedì Menu Termostati Consente di programmare i termostati di attivazione delle Pompe nelle due modalità di funzionamento Legna/Pellet. Codice Descrizione Min ( C) Max ( C) R01 Termostato Attivazione Ventola Riscaldamento Funzionamento a Pellet P01 Termostato di Attivazione Pompa1 su Sonda1 Caldaia P02 Termostato di Attivazione Pompa2 su Sonda2 Scambiatore Funzionamento a Legna P01 Termostato di Attivazione Pompa1 su Sonda1 Caldaia P02 Termostato di Attivazione Pompa2 su Sonda2 Scambiatore Menu Selezione Lingua Menù per la selezione della Lingua utilizzata. Crono Regolazione Aria Calda Data e Ora Termostati Lingua Español Française Deutsch English Italiano La lingua evidenziata è quella attualmente impostata. Premere P3 per entrare in modifica (il cursore lampeggia), P4 e P6 per selezionare la lingua desiderata, P3 per salvare l impostazione e P1 per uscire. Pagina 11 di 40

12 5.3 Menu Tastiera Menu per il test del collegamento del pannello e per l eventuale aggiornamento del prodotto. Menu Tastiera Menu Sistema Test Collegamento Apprendi Menu Regola Contrasto Regola Luce Minima Test Collegamento Menu che permette di verificare il corretto collegamento fra il pannello comandi e il termoregolatore. Test Collegamento Apprendi Menu Regola Contrasto Regola Luce Minima Test Collegamento Trasmessi: 53 Ricevuti : 53 Errori : Apprendi Menu Menu che permette di aggiornare il Menu del pannello comandi in caso in cui venga cambiato il prodotto al quale è connesso. Questa operazione è irreversibile. L apprendimento del Menu è protetto dalla PASSWORD di 4 cifre del sistema a cui è connesso. Test Collegamento Apprendi Menu Regola Contrasto Regola Luce Minima PASSWORD? Premere P3 per entrare in modifica (appare uno 0 al posto del primo trattino), P4 e P6 per modificare la cifra attualmente selezionata. Premere P3 per confermare la cifra e passare alla successiva fino a completare tutte e 4 le cifre necessarie. Premere P1 per cancellare le cifre digitate oppure tenerlo premuto a lungo per annullare l operazione. OPERAZIONE IRREVERSIBILE PROCEDERE? Attendere Trasferimento dati Menu in corso Se la password digitata è corretta verrà chiesto di confermare l operazione. Premere P3 per confermare l operazione e attendere la fine del trasferimento del Menu. Alla fine dell operazione di apprendimento apparirà il messaggio relativo all esito dello stesso. Trasferimento non riuscito Apprendimento Riuscito Pagina 12 di 40

13 Se si interrompe l apprendimento con la pressione del tasto P1 apparirà il messaggio di Trasferimento non riuscito. In tal caso premere P1 e ripetere l operazione. In caso di Apprendimento riuscito premere P1 per uscire da questo Menu Regola Contrasto Menu che permette di regolare il contrasto del display. Test Collegamento Apprendi Menu Regola Contrasto Regola Luce Minima Regola Contrasto Utilizzare i tasti P4 e P6 per modificare il valore del contrasto (minimo 0 massimo 30). Premere P3 per uscire e salvare l impostazione, P1 per uscire senza salvare l impostazione Regola Luce Minima Menu che permette di regolare l illuminazione del display quando non si utilizzano i comandi. Test Collegamento Apprendi Menu Regola Contrasto Regola Luce Minima a Regola Luce Minima Utilizzare i tasti P4 e P6 per modificare il valore di set (minimo 0 massimo 100). Premere P3 per uscire e salvare l impostazione, P1 per uscire senza salvare l impostazione. Pagina 13 di 40

14 5.4 Menu Sistema Menu per accedere al Menu Segreto. L accesso è protetto da una PASSWORD di 4 cifre. Menu Tastiera Menu Sistema PASSWORD? Premere P3 per entrare in modifica (appare uno 0 al posto del primo trattino). Utilizzare i tasti P4 e P6 per modificare la cifra attualmente selezionata. Premere P3 per confermare la cifra e passare alla successiva fino a completare tutte e 4 le cifre necessarie. Premere P1 per cancellare le cifre digitate oppure tenerlo premuto a lungo per annullare l operazione. Se la password è stata digitata correttamente si passa direttamente alla prima schermata del Menu Segreto. DISPLAY Coclea Ventola Fumi Ventola Riscaldamento Termostati Tempi Num. Accensioni Abilitazioni Test Uscite Step Taratura Cambio Password DESCRIZIONE Menu Coclea Menu Ventola Fumi Menu Ventola Riscaldamento Menu Termostati Menu Tempi Menu Numero Accensioni Menu Abilitazioni Menu Test Uscite Menu Step Taratura Menu Cambio Password Pagina 14 di 40

15 5.4.1 Funzionamento Menu Sistema Alla pressione del tasto P3 si può entrare nella voce di menu selezionata (ad esempio Coclea). Apparirà la lista degli eventuali sotto menu o direttamente la lista dei parametri con accanto il valore attualmente impostato Coclea Ventola Fumi Ventola Riscaldamento Termostati Tempi Tramite i tasti P4 e P6 si può evidenziare il parametro che si vuole modificare; con il tasto P3 si può entrare nella schermata di modifica parametro. Nella prima riga del display apparirà il nome del gruppo al quale appartiene il parametro, mentre nella seconda il suo codice identificativo. Coclea L00 Max: Set: 0.0 Min: 0.0 Premendo a questo punto il tasto P3 si passa in modifica del parametro (e il campo Set lampeggia) e con i tasti P4 e P6 si può incrementare/decrementare il parametro: Coclea L00 Max: Set: 1.5 Min: 0.0 A questo punto il tasto P3 conferma il valore impostato e lo memorizza, P1 invece annulla l operazione ripristinando il dato antecedente all operazione. Alla conferma è di norma associata una trasmissione del parametro impostato verso la caldaia. Se la trasmissione fallisce (interferenze nel cavo di trasmissione) compare un messaggio del tipo Trasferimento non riuscito L L L L L Nome Sottomenu Codice parametro Massimo Impostabile Valore attuale Minimo Impostabile che indica il mancato trasferimento dell impostazione alla caldaia. In tal caso ritentare la modifica del parametro. A trasferimento parametro riuscito pigiando il tasto P1 si può uscire dal sottomenù per tornare alla schermata principale. Un ulteriore pressione di P1 fa uscire da tutto il Menù. NOTA: Se non vengono pigiati tasti per almeno 60 secondi, il Sistema esce automaticamente dal Menù. Pagina 15 di 40

16 5.4.2 Menu Coclea Consente di modificare tutti i tempi di funzionamento della Coclea. Manuale SY400 LCD INVERTER Caldaia Legna/Pellet ClimaCaloR Cod. Descrizione Set Min (sec) Max (sec) L00 Tempo di Lavoro Coclea nella Fase 1 Accensione 8 sec. 0 C40 L01 Tempo di Lavoro Coclea nella Fase 2 Accensione 12 sec. 0 C40 L05 Tempo di Lavoro Coclea in Normale 18 sec. 0 C40 L07 Tempo di Lavoro Coclea in Modulazione 18 sec. 0 C40 L10 Tempo di Lavoro Coclea se c è ritorno di fiamma 0 sec. 0 C40 C40 Periodo Totale Coclea 30 sec C43 Ritardo disattivazione Coclea 2 3 sec NOTA: La regolazione della Coclea è effettuata con solo i tempi di lavoro e Periodo Totale (Duty Cycle): Il parametro C40 è il valore del Periodo Totale della Coclea rispetto al quale viene determinato il tempo di lavoro. Per differenza è calcolato il tempo di pausa. Esempio: Siano: periodo totale Coclea C40 = 30 s; tempo di lavoro Coclea L05 = 10 s In Normale si avrà un tempo di pausa Coclea di 20 s Se i tempi di lavoro della Coclea vengono posti uguali a 0 secondi la Coclea risulterà disabilitata. Se i tempi di lavoro della Coclea vengono posti uguali a C40 secondi la coclea funzionerà sempre Menu Ventola Fumi Consente di modificare tutte le regolazioni di velocità della ventola per il funzionamento correntemente selezionato (legna o pellet, con possibilità di differenziare i valori). Cod. Descrizione Set Min (%) Max (%) U00 Velocità nella Fase 1 Accensione 28 (Pellet), 15 (Legna) 0 99 U01 Velocità nella Fase 2 Accensione 40 (Pellet), 15 (Legna) 0 99 U05 Velocità in Normale 34 (Pellet), 15 (Legna) 0 99 U07 Velocità in Modulazione 34 (Pellet), 15 (Legna) 0 99 U09 Velocità in Automantenimento U20 Velocità minima impostabile U21 Velocità Pulizia Periodica NOTA: Il parametro U20 è il valore minimo impostabile per la Ventola Fumi e va settato in base alla ventola utilizzata. Se il valore di questo parametro viene impostato maggiore di qualche parametro Ventola, il sistema porta questi ultimi automaticamente uguali a U20 (solo il valore 0 non viene modificato, per dare la possibilità di spegnere la ventola in alcuni Stati) Menu Ventola Riscaldamento Consente di modificare le regolazioni di velocità della ventola. Cod. Descrizione Set Min (%) Max (%) U00 Potenza U01 Potenza U02 Potenza U03 Potenza U04 Potenza U05 Potenza U06 Potenza U07 Potenza U08 Potenza U09 Potenza Pagina 16 di 40

