Schemi e istruzioni per l installazione in zone ATEX 2 e 22

Transcript

1 Istruzioni per l Installazione P/N , Rev. C Novembre 2008 Schemi e istruzioni per l installazione in zone ATEX 2 e 22 Per installazioni in zone certificate ATEX 2 e 22

2 Nota: per l installazione in aree pericolose in Europa, fare riferimento alla norma EN in assenza di normative nazionali vigenti. Le informazioni sulle attrezzature conformi alla Direttiva sui sistemi a pressione (PED) sono scaricabili dal sito internet , Micro Motion, Inc. Tutti i diritti riservati. ELITE e ProLink sono marchi registrati, e MVD e MVD Direct Connect sono marchi di Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Micro Motion è un marchio registrato di Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. I logotipi di Micro Motion e Emerson sono marchi di servizio e marchi depositati di Emerson Electric Co. Tutti gli altri marchi sono proprietà dei rispettivi titolari.

3 Sommario Trasmettitori Modello 2400 Istruzioni per l Installazione ATEX Trasmettitori Modello 2200 Istruzioni per l installazione ATEX Sensori ELITE Istruzioni per l installazione ATEX (Zone 2 e 22) Istruzioni per installazione ATEX: Zona 2/Zona 22 iii

4 iv Istruzioni per installazione ATEX: Zona 2/Zona 22

5 Trasmettitori Modello 2400 Istruzioni per l Installazione ATEX Per l installazione del trasmettitore Modello 2400 di Micro Motion Oggetto: Tipo di attrezzatura Trasmettitore Tipo 24********L**** Prodotto e presentato per verifica Indirizzo Micro Motion Inc. USA Boulder, Co , USA Base normativa IEC :2005 Antiscintilla n EN :2006 EN :2004 Polveri, prescrizioni generali D Polveri, protezione mediante involucro td Codice per tipo di protezione II 3G Ex nac II T5 (24**S*A***L****) Analogo o II 3G Ex nac II T5 (24**S*D***L****) Profibus-DP o II 3G Ex na II T5 (24**S*C***L****) DeviceNet II 3D Ex td A22 IP66/67 T70 C Istruzioni per installazione ATEX: Zona 2/Zona 22 1

6 Trasmettitori Modello ) Oggetto e modello Trasmettitore Tipo 24********L**** Al posto degli *** saranno inserite lettere e numeri che definiscono le seguenti modifiche: 2 4 * * S * * * * * L * * * * Lettera per le opzioni della fabbrica Lettere per le opzioni di software Lettera per la lingua Approvazione L = Categoria dell apparecchiatura ATEX II 3G/D (Zona 2/Zona 22) Lettera per le connessioni del tubo di protezione Numerale per il display 1 = Display a doppia linea 3 = Senza display 6 = Display a quattro linee Numerale per i morsetti I/O Opzioni d uscita A = Una ma, una in frequenza configurabile Ex nac C = DeviceNet (alimentato via bus) Ex na D = Profibus-DP Ex nac Lettera per la configurazione del montaggio/materiale della custodia I = Custodia in alluminio J = Custodia in acciaio inossidabile Numerali per il tipo 2 Istruzioni per installazione ATEX: Zona 2/Zona 22

