ricordati? Vi siete Programma ASN Training Provider Compilate il Contratto del pogramma ASN Training Provider ricordandovi di:

Transcript

1 Vi siete ricordati? Per accelerare il processo di approvazione della vostra richiesta, accertatevi di aver compilato anche la domanda di adesione al Programma Adobe Certified Training Provider online. Una volta stampato e firmato il contratto, inviatelo per posta all indirizzo riportato a destra. Programma ASN Training Provider Compilate il Contratto del pogramma ASN Training Provider ricordandovi di: Compilare la sezione INFORMAZIONI SULL AZIENDA a pagina 1 Firmare (in inchiostro) il Contratto di licenza nella sezione Licenziatario a pagina 2. Inviate il contratto compilato a: Programma ASN Training Provider Adobe Systems Italia Centro Dirzional Colleoni, Viale Colleoni, 5 Pal. Taurus A Agrate Briza (MI) In caso di dubbi, contattateci telefonicamente o inviate un tel: training_italia@adobe.com Adobe e il logo Adobe sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari Adobe Systems Incorporated. Tutti i diritti riservati.

2 CONTRATTO PRINCIPALE DI ACCESSO DELL UTENTE DI ADOBE SOLUTIONS NETWORK IL PRESENTE CONTRATTO PRINCIPALE DI ACCESSO DELL UTENTE DI ADOBE SOLUTIONS NETWORK (il Contratto ) riporta i termini e le condizioni sulle quali convengono Adobe e la persona fisica o giuridica indicata di seguito ( Associato ) come Associato nell ambito del del Programma Adobe Solutions Network (il Programma ASN ). ASSOCIATO: A. Parti contraenti: Associato Paese/stato di iscrizione dell Associato Indirizzo Indirizzo, riga 2 ADOBE: Negli Stati Uniti, Canada o Messico: In tutti gli altri paesi: Adobe Systems Incorporated Adobe Systems Software Ireland Limited 345 Park Avenue Unit 3100, Lake Drive San Jose, California City West Campus, Saggart D24 Stati Uniti Repubblica di Irlanda Per gli Associati che si trovano negli Stati Uniti, in Canada od in Messico, per Adobe si intende Adobe Systems Incorporated, una società del Delaware ( Adobe Systems ). Per gli Associati che si trovano in ogni altro paese, per Adobe si intende Adobe Systems Software Ireland Limited, una società costituita nella Repubblica di Irlanda ( Adobe Ireland ). Pertanto, ogni riferimento ad Adobe contenuto nel presente documento si intende riferito ad Adobe Systems oppure ad Adobe Ireland. B. Programmi ASN: Dopo essere stato ammesso al Programma ASN, l Associato avrà la possibilità di accedere ad una serie di specifici vantaggi ( Vantaggi ). Tali Vantaggi si riferiranno a determinati prodotti Adobe ( Prodotti ) o servizi a pagamento ( Tasse di Iscrizione ). I Vantaggi saranno limitati a quelli che Adobe, periodicamente ed a propria esclusiva discrezione, renderà disponibili agli Associati che soddisfano le varie condizioni ed i vari requisiti specificati necessari per avere diritto a tali Vantaggi ( Requisito/i indispensabile/i all Iscrizione ). Il Contratto disciplina la seguente serie di Vantaggi (INSERIRE UN SEGNO DI SPUNTA IN CORRISPONDENZA DI OGNI PROGRAMMA APPLICABILE): Programma Adobe Certified Training Provider Programma Adobe Service Provider Programma Adobe Developer Le opzioni relative ai Vantaggi e le Tasse di Iscrizione attualmente disponibili sono descritte nelle relative appendici allegate al Contratto ed incorporate nello stesso in virtù del presente richiamo. Politica di Privacy [ Pagina 1 di 12