17 U10 Potenza U20 Velocità minima impostabile P94 Numero potenze utente NOTA: Il parametro U20 è il valore minimo impostabile per la Ventola Riscaldamento e va settato in base alla ventola utilizzata. Se il valore di questo parametro viene impostato maggiore di qualche parametro Ventola, il sistema porta questi ultimi automaticamente uguali a U20 (solo il valore 0 non viene modificato, per dare la possibilità di spegnere la ventola) Menu Termostati Consente di modificare tutti i termostati per la regolazione della combustione e dell impianto idraulico. Cod. Descrizione Set Min ( C) Max ( C) F16 Termostato Fumi per Caldaia Spenta 45 5 Hi (901) F18 Termostato Fumi per Caldaia Accesa Hi (901) F21 Termostato Fumi per uscita veloce Accensione Hi (901) F28 Termostato Fumi per Caldaia Spenta a Legna 85 5 Hi (901) F29 Termostato Fumi per Caldaia Accesa a Legna Hi (901) F30 Termostato Fumi per uscita veloce Accensione a Legna 80 5 Hi (901) A04 Termostato sonda1 Caldaia per Sicurezza A05 Differenza di temperatura dal Termostato Caldaia per Modulazione A12 Valore minimo impostabile per il Termostato Caldaia a Pellet A13 Valore massimo impostabile per il Termostato Caldaia a Pellet A17 Termostato su sonda2 per attivazione uscita Smaltimento in funzionamento a Pellet A19 Termostato su sonda2 per attivazione sicurezza Pompa A20 Termostato su sonda2 per attivazione uscita Smaltimento in funzionamento a Legna A24 Termostato su sonda1 Caldaia per attivazione Valvola Sanitaria A30 Termostato su sonda1 per attivazione Pompa A80 Differenza da Termostato Caldaia per Modulazione Legna A82 Valore minimo per il Termostato Caldaia a Legna A83 Valore massimo per il Termostato Caldaia a Legna R02 Termostato Sicurezza Ventola Riscaldamento I02 Isteresi Termostato sonda1 Caldaia per attivazione Pompa1 a Pellet I06 Isteresi Termostato Caldaia per Mantenimento a Pellet I07 Isteresi Termostato A04?Caldaia Sicurezza I12 Isteresi Termostato sonda1 Caldaia per attivazione Pompa1 a Legna I13 Isteresi Termostato A I14 Isteresi Termostato Caldaia per Mantenimento a Legna I17 Isteresi Termostato A I19 Isteresi Termostato A I20 Isteresi Termostato A I21 Isteresi Termostato sonda2 per attivazione Pompa2 a Pellet 6 C 1 C 20 C I22 Isteresi Termostato sonda2 per attivazione Pompa2 a Legna 8 C 1 C 20 C I30 Isteresi Termostato A IR01 Isteresi Termostato R IR02 Isteresi Termostato R NOTE: I Termostati Fumi che possono essere impostati fino a Hi (901 C), hanno la possibilità di essere disabilitati. Essendo l ultimo valore utile impostabile 900 C, mettere uno di questi a Hi significa non farlo mai intervenire. Pagina 17 di 40

18 Il parametro A05 rappresenta il valore di temperatura, che sottratto al valore del Termostato Caldaia determina il valore del Termostato per l ingresso in Modulazione. Se questo parametro viene posto uguale a 0 C, lo stato di Modulazione per Temperatura Caldaia non verrà eseguito. Il parametro A80 rappresenta il valore di temperatura, che sottratto al valore del Termostato Caldaia determina il valore del Termostato per l ingresso in Modulazione Legna. Se questo parametro viene posto uguale a 0 C, lo stato di Modulazione Legna per Temperatura Caldaia non verrà eseguito Menu Timer Consente di modificare tutti i tempi che regolano il funzionamento del Termoregolatore. Cod. Descrizione Set Min Max t00 Durata preriscaldo Candeletta 0 sec 0 sec 900 sec t01 Durata prima fase Accensione 120 s (pellet), 0 s (legna) 0 sec 900 sec t02 Durata seconda fase Accensione 15 min (pellet), 20 min (legna) 1 min 300 min t04 Durata fase di Attesa in Automantenimento 60 min. 1 min 300 min t05 Durata fase di Mantenimento in Automantenimento 40 sec 0 sec 900 sec t06 Tempo di attesa prima dello Spegnimento Automatico 20 min 0 min 300 min t08 Durata Check Up o fase di Pulizia in Accensione 30 sec 0 sec 900 sec t12 Ripetizione pulizia periodica 10 min 10 min 300 min T13 Durata pulizia periodica 40 sec 0 sec 900 sec t16 Attesa prima dello Spegnimento per mancato Consenso Pellet 30 min 0 min 300 min t32 Tempo di pausa del Motore Pulizia Braciere 1 sec 1 sec 7200 sec t33 Tempo di lavoro del Motore Pulizia Braciere 10 sec 0 sec 900 sec t60 Tempo di attesa prima dello Spegnimento Automatico a Legna 1 min 0 min 300 min t61 Tempo massimo di inattività Pompa 720 ore 1 ora 960 ore t62 Tempo di attivazione Pompa per antiblocco 60 sec 0 sec 900 sec t66 Tempo di attivazione Coclea 2 sotto allarme Termostato Vano Pellet 20 sec 0 sec 3601 sec t67 Tempo di attivazione Coclea 2 e Ventola Comburente nel passaggio da Pellet a Legna 360 sec 0 sec 3600 sec NOTE: I parametri t01, t02 sono riferiti al funzionamento correntemente selezionato Legna o Pellet con possibilità di differenziare i valori. Se si imposta t66 pari a 3601 sec la Coclea 2 è sempre attiva quando interviene il Termostato Vano Pellet Menu Numero Tentativi di Accensione Consente di modificare il numero di volte che si vuole ripetere l Accensione a Pellet. Cod. Descrizione Set Min (nr) Max (nr) P02 Numero massimo tentativi di Accensione Menu Abilitazioni Funzioni Consente con i suoi parametri di configurare il funzionamento del Termoregolatore. Cod. Descrizione Set Min (nr) Max (nr) P03 Selezione funzionamento Ingresso Crono Esterno P04 Selezione funzionamento Ingresso TH-Ambiente P34 Abilitazione funzionamento Candeletta P38 Selezione funzionamento Crono Interno P40 Inversione lettura ingresso Consenso Pellet P41 Abilitazione al funzionamento della Ventola a Legna P42 Abilitazione uscita da Mantenimento per richiesta acqua sanitaria P43 Gestione Motore Pulizia Braciere Pagina 18 di 40

19 5.4.9 Menu Test Menu che permette il Test delle singole uscite della scheda (quindi dei carichi ad essa collegati) con la Caldaia in stato Spento. Sottomenu Descrizione Ventola Fumi Test Ventola Fumi Ventola Riscaldamento Test Ventola Riscaldamento Coclea Test Coclea Candeletta Test Candeletta Pompa 1 Test Pompa 1 Pompa 2 Test Pompa 2 Valvola Sanitario Test Valvola Sanitario Integrazione Gas Test Integrazione Gas Smaltimento Test Smaltimento Valvola Ventola Test Valvola Ventola Aux Test Uscita Aux Coclea 2 Test Coclea 2 Motore Pulizia Test Motore Pulizia NOTA: Nel caso di test della Coclea verificare le sicurezze a Riarmo siano chiuse Menu Step Taratura Permette di impostare la percentuale di incremento o decremento del valore di Set di Coclea e Ventola. Num.Accensioni Abilitazioni Test Uscite Step Taratura_ Cambio Password Step Coclea Max: 20 Set: 5 Min: 1 Step Coclea Step Ventola Esempio: Velocità Ventola impostata Step Taratura Gestione Combustione Velocità tarata 45% 7% +3 45%+(45%*21/100)=54% 45% 7% 0 45% 45% 7% -3 45%-(45%*21/100)=35% Menu Cambio Password Questo Menu permette di cambiare la Password di accesso al Menu Segreto. Premere P3 per entrare in modifica (appare uno 0 al posto del primo trattino). PASSWORD? Cambio Password Pagina 19 di 40

20 Utilizzare i tasti P4 e P6 per modificare la cifra attualmente selezionata e P3 per confermare la cifra e passare alla successiva fino a completare tutte e 4 le cifre necessarie. Premere P1 per annullare l operazione di cambio password. Una volta confermata l ultima cifra della PASSWORD tramite il tasto P3 si torna automaticamente alla lista voci Menu Segreto. La PASSWORD di default è Parametri non Programmabili: In questa Tabella sono riportati tutti i parametri che non possono essere programmati dal Pannello Comandi. Tabella Termostati non programmabili Cod. Termostato Descrizione Valore TH-CALDAIA-ICE Termostato sonda1 Caldaia per Antigelo 5 C TH-CALDAIA-ALLARM Termostato sonda1 Caldaia per Allarme 90 C Tabella Isteresi non programmabili Cod. Termostato Descrizione Valore F16 Isteresi Termostato Fumi per Caldaia spenta 2 C F18 Isteresi Termostato Fumi per Caldaia accesa 2 C F21 Isteresi Termostato Fumi per uscita veloce Accensione 2 C TH-CALDAIA-ICE Isteresi Termostato sonda1 Caldaia per Antigelo 0 C TH-CALDAIA-ALLARM Isteresi Termostato sonda1 Caldaia per Allarme 2 C NOTE: I termostati considerati dal Termoregolatore nel seguente modo: In fase di temperatura crescente il sistema considera il valore del termostato (Es: TH-FUMI-OFF = 40 C) In fase di temperatura decrescente il sistema considera il valore del termostato la sua isteresi (Es: TH-OFF = 40-2 = 38 C) Pagina 20 di 40

21 6 Funzionamento Il Termoregolatore SY400 è uno strumento per la regolazione del funzionamento di Caldaie, con accensione e trasporto del combustibile automatico. Tramite la verifica della presenza di fiamma, la lettura della temperatura dei fumi di combustione, dell acqua in caldaia e dei Parametri impostati dall utente, viene determinato il funzionamento del sistema di riscaldamento. La configurazione dei Parametri della centralina è impostabile tramite Menù. Variando il valore dei suddetti parametri è possibile: 1. Adattare il funzionamento del sistema di riscaldamento secondo i propri bisogni 2. Adattare il funzionamento del Termoregolatore ai vari tipi di Caldaie Di seguito vengono riportate in dettaglio le fasi di installazione del Termoregolatore, la configurazione, il funzionamento e le caratteristiche tecniche. 6.1 Collegamenti Nella figura seguente è riportato lo schema del collegamento tra le morsettiere della scheda base e gli ingressi e le uscite ad essa relativi; di seguito sono poi riportate le indicazioni sulle modalità di collegamento di ingressi ed uscite della centralina che devono essere seguite al fine di effettuare una corretta installazione. AVVERTENZE: Per un funzionamento corretto e sicuro collegare sempre il morsetto del prodotto di messa a terra. Attenersi SCRUPOLOSAMENTE alle modalità di connessione esposte nello schema sottostante per evitare danni all elettronica. Eseguire i collegamenti in maniera ordinata cercando di tenere separati il più possibile segnali a bassa tensione (Sonde, Ingressi Digitali, ecc.) dai segnali ad alta tensione (alimentazione, uscite varie del Termoregolatore, ecc.) onde ridurre al minimo problemi di interferenza. Pagina 21 di 40

