L uscita della fabbrica nel The factory entrance in 1902.

Transcript

1 Catalogue 2013

2

3 L uscita della fabbrica nel The factory entrance in 1902.

4 Storia e filosofia Mission Fabriano produce carta dal 1264 e nei secoli è diventata sinonimo di carta di alta qualità tra artisti, editori e scrittori di tutto il mondo. Nel 2000 nasce Fabriano Boutique che produce una gamma di articoli preziosi e utili per un lusso quotidiano. Tutto ciò che si trova nelle boutique è stato disegnato da Fabriano e realizzato in Italia da artigiani altamente qualificati utilizzando solo i migliori materiali. Le carte Fabriano sono certificate FSC e le fibre come il cotone, lino e canapa (tutti gli impianti sono a bassissimo impatto ambientale) provengono da piantagioni controllate. Gli agenti sbiancanti che usiamo sono eco compatibili e la nostra carta è tinta in pasta per una migliore resistenza all usura del tempo e della luce. La pelle viene tinta in botte, tagliata e cucita in Italia e poi trasformata nelle nostre borse, porta documenti e portafogli (come produttori di carta per l euro ci sentiamo in obbligo di farli conservare in maniera adeguata...). Quando si entra in una boutique Fabriano si entra in un mondo di stimoli tattili e visivi, di idee nuove e impreviste, tutte realizzate con fantasia, stile e attenzione per i dettagli. I nostri prodotti sono l ideale per regali eleganti e di pregio, e le collezioni vengono sviluppate e rinnovate regolarmente. Venite a dare un occhiata: Fabriano has been making paper since medieval times and over the centuries has become a byword for high quality paper among artists, publishers and writers all over the world. More recently, Fabriano Boutique has come to life, creating a range of delightful and useful articles based on paper for the non-professional community as well. Everything available in the boutiques is designed by Fabriano and made in Italy by highly skilled craftsmen using only the best materials. Fabriano paper is FSC certified and chosen from fibers such as cotton, linen and hemp (all plants with a very low environmental impact) that are grown in managed forests. The whitening agents we use are also environmentally-friendly and our paper is pulp-dyed for better resistance to light and regular use. The leather is tanned, cut and sewn in Italy and then made into our bags, purses and wallets (as we are also the proud producers of the Euro banknotes, we feel they need to be carried around appropriately...). When you step into Fabriano's boutiques you enter a world of tactile and visual stimulation, full of new and unexpected ideas, all made with great imagination, style and attention to detail. Our products are beautiful and useful, making ideal presents, and the collections develop and change regularly. Come and have a look: it's quite simply great fun.

5 Indice Index n.01 Antipasti/Starters n.02 Quaderni/Notebooks n.03 Album/Photo albums n.04 Agende e calendari/ Calendars and Diaries n.05 Ta-dah! n.06 La vita è bella n.07 Autostima/Ego boost n.08 Nonsense n.09 Savile Row n.10 Automobile n.11 Viaggio in Italia/Italy n.12 Bamakò n.13 Positano n.14 Pelle/Leather n.15 Origami n.16 Corrispondenza/ Cards & Stationery n.17 Scrittura/Pens & Inks 06/17 18/25 26/31 32/37 38/43 44/49 50/53 54/57 58/61 62/65 66/69 70/73 74/79 80/97 98/ / /125

6

7

8 Categoria Category Antipasti/ Starters 08 Cartucciera Pencil case Minicartucciera Mini linen case Elastico Multifunzione Multifunctional elastic band 09 Cats and Frogs Torrone Paper tower 10 Taccuino del Viaggio Travel diary Taccuino opera e concerti Music diary Taccuino della Montagna Trekking book 11 Writer s diary Calendario Happy Birthday Happy Birthday calendar Libro Happy Birthday Happy Birthday book 12 The Guest book Libro RSVP RSVP book Etichette vini Label off 13 Abbecedario Folder Multicolore Multicoloured folder 14 Cartellina Lusso Luxury folder Cartellina Duplex Duplex folder Cartellina Pois Pois folder 15 Cartellina Taormina Taormina portfolio Kit acquerello Taormina Taormina watercolour kit 16 Cornici di carta Paper frames Portabiglietti da visita Riccio Riccio business card holder Portabiglietti da visita cartonato Classic business card folder 17 Cucitrice Fiorella Fiorella stapler Paper clip Elastici FA FA Elastic band 6