7 Trasmettitori Modello ) Descrizione Il trasmettitore Micro Motion 24****(A, C, o D) è montato integralmente ad un misuratore Coriolis di Micro Motion. L architettura complessiva del sistema di trasmissione 24****(A, C, o D) è costituita dai seguenti componenti: 2 schede per circuiti stampati, PowerIO e BFCore, sono avvolte in una capsula di protezione. Il dispositivo incapsulato consente una connessione al Misuratore Micro Motion Coriolis tramite un cavo fisso a 9 fili. L interfaccia utente (UI) è collegata all assemblaggio incapsulato con due viti di montaggio ed è dotata di display LCD opzionale, pulsanti e scambio dati a infrarossi (IR), interruttori di configurazione e connessioni temporanee. Gli interruttori di configurazione possono solo essere usati nel caso che non ci sia un atmosfera esplosiva o nel caso che l alimentazione sia sconnessa dal dispositivo. Il 24****A******** dispone di due set di terminali di vite: ingresso d alimentazione universale e segnalazione I/O. I terminali sono separati da un divisorio in plastica. Inoltre, i terminali d alimentazione si trovano sotto una copertura di protezione. L I/O consiste di quattro terminali: due sono dedicati al 4 20mA e due sono configurabili come uscita in Frequenza/Impulso, uscita discreta, o ingresso digitale. Il 24****A******** è un dispositivo antiscintilla (Ex n A) con un relay sigillato nell incapsulazione (Ex n C). Questo relay è usato per la selezione del funzionamento attivo o passivo dell uscita ma tramite il software. Il 24****A******** è stato valutato usando l EN :2003 e ha ottenuto il codice di classificazione EEx na C II T5. Dal Supplemento 2 del BVS 05 E 116 X, la valutazione si basa sull IEC :2005 e sul codice di classificazione Ex na C II T5. L architettura complessiva del sistema di trasmissione 24****C******** è costituita dai seguenti componenti: 2 schede per circuiti stampati, Power e BFCore, vengono incapsulati in una capsula di protezione tramite Dow Corning 567. Il dispositivo incapsulato consente una connessione al Misuratore Micro Motion Coriolis tramite un cavo fisso a 9 fili. L interfaccia utente (UI) è collegata all assemblaggio incapsulato con due viti di montaggio ed è dotata di display LCD opzionale, pulsanti e scambio dati a infrarossi (IR), interruttori di configurazione e connessioni temporanee. Gli interruttori di configurazione possono solo essere usati nel caso che non ci sia un atmosfera esplosiva o nel caso che l alimentazione sia sconnessa dal dispositivo. Il 24****C******** dispone di due set di terminali a vite: due DC Input Power (11 25 VDC) e due CAN Communications. Il trasmettitore può inoltre essere dotato di un connettore opzionale Eurofast DeviceNet, installato in una delle aperture del tubo di protezione e cablato dal produttore ai quattro terminali a vite. L architettura complessiva del sistema di trasmissione 24****D******** è costituita dai seguenti componenti: 2 schede per circuiti stampati, PowerIO e BFCore, incapsulati in una capsula protettiva tramite Dow Corning 567. Il dispositivo incapsulato produce una connessione a 9 fili al Misuratore Micro Motion Coriolis L interfaccia utente (UI) è collegata all assemblaggio incapsulato con due viti di montaggio ed è dotata di display LCD opzionale, pulsanti e scambio dati a infrarossi (IR), interruttori di configurazione e connessioni temporanee. Gli interruttori di configurazione possono solo essere usati nel caso che non ci sia un atmosfera esplosiva o nel caso che l alimentazione sia sconnessa dal dispositivo. Il 24****D******** dispone di due set di terminali a vite: ingresso d alimentazione universale e segnalazione I/O. I terminali sono separati da un divisorio in plastica. Inoltre, i terminali d alimentazione si trovano sotto una terminali di protezione. Le comunicazioni I/O avvengono tramite due terminali Profibus. Il trasmettitore può inoltre essere dotato di un connettore Eurofast Profibus installato in una delle aperture del condotto e cablato dal produttore ai due terminali a vite. Il 24****D******** è un dispositivo antiscintilla (Ex n A) con un relay (Ex n C) sigillato all interno della protezione Il relay viene usato per regolare via software l impendenza per la comunicazione Profibus-DP. Istruzioni per installazione ATEX: Zona 2/Zona 22 3

8 Trasmettitori Modello 2400 La custodia (alluminio rivestito o acciaio inossidabile) dispone di due aperture del tubo di protezione (M20 o 1/2 NPT) per il cablaggio non in dotazione ai terminali d alimentazione e di segnalazione I/O. Il terminale della massa telaio è collocato sia internamente nella morsettiera d alimentazione che esternamente sulla custodia. Il modello 24************* è stato valutato originariamente per le polveri in base alla norma EN e ha ottenuto il codice di classificazione II 3 D IP66/IP67 T70 C. Dal Supplemento 4 del BVS 05 E 116 X, la valutazione si è basata sulle norme EN ed EN con codice di classificazione II 3D Ex td A22 IP66/IP67 T70 C per la custodia in acciaio inossidabile e II 3D Ex td A22 IP66/IP67 T70 C per la custodia in alluminio. 3) Parametri 3.1) Alimentazione (24****A e 24****D********) Voltaggio nominale (terminali 1 2 [J1]) DC V AC V 3.2) Circuiti dell ingresso/uscita (24****A********) 3.2.1) Uscita ma (attiva o passiva) (terminali 1 2 [J2]) Voltaggio DC 30 V Corrente 4 20 ma 3.2.2) Frequenza/Impulso (attivo o passivo) frequenza/impulso (terminali 1 2 [J3]) Voltaggio DC 30 V 3.2.3) Voltaggio dell uscita discreta (attiva o passiva) (terminali 1 2 [J3]) Voltaggio DC 30 V Corrente mass. 500 ma 3.2.4) Voltaggio dell ingresso digitale (attivo o passivo) (terminali 1 2 [J3]) Voltaggio DC 30 V 3.3) DeviceNet Supply (24****C********) Voltaggio nominale (terminali 1 2 (J1)) DC V (o pin 2 3 del connettore Eurofast DeviceNet ) 3.4) Circuiti di ingresso/uscita DeviceNet (24****C********) 3.4.1) Comunicazioni DeviceNet (terminali 1 2 (J2)) (o pin 4 5 del connettore Eurofast DeviceNet ) Voltaggio DC 30 V 4 Istruzioni per installazione ATEX: Zona 2/Zona 22