3 C. Allegati. Ulteriori termini e condizioni del Contratto sono allegati al Contratto ed incorporati nello stesso come Allegati. Allegato A. Allegato B. Allegato C. Allegato D. Allegato E. Termini e Condizioni Generali di Adobe Solutions Network Servizi di Assistenza Adobe (non applicabile se l Associato partecipa solo al Programma Adobe Certified Training Provider) Contenuto di Adobe Software Adobe in versione preliminare Termini e restrizioni dell uso dei Marchi Adobe QUESTO CONTRATTO ACQUISTERA EFFICACIA SE E QUANDO ADOBE AVRÀ ESAMINATO ED ACCETTATO LA DOMANDA DELL ASSOCIATO ED AVRÀ COMUNICATO L ACCETTAZIONE ALL ASSOCIATO. CON LA PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA, L ASSOCIATO DICHIARA DI AVER LETTO E COMPRESO I TERMINI SPECIFICATI DI SEGUITO, I TERMINI DELLE APPENDICI E DEGLI ALLEGATI, E CHE IL SOTTOSCRITTORE È AUTORIZZATO A PRESENTARE LA PRESENTE DOMANDA PER CONTO DELL ASSOCIATO SPECIFICATO. ASSOCIATO: Firma autorizzata Nome in stampatello Qualifica Data Politica di Privacy [ Pagina 2 di 12

4 ALLEGATO A TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DI ADOBE SOLUTIONS NETWORK In relazione alla partecipazione dell Associato al Programma ASN, l Associato ed Adobe concordano quanto segue: 1. REGISTRAZIONE AL PROGRAMMA ASN. Per procedere alla registrazione l Associato deve presentare una Domanda di Iscrizione completa, che comprenda la documentazione relativa al marketing, il prodotto, i campioni di vendita e la documentazione aggiuntiva, come specificato nel relativo modulo di domanda di iscrizione. Adobe valuterà la domanda dell Associato e comunicherà allo stesso l accettazione od il rigetto della domanda. Adobe ha la facoltà di respingere la domanda dell Associato a propria esclusiva discrezione per qualsiasi motivo, compresa, in via puramente esemplificativa, la valutazione che l Associato non soddisfa i relativi Requisiti indispensabili per i Vantaggi. Se accettato, l Associato sarà responsabile per tutte le proprie spese sostenute in relazione alla partecipazione al Programma ASN. 2. VANTAGGI DEL PROGRAMMA ASN. Adobe si impegnerà in termini commercialmente ragionevoli per fornire all Associato i Vantaggi in esecuzione del presente Contratto. Adobe fornirà all Associato esclusivamente i Vantaggi relativi ai Prodotti licenziati all Associato in esecuzione di un contratto di licenza software con l utente finale per il relativo Prodotto (un Contratto di licenza con l utente finale ) che sia valido, autorizzato da Adobe, e rispetto al quale l Associato abbia soddisfatto ovvero adempiuto ogni relativo Requisito indispensabile per l iscrizione. Nonostante quanto precede, Adobe si riserva il diritto di modificare i Vantaggi offerti o forniti all interno del Programma ASN con trenta (30) giorni di preavviso. Adobe non è tenuta a fornire alcun Vantaggio in relazione a domande o problemi che sorgano da: (a) uso di un Prodotto o di un Vantaggio da parte dell Associato in modo diverso da quanto stabilito; (b) incidente; (c) negligenza, uso improprio o modifica di un Prodotto o Vantaggio da parte dell Associato. 2.1 Accesso ai Siti di Adobe. L accesso ai siti di Adobe presenti sul World Wide Web è regolato dai documenti Condizioni d uso (reperibile al seguente indirizzo: ) e Privacy Policy (reperibile al seguente indirizzo: L Associato accetta di conformarsi a tali linee di condotta, secondo le modifiche periodicamente apportate da Adobe, nell uso dei siti di Adobe. L Associato può ottenere l accesso ad aree riservate dei siti Adobe in relazione a Vantaggi o gruppi di Vantaggi ( Area Riservata ASN ). L Associato accetta di limitare l uso dell Area Riservata ASN nel modo specificato da Adobe e soggetto alle limitazioni sull uso e sulla divulgazione contenute nell Articolo 7 Informazioni confidenziali. 2.2 Servizi di Assistenza. I Vantaggi a cui ha accesso l Associato possono includere alcuni servizi di assistenza da parte di Adobe ( Servizi di Assistenza ) sulla base delle linee di condotta relative all assistenza di Adobe, secondo le modifiche periodicamente apportate da Adobe, e sulla base dei termini e delle condizioni riportati nell Allegato B (Servizi di Assistenza Adobe). 2.3 Programmi di formazione. L Associato può essere invitato a prendere parte ad alcuni programmi di formazione. Tali programmi sono soggetti ad una disponibilità limitata e possono richiedere ulteriori canoni e spese. 2.4 Newsletter, comunicati tecnici e altre informazioni. I Vantaggi dell Associato possono includere newsletter, comunicati tecnici ed altre informazioni forniti da Adobe ( Contenuto di Adobe ). L Associato accetta di essere vincolato ai termini ed alle condizioni di tutti gli accordi distribuiti con o come parte del documento Contenuto di Adobe e di essere vincolato ai termini ed alle condizioni riportati nell Allegato C (Contenuto di Adobe). 2.5 Utilizzo del software prima della distribuzione. I Vantaggi per l Associato possono includere l accesso a software, e alla documentazione relativa, prima che Adobe lo rilasci sul mercato ( Software prima della distribuzione ). L Associato accetta di essere vincolato ai termini e alle condizioni di ciascuno e tutti gli accordi distribuiti con o come parte del documento Software non ancora venduto e di essere vincolato ai termini e alle condizioni di ciascuno e tutti i software non ancora venduti riportati in Documento D (Software Adobe in versione preliminare). 2.6 Segnalazioni ai clienti. I Vantaggi dell Associato possono includere eventuali segnalazioni dell Associato ai clienti da Politica di Privacy [ Pagina 3 di 12