9 n.01 7

10 n.01 Cartucciera Pencil case Minicartucciera Mini linen case Elastico Multifunzione Multifunctional elastic band Cartucciera Pencil case Astuccio in lino con nastro di chiusura, contenente 24 matite a punta morbida ad impugnatura ergonomica triangolare. Linen pencil case with closing ribbon containing 24 ergonomic triangular-shaped colour soft pencils. 42 x 14,5 cm blu/ blue rossa/ red Minicartucciera Mini linen case Astuccio in lino con elastico e bottone di chiusura. Due passanti per tenerlo in vita alla cintura. All interno: una matita grissina, una penna grissina, un mini righello in legno, una matita, una gomma e un temperino a due fori. Linen pouch with elastic and button closure, zipped compartment and two loops so that the busy person can wear it on a belt. Inside: slim pencil shaped like a breadstick, two pens, mini ruler, pencil rubber and two-hole sharpener. 15 x 25,5 cm rossa/ red ecrù/ natural colour Elastico Multifunzione Multifunctional elastic band Un unico oggetto per scrivere, disegnare, cancellare, misurare e temperare. Elastico per quaderni, contiene anche un pastello, una matita, un righello, una gomma e un temperino. Cover in In one object all you need for writing, drawing, erasing, measuring and sharpening. It s also a useful elastic band for notebooks. It contains a crayon, a pencil, a ruler, an eraser and a sharpener. 15 x 21 cm nero/ black 8

11 n.01 Cats and Frogs Torrone Paper tower Cats and Frogs Portaoggetti e portachiavi con cerniera a forma di gatti e rane. Fatti in Italia con ritagli di tessuto cuciti a mano. Ogni oggetto è un pezzo unico, diverso da tutti gli altri. Ognuno potrà riconoscersi in una diversa fantasia. A cat and frog shaped change purse and key ring. Made in Italy with scraps of fabrics, each one is unique, it's up to you to choose the fantasy that suits you best! 8 x 8 cm 11,5 x 11,5 cm colori vari/ varicolored colori vari/ varicolored Torrone Paper tower Una torre di carta alta 40 cm da affettare a piacimento. I foglietti colorati, collati su un lato, vi aiuteranno a trovare, organizzare, esprimere, presentare. A 40cm high paper tower that you can build just as you like. The coloured pieces of paper are adhesive on one side and ideal for cataloguing and organizing. 10 x 10 x 40 cm colori vari/ varicolored 9

12 n.01 Taccuino del Viaggio Travel diary Taccuino opera e concerti Music diary Taccuino della Montagna Trekking book Taccuino del Viaggio Travel diary Copertina in tela. Con timbri di ingresso di vari paesi. Per annotare ogni tappa delle vostre avventure. Cloth cover. Cover visas of various countries. To record every stage of your adventure. 10,5 x 15,5 cm senape/ mustard Taccuino opera e concerti Music diary Copertina in tela e lacci di chiusura. Introduzione di Eduardo Rescigno e citazioni d opera famose. Cloth cover with closing ties. Including an introduction by Eduardo Rescigno and famous opera quotes. 10,5 x 15,5 cm rosso/ red Taccuino della Montagna Trekking book Dalla gita per funghi alla scalata alpina. Un taccuino di tela resistente, impermeabile e lavabile per registrare le imprese alpine con i compagni di gita, i dislivelli percorsi, l obiettivo raggiunto o solo la tappa piacevole di un rifugio. From the mushroom hunt to the Alpine expedition. A notebook made of waterproof and washable cloth to register the accompanying adventurers, the heights reached, the objective fulfilled or simply the welcome arrival at a mountain hut. 10,5 x 15,5 cm celeste/ light blue 10