9 Trasmettitori Modello ) Circuiti di ingresso/uscita Profibus-DP (24****D********) (o pin 1 2 del connettore Eurofast Profibus ) Voltaggio DC 30 V 3.6) Cavo fisso a 9 fili dei circuiti d uscita al sensore (24****(A, C, o D)********): 3.6.1) Circuito d eccitazione, terminali 7 8 Voltaggio DC 12,36 V Corrente 0,075 A 3.6.2) Circuito rivelatore, terminali 3 4 e 5 6 Voltaggio DC 3,3 V Corrente 27 μa 3.6.3) Circuito di temperatura, terminali 1, 2 e 9 Voltaggio DC 2,5 V Corrente 370 μa 3.7) Campo della temperatura ambiente 24****(A o C)******** Ta 40 C fino a +60 C 24****D******** Senza connettore Eurofast Profibus Ta 40 C fino a +60 C Con connettore Eurofast Profibus Ta 30 C fino a +60 C 4) Marcatura 40 C Ta +60 C or 30 C Ta +60 C tipo tipo di protezione 24***IA***L**** II 3 G Ex nac II T5 II 3 D Ex td A22 IP66/IP67 T70 C 24***IC***L**** II 3 G Ex na II T5 II 3 D Ex td A22 IP66/IP67 T70 C 24***ID***L**** II 3 G Ex nac II T5 II 3 D Ex td A22 IP66/IP67 T70 C 24***JA***L**** II 3 G Ex nac II T5 II 3 D Ex td A22 IP66/IP67 T70 C 24***JC***L**** II 3 G Ex na II T5 II 3 D Ex td A22 IP66/IP67 T70 C 24***JD***L**** II 3 G Ex nac II T5 II 3 D Ex td A22 IP66/IP67 T70 C Istruzioni per installazione ATEX: Zona 2/Zona 22 5

10 Trasmettitori Modello ) Condizioni speciali per un uso sicuro/istruzioni di installazione 5.1) Il campo della temperatura ambiente ammissibile per il trasmettitore è da 40 C fino a +60 C. L uso del trasmettitore ad una temperatuta ambiente inferiore a 20 C è solo ammissibile, a condizione che i cavi e gli ingressi del cavo o del tubo di protezione siano adatti a tale temperatura e tale uso. 5.2) Gli ingressi del cavo o del tubo di protezione avranno il grado di protezione di almeno IP54 per l uso nella categoria 3G, un grado di protezione di almeno IP6X per l uso nella categoria 3D. 5.3) Il modulo dell interfaccia d utente può solo essere sconnetto dall assemblaggio incapsulato a condizione che l unità sia sconnetta o l area sia sicura. 5.4) Lo switch-dip SW1 e gli switch rotanti SW 3, 4, e 5 non possono essere interrotti a meno che l unità sia sconnessa dall alimentazione o l area sia sicura. 5.5) Condizioni speciali per l uso sicuro dei trasmettitori con prese elettriche: 5.5.1) Tipo 24**S*C***L****: La spina deve essere adatta a prese elettriche di tipo Turck FSV57-*M/M20/CS o FSV57-*M/14.5/CS. La spina deve soddisfare i requisiti della Categoria 3G o 3D indipendentemente dall utilizzo nelle rispettive Zona 2 o Zona ) Tipo 24**S*D***L****: La spina deve essere adatta a prese elettriche di tipo Turck 4.5-*M/M20/CS o 4.5-*M/14.5/NPT/CS. La spina deve soddisfare i requisiti della Categoria 3G o 3D indipendentemente dall utilizzo nelle rispettive Zona 2 o Zona ) Tipo 24**S*C***L**** e Tipo 24**S*D***L****: Le spine devono disporre di un dado di connessione che assicuri una connessione sicura alla presa elettrica ) Le spine connesse e avvitate devono garantire il tipo di protezione IP 67 in conformita all EN per i contatti ) La spina deve disporre di un elemento di sicurezza in conformità all EN , comma 19.1.b) rimovibile solamente con un apposito strumento, per evitare lo scollegamento accidentale ) Qualora nella presa elettrica non fosse inserita alcuna spina, la stessa deve essere protetta da acqua e polvere con grado di protezione minimo IP 67 in conformità all EN Prima di connettere la spina alla presa elettrica, assicurarsi che entrambe siano prive di polvere e acqua ) L operatore dovrà fornire una protezione esterna per prevenire disturbi transitori superiori al 40% del voltaggio nominale delle prese di corrente. 6 Istruzioni per installazione ATEX: Zona 2/Zona 22