22 Pagina 22 di 40

23 Pin Funzione 1-2 Alimentazione di rete 230Vac ± 20% 3-4 Accenditore (Candeletta) 5-6 Ingresso alta tensione AT2 Cortocircuitare se non utilizzato 7-8 Ingresso alta tensione AT1 Cortocircuitare se non utilizzato 9-10 Motore Pulizia Braciere 11 Fase Diretta Pompa 2 14 Non utilizzato (Fase Off) Pompa 1 17 Non utilizzato (Fase Off) Valvola 3 Vie Sanitaria Consenso Inverter Coclea 2 (Coclea Braciere) Integrazione Gas Smaltimento Valvola Ventola Termocoppia : Rosso (+) 32: Verde (-) Non utilizzato Sonda Aria Sonda 2 Scambiatore Sonda 1 Caldaia 49 Non utilizzato Termostato Pellet Non utilizzato Flussostato (Pressostato) 56 Non utilizzato Crono Esterno Portello Cortocircuitare se non utilizzato Termostato Ambiente Termostato a Riarmo Cortocircuitare se non utilizzato Coclea 1 (Dosatore) Ventilatore Riscaldamento Ventilatore Comburente Programmazione Uscita Aux Sensore Pellet 75: +12V (filo marrone) : segnale (filo blu) 77: GND (filo nero) CN1 RS232 Filo bianco Non Connesso Connessione pannello LCD Connessione al PC Connessione all impianto di terra. CONNETTERE SEMPRE Pagina 23 di 40

24 6.2 Stati di Funzionamento Il Termoregolatore SY400 si compone di due parti: Scheda Base i cui connettori devono essere collegati come riportato nel paragrafo 6 Installazione Pannello Comandi Il funzionamento della scheda SY400 è gestito per Stati, ognuno dei quali è caratterizzato dal verificarsi di condizioni relative ai principali parametri di funzionamento della Caldaia, quali ad esempio la temperatura dei fumi all interno della camera di combustione, la temperatura dell acqua in caldaia, l intervento delle Sicurezze e quindi il verificarsi di errori di funzionamento. La quantità di combustione gestita da ogni Stato è regolata da Potenze di Funzionamento. Ogni Potenza è composta dalle seguenti grandezze: Velocità Ventilatore Tempi di funzionamento Coclea Regolando questi parametri possiamo definire la quantità di combustibile e di aria utilizzata in ogni istante. Di seguito sono elencati tutti gli Stati di funzionamento del sistema e la gestione degli ingressi e delle uscite. 1 SPENTO 2 CHECK UP (solo in funzionamento Pellet) 3 ACCENSIONE 5 RECUPERO ACCENSIONE 6 NORMALE 7 MODULAZIONE Il sistema garantisce la lettura degli stati delle SICUREZZE e degli ALLARMI in ogni fase di funzionamento 8 AUTOMANTENIMENTO 9 SICUREZZA Pagina 24 di 40

25 6.3 Funzionamento Legna Spento E lo stato di Standby del Sistema. Si passa in questo funzionamento nei seguenti casi: premendo il Tasto ON/OFF del Pannello Comandi da qualsiasi Stato per l intervento di eventuali Allarmi Ventola OFF Accensione Si passa in questo funzionamento nei seguenti casi: premendo il Tasto ON/OFF del Pannello Comandi dallo stato di Spento La fase di Accensione si divide in due parti, ciascuna delle quali con durata programmabile: o Fase 1 Fase a durata programmabile uguale al timer t01 Ventola ON Velocità Potenza di Accensione 1 Per saltare questa fase impostare il valore del timer t01 a 0. o Fase 2 La sua durata è programmabile e pari al timer t02 Ventola ON Velocità Potenza di Accensione 2 NOTA: L accensione non è consentita in presenza di Allarmi. Fine dello Stato di Accensione: se la Temperatura Fumi è maggiore del termostato F29 al termine delle due fasi dell Accensione, il sistema si porta in Normale se la Temperatura Fumi è minore di del termostato F29 al termine di entrambe le fasi di Accensione, il sistema si porta in Spento con messaggio di Fallita Accensione (Er12) se la Temperatura Fumi è maggiore del termostato F30 e il tempo di Accensione non è scaduto, il sistema si porta in Normale se la Temperatura Caldaia è maggiore del termostato A04, il sistema si porta in Sicurezza Recupero Accensione Si entra in questo stato se si verifica un buco di alimentazione. Tale fase prevede il ripristino dello stato al momento della mancanza di alimentazione secondo la sequenza: o analisi stato attuale del sistema (durata circa 5 secondi) o ultimo stato salvato Normale Si passa in questo funzionamento nei seguenti casi: al termine dello stato di Accensione all uscita dello stato di Modulazione all uscita dello stato di Automantenimento Ventola ON Velocità Potenza di Normale Fine dello Stato Normale: se la Temperatura Caldaia è maggiore di Termostato Caldaia Legna A80, il sistema si porta in Modulazione Pagina 25 di 40

26 se la Temperatura Caldaia è maggiore del Termostato Caldaia Legna, il sistema si porta in Automantenimento se la Temperatura Fumi è minore del termostato F28, il sistema attende per un tempo pari al timer t60 e poi spegne automaticamente la ventola; la ventola si riattiva automaticamente se la Temperatura Fumi risale al di sopra di tale termostato o manualmente con il tasto ventola per ulteriori t60 minuti Modulazione Il sistema si porta in questo stato nei seguenti casi: se la Temperatura Caldaia è maggiore del Termostato Caldaia Legna A80 Ventola ON Velocità Potenza di Modulazione Fine dello Stato di Modulazione: Se la Temperatura Caldaia è minore del Termostato Caldaia Legna A80, il sistema si riporta in Normale Se la Temperatura Caldaia è maggiore del Termostato Caldaia Legna, il sistema si porta in Automantenimento se la Temperatura Fumi è minore del termostato F28, il sistema attende per un tempo pari al timer t60 e poi spegne automaticamente la ventola; la ventola si riattiva automaticamente se la Temperatura Fumi risale al di sopra di tale termostato o manualmente con il tasto ventola per ulteriori t60 minuti Automantenimento Il sistema si porta in questo stato nei seguenti casi: Se la Temperatura Caldaia è maggiore del Termostato Caldaia Legna Ventola OFF Fine dello Stato di Automantenimento: Se la Temperatura Caldaia è minore di Termostato Caldaia Legna-A80-Isteresi I14, il sistema si riporta in Normale Se la Temperatura Caldaia è maggiore del termostato A04, il sistema si porta in Sicurezza Sicurezza Il sistema si porta in questo stato se la Temperatura in Caldaia è maggiore del termostato A04. In questo caso avendo superato il valore massimo di Temperatura Acqua consentito per l impianto, il sistema si porta in Spento con messaggio di Allarme (Er04). Pagina 26 di 40

27 6.4 Funzionamento Pellet Spento Manuale SY400 LCD INVERTER Caldaia Legna/Pellet ClimaCaloR E lo stato di Standby del Sistema. Si passa in questo funzionamento nei seguenti casi: premendo il Tasto ON/OFF del Pannello Comandi da qualsiasi Stato per l intervento di eventuali Allarmi Ventola OFF Coclea Candeletta OFF OFF Check Up La fase a durata Programmabile permette la pulizia della camera di combustione prima della Accensione. La sua durata è pari al valore del timer t08. Si entra in questo Stato: premendo il Tasto ON/OFF del Pannello Comandi dallo stato di Spento Ventola ON Velocità Massima (99 %) Coclea Candeletta OFF OFF In questa fase il Termoregolatore fa un test per verificare la bontà delle sonde di temperatura ad esso collegate. Se la centralina legge valori di temperatura al massimo o al minimo delle scale ammesse, sul display comparirà la scritta Sond (verificare se la lettura delle sonde è corretta). Per saltare questo stato impostare il valore del timer t08 a 0. NOTA: L accensione non è consentita in presenza di Allarmi o a Portello aperto. Fine dello Stato di Check Up: allo scadere del tempo previsto per la fase di Check Up, il sistema si porta in funzionamento di Accensione se la Temperatura Caldaia è maggiore del termostato A04, il sistema si porta in Sicurezza Accensione Si passa in questo funzionamento nei seguenti casi: al termine dello Stato di Check Up al termine dello Stato di Automantenimento se la Candeletta è abilitata Lo stato di Accensione si divide in 3 parti, ciascuna delle quali con durata programmabile: o Preriscaldo Candeletta La fase ha lo scopo di portare in temperatura la Candeletta prima della caduta del pellet nel braciere. La sua durata è pari al valore del timer t00. Ventola ON Velocità Potenza di Accensione 1 Coclea Candeletta OFF ON Per saltare questa fase impostare il valore del timer t00 a 0. La fase viene saltata automaticamente se viene disabilitata l uscita Candeletta. o Fase 1 La fase ha lo scopo di caricare il combustibile all interno del braciere in modo continuo o pausa lavoro. La sua durata è pari al valore del timer t01. Pagina 27 di 40

28 Ventola ON Velocità Potenza di Accensione 1 Coclea ON Pausa/Lavoro alla Potenza di Accensione 1 Candeletta ON Per saltare questa fase impostare il valore del timer t01a 0. o Fase 2 La fase ha lo scopo d innescare la combustione all interno del braciere. La sua durata è pari al valore del timer t02. Ventola ON Velocità Potenza di Accensione 2 Coclea ON Pausa/Lavoro alla Potenza di Accensione 2 Candeletta ON Fine dello Stato di Accensione: se la Temperatura Fumi è maggiore del termostato F18 al termine di tutte le fasi dell Accensione, il sistema si porta in Normale se la Temperatura Fumi è minore del termostato F18 al termine di tutte le fasi di Accensione, il sistema ritenta l Accensione fino al numero massimo di tentativi programmati se il numero di tentativi è esaurito, il sistema si porta in Spento con Allarme di Fallita Accensione (Er12) se la Temperatura Fumi è maggiore del termostato F21 e il tempo di Accensione non è scaduto, il sistema si porta in Normale se la Temperatura Caldaia è maggiore del termostato A04, il sistema si porta in Sicurezza Recupero Accensione Si entra in questo stato se si verifica un buco di alimentazione. Se la mancata alimentazione è durata meno di un minuto, il sistema si riporta nello Stato in cui si trovava in precedenza, se il tempo supera il minuto: o se la Candeletta è abilitata il Sistema viene riavviato in Check Up o se la Candeletta è disabilitata il Sistema torna nell ultimo Stato salvato Normale Si passa in questo funzionamento nei seguenti casi: al termine dello stato di Accensione all uscita dello stato di Modulazione all uscita dello stato di Automantenimento se la candeletta è disabilitata Ventola ON Velocità Potenza di Normale Coclea ON Pausa / Lavoro Potenza di Normale Candeletta OFF Fine dello Stato Normale: se la Temperatura Caldaia è maggiore del termostato Termostato Caldaia Pellet Delta A05, il sistema si porta in Modulazione se la Temperatura Caldaia è maggiore del Termostato Caldaia Pellet, il sistema si porta in Automantenimento se la Temperatura Fumi è minore del termostato F16, il sistema attende per un tempo pari al valore del timer t06 e poi si porta in Spento con allarme di Spegnimento Accidentale (Er13) Pagina 28 di 40