13 n.01 Writer s diary Calendario Happy Birthday Happy Birthday calendar Libro Happy Birthday Happy Birthday book Writer s diary Con copertina in carta Imitlin con trattamento antimpronta e bordo colorato. Dedicato a chi ama annotare pensieri, appunti, schizzi, ricordi. Rilegatura olandese, elastico. With cover in Imitlin card and colour-edged square dot paper inside. For those who love writing down thoughts, taking notes, making sketches, jotting down memories. Dutch-binding, elastic band. 10,5 x 15,5 cm nero/ black Calendario Happy Birthday Happy Birthday calendar Calendario da tavolo, dove trascrivere le date da ricordare. È contenuto all interno di un astuccio cartonato di colore rosso. Spiral-bound birthday calendar for table-top, to record birthdays, in a red card case. 15 x 15 cm rosso/ red Libro Happy Birthday Happy Birthday book Libro dei compleanni. Rubricatura interna. Costa telata. Birthday book. Indexed pages. Cloth spine. 21 x 21 cm nero/ black rosso/ red 11

14 n.01 The Guest book Libro RSVP RSVP book Etichette vini Label off The Guest book Libro degli Ospiti con costa telata. Cartoncini divisori colorati e finestre che permettono l inserimento, all interno, di fotografie e/o immagini. Guest book with cloth spine and coloured divider cards, windows for inserting photos or pictures. 20 x 20 cm colori vari/ varicolored Libro RSVP RSVP book Per chi ama ricevere. Con il Libro RSVP resta memoria degli invitati, dei menù, di come si è decorata la tavola. Rilegatura rigida con dorso tela, segnalibro e carta interna con cotone. For the person who likes to entertain. A book to record guests, menus, table decorations. Rigid binding with cloth back, bookmark, cotton fibre pages. 20 x 20 cm rosso/ red Etichette vini Label off Il regalo ideale per intenditori di vino. Per rimuovere e conservare le etichette dei migliori vini, semplicemente e in poco tempo. This is the ideal present for the wine buff. By following the instructions carefully, you can remove and save the labels from your best bottles of wine. 14 x 20 cm rosso/ red 12

15 n.01 Abbecedario Folder Multicolore Multicoloured folder Abbecedario 29 schede disegno/scrittura con le lettere dell alfabeto. Frutto di un concorso promosso da Fabriano con il dipartimento di Disegno Industriale dell Università degli Studi di Roma La Sapienza. 29 printed colour cards for drawing and writing, showing the different letters of the alphabet. This product is the fruit of a competition promoted by Fabriano and the Department of Industrial Design at the University of La Sapienza in Rome. 24 x 18 cm colori vari/ varicolored Folder Multicolore Multicoloured folder Piatti esterni rivestiti in tela, punti di congiunzione rinforzati con teletta plastificata; chiusura con nastro. Outer flaps covered in cloth, joining edges reinforced with plasticized fabric, ribbon closure. 35 x 24,5 cm multicolore/ multicolored rosso/ red marrone/ brown blu/ blue 13

16 n.01 Cartellina Lusso Luxury folder Cartellina Duplex Duplex folder Cartellina Pois Pois folder Cartellina Lusso Luxury folder Cartelletta porta documenti con scritta Fabriano sul fronte, due lembi interni con taglio per inserimento biglietti da visita. Document folder with the name Fabriano on the front, two internal flaps with business card slot. 22 x 31 cm nero/ black rosso/ red Cartellina Duplex Duplex folder Cartellina chiusa con elastico a contrasto. Parliamo di stile. Folders made of cardboard and closed with elastic in a contrasting color. Talk about style. 25 x 32 cm blu/ blue marrone/ brown nero/ black Cartellina Pois Pois folder Morbida e resistente, in carta di fibre Lokhta vegetale al 100%. Cerata, con elastico di chiusura. Soft and resistant, made in waxed Lokhta vegetable fibre paper, with closing elastic band. 34 x 26 cm nero/ black rosso/ red 14