11 Trasmettitori Modello 2200 Istruzioni per l installazione ATEX Per l installazione del trasmettitore Modello 2200 di Micro Motion Oggetto: Tipo di attrezzatura Trasmettitore Tipo 2200S*****L**** Prodotto e presentato per verifica Indirizzo Micro Motion, Inc. USA Boulder, Co , USA Base normativa EN :2005 Antiscintilla n EN :2006 EN :2004 Polveri, prescrizioni generali D Polveri, protezione mediante involucro td Codice per tipo di protezione II 3G Ex na II T4 II 3D Ex td A22 IP66/67 T70 C Istruzioni per installazione ATEX: Zona 2/Zona 22 7

12 Trasmettitori Modello ) Oggetto e modello Trasmettitore Tipo 2200S*****L**** Al posto degli asterischi saranno inserite lettere e numeri che definiscono le seguenti modifiche: S * * * * * L * * * * Marcatura senza influenza sul tipo di protezione Certificazione L = Categoria dell apparecchiatura ATEX II 3G/D (Zona 2/Zona 22) Lettera per i tubi di protezione Opzioni del display 1 = Display a doppia linea Terminali I/O Opzioni d uscita H = una uscita da ma con HART [circuito chiuso] K = una uscita da 4 20 ma con HART [circuito chiuso], fornito con adattatore-barriera (modello 505) Lettera per il montaggio I = trasmettitore integrale con custodia in alluminio J = trasmettittore integrale con custodia in acciaio inossidabile 8 Istruzioni per installazione ATEX: Zona 2/Zona 22

13 Trasmettitori Modello ) Descrizione Il trasmettitore Micro Motion modello 22**S*H/K***L**** è montato integralmente ad un misuratore Coriolis di Micro Motion. L architettura di sistema del trasmettitore integrale modello 22**S*H/K***L**** consiste di due circuiti stampati incapsulati in una capsula di protezione. L assemblaggio così incapsulato consente una connessione al misuratore Coriolis Micro Motion tramite un cavo fisso a 9 fili. L interfaccia utente (UI) è collegata all assemblaggio incapsulato con due viti di montaggio ed è dotata di display LCD opzionale e connessioni temporanee. Il modello 22**S*H/K***L**** dispone di una morsettiera a doppia vite per il collegamento di fili multifunzionali per l ingresso dell alimentazione e le comunicazioni I/O. Il materiale della custodia esterno è alluminio verniciato blu o acciaio inossidabile. La cassa dispone di due ingressi con tubo di protezione per il cablaggio (non in dotazione) ai terminali di alimentazione e di comunicazione I/O. Di questi ingressi tuttavia uno solo viene utilizzato, mentre l altro è dotato di tappo cieco omologato. Il terminale della massa telaio è collocato sia internamente alla morsettiera d alimentazione che esternamente, sulla custodia. 3) Parametri 3.1) Circuito d ingresso (terminali 1 2) Tensione CC 28 V Potenza 0,56 W 3.2) Circuiti di uscita al sensore: 3.2.1) Circuito d eccitazione (piedini J4 7 8) Tensione CC 10,5 V Corrente 80 ma 3.2.2) Circuito rivelatore (piedini J4 3 6) Tensione CC 12,6 V Corrente 4,29 ma 3.2.3) Circuito di temperatura, terminali 1, 2 e 9 Tensione CC 12,6 V Corrente 3,31 ma 3.3) Campo della temperatura ambiente 22**S*H/K***L**** Ta da 40 C fino a +60 C Istruzioni per installazione ATEX: Zona 2/Zona 22 9