29 6.4.6 Modulazione Il sistema si porta in questo stato nei seguenti casi: se la Temperatura Caldaia è maggiore del termostato Termostato Caldaia Pellet Delta A05 La fase ha lo scopo di ridurre la combustione per arrivare gradualmente al termostato Termostato Caldaia Pellet. Ventola ON Velocità Potenza di Modulazione Coclea ON Pausa / Lavoro Potenza di Modulazione Candeletta OFF Fine dello Stato di Modulazione: se la Temperatura Caldaia è minore del Termostato Caldaia Pellet Delta A05, il sistema si riporta in Normale se la Temperatura Caldaia è maggiore del Termostato Caldaia Pellet, il sistema si porta in Automantenimento se la Temperatura Fumi è minore del termostato F16, il sistema attende per un tempo pari al valore del timer t06 e poi si porta in Spento con allarme di Spegnimento Accidentale (Er13) Automantenimento Il sistema si porta in questo stato nei seguenti casi: Se la Temperatura Caldaia è maggiore del Termostato Caldaia Pellet L Automantenimento si divide in 2 fasi a ciclo continuo ciascuna delle quali con durata programmabile. Il suo scopo è quello di ridurre drasticamente la combustione non mandando la caldaia in Sicurezza, garantendo però il mantenimento della brace per la successiva riaccensione. o Fase di Pausa La fase ha lo scopo di ridurre al minimo possibile la combustione. La sua durata è pari al valore del timer t04. Ventola OFF Coclea Candeletta OFF OFF o Fase di Mantenimento La fase ha lo scopo di caricare il minimo combustibile possibile per non far spegnere la caldaia. La sua durata è pari al valore del timer t05. Ventola ON Velocità Potenza di Normale Coclea ON Sempre attiva Candeletta OFF Per saltare questa fase impostare il valore del timer t05 a 0. Fine dello Stato di Automantenimento: se la Temperatura Caldaia è minore del Termostato Caldaia Pellet: se la Candeletta è abilitata il sistema si porta in Accensione se la Candeletta è disabilitata sistema si porta in Normale se la Temperatura Caldaia è maggiore del termostato A04, il sistema si porta in Sicurezza Sicurezza Il sistema si porta in questo stato nel seguente caso: se la Temperatura Caldaia è maggiore di del termostato A04. In questo caso avendo superato il valore massimo di Temperatura Acqua consentito per l impianto, il Sistema si porta in Funzionamento di Spento con messaggio di Allarme (Er04). Pagina 29 di 40

30 7 Ingressi Digitali 7.1 Termostato a Riarmo Manuale L apertura del contatto del Termostato elettromeccanico di Massima a Riarmo Manuale in qualsiasi stato di funzionamento, bloccano il funzionamento della Coclea, delle Ventole, ed in più portano il sistema nello stato di Spento. Sul Pannello Comandi viene visualizzato l errore Er01. Se il sistema non prevede l uso di un Termostato a Riarmo cortocircuitare i Pin della morsettiera. 7.2 Sensore Consenso Pellet La scheda è provvista di un contatto in morsettiera ai pin , per l eventuale utilizzo di un Sensore per il Consenso Pellet. Il segnale d uscita deve essere di livello alto per presenza di materiale e di livello basso, per mancanza di materiale. Se il Sensore segnala mancanza di materiale: Il led Pellet si accende e sul display compare la scritta Pell Ventola OFF Coclea OFF Candeletta OFF dopo un tempo di ritardo pari al timer t16, il sistema si porta in Spento con messaggio di allarme Er13. NOTA: questo ingresso viene letto dal Termoregolatore solo se selezionato il funzionamento a Pellet. Se P40=1 la lettura viene invertita. Se il sistema non prevede l uso di un Sensore per Consenso Pellet cortocircuitare i Pin della morsettiera oppure lasciarli liberi e impostare P40 = Crono Esterno La scheda è provvista di un contatto in morsettiera ai pin 57-58, per l eventuale utilizzo di un modulo Orologio esterno. Il funzionamento di questo ingresso può essere programmato da menù segreto mediante il parametro P P03 = 0 Apertura contatto: il sistema se attivo passa nello stato di Spento Chiusura contatto: il sistema se spento passa nello stato di Check Up Il contatto deve essere del tipo normalmente aperto. 2. P03 = 1 Apertura contatto: il sistema passa nello stato di Automantenimento Chiusura contatto: il sistema passa nello stato di Accensione Il contatto deve essere del tipo normalmente chiuso. NOTA: se il sistema non prevede l uso dell ingresso cortocircuitare i Pin della morsettiera nel caso in cui P03 = 1, altrimenti lasciarli liberi. 7.4 Termostato Ambiente La scheda è provvista di un contatto in morsettiera ai pin 61-62, per l utilizzo di un modulo Termostato Ambiente esterno. Il funzionamento di questo ingresso può essere programmato da menù segreto mediante il parametro P P04 = 0 Apertura contatto: Pompa2 OFF Chiusura contatto: Pompa2 Funzionante secondo temperatura Questa funzione non è attiva nel caso di allarme per Sicurezza Acqua e Antigelo. Il contatto in questo caso deve essere del tipo normalmente chiuso. 2. P04 = 1 Apertura contatto: il sistema passa nello stato di Automantenimento Chiusura contatto: il sistema passa nello stato di Accensione Questa funzione non è attiva se contemporaneamente è attiva anche la Funzione Doccia Il contatto in questo caso deve essere del tipo normalmente chiuso. 3. P04 = 2 Apertura contatto: il sistema passa nello stato di Spegnimento Chiusura contatto: il sistema passa nello stato di Check Up Il contatto in questo caso deve essere del tipo normalmente aperto. Pagina 30 di 40

31 4. P04 = 3 Apertura contatto: il sistema passa nello stato di Modulazione Chiusura contatto: il sistema passa nello stato di Normale Il contatto in questo caso deve essere del tipo normalmente chiuso. 5. P04 = 4 Apertura contatto: il sistema passa nello stato di Automantenimento e Pompa2 OFF. Il blocco Pompa2 non è attivo nel caso di allarme per Sicurezza Acqua e Antigelo, mentre il passaggio in Automantenimento non è attivo in caso di Funzione Doccia attiva. Chiusura contatto: il sistema passa nello stato di Accensione e Pompa2 funzionante secondo temperatura Il contatto in questo caso deve essere del tipo normalmente chiuso. NOTA: la programmazione di queste funzioni è valida solo per il funzionamento a Pellet se la temperatura della sonda2 è minore del termostato P02-Pellet (vedi par ) con caldaia accesa a pellet, oppure minore del termostato P02-Legna (vedi par ) con caldaia spenta o accesa a legna, l ingresso pilota anche l uscita Integrazione Gas come descritto nel paragrafo ad essa relativo se il sistema non prevede l uso di un modulo Termostato Ambiente, cortocircuitare i Pin della morsettiera nel caso in cui P04 = 0, 1, 3, 4 e lasciarli liberi nell altro caso se il sistema prevede l utilizzo del Pressostato vedi par Termostato Pellet Ai morsetti è presente un ingresso dedicato al collegamento di un Termostato Pellet. Il contatto è N.C.; quando il contatto si apre c è ritorno di fiamma e finché il contatto rimane aperto: la Coclea 2 è attiva per un tempo totale di t66 secondi e lavora in Pausa-Lavoro alla potenza L10 la Coclea 1 è ferma il display segnala l errore (Er06) il sistema va in Spento allo scadere di t66 se il funzionamento è a Pellet In caso di non utilizzo cortocircuitare i pin Contatto Portello La scheda è provvista di un contatto in morsettiera ai pin 59-60, per l eventuale utilizzo di un finecorsa sul portello. Il contatto deve essere del tipo normalmente chiuso. Apertura contatto: Visualizzazione sul display della scritta Port Ventola OFF Coclea OFF Candeletta OFF NOTA: Se è selezionato il funzionamento a Legna il contatto Portello non viene letto. Se il sistema non prevede l uso di un Contatto Portello cortocircuitare i Pin della morsettiera. 7.7 Contatto Pressostato (Flussostato) La scheda è provvista di un contatto ai pin 54-55, per l utilizzo di un Pressostato/Flussostato: il contatto è N.O. Chiusura contatto (richiesta di acqua sanitaria): Accensione Led L9 Pompa 1 ON Pompa 2 OFF finché temperatura acqua < Termostato A19 Se P42=1: o o il sistema non entra in Mantenimento per termostato Ambiente se c è richiesta di acqua sanitaria il sistema esce dal Mantenimento (se vi era entrato per Termostato Ambiente) se c è richiesta di acqua sanitaria NOTA: In caso di non utilizzo lasciare liberi i contatti. Pagina 31 di 40

SY250 Termocamino Idro

SY250 Termocamino Idro Manuale SY250 Termocamino Idro LCD Pagina 1 di 42 1 INTRODUZIONE...4 2 INSTALLAZIONE...4 2.1 COLLEGAMENTI...4 3 INGRESSI DIGITALI...7 3.1 SICUREZZA ALTA TENSIONE 1 (TERMOSTATO DI SICUREZZA)...7 3.2 SICUREZZA

Dettagli

MANUALE DI USO E MANUTENZIONE TERMOSTUFA A PELLET Mod. GEMINI

MANUALE DI USO E MANUTENZIONE TERMOSTUFA A PELLET Mod. GEMINI MANUALE DI USO E MANUTENZIONE TERMOSTUFA A PELLET Mod. GEMINI centopercento Made in Italy Supplemento al manuale della Termostufa mod. Gemini per il funzionamento a nocciolino Indice I INTRODUZIONE...