17 n.01 Cartellina Taormina Taormina portfolio Kit acquerello Taormina Taormina watercolour kit Cartellina Taormina Taormina portfolio Cartellina rivestita in lino Italiano caratterizzato da un nastro tessuto su telai in legno secondo le tradizioni tessili lombarde. Con manici in pelle. Hardback portfolio covered in Italian linen and trimmed with a striped grosgrain ribbon made on a wooden loom used in the Lombard textile tradition. Leather handles. 50 x 35 cm marrone/ brown Kit acquerello Taormina Taormina watercolour kit In lino Italiano, caratterizzato da un nastro tessuto su telai in legno propri della tradizione tessile lombarda. Il kit contiene: 1 set di acquerelli professionali Schminke; 3 pennelli di martora Kolinski, 1 straccio, 1 boccetta per acqua, 1 blocco di carta Fabriano per Artisti. In Italian linen, with a striped grosgrain ribbon made on a wooden loom used in the Lombard textile tradition. The kit contains: 1 set of Schminke professional watercolours; 3 Kolinski sable paintbrushes, 1 piece of cloth, 1 small water bottle, 1 pad of Fabriano Artist s paper. 28,5 x 14 cm marrone/ brown 15

18 n.01 Cornici di carta Paper frames Portabiglietti da visita Riccio Riccio business card holder Portabiglietti da visita cartonato Classic business card folder Cornici di carta Paper frames Cornici del designer Massimiliano de Falco per conservare i ricordi più preziosi. Da montare da soli o in compagnia, tutte da personalizzare. In carta Murillo tinta in pasta in 3 colori: senape, nocciola e perla. Basic designed frames to cherish your most precious memories; you can enjoy assembling the frames alone or in company and it is possible to personalize them. Made with pulp dyed Murillo paper in three different colours: mustard, hazelnut, pearl. 24 x 24 cm colori vari/ varicolored 29 x 23,5 cm colori vari/ varicolored Portabiglietti da visita Riccio Riccio business card holder Portabiglietti a fisarmonica: cilindrico o a forma di mezza luna. Per tenere sempre sotto occhi i vostri contatti. Concertina business card holder; cylinder or half-moon shaped. To sit in full view on your desk, so that you don t forget to call them. mezza luna/ fanned 10 x 6 cm arancio nero/ orange black ciliegia/ panna/ red cream Portabiglietti da visita cartonato Classic business card folder Rubricatura interna, plastiche trasparenti. Possibilità di ricariche. Internal indexing, transparent plastic pockets. New pockets available X 26,5 cm nero/ black rosso/ red blu/ blue 16

19 n.01 Cucitrice Fiorella Fiorella stapler Paper clip Elastici FA FA Elastic band Cucitrice Fiorella Fiorella stampler Chi ha detto che una cucitrice deve essere noiosa? Mini cucitrice con motivo floreale e punti in tinta. Who said staplers had to be boring? Mini stapler with a pretty floral design with colorful staples. 9 x 12,5 cm bianco/ white blu/ blue rosso/ red Paper clip Graffette di forme diverse per ogni occasione la spirale se ti senti in un vortice, l omega per la fine di un lavoro. Variously-shaped paper clips for whatever you are up to... the spiral if you are in a whirl, the omega for the end of a job. 8,5 x 5 x 3,5 cm spirali/ spirals omega/ omega Elastici FA FA Elastic band Elastici colorati da utilizzare per archiviare e tenere insieme fogli, appunti, riviste, libri, quaderni. Colourful elastic bands that you can use to hold and keep together sheets, notes, magazines, books and notebooks. per for A4/ A colori vari/ various-colored 17