14 Trasmettitori Modello ) Marcatura 40 C Ta +60 C tipo tipo di protezione 2200SI(H o K)*1*L**** con custodia in alluminio 2200SJ(H o K)*1*L**** con custodia in acciaio inossidabile II 3 G Ex na II T4 II 3 D Ex td A22 IP66/IP67 T70 C II 3 G Ex na II T4 II 3 D Ex td A22 IP66/IP67 T70 C 5) Condizioni speciali per un uso sicuro/istruzioni di installazione 5.1) Il campo della temperatura ambiente ammissibile per il trasmettitore è da 40 C fino a +60 C. L uso del trasmettitore ad una temperatura ambiente inferiore a 20 C è ammissibile solo a condizione che i cavi e gli ingressi dei cavi o dei tubi di protezione siano adatti a tale temperatura e a tale uso. 5.2) Gli ingressi dei cavi o dei tubi di protezione devono avere un grado di protezione almeno pari a IP54 per l uso nella categoria 3G, un grado di protezione almeno pari a IP66/67 per l uso nella categoria 3D. 5.3) Il modulo dell interfaccia utente può essere scollegato dall assemblaggio incapsulato solo a condizione che l unità sia scollegata dall alimentazione o si trovi in un area ritenuta sicura. 5.4) Le connessioni HART e quelle della porta di manutenzione temporanea non sono utilizzabili del cliente. Tali terminali sono protetti da un apposito spinotto e indicati dall etichetta Factory Use Only. Quando la porta di servizio viene utilizzata dal personale di servizio per finalità di aggiornamento, i circuiti sono protetti dai danni accidentali che potrebbero essere provocati da dispositivi non a sicurezza intrinseca collegati temporaneamente alla porta. 10 Istruzioni per installazione ATEX: Zona 2/Zona 22

15 Sensori ELITE Istruzioni per l installazione ATEX (Zone 2 e 22) Per l installazione dei seguenti sensori Micro Motion: Modello CMF010 Modello CMF025 Modello CMF050 Modello CMF100 Modello CMF200 (incluso il Modello CMF200A ad alta temperatura) Modello CMF300 (incluso il Modello CMF300A ad alta temperatura) Modello CMF400 (incluso il Modello CMF400A ad alta temperatura) Modello CMFHC3 (incluso il modello CMFHC3A ad alta temperatura) Oggetto: Tipo di attrezzatura Tipo sensore CMF*** *****(0 o 1)*V**** Prodotto e presentato per verifica Indirizzo Base per la verifica: Micro Motion Inc. USA Boulder, Co , USA Allegato II o Direttiva 94/9/EC Base normativa EN :2006 Prescrizioni generali EN :2005 EN :2006 EN :2004 Energia limitata/antiscintilla n Prescrizioni generali Protezione mediante custodie td Codice per tipo di protezione II 3G Ex na II T1 T4/T5 II 3D Ex td A22 IP65 T* C Istruzioni per installazione ATEX: Zona 2/Zona 22 11

16 Sensori ELITE 1) Oggetto e tipo Sensore tipo CMF*** *******V**** Al posto degli *** saranno inserite lettere e numeri che definiscono le seguenti modifiche: C MF * * * * * * * * * * V * * * * Marcatura senza influenza sul tipo di protezione Certificazione V = Categoria dell apparecchiatura ATEX II 3 G/D (Zona 2/Zona 22) Lettera per le connessioni del tubo di protezione Lettera per l interfaccia dell elettronica 0 = Integrale 2400S 1 = Integrale con estensione 2400S Marcatura senza influenza sul tipo di protezione 3 numerali per il tipo di sensore 2) Descrizione Il sensore in combinazione con un trasmettitore è usato per la misura della portata. Il sensore di portata, composto da tubi oscillanti eccitati per via elettromagnetica, contiene componenti elettrici quali bobine, resistori, sensori di temperatura, morsetti, e terminali. Il sensore è stato ideato per l uso con un trasmettitore adatto, per esempio, 24*******L**** in conformità a BVS 05 E 116 X; soltanto l assemblaggio del sensore e del trasmettitore garantiscono i gradi di protezione necessari. 12 Istruzioni per installazione ATEX: Zona 2/Zona 22