Dettagli

MANUALE SY250/MB250 IDRO LCD LEGNA-PELLET STD8

MANUALE SY250/MB250 IDRO LCD LEGNA-PELLET STD8 MANUALE SY250/MB250 IDRO LCD LEGNA-PELLET STD8 Pag. 1 / 58 Revisione: 0.7 Data:30/12/2014 Sommario 1 INTRODUZIONE... 5 2 INSTALLAZIONE... 5 2.1 COLLEGAMENTI... 5 2.1.1 Versione SY250... 6 2.1.2 Versione

Dettagli

MANUALE SY250 IDRO LCD

MANUALE SY250 IDRO LCD MANUALE SY250 IDRO LCD Pagina 1 di 43 1 INTRODUZIONE... 4 2 INSTALLAZIONE... 4 2.1 COLLEGAMENTI...4 3 INGRESSI DIGITALI... 7 3.1 SICUREZZA ALTA TENSIONE 1 (TERMOSTATO DI SICUREZZA)...7 3.2 SICUREZZA ALTA

Dettagli

ISTRUZIONI PROGRAMMAZIONE 14445

ISTRUZIONI PROGRAMMAZIONE 14445 ISTRUZIONI PROGRAMMAZIONE 14445 Per impostare il crontermostato elettronico, dalla videata base del display, premere uno qualsiasi dei quattro tasti frontali. Vengono visualizzate le icone: - Esc (tasto

Dettagli

MANUALE SY250 Idro LCD. Pag. 1 / 48. DMAN802000055-Manuale SY250 Idro

MANUALE SY250 Idro LCD. Pag. 1 / 48. DMAN802000055-Manuale SY250 Idro MANUALE SY250 Idro LCD Pag. 1 / 48 1 INTRODUZIONE... 5 2 INSTALLAZIONE... 5 2.1 COLLEGAMENTI...5 3 INGRESSI DIGITALI... 8 3.1 SICUREZZA ALTA TENSIONE 1 (TERMOSTATO SICUREZZA)...8 3.2 SICUREZZA ALTA TENSIONE

Dettagli

Idro. Pag. 1 / 12. DMANE Manuale EasyTech_Full IDRO

Idro. Pag. 1 / 12. DMANE Manuale EasyTech_Full IDRO EasyTech.Full Termoregolatore per Stufa a Pellet EasyTech.Full è un sistema di controllo per Stufe a Pellet disponibile nelle versioni Air e Idro Si distingue per: Semplicità di Installazione e di Utilizzo

Dettagli

Pannello remoto per pompe di calore. manuale d installazione - uso -manutenzione

Pannello remoto per pompe di calore. manuale d installazione - uso -manutenzione it Pannello remoto per pompe di calore manuale d installazione - uso -manutenzione DESCRIZIONE TSTI E DISPLY CONTROLLO MIENTE TSTI 5 6 7 mode 1 2 3 4 N Descrizione 1 Sonda di Temperatura e Umidità 2 Tasto

Dettagli

Manuale MP Multi- combustibile USB MP01/a Stufa ARIA CALDA

Manuale MP Multi- combustibile USB MP01/a Stufa ARIA CALDA PANORAMICA La centralina MP01/A è adatta ad essere impiegata su Stufe a ARIA. Per facilitare l applicazione del prodotto alle diverse tipologie di macchine sono previste funzioni e controlli opzionali,

Dettagli

MANUALE RADIOCOMANDO SY250 IDRO STD3 2ways2

MANUALE RADIOCOMANDO SY250 IDRO STD3 2ways2 MANUALE RADIOCOMANDO SY250 IDRO STD3 2ways2 Pag. 1 / 10 SOMMARIO: 1 INTRODUZIONE... 3 2 PANNELLO DI CONTROLLO... 4 2.1 I TASTI... 4 2.2 IL DISPLAY... 4 3 I MENU... 5 3.1 MODIFICA TERMOSTATO AMBIENTE RADIO...

Dettagli

Serie 7. The Future Starts Now. Termometri digitali Temp7. Temp7 PT100. Temp7 NTC. Temp7 K/T

Serie 7. The Future Starts Now. Termometri digitali Temp7. Temp7 PT100. Temp7 NTC. Temp7 K/T Serie 7 Termometri digitali PT100 NTC K/T Per sonde Pt100 RTD 0,1 C da -99,9 a +199,9 C / 1 C da -200 a +999 C Per sonde NTC 30K 0,1 C da -50,0 a +150,0 C Per sonde a termocoppia K e T K: 0,1 C da -99,9

Dettagli

2000 s.r.l. REFRIGERAZIONE - INDUSTRIALE - COSTRUZIONE - APPARECCHIATURE -

2000 s.r.l. REFRIGERAZIONE - INDUSTRIALE - COSTRUZIONE - APPARECCHIATURE - REFRIGERAZIONE - INDUSTRIALE - COSTRUZIONE - APPARECCHIATURE - RICA chiller (RiCh2k - V1.5) Manuale di Montaggio e Funzionamento Indice 1 Caratteristiche... 3 2 Funzionamento... 3 2.1 Pannello... 3 2.1.1

Dettagli

PANNELLO COMANDI LOCALE...15

PANNELLO COMANDI LOCALE...15 Sommario: 1 INTRODUZIONE...4 2 INSTALLAZIONE...4 2.1 COLLEGAMENTI...4 2.2 CONFIGURAZIONI INIZIALI...7 2.3 INGRESSI DIGITALI...9 2.3.1 Sicurezza Alta Tensione 1...9 2.3.2 Sicurezza Alta Tensione 2...9 2.3.3

Dettagli

PROGRAMMAZIONE CRONOTERMOSTATO 01910

PROGRAMMAZIONE CRONOTERMOSTATO 01910 PROGRAMMAZIONE CRONOTERMOSTATO 01910 4 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 REGOLAZIONE DATA E ORA Prima di iniziare la programmazione, conviene programmare inizialmente il giorno e l ora corrente: Premere il tasto con

Dettagli

Manuale di servizio. Kit di calibrazione termometro per fornetto i-thermo 163M e i-thermo 163L Release software Th 3.xx

Manuale di servizio. Kit di calibrazione termometro per fornetto i-thermo 163M e i-thermo 163L Release software Th 3.xx Manuale di servizio Kit di calibrazione termometro per fornetto i-thermo 163M e i-thermo 163L Release software Th 3.xx Man_STCi_01_IT_th_3_xx_REV1 16/07/2014 Indice 1 FUNZIONAMENTO TERMOMETRO STCI-01...

Dettagli

RM-LVR1. Live-View Remote

RM-LVR1. Live-View Remote Live-View Remote RM-LVR1 Il presente manuale è un supplemento alle Istruzioni per l uso dell unità. Presenta alcune funzioni aggiuntive o modificate e ne descrive il funzionamento. Consultare anche le

Dettagli

Radio Stereo FM. Descrizione Pannello di controllo. A.E.S. Elettronica di Urbani Settimio & C. Snc. 6 tasti: Radio ON/OFF : accende e spegne la Radio

Radio Stereo FM. Descrizione Pannello di controllo. A.E.S. Elettronica di Urbani Settimio & C. Snc. 6 tasti: Radio ON/OFF : accende e spegne la Radio Radio Stereo FM Descrizione Pannello di controllo 6 tasti: Radio ON/OFF : accende e spegne la Radio Search : attiva la ricerca di un emittente Memory : attiva la memorizzazione dei programmi, a Radio spenta

Dettagli

H22. Manuale utente Veltamat 4D Software H22

H22. Manuale utente Veltamat 4D Software H22 H22 Manuale utente Veltamat 4D Software H22 Contenuto del manuale Sezioni Introduzione 1 Il display 2 Tasto selezione modalità di funzionamento 3 Regolazione temperatura ambiente 4 Programma orario 5 Vantaggi

Dettagli

HARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo

HARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo HARVIA GRIFFIN INFRA Centralina di controllo 31032009 Le presenti istruzioni per l installazione e l utilizzo sono dirette ai proprietari e agli incaricati della gestione di cabine a infrarossi, radiatori

Dettagli

Sauna (Bagno Turco) + Radio FM Stereo + Faro alogeno 10W

Sauna (Bagno Turco) + Radio FM Stereo + Faro alogeno 10W Via Moriconi n 4/B 60035 Jesi (AN) P.IVA 00738790427 Tel. 0731 605587 Fax 0731 607757 e-mail: info@aes-elettronica.com Sauna (Bagno Turco) + Radio FM Stereo + Faro alogeno 10W Caratteristiche Pannello

Dettagli

1.1 Caratteristiche tecniche

1.1 Caratteristiche tecniche Centrale gestione led RGB art. 3.RGB.LM/S Gentile cliente nel ringraziarla per avere scelto un nostro prodotto la preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima di iniziare l installazione. DESCRIZIONE

Dettagli

(c) Copyright Alcedo Italia Tutti i diritti riservati

(c) Copyright Alcedo Italia Tutti i diritti riservati PDFaid.Com #1 Pdf Solutions Guida Rapida Display SW LCD in ITALIANO A Informazioni contenute nel Display LCD B Pulsantiera comandi LCD Il display viene fornito con una speciale pulsantiera (3 tasti) dedicata.