20 Categoria Category Quaderni/ Notebooks 20 Quaderno Ghiacciolo Ghiacciolo notebook Quaderno Pois Pois notebook Quaderno Stripes Stripes notebook 21 Quaderno Rigolo Rigolo notebook Quaderno Circo Circo notebook Notes Circo Circo notepad 22 Quaderni Bouquet Bouquet notebook Quaderno Classico Classic notebook Quaderno Vergatone Vergatone notebook 23 Quaderno Spirale Spiral notebook Quaderno Fronte/Retro Fronte/Retro notebook 24 Notes To do list To do list notepad Notes tela Tela notepad Fabriano Journal 25 Artist's Journal Quaderno Onda Onda notebook 18

21 n.02 19

22 n.02 Quaderno Ghiacciolo Ghiacciolo notebook Quaderno Pois Pois notebook Quaderno Stripes Stripes notebook Quaderno Ghiacciolo Ghiacciolo notebook Quaderni con copertina in carta Sirio Color Denim e interni a contrasto. Stampati uno ad uno con una vecchia Heidelberg Stella e rilegati a mano con una stecca di legno. Potete scegliere il gusto limone-lime o panna-lampone, tutti da gustare! Notebooks with denim coloured cover made with Sirio paper, the internal pages are in contrasting colours. They are printed one by one with an old Heidelberg Stella printer while the binding is handmade with a wooden stick. Choose your favorite flavour : lemon-lime or raspberry-cream. Try them all! 9,5 x 17 cm 17 x 15 cm lime/ lime lampone/ raspberry lime/ lime lampone/ raspberry Quaderno Pois Pois notebook Con copertina di carta di fibre Lokhta vegetale al 100%, trattata con cera. Pagine interne in carta vergata color avorio. Cover made in Lokhta vegetable fibre paper, treated with wax; ivory coloured pages. 10 x 15 cm 15 x 21 cm nero/ black rosso/ red nero/ black rosso/ red Quaderno Stripes Stripes notebook Copertina di carta fatta a mano, trattata con cera. Pagine interne in carta vergata color avorio. Handmade card cover treated with wax, pages in ivory laid paper. Stripes that keep you on the straight and narrow. 10 x 15 cm 15 x 21 cm colori vari/ varicolored colori vari/ varicolored 20

23 n.02 Quaderno Rigolo Rigolo notebook Quaderno Circo Circo notebook Notes Circo Circo notepad Quaderno Rigolo Rigolo notebook Quaderno a righe in cui la tipografia diventa paesaggio. In Rigolo le righe cambiano colore, inclinazione, dalla geometria all'astrazione figurativa, ed il bimbo è invitato a seguirle con la scrittura. A small lined notebook in which the typography becomes the landscape. The lines change color and direction in different ways, going from geometric to abstract figurative, so that the child is encouraged to be inventive and follow the themes in writing. 23 x 17,5 cm rosso blu giallo/ red blue yellow Quaderno Circo Circo notebook Copertina morbida con cerchi colorati e fustellati, pagine interne a righe o a quadretti. Notebooks with punched circle design, pages in lined or squared paper. 15 x 21 cm rosso righe/ red lined senape righe/ mostard lined blu righe/ blue lined rosso quadretti/ red squared senape quadretti/ mostard squared blu quadretti/ blue squared Notes Circo Circo notepad Copertina morbida con cerchi colorati e fustellati, fogli staccabili collati in testa. Soft-bound cover with die-cut holes. Sheets detachable at the top, available in two sizes. To get to the centre of the thing. 12 x 12 cm rosso/ red senape/ mostard blu/ blue 21