17 Sensori ELITE 3) Parametri 3.1) Tipo CMF********(0 o 1)*V**** 3.1.1) Circuito d eccitazione (piedini 7 8 del terminale) Tensione CC 30 V Corrente 84 ma 3.1.2) Circuito rivelatore (piedini 3 4 e 5 6 del terminale) Tensione CC 30 V Corrente 25 ma 3.1.3) Circuito di temperatura (piedini 1, 2 e 9 del terminale) Tensione CC 30 V Corrente 25 ma 3.2) Tipo CMF********(0 o 1)*V****, eccetto CMF***A****(0 o 1)*V**** 3.2.1) Classe di temperatura La classificazione in classi di temperatura dipende dalla temperatura del fluido di processo tenendo presente la temperatura operativa massima del sensore, ed è mostrata nel seguente grafico: Per i sensori CMF010 CMF300 TEMPERATURA NOMINALE CONSENTITA ATEX PER IL SENSORE CMF CON 2400 INTEGRATO BASATA SULLA TEMPERATURA AMBIENTE/DEL FLUIDO TEMP. MASSIMA AMBIENTE ( C) Sovradimensionamento discesa 0,093 C ambiente per C fluido TEMP. FLUIDO SENSORE ( C) Nota 1. Utilizzare questo grafico per determinare la classe di appartenenza di una data temperatura ambiente o di processo. La temperatura massima di superficie per le polveri è la seguente: T5:T 95 C, T4:T 130 C, T3:T 195 C, T2 a T1:T 254 C. Istruzioni per installazione ATEX: Zona 2/Zona 22 13

18 Sensori ELITE 3.2.2) Campo della temperatura ambiente CMF********(0 o 1)*V**** Ta 40 C fino a +55 C Per il sensore CMF400 TEMPERATURA NOMINALE CONSENTITA ATEX PER IL SENSORE CMF400 CON 2400 INTEGRATO BASATA SULLA TEMPERATURA AMBIENTE/DEL FLUIDO TEMP. MASSIMA AMBIENTE ( C) Sovradimensionamento discesa 0,093 C ambiente per C fluido TEMP. FLUIDO SENSORE ( C) Nota 1. Utilizzare questo grafico per determinare la classe di appartenenza di una data temperatura ambiente o di processo. La temperatura massima di superficie per le polveri è la seguente: T5:T 95 C, T4:T 130 C, T3:T 195 C, T2 a T1:T 234 C ) Campo della temperatura ambiente CMF400*****(0 o 1)*V**** Ta 40 C fino a +60 C 14 Istruzioni per installazione ATEX: Zona 2/Zona 22

19 Sensori ELITE Per il sensore CMFHC3 TEMPERATURA NOMINALE CONSENTITA ATEX PER IL SENSORE CMFHC3 CON 2400 INTEGRATO BASATA SULLA TEMPERATURA AMBIENTE/DEL FLUIDO TEMP. MASSIMA AMBIENTE ( C) Sovradimensionamento discesa 0,093 C ambiente per C fluido TEMP. FLUIDO SENSORE ( C) Nota 1. Utilizzare questo grafico per determinare la classe di appartenenza di una data temperatura ambiente o di processo. La temperatura massima di superficie per le polveri è la seguente: T5:T 95 C, T4:T 130 C, T3:T 195 C, da T2 a T1:T 207 C ) Campo della temperatura ambiente CMFHC3*****(0 o 1)*V**** Ta da 40 C fino a +55 C 3.3) Tipo CMF***A****(0 o 1)*V**** 3.3.1) Classe di temperatura La classificazione in classi di temperatura dipende dalla temperatura del fluido di processo tenendo presente la temperatura operativa massima del sensore, ed è mostrata nei seguenti grafico: CMF200A, CMF300A, CMF400A e CMFHC3A TEMP. MASSIMA AMBIENTE ( C) TEMP. FLUIDO SENSORE ( C) Nota 1. Utilizzare questo grafico per determinare la classe di appartenenza di una data temperatura ambiente o di processo. La temperatura massima di superficie per le polveri è la seguente: T5:T 95 C, T4:T 130 C, T3:T 195 C, T2:T 290 C, T1:T 363 C. La temperatura ambiente e del fluido di processo minima consentita per le polveri è 40 C. Istruzioni per installazione ATEX: Zona 2/Zona 22 15