Dettagli

PROGRAMMAZIONE AVANZATA PER POMPE DPZ

PROGRAMMAZIONE AVANZATA PER POMPE DPZ PROGRAMMAZIONE AVANZATA PER POMPE DPZ FRONTALINO COMANDI R 0/4--20 20--0/4 % n:1 1:n 1:c C RS-485 Level Flow Pause STOP Memory Alarm Start Stop Mode AREA DEL DISPLAY icona illuminata significato Level

Dettagli

Manuale MP Multi- combustibile USB MP01/B Stufa hydro

Manuale MP Multi- combustibile USB MP01/B Stufa hydro PANORAMICA La centralina MP01/B è adatta ad essere impiegata su Stufe a pellet. Per facilitare l applicazione del prodotto alle diverse tipologie di macchine sono previste funzioni e controlli opzionali,

Dettagli

Programmatore Serie PRO

Programmatore Serie PRO Programmatore Serie PRO Manuale d uso e di programmazione Grazie per aver scelto il programmatore Rpe serie PRO a batteria. Il programmatore serie PRO è dotato della tecnologia di programmazione più moderna

Dettagli

Week Programmer (COD: LCQVP8OUT12)

Week Programmer (COD: LCQVP8OUT12) Week Programmer (COD: LCQVP8OUT12) Rev2.3 Modulo Web Server con 8 relè programmabili 1 Caratteristiche - Alimentazione: 12 VDC, 1.5A - 8 ingressi digitali [0,40] VDC - 8 ingressi analogici [0,24] VDC con

Dettagli

CM701. I Manuale dell utente PO Manual do Utilizador E Guía Del Usuario F Mode d emploi

CM701. I Manuale dell utente PO Manual do Utilizador E Guía Del Usuario F Mode d emploi OFFMANAUTO CM701 I Manuale dell utente... 2-6 PO Manual do Utilizador... 7-11 E Guía Del Usuario... 12-16 F Mode d emploi... 17-21 D Benutzerhandbuch... 22-26 NL Gebruikershandleiding... 27-31 1 I Descrizione

Dettagli

H426V1 Manuale utente

H426V1 Manuale utente ReFreeX H426V1 Manuale utente Indice doc H426V1 Indice 2 1 Elenco dei parametri 3 2 Note sui parametri 6 3 Elenco degli allarmi 6 4 Elenco degli allarmi dello slave 7 5 Elenco pulsanti 7 6 Elenco led 7

Dettagli

DESCRIZIONE E SCHEMA DI COLLEGAMENTO TECNICO MICROCOMPUTER TERMODUE V3.1

DESCRIZIONE E SCHEMA DI COLLEGAMENTO TECNICO MICROCOMPUTER TERMODUE V3.1 INDICE Descrizione e scema di collegamentotecnico Pag. 1 Microcomputer TERMODUE V3.1 Schema idraulico / elettrico applicativo per sistemi Pag. 4 solari Schema idraulico / elettrico applicativo per sistemi

Dettagli

Guida rapida Deskphone Huawei F617

Guida rapida Deskphone Huawei F617 Guida rapida Deskphone Huawei F617 Vodafone Power to you Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere ad una chiamata 6 Concludere

Dettagli

Manuale del Termostato TACTO. v 2

Manuale del Termostato TACTO. v 2 Manuale del Termostato TACTO v 2 Indice 1 Tipi di termostati (Maestro & Zona).... 2 2 Tasti e icone del termostato... 3 3 Modi di funzionamento.... 4 3.1 Descrizione dei modi di funzionamento... 4 STOP...

Dettagli

CENTRALINA ELETTRONICA FAR Art Nuova versione

CENTRALINA ELETTRONICA FAR Art Nuova versione CENTRALINA ELETTRONICA FAR Art. 9600-9612 - Nuova versione MANUALE D ISTRUZIONE SEMPLIFICATO La centralina elettronica FAR art.9612 è adatta all utilizzo su impianti di riscaldamento dotati di valvola

Dettagli

ISTRUZIONI PROGRAMMAZIONE 20446

ISTRUZIONI PROGRAMMAZIONE 20446 ISTRUZIONI PROGRAMMAZIONE 20446 RESET Per impostare il crontermostato elettronico, al fine di operare in un modo comune, eseguire un RESET del dispositivo. Per eseguire il Reset premere contemporaneamente

Dettagli

BIKMAN: MANUALE DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO 17

BIKMAN: MANUALE DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO 17 BIKMAN: MANUALE DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO. TELECOMANDO Il telecomando infrarossi permette di gestire il funzionamento del vostro apparecchio a pellet. Al primo utilizzo rimuovere la linguetta in plastica

Dettagli

EC TERMOREGOLATORE DIGITALE CON REGOLAZIONE P.I.D. ad una uscita CARATTERISTICHE PRINCIPALI

EC TERMOREGOLATORE DIGITALE CON REGOLAZIONE P.I.D. ad una uscita CARATTERISTICHE PRINCIPALI TERMOREGOLATORE DIGITALE CON REGOLAZIONE P.I.D. ad una uscita EC 5-173 CARATTERISTICHE PRINCIPALI * Formato 72 x 72 mm. * Alimentazione 230 Vac. * Buzzer di allarme incorporato. * Accesso ai parametri

Dettagli

DISPLAY AZIONE TASTO

DISPLAY AZIONE TASTO Dispositivo di Impostazione e visualizzazione (AVD-500DS ) Tabella di riepilogo comandi DISPLAY AZIONE TASTO Premere un tasto Accende il display che visualizza la pagina iniziale B, C, D, E Menu Accesso

Dettagli

Electrolux Home Products S.p.A. Spares Operations Italy Corso Lino Zanussi, 30 I - 33080 Porcia (PN) Fax +39 0434 394096 S.O.I. Edizione: 10.2006 Pubblicazione n. 599 38 38-50 IT SERVICE MANUAL REFRIGERAZIONE

Dettagli

N.2 INGRESSI DI TEMPERATURA

N.2 INGRESSI DI TEMPERATURA DISPLAY GRAFICO 128x64 pixels ALIMENTAZIONE TRAMITE BATTERIA Li-Ion INTERNA RICARICABILE DURATA BATTERIA CIRCA 80 ORE DI FUNZIONAMENTO CONTINUO CON TUTTI I SENSORI COLLEGATI PREDISPOSIZIONE PER COLLEGAMENTO

Dettagli

MANUALE RAPIDO DI INSTALLAZIONE SISTEMI FLEXA 2.0 CON TERMOSTATI TACTO E BLUEFACE INFORMAZIONI IMPORTANTI

MANUALE RAPIDO DI INSTALLAZIONE SISTEMI FLEXA 2.0 CON TERMOSTATI TACTO E BLUEFACE INFORMAZIONI IMPORTANTI INFORMAZIONI IMPORTANTI YOUTUBE:Video di utilizzo e configurazione dei sistemi all indirizzo www.youtube.com/airzoneitalia SITO AZIENDALE: www.airzoneitalia.it TIPOLOGIE DI TERMOSTATI I termostati dovranno

Dettagli

Helios Tecnologie MANUALE USO CENTRALINA

Helios Tecnologie MANUALE USO CENTRALINA Helios Tecnologie MANUALE USO CENTRALINA Il pannello di controllo è dotato di due frecce di navigazione menu, di due pulsanti + e e di un tasto di accensione e spegnimento. Sono inoltre presenti due spie

Dettagli

Manuale del Termostato TACTO

Manuale del Termostato TACTO Manuale del Termostato TACTO v 1.0 Indice 1 Tipi di termostati (Maestro & Zona).... 2 2 Tasti e icone del termostato... 3 3 Modi di funzionamento.... 4 3.1 Descrizione dei modi di funzionamento... 4 STOP...

Dettagli

CRONOTERMOSTATO PROGRAMMABILE TPZ47

CRONOTERMOSTATO PROGRAMMABILE TPZ47 CRONOTERMOSTATO PROGRAMMABILE TPZ47 (by Tecnovolt) (www.tecnovolt.altervista.org) MANUALE DELL'UTENTE FINALE 1. Premessa Il cronotermostato TPZ47, è un apparato non certificato CE, IMQ e CEI, ma è stato

Dettagli

CENTRALINA D'IRRIGAZIONE HIRIS/C/CE

CENTRALINA D'IRRIGAZIONE HIRIS/C/CE CENTRALINA D'IRRIGAZIONE HIRIS/C/CE Presentazione: La centralina HIRIS/C permette di impostare sino a cinque programmi di fertirrigazione, sei programmi indipendenti di irrigazione e di attribuire a ciascuno

Dettagli

CDS-SLIDE. Manuale d uso. Termostato Touch Screen programmabile. Adatto per il controllo di impianti di riscaldamento e condizionamento.

CDS-SLIDE. Manuale d uso. Termostato Touch Screen programmabile. Adatto per il controllo di impianti di riscaldamento e condizionamento. INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze

Dettagli

GWT COMPUTER PER IRRIGAZIONE (6 BAR)

GWT COMPUTER PER IRRIGAZIONE (6 BAR) GWT COMPUTER PER IRRIGAZIONE (6 BAR) 1. Introduzione A tutti i residenti dell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo riportato sul prodotto o sull imballaggio,

Dettagli

Tastiera elettronica a combinazione con logica separata

Tastiera elettronica a combinazione con logica separata Pagina1 Tastiera elettronica a combinazione con logica separata Introduzione: La tastiera elettronica (mod. VE002-11) è una tastiera a combinazione numerica per l'automazione di elettroserrature e carichi

Dettagli

portineria Centralino di Terraneo Istruzioni d uso per l utente 10/02 - NC PART. B9576C

portineria Centralino di Terraneo Istruzioni d uso per l utente 10/02 - NC PART. B9576C 10/02 - NC PART. B9576C Terraneo Centralino di portineria Istruzioni d uso per l utente R 344002 Terraneo I 1 INDICE GENERALE 1. DESCRIZIONE DEL CENTRALINO DI PORTINERIA 2 2. IMPIEGO DEL CENTRALINO DI

Dettagli

Cronotermostato Digitale Mithos

Cronotermostato Digitale Mithos Cronotermostato Digitale Mithos Manuale d Uso User Manual DIGITAL PROGRAMMABLE THERMOSTAT Indice Montaggio Pagina 3 Dimensioni Pagina 4 Schema di collegamento Pagina 4 Avvertenze di sicurezza Pagina 5

Dettagli

Materiali e colore: Funzioni e tasti: Il display LCD offre molte funzioni per la vostra guida:

Materiali e colore: Funzioni e tasti: Il display LCD offre molte funzioni per la vostra guida: Materiali e colore: Il display LCD03 è RETROILLUMINATO, può offrire molte funzioni per il vostro piacere di guida. L involucro è progettato per funzionare correttamente da -20 a +60 C. Colore disponibile:

Dettagli

Termostati e cronotermostati

Termostati e cronotermostati Termostati e cronotermostati Scheda tecnica per Termostati edizione 0711 Immagine prodotto Dimensioni in mm 1 7795 01 Cronotermostato ambiente elettronico digitale Alimentaz. 4,5 V 8A-250 V AC Regolatori

Dettagli

Manuale utente comando a filo

Manuale utente comando a filo Accensione/spegnimento e regolazione velocità ventilatore Accensione/Spegnimento Premere il pulsante indicato a lato per provocare l accesione dell unità. Premerlo nuovamente per provocare lo spegnimento

Dettagli

Bravo io. tester per la verifica di alternatori e motorini di avviamento

Bravo io. tester per la verifica di alternatori e motorini di avviamento Bravo io tester per la verifica di alternatori e motorini di avviamento LEGENDA TASTI: ALT permette di cambiare la modalità di test tra alternatori e motorini di avviamento 12 24 serve per impostare il

Dettagli

40/TM MANUALE UTENTE INSTRUCTION MANUAL

40/TM MANUALE UTENTE INSTRUCTION MANUAL s.n.c. 40/TM MANUALE UTENTE INSTRUCTION MANUAL 1 2 www.multisound.it INDICE Definizione Simboli Display Definizione Tasti Selezione -Impostazione - Conferma Inserimento Memory Card Accensione/Spegnimento

Dettagli

Modulo apriporta. SEzione 6. Scaricabile dal sito nell area Manuali Tecnici. sez. 6. installazione 2.