24 n.02 Quaderni Bouquet Bouquet notebook Quaderno Classico Classic notebook Quaderno Vergatone Vergatone notebook Quaderni Bouquet Bouquet notebook Sette quaderni in sette differenti tipi di carta fascettati fra loro i 7 sensi della carta secondo Fabriano. The seven senses of paper according to Fabriano. Seven coloured notebooks in seven different types of paper, tied together. 10 x 15 cm colori vari/ varicolored Quaderno Classico Classic notebook Copertina cartonata in carta tinta in pasta, colori resistenti alla luce, pagine interne a righe o a quadretti. Hardbound pulp-dyed card cover, lightfast colours, lined or squared pages. 21 x 29,7 cm 15 x 21 cm nero righe/ black lined rosso righe/ red lined nero quadretti/ black squared rosso quadretti/ red squared nero righe/ black lined rosso righe/ red lined nero quadretti/ black squared rosso quadretti/ red squared Quaderno Vergatone Vergatone notebook Realizzato completamente a mano dai Mastri Cartai Fabrianesi. Carta interna con bordi intonsi (30% cotone, 70% fibre vergini). Entirely handmade by Fabrianese master paper-makers. Deckle-edged pages (30% cotton, 70% virgin fibres). 11 x 15 cm 15 x 21 cm 21 x 28 cm bianco/ white arancio/ orange carta da zucchero/ blue rosso/ red bianco/ white arancio/ orange carta da zucchero/ blue rosso/ red bianco/ white arancio/ orange carta da zucchero/ blue rosso/ red 22

25 n.02 Quaderno Spirale Spiral notebook Quaderno Fronte/Retro Fronte/Retro Notebook Quaderno Spirale Spiral notebook Copertina cartonata in carta tinta in pasta, pagine interne a righe, quadretti. Hardbound pulp-dyed card cover; with lined or squared paper. 15 x 21 cm 21 x 29,7 cm rosso righe/ red lined nero righe/ black lined blu righe/ blue lined rosso quadretti/ red squared nero quadretti/ black squared blu quadretti/ blue squared rosso neutro/ red plain nero neutro/ black plain blu neutro/ blue plain rosso righe/ red lined nero righe/ black lined blu righe/ blue lined rosso quadretti/ red squared nero quadretti/ black squared blu quadretti/ blue squared rosso neutro/ red plain nero neutro/ black plain blu neutro / blue plain Quaderno Fronte/Retro Fronte/Retro notebook Quaderno con copertina cartonata e fronte/retro in colori diversi, pagine interne bianche. Hardbound notebook, back and front covers in different colours, white inner pages. 20 x 25 cm bianco nero/ black white viola arancio/ purple orange 23

26 n.02 Notes To do list To do list notepad Notes Tela Tela notepad Fabriano Journal Notes To do list To do list notepad Notes quadrato, interno a righe, fogli staccabili. Square notepad, lined tear-off sheets. 14 x 14 cm blu/ blue rosso/ red Notes Tela Tela notepad Copertina telata, fogli interni a quadretti o neutri, collati in testa. Bound in cloth-like paper, squared or plain inner sheets glued at the top. 7 x 11 cm colori vari/ varicolored Fabriano Journal Notes per schizzi, disegno o appunti. Interno carta Sirio Color in vari colori, con segnalibro in seta. Pad for sketches, notes, drawings etc. Pages in 12 different colours of Sirio paper, silk bookmark. 12 x 16 cm rosso/ red 24

27 n.02 Artist's Journal Quaderno Onda Onda notebook Artist's Journal Notes per schizzi, disegno o appunti. Interno carta Ingres color bianco e tortora o carta Sirio Color in vari colori, con segnalibro in seta. Pad for sketches, notes, drawings etc. Pages in white and dove grey Ingres paper or 12 different colours of Sirio paper, silk bookmark. 12 x 16 cm 16 x 16 cm 23 x 23 cm blu/ blue nero/ black nero/ black Quaderno Onda Onda notebook Quaderno in brossura cucita, copertina goffrata in cartoncino tinto in pasta. Fogli interni bianchi. Con segnalibro in seta. Notebook in sewn paper-back with embossed cover in pulp-dyed card. White internal sheets, silk bookmark. 15 x 21 cm 10 x 15 cm azzurro/ sky blue grigio/ grey rosso/ red verde/ green azzurro/ sky blue grigio/ grey rosso/ red verde/ green 25