20 Sensori ELITE 3.3.2) Campo della temperatura ambiente CMF***A****(0 o 1)*V**** Ta 50 C fino a +55 C Dato che l elettronica è montata a circa 1 metro dal sensore tramite un tubo flessibile in acciaio inossidabile, l uso del sensore ad una temperatura ambiente superiore a +55 C è possibile, a condizione che la temperatura ambiente non superi la temperatura massima del fluido di processo, tenendo presente la classe di temperatura e la temperatura massima d esercizio del sensore. 4) Marcatura 40 C Ta +55 C tipo tipo di protezione CMF010*****(0 o 1)*V**** CMF025*****(0 o 1)*V**** CMF050*****(0 o 1)*V**** CMF100*****(0 o 1)*V**** CMF200*****(0 o 1)*V**** CMF300*****(0 o 1)*V**** II 3 G Ex na II T1 T5 II 3 D Ex td A22 IP65 T 1 C II 3 G Ex na II T1 T5 II 3 D Ex td A22 IP65 T 1 C II 3 G Ex na II T1 T5 II 3 D Ex td A22 IP65 T 1 C II 3 G Ex na II T1 T5 II 3 D Ex td A22 IP65 T 1 C II 3 G Ex na II T1 T5 II 3 D Ex td A22 IP65 T 1 C II 3 G Ex na II T1 T5 II 3 D Ex td A22 IP65 T 1 C CMFHC3*****(0 o 1)*V**** II 3 G Ex na II T1 T5 II 3 D Ex td A22 IP65 T 1 C (1) Per i rating di temperatura per le polveri, vedere gli appositi grafici. 40 C Ta +60 C tipo tipo di protezione CMF400*****(0 o 1)*V**** II 3 G Ex na II T1 T5 II 3 D Ex td A22 IP65 T 1 C (1) Per i rating delle temperature di polvere vedere le temperature nei grafici. 16 Istruzioni per installazione ATEX: Zona 2/Zona 22

21 Sensori ELITE 50 C Ta +55 C tipo tipo di protezione CMF200A****(0 o 1)*V**** CMF300A****(0 o 1)*V**** CMF400A****(0 o 1)*V**** II 3 G Ex na II T1 T5 II 3 D Ex td A22 IP65 T 1 C II 3 G Ex na II T1 T5 II 3 D Ex td A22 IP65 T 1 C II 3 G Ex na II T1 T5 II 3 D Ex td A22 IP65 T 1 C CMFHC3A****(0 o 1)*V**** II 3 G Ex na II T1 T5 II 3 D Ex td A22 IP65 T 1 C (1) Per i rating delle temperature di polvere vedere le temperature nei grafici. 5) Condizioni speciali per un uso sicuro/istruzioni di installazione 5.1) Il sensore è stato ideato per l uso con un trasmettitore adatto, per esempio, 24*******L**** in conformità a BVS 05 E 116 X; soltanto l assemblaggio del sensore e del trasmettitore garantiscono i gradi di protezione necessari. Istruzioni per installazione ATEX: Zona 2/Zona 22 17

22 18 Istruzioni per installazione ATEX: Zona 2/Zona 22

23

24 2008, Micro Motion, Inc. Tutti i diritti riservati. P/N , Rev. C * * Per le ulteriori specifiche dei prodotti di Micro Motion, consultare la sezione dei prodotti sul nostro sito internet: Emerson Process Management s.r.l. Italia Sede Via Montello, 71/ Seregno (MI) T F Servizio assistenza cliente: T +31 (0) F +31 (0) Emerson Process Management Micro Motion Europe Neonstraat WX Ede The Netherlands T +31 (0) F +31 (0) Micro Motion Inc. USA Worldwide Headquarters 7070 Winchester Circle Boulder, Colorado T F Filiale: Centro Direzionale Napoli Via Emanuele Gianturco, 23 Area Mecfond Napoli T F Emerson Process Management Micro Motion Asia 1 Pandan Crescent Singapore Republic of Singapore T F Emerson Process Management Micro Motion Japan 1-2-5, Higashi Shinagawa Shinagawa-ku Tokyo Japan T F