Modulo apriporta. SEzione 6. Scaricabile dal sito  nell area Manuali Tecnici. sez. 6. installazione 2. SEzione 6 Modulo apriporta con tastiera Scaricabile dal sito www.urmet.com nell area Manuali Tecnici. Caratteristiche tecniche 2 installazione 2 descrizione dei morsetti...3 programmazione 3 impostazione

Dettagli

Dimensioni foratura pannello

Dimensioni foratura pannello Tensione di alimentazione Consumo Dimensioni contenitore Dimensioni foratura pannello 12 40Vdc 9 30Vac 5VA max 144x72x80mm 138x68mm Tasto HELP Viene utilizzato per uscire dalle schermate Tasto ENT Viene

Dettagli

H/LN Energy Display. Manuale utente.

H/LN Energy Display. Manuale utente. H/LN4710-0 672 05-64171 Energy Display www.homesystems-legrandgroup.com Indice Energy Display Energy Display 4 Descrizione 4 Icone e tasti 4 Principali applicazioni 6 Caratteristiche del display 7 Area

Dettagli

MyChron Light MCL Manuale utente

MyChron Light MCL Manuale utente Manuale utente INDICE PRESENTAZIONE... 3 1 Versioni e composizione del kit... 4 2 e le sue parti... 5 2.1 Il Display... 5 2.2 La Tastiera... 5 2.3 Il ricevitore ottico... 5 2.4 Il trasmettitore ottico...

Dettagli

MDV-CCM03 CONTROLLO REMOTO

MDV-CCM03 CONTROLLO REMOTO MDV-CCM03 CONTROLLO REMOTO fino a 64 unità interne con programmazione giornaliera per impianti VRF Tekno Point Italia. CARATTERISTICHE GENERALI Il controller centralizzato CCM03 è in grado di gestire una

Dettagli

SISTEMA PER IL CONTROLLO DEL LIVELLO DEI SERBATOI. MANUALE D USO.

SISTEMA PER IL CONTROLLO DEL LIVELLO DEI SERBATOI. MANUALE D USO. NAVAL ELECTROTECHNICS Via dei Peecchi, 99 55049 VIAREGGIO (LU) ITALY Phone + 39-0584-390348 Fax +39-0584-385089 E-mail: navelitaly@tin.it WWW.NAVELITALY.COM SISTEMA PER IL CONTROLLO DEL LIVELLO DEI SERBATOI.

Dettagli

DIP SWITCH 1-4 LED 2 LED 1. SW1 pulsante di programmazione SEQUENZA DI PROGRAMMAZIONE MODALITÀ FUNZIONAMENTO SCHEDA

DIP SWITCH 1-4 LED 2 LED 1. SW1 pulsante di programmazione SEQUENZA DI PROGRAMMAZIONE MODALITÀ FUNZIONAMENTO SCHEDA MODALITÀ FUNZIONAMENTO SCHEDA SWITCH 1-4 LED 2 LED 1 SW1 pulsante di programmazione Nota: questo è il modo in cui si vedono i con la morsettiera posizionata in alto. Quando il piccolo interruttore bianco

Dettagli

Programmatore Serie LED 100 VR

Programmatore Serie LED 100 VR Programmatore Serie LED 100 VR Manuale d uso e di programmazione Grazie per aver scelto il programmatore Rpe serie LED a batteria. Il programmatore serie LED è dotato della tecnologia di programmazione

Dettagli

SOFTWARE DI PROGRAMMAZIONE CENTRALINA D'IRRIGAZIONE HIRIS/COMPACT

SOFTWARE DI PROGRAMMAZIONE CENTRALINA D'IRRIGAZIONE HIRIS/COMPACT REQUISITI MINIMI DI SISTEMA: PC IBM compatibile Processore Pentium 8 MB RAM 4 MB H Disk liberi Porta seriale Windows 98 o superiore Scheda VGA 256 colori Risoluzione schermo 800 x 600 INSTALLAZIONE: SOFTWARE

Dettagli

FREQUENZIMETRO FQ-16S3-800

FREQUENZIMETRO FQ-16S3-800 FREQUENZIMETRO FQ-16S3-800 By Tecnovolt (tecnovolt.altervista.org) MANUALE UTENTE Frequenzimetro FQ-16S3-800 - tecnovolt.altervista.org 1 INDICE 1 - Introduzione pag. 3 2 - Collegamento e prima accensione

Dettagli

TeeJet 834 MANUALE OPERATIVO E DI PROGRAMMAZIONE - v Pag 1 di 8

TeeJet 834 MANUALE OPERATIVO E DI PROGRAMMAZIONE - v Pag 1 di 8 834 MANUALE 834 TeeJet 834 MANUALE OPERATIVO E DI PROGRAMMAZIONE - v1.02 - Pag 1 di 8 Funzione Azione/i Lettura iniziale Lettura successiva Computer: procedura di accensione Accensione Premere il tasto

Dettagli

Istruzioni Regolatore SIGMAGYR RVL47

Istruzioni Regolatore SIGMAGYR RVL47 Istruzioni Regolatore SIGMAGYR RVL47 Dispositivi di taratura e indicazione... 2, 3 Significato dei simboli... 4 Informazioni... 5 Regimi di funzionamento... 6 Messa in servizio... 7 La temperatura ambiente

Dettagli

Grazie per aver acquistato un cronometro a intervalli GYMBOSS minimax.

Grazie per aver acquistato un cronometro a intervalli GYMBOSS minimax. www.gymboss.com Grazie per aver acquistato un cronometro a intervalli GYMBOSS minimax. *** Rimuovere la pellicola protettiva dal lato anteriore del cronometro. Accensione Premere qualsiasi pulsante. Spegnimento

Dettagli

Uso del pannello operatore

Uso del pannello operatore Questa sezione fornisce informazioni sul pannello operatore della stampante, sulla modifica delle impostazioni e sui menu del pannello operatore. È possibile modificare la maggior parte delle impostazioni

Dettagli

ABB. Termostato digitale da incasso

ABB. Termostato digitale da incasso TERMOSTATO ELETTRONICO 2CSY1202XC / 2CSY1202XS TERMOSTATO HOME AUTOMATION (FREE@HOME E MYLOS) 2CSYE1202C / 2CSYE1202S Termostato digitale da incasso Istruzioni di installazione, uso e manutenzione 2CSW600012D0902

Dettagli

VMB4PD MODULO PULSANTI E TIMER PER VELBUS VMB4PD 1

VMB4PD MODULO PULSANTI E TIMER PER VELBUS VMB4PD 1 VMB4PD MODULO PULSANTI E TIMER PER VELBUS VMB4PD 1 Modulo Pulsanti e Timer per sistema Velbus VMB4PD Introduzione Questo pannello offre la possibilità di controllare tutte le uscite dei moduli del sistema

Dettagli

Prestige Solo 24-32 - 50-75 - 120 Prestige Excellence 24-32

Prestige Solo 24-32 - 50-75 - 120 Prestige Excellence 24-32 ISTRUZIONI PER IL TECNICO : MCBA-5 Prestige - - 50-75 - 120 Prestige - ENGLISH excellence in hot water IT 1 ENGLISH Display MCBA 5 PARAMETRI AVANZATI DELLA CENTRALINA MCBA Descrizione dei paramatri Impostazione

Dettagli

ISTRUZIONI PER LA MODIFICA DEI PARAMETRI DELLA CENTRALINA ELETTRONICA PARAMETERS MODIFICATION OF ELECTRONIC CONTROL PANEL

ISTRUZIONI PER LA MODIFICA DEI PARAMETRI DELLA CENTRALINA ELETTRONICA PARAMETERS MODIFICATION OF ELECTRONIC CONTROL PANEL ISTRUZIONI PER LA MODIFICA DEI PARAMETRI DELLA CENTRALINA ELETTRONICA PARAMETERS MODIFICATION OF ELECTRONIC CONTROL PANEL INSTRUCTIONS POUR LA MODIFICATION DES PARAMETERS UTILISATEUR ANLEITUNGEN ZUR PARAMETERÄNDERUNG

Dettagli

NMRONDOAS1-NMATX3-NMATX2S

NMRONDOAS1-NMATX3-NMATX2S NMRONDOAS1-NMATX3-NMATX2S SIRENA AUTOALIMENTATA VIA RADIO, BIDIREZIONALE, A PILE ALCALINE Descrizione generale Scheda ricetrasmittente in grado di comandare fino a 8 sirene radio con possibilità di ricevere

Dettagli

IT MANUALE UTILIZZO. Manuale utilizzo tastiera Art / 3

IT MANUALE UTILIZZO. Manuale utilizzo tastiera Art / 3 IT MANUALE UTILIZZO Manuale utilizzo tastiera Art. 30006002 / 3 DESCRIZIONE TASTIERA La tastiera LCD permette, ad un utente autorizzato, di effettuare manovre di inserimento e disinserimento impianto,

Dettagli

Manuale d istruzioni per. Termometro a 4 canali TM-947 SD

Manuale d istruzioni per. Termometro a 4 canali TM-947 SD Manuale d istruzioni per Descrizione dei tasti e vari ingressi Accensione / spegnimento, retroilluminazione, ESC [B1] Hold e Next [B2] Tasto di registrazione e conferma [B3] Tasti non utilizzati Type,

Dettagli

Guida rapida Supercordless

Guida rapida Supercordless Guida rapida Supercordless Vodafone Power to you Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Risposta o rifiuto di una chiamata 6 Trasferimento

Dettagli

TELEVIVAVOCE 7IS /03/2015

TELEVIVAVOCE 7IS /03/2015 TELEVIVAVOCE 7IS-80278 06/03/2015 TELEVIVAVOCE Televivavoce è un telefono vivavoce automatico che permette la comunicazione vocale con un numero programmabile alla sola pressione del relativo pulsante.