5 parte di Adobe. In relazione a tali Vantaggi, l Associato acconsente che Adobe pubblichi nome, indirizzo ed altre informazioni relative all Associato sui siti Adobe e che Adobe anche con altre modalità renda note e divulghi tali informazioni a potenziali clienti. Le segnalazioni in genere includono nome, città, numero telefonico e un sunto delle risorse dell Associato come indicato sulla Domanda di Iscrizione. Le segnalazioni ai clienti relative all Associato in conformità al Programma ASN si baseranno sulle informazioni fornite dall Associato nella sua Domanda di Iscrizione. L Associato garantisce che tali informazioni sono accurate e complete. Tali segnalazioni saranno stabilite da Adobe a propria esclusiva discrezione, tenendo conto della collocazione geografica, dell attrezzatura, delle risorse dell Associato, dei servizi forniti e così via. Adobe si riserva il diritto di interrompere la prestazione dei vantaggi relativi a segnalazioni ai clienti all Associato a propria esclusiva discrezione. 2.7 Collegamenti. L Associato può essere autorizzato a collocare i collegamenti di Adobe disponibili attraverso il Programma ASN sul sito World Wide Web dell Associato ( Sito dell Associato ). Se l Associato è stato autorizzato, Adobe fornirà allo stesso indicazioni ed illustrazioni grafiche da utilizzare nei collegamenti ai siti Adobe ed l Associato potrà selezionare o rimuovere tali collegamenti in qualsiasi momento e senza previa approvazione da parte di Adobe. L Associato accetta di codificare in modo adeguato tutti i collegamenti ai siti Adobe secondo le modalità specificate da Adobe, di conformarsi ai termini che regolano l utilizzo del Marchi Adobe specificati all Articolo 4 del Contratto, e di collaborare con Adobe nello stabilire e mantenere tali collegamenti. Inoltre, l Associato è tenuto a rimuovere e/o informare Adobe di potenziali collegamenti da aggiornare. Adobe può respingere la domanda dell Associato oppure porre fine al diritto di questi di collegarsi ai siti di Adobe, a propria esclusiva discrezione per qualsiasi motivo, inclusa, a titolo meramente esemplificativo, la decisione che: il Sito dell Associato non è adatto a, oppure è incompatibile con, il Programma ASN; il sito dell Associato espone immagini o contenuti che in qualche modo risultano illegali, offensivi, pregiudizievoli, nocivi, intimidatori, diffamatori, osceni, molesti ovvero opinabili da un punto di vista razziale, etico od altro; il sito dell Associato favorisce attività illegali, incoraggia o rappresenta immagini sessualmente esplicite, oscene o pornografiche; incoraggia o rappresenta la violenza; incoraggia forme di discriminazione basata su razza, sesso, religione, nazionalità, menomazione, orientamento sessuale od età; il sito dell Associato comprende materiale che viola o favorisce la violazione da parte di terzi di diritti d autore, Marchi od altri diritti di proprietà intellettuale; infine, il Sito dell Associato contiene o favorisce questioni politicamente delicate o controverse (nell insieme Contenuti Riservati ). Inoltre, Adobe si riserva il diritto di risolvere il Contratto nel caso in cui un Contenuto riservato sia incorporato nel Sito dell Associato successivamente all accettazione della domanda di questi e l inizio dell efficacia del Contratto. 2.8 Vantaggi ulteriori. I Vantaggi dell Associato possono includere Vantaggi ai quali si applicano ulteriori termini e condizioni. Tali termini e condizioni, se previsti, sono riportati negli Allegati allegatela Contratto. 3. CANONI E PAGAMENTI. Quale corrispettivo dei Vantaggi ottenuti in esecuzione del Contratto, l Associato pagherà ad Adobe il relativo Canone di Iscrizione. A meno che diversamente specificato, tutti i prezzi sono espressi in dollari americani, spedizione FOB punto di imbarco Adobe, al netto di qualsiasi tassa relativa a vendita, uso o tassa sul valore aggiunto ovvero altre tasse, imposte per l importazione e l esportazione, dazi o tariffe e qualsiasi altra tassa, dazio od imposta di qualsiasi tipo che possa essere imposta in relazione alle transazioni relative al Contratto, e che sarà pagata dall Associato. 4. MARCHI ADOBE. In conformità ai termini ed alle condizioni del Contratto secondo quanto di seguito specificato ed al pagamento delle relative Tasse di Iscrizione, Adobe con il Contratto concede all Associato una licenza non esclusiva, non trasferibile, revocabile e limitata per l uso degli eventuali Marchi Adobe espressamente autorizzati all uso in relazione ad un Vantaggio nei materiali promozionali e di pubblicità dell Associato, esclusivamente in relazione ai relativi Prodotti e Vantaggi. Ai fini del Contratto, per Marchi Adobe si intende, rispetto ad un Vantaggio, l illustrazione, il Logo, od altre immagini fornite all Associato da Adobe sulle parti relative dei siti di Adobe per l uso in relazione a tale Vantaggio. Per Logo si intendono, rispetto ad un Vantaggio, i logo Adobe Solutions Network rappresentati sulla relativa parte dei siti di Adobe, o ogni logo sostitutivo, che venga sviluppato e periodicamente reso disponibile all Associato per l uso in relazione ad un Vantaggio. In qualsiasi momento, Adobe può revocare la licenza dell Associato sui Marchi Adobe. L Associato non può modificare, alterare o cambiare in alcun modo i Marchi Adobe, può solo utilizzare i Marchi Adobe in qualità di Associato del Programma ASN che gode di buona reputazione e solo nel modo Politica di Privacy [ Pagina 4 di 12