28 Categoria Category Album/ Photo albums 28 Album foto una finestra One window photo album Album foto tre finestre Three windows photo album Album foto spirale Spiral photo album 29 Album foto Lino Linen photo album Album foto Bebè Baby photo album 30 Album foto Nozze Wedding photo album Album foto Collezioni Collezioni photo album 26

29 n.03 27

30 n.03 Album foto una finestra One window photo album Album foto tre finestre Three windows photo album Album foto spirale Spiral photo album Album foto una finestra One window photo album Copertina cartonata rigida in tinta unita, finestra centrale fustellata. Composto da 40 fogli, 80 facciate con velina separatrice. Blocco interno in carta acid free. Hardbound cover with central die-cut window. Inside: 40 pages, 80 sides, separated by tissue paper. Inner pages in acid-free paper. 34 x 29 cm rosso/ red blu/ blue Album foto tre finestre Three windows photo album Copertina cartonata rigida in tinta unita, tripla finestra fustellata. Contiene 25 fogli, 50 facciate con velina separatrice. Blocco interno in carta acid free. Hardbound cover with three central die-cut windows. 25 pages, 50 sides, with tissue-paper interlining. Pages in acid-free paper. 24 x 18 cm rosso/ red blu/ blue Album foto spirale Spiral photo album Album fotografico con pagine interne nere per far risaltare al massimo le vostre fotografie. Interno composto da 20 fogli. Photo album with black pages to show up your photos better. 20 pages, 40 sides. 24 x 18 cm 34 x 29 cm nero/ black rosso/ red nero/ black rosso/ red 28

31 n.03 Album foto Lino Linen photo album Album foto Bebè Baby photo album Album foto Lino Linen photo album Copertina in lino italiano applicata artigianalmente. Interno composto da 40 fogli con velina separatrice. Blocco interno in carta acid free. Photograph album with handmade Italian linen cover. Inside: 40 sheets, 80 sides, with separating tissue paper. Inner pages in acid-free paper. 34 x 29 cm naturale/ natural rosso/ red Album foto Bebè Baby photo album Album con copertina in lino bianco ricamata. Interno composto da 40 fogli con velina separatrice. Blocco interno in carta acid free. White linen cover with embroidered white writing. 40 sheets, 80 sides, separated by tissue paper. Internal block in acid-free paper. 34 x 29 cm bianco/ white 29

32 n.03 Album foto Nozze Wedding photo album Album foto Collezioni Collezioni photo album Album foto Nozze Wedding photo album Album con copertina in lino ricamata. Interno composto da 60 fogli con velina separatrice. Formato ideale per foto da cerimonia. Photograph album with handmade Italian linen cover. 60 sheets, 120 sides, of acid-free paper separated by tissue paper. Ideal format for wedding photos. 35 x 35 cm naturale/ natural Album foto Collezioni Collezioni photo album Album 37x27 cm con elastico. La copertina è composta da tre carte accoppiate di diverso colore. All esterno la carta è anti-impronta e antigraffio. La carta interna, una preziosa Fabriano artistico, è prodotta in macchina in tondo con 100% cotone: per esaltarne le caratteristiche, i bordi intonsi si vedono anche quando l album è chiuso. Album, 37x27 cm, with elastic band to keep it closed. The cover is made with 3 different kinds of paper, each in a different colour, on the outside the paper is scratch-resistant and stain-resistant. The paper inside is the special Fabriano Artistico paper that is drum-dyed and produced with 100% cotton. The deckle edges of the sheets can be seen even if the album is closed. 37 x 27 cm grigio/ grey 30