Dettagli

AC500PRA. Pannello remoto di ripetizione per centrali di rivelazione automatica di incendio AC501 e AC502. Manuale di installazione

AC500PRA. Pannello remoto di ripetizione per centrali di rivelazione automatica di incendio AC501 e AC502. Manuale di installazione AC500PRA Pannello remoto di ripetizione per centrali di rivelazione automatica di incendio AC501 e AC502 Manuale di installazione INDICE 1 Introduzione... 3 2 Struttura... 3 3 Stati del pannello... 3 3.1

Dettagli

CONTROLLO A MICROPROCESSORE PER SALDATRICI SINERGICHE

CONTROLLO A MICROPROCESSORE PER SALDATRICI SINERGICHE CONTROLLO A MICROPROCESSORE PER SALDATRICI SINERGICHE RE Elettronica Industriale Via Ilaria Alpi N 6 - zona industriale - Lonato (BS) Cap.25017 Tel. 030/9913491r.a. Fax. 030/9913504 http://www.re-elettronica.com

Dettagli

Controllo di un climatizzatore da Smartphone

Controllo di un climatizzatore da Smartphone Controllo di un climatizzatore da Smartphone Esistono diverse soluzioni per comandare un termostato programmabile per l accensione di una caldaia via internet con uno smartphone Ma se l apparecchio da

Dettagli

ESTRATTO DEL MANUALE TECNICO INSTALLATORE SUEZ IDRO AIR POWER (Versione provvisoria)

ESTRATTO DEL MANUALE TECNICO INSTALLATORE SUEZ IDRO AIR POWER (Versione provvisoria) ESTRATTO DEL MANUALE TECNICO INSTALLATORE SUEZ IDRO AIR POWER (Versione provvisoria) 1 INSTALLAZIONE Al fine di ottenere un corretto funzionamento, occorre posizionare la stufa in un luogo dove possa affluire

Dettagli

ChronoRiello Termostati e cronotermostati. Complementi di Impianto. Energy For Life

ChronoRiello Termostati e cronotermostati. Complementi di Impianto. Energy For Life 27007622 - rev. 0 09/2013 Complementi di Impianto ChronoRiello Termostati e cronotermostati I ChronoRiello sono cronotermostati digitali per la programmazione della temperatura sia giornaliera sia settimanale,

Dettagli

Manuale d uso aggiuntivo

Manuale d uso aggiuntivo IT Manuale d uso aggiuntivo Telecomando per stufe caminetto a gas (con sensore di temperatura) ORANIER Heiz- u. Kochtechnik GMBH - D-35075 Gladenbach tel.: (06462) 923-0 fax.: (06462) 923-349 Internet:

Dettagli

EasyTech.Full. Air. 1 Collegamenti Elettrici. Termoregolatore per Stufa a Pellet

EasyTech.Full. Air. 1 Collegamenti Elettrici. Termoregolatore per Stufa a Pellet EasyTech.Full Termoregolatore per Stufa a Pellet Air EasyTech.Full è un sistema di controllo per Stufe a Pellet disponibile nelle versioni Air e Idro Si distingue per: Semplicità di Installazione e di

Dettagli

GUIDA AL COLLEGAMENTO DEL MODEM ALICE GATE 2 Plus Wi-Fi CON SONY PLAYSTATION 3

GUIDA AL COLLEGAMENTO DEL MODEM ALICE GATE 2 Plus Wi-Fi CON SONY PLAYSTATION 3 GUIDA AL COLLEGAMENTO DEL MODEM ALICE GATE 2 Plus Wi-Fi CON SONY PLAYSTATION 3 1. Step 1 - Scelta della modalità di collegamento desiderata Il sistema Playstation3 può essere collegato al modem Alice tramite

Dettagli

Termostato di riscaldamento con schermo a tocco a colori HT-CS01

Termostato di riscaldamento con schermo a tocco a colori HT-CS01 Termostato di riscaldamento con schermo a tocco a colori HT-CS01 Questo termostato è un termostato digitale, che è stato progettato per l impianto elettrico di riscaldamento del pavimento o per il sistema

Dettagli

07/12-01 PC Lettore di Prossimità Sfera. Manuale installatore

07/12-01 PC Lettore di Prossimità Sfera. Manuale installatore 07/12-01 PC 353200 Lettore di Prossimità Sfera Manuale installatore 2 Lettore di Prossimità Sfera Indice 1 Introduzione 4 1.1 Avvertenze e consigli 4 Manuale installatore 2 Descrizione 5 2.1 Funzioni principali

Dettagli

Istruzioni operative regolatori RVL479, RVL480, RVL481, RVL482

Istruzioni operative regolatori RVL479, RVL480, RVL481, RVL482 Istruzioni operative regolatori RVL479, RVL480, RVL481, RVL482 Sommario Dispositivi di taratura, indicazione, simboli... 4 Informazioni... 7 Regimi di funzionamento... 8 Messa in servizio... 9 Preparazione

Dettagli

CRONOTERMOSTATO PROGRAMMABILE WCT GUIDA RAPIDA

CRONOTERMOSTATO PROGRAMMABILE WCT GUIDA RAPIDA CRONOTERMOSTATO PROGRAMMABILE WCT GUIDA RAPIDA PREMESSA Per capire bene il funzionamento del cronotermostato è indispensabile fissare alcuni concetti. Il primo concetto fondamentale è la temperatura, il

Dettagli

MANUALE PER TERMOREGOLATORE DI CONTROLLO SEQUENZA PER 8 MODULI TERMICI TIPO

MANUALE PER TERMOREGOLATORE DI CONTROLLO SEQUENZA PER 8 MODULI TERMICI TIPO MANUALE PER TERMOREGOLATORE DI CONTROLLO SEQUENZA PER 8 MODULI TERMICI TIPO DICEMBRE 2002-62403222 - m2 COSMOGAS S.r.L. Via L. Da Vinci, 16 47014 Meldola (FC) ITALY TEL. 0543/498383 FAX 0543/498393 INTERNET

Dettagli

Istruzioni di funzionamento. Sensore di livello capacitivo KNM. N. di disegno /00 04/2001

Istruzioni di funzionamento. Sensore di livello capacitivo KNM. N. di disegno /00 04/2001 Istruzioni di funzionamento Sensore di livello capacitivo N. di disegno 70642/00 04/200 KNM Indice Pagina Utilizzo conforme all applicazione ------------------------------------ 2 2 Montaggio ----------------------------------------------------------------

Dettagli

Via Oberdan, 42, 48018 Faenza (RA) Italy Tel.: ++39-0546-677111 Fax: ++39-0546-677577 E-mail: support_ahd@eu.irco.com WAVE MODE MOBILE GUIDA RAPIDA

Via Oberdan, 42, 48018 Faenza (RA) Italy Tel.: ++39-0546-677111 Fax: ++39-0546-677577 E-mail: support_ahd@eu.irco.com WAVE MODE MOBILE GUIDA RAPIDA Via Oberdan, 4, 4808 Faenza (RA) Italy Tel.: ++9-0546-677 Fax: ++9-0546-677577 E-mail: support_ahd@eu.irco.com WAVE MODE MOBILE GUIDA RAPIDA * tasti con doppia funzionalità : dipende dalla modalità di

Dettagli

COMUNICAZIONE TECNICA Nr. 06-2003 22 Luglio 2003 Oggetto: Configurazione e aggiornamento internet per AXONE Come già preannunciato con il software 4.0.3 o successivi, gli aggiornamenti futuri saranno effettuati

Dettagli

Intellitouch CH191-CH193

Intellitouch CH191-CH193 Intellitouch CH191-CH193 Cronotermostati settimanali ultrapiatti e touch screen, a batterie e a 230V-50Hz Cronotermostati elettronici a microprocessore, con display LCD negativo e retroilluminazione bianca,

Dettagli

RICEVITORI WIRELESS BT-PR02 RF BT-FR-02 BT-WR02 RF BT-WR02 H&C RF

RICEVITORI WIRELESS BT-PR02 RF BT-FR-02 BT-WR02 RF BT-WR02 H&C RF RICEVITORI WIRELESS BT-PR02 RF BT-FR-02 BT-WR02 RF BT-WR02 H&C RF 1 2 ISTRUZIONI D USO IT Ricevitore con presa 4-5 GUIDE D UTILISATION FR Récepteur enfichable 6-7 BEDIENUNGSANLEITUNG D steckdosenempfänger

Dettagli

DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI J-LCD

DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI J-LCD DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI J-LCD 1 INDICE 1. Introduzione...3 2. Aspetto e dimensioni......3 2.1 Materiale e colori......3 2.2 Dimensioni display...3 3. Descrizione funzioni e pulsanti......4 3.1 Breve

Dettagli

MANUALE ISTRUZIONI. Modulo di interfacciamento tra impianti a vaso aperto ed a vaso chiuso

MANUALE ISTRUZIONI. Modulo di interfacciamento tra impianti a vaso aperto ed a vaso chiuso Modulo di interfacciamento tra impianti a vaso aperto ed a vaso chiuso INTRODUZIONE: La ringraziamo per la fiducia che ha voluto riservarci e ci complimentiamo con Lei per aver scelto un nostro prodotto.

Dettagli

1 Registrazione del Solar-Log 200 WiFi. 2 Installazione del Solar-Log 200 WiFi

1 Registrazione del Solar-Log 200 WiFi. 2 Installazione del Solar-Log 200 WiFi Registrazione del Solar-Log200 WiFi 1 Registrazione del Solar-Log 200 WiFi Il primo passaggio per configurare il Solar-Log 200 WiFi è la registrazione presso questo link: http://home.solarlog-web.it/register.html

Dettagli

Modifica delle impostazioni della stampante 1

Modifica delle impostazioni della stampante 1 Modifica delle impostazioni della stampante 1 Molte impostazioni della stampante possono essere modificate tramite l'applicazione software utilizzata, il driver per stampante Lexmark, il pannello operatore

Dettagli

REGOLATORE DI CARICA PER PANNELLI SOLARI

REGOLATORE DI CARICA PER PANNELLI SOLARI MANUALE UTENTE REGSOL50A REGOLATORE DI CARICA PER PANNELLI SOLARI 12/24V-50 A (cod. REGSOL50A) La ringraziamo per aver acquistato questo regolatore di carica per applicazioni fotovoltaiche. Prima di utilizzare

Dettagli

Show Designer 192 Dmx. Model SHOW DESIGNER 192 DMX USER MANUAL

Show Designer 192 Dmx. Model SHOW DESIGNER 192 DMX USER MANUAL Show Designer 192 Dmx Model SHOW DESIGNER 192 DMX USER MANUAL INTRODUZIONE Ci complimentiamo per la scelta del controller DMX Atomic4Dj Show Designer 192. Questo centralina DMX è costruita con componenti

Dettagli