33 n.03 Stendaggio a corde per l asciugatura dei fogli all inizio del XX secolo. Hanging the paper on the line to dry at the beginning of the 20th century. 31

34 Categoria Category Agende e calendari/ Calendars and Diaries 34 Agenda Fotocromatica Fotocromatica diary Agenda Seven Seven diary 35 Planning Desk planner Agenda Traveller Traveller diary Agenda settimanale Weekly diary 36 Calendario Crazy Bird Crazy Bird calendar Calendario di sempre Calendar for ever 37 Calendario Wallis Wallis calendar 32

35 n.04 33

36 n.04 Agenda Fotocromatica Fotocromatica diary Agenda Seven Seven diary Agenda Fotocromatica Fotocromatica diary Dodici mesi, agenda giornaliera rivestita in tela, con l anno stampato sulla copertina. Il tempo vola, stagli dietro. Twelve month, page-a-day diary, cloth-bound, with the year printed on the cover. Time flies, keep a hold on it. 15 x 21 cm azzurro/ blue Agenda Seven Seven diary Seven come i sette giorni della settimana o come i sette colori che la caratterizzano e le sette texture della carta rappresentate. Rilegatura olandese, con copertina in Sirio Color Nero, un cartoncino colorato in pasta, dal nero intenso e profondo che è il primo a livello mondiale ad aver ottenuto la certificazione da HP Indigo per questo tipo di stampa. Seven for the days of the week, seven colours and seven different textures of paper. Dutch binding, cover in black Sirio Color cardboard, drum-dyed to produce an intense, deep black that is the first card world wide to have obtained the HP Indigo certification for this type of printing. 15 x 21 cm nero/ black 34

37 n.04 Planning Desk planner Agenda Traveller Traveller diary Agenda settimanale Weekly diary Planning Desk planner Planning in pelle di vitello tinta in botte con possibilità di ricarica. Tagli interni per biglietti da visita. Calf leather planner, refills available. Interior compartments for business cards. 13 x 31 cm nero/ black rosso/ red ricarica/ refill Agenda Traveller Traveller diary La prima ed unica agenda al mondo del formato dei vostri biglietti di aereo e treno. Per gestire viaggi, lavoro, carte di credito in un unica soluzione. Ricambi annuali disponibili. Interno settimanale su due pagine. The first and only diary in the format of your plane and train tickets. A single solution for the management of journeys, work and credit cards. Annual replacements available. Two-page week. 12 x 23 cm nero/ black rosso/ red ricarica/ refill Agenda settimanale Weekly diary Agenda in pelle di vitello tinta in botte con possibilità di ricarica, tagli interni verticali per documenti e tasca laterale. Leather-bound weekly diary with refills available, vertical internal slots for documents and side pocket. 16 x 8.5 cm nero/ black rosso/ red arancio/ orange viola/ purple ricarica/ refill 35

38 n.04 Calendario Crazy Bird Crazy Bird calendar Calendario di sempre Calendar for ever Calendario Crazy Bird Crazy Bird calendar Calendario formato 28x28, contenuto in una elegante scatola rossa in cartoncino Sirio tinto in pasta. Illustrato da Anna Godeassi: ogni mese il pazzo uccellino si inventa qualcosa di nuovo! Size 28x28 calendar, in a stylish red box made with pulp-dyed Sirio Color cardboard. Illustrated by Anna Godeassi: every month the crazy bird is up to something new! 28 x 28 cm colori vari/ various-colored Calendario di sempre Calendar for ever Calendario formato 30x47 cm. Un anno di divertimento con le ricette proposte dall illustratrice Anna Godeassi. Ideato per tenere sempre d occhio tutte le attività della famiglia. Calendar, size 30x47cm. A whole year of fun with designer Anna Godeassi recipes. This calendar is very useful to keep an eye on family activities. 30 x 47 cm colori vari/ varicolored italiano/ italian colori vari/ varicolored inglese/ english colori vari/ varicolored tedesco/ german 36