6 descritto nella guida all uso dei Marchi Adobe, attualmente disponibile a misc/pdfs/tmguide.pdf, e secondo quanto eventualmente in seguito specificato sui siti di Adobe dai quali i loghi possono essere scaricati, e secondo le linee guide di Adobe come periodicamente modificate, ed in conformità ai Termini ed alle Limitazioni sull uso dei Marchi Adobe allegate al Contratto come AllegatoE (Termini e Limitazioni sull uso dei Marchi Adobe). 5. DURATA E RISOLUZIONE. 5.1 Durata. Il Contratto sarà efficace a partire dalla data di approvazione della Domanda di Iscrizione dell Associato da parte di Adobe e per la durata di dodici (12) mesi salvo risoluzione anticipata o modifica ai sensi del Contratto. Il Contratto potrà essere prorogato o rinnovato in seguito a consenso scritto di Adobe. Il Contratto ed i Vantaggi concessi con lo stesso non saranno rinnovati o prorogati automaticamente. 5.2 Risoluzione. Adobe, a propria esclusiva discrezione, può risolvere il Contratto ovvero i Vantaggi concessi con lo stesso senza motivo od intervento giudiziale previa comunicazione all Associato. 5.3 Risoluzione per inadempimento. Nel caso di inadempimento rilevante del Contratto, ciascuna delle parti può risolvere il Contratto se la parte inadempiente non pone rimedio all inadempimento entro dieci (10) giorni dal ricevimento della comunicazione scritta relativa all inadempimento. 5.4 In seguito a risoluzione o scadenza del Contratto o dei Vantaggi concessi con lo stesso, tutte le licenze dei Prodotti,del Software prima della distribuzione, le Informazioni Confidenziali, od i Marchi Adobe concessi in licenza in esecuzione del Contratto od in relazione ai Vantaggi risolti o scaduti, si risolveranno, e tutti i Prodotti, il Contenuto Adobe, il Software prima della distribuzione, le Informazioni Confidenziali, od i Marchi Adobe ed i relativi supporti materiali dovranno essere restituiti o distrutti. Nel caso in cui l Associato decida di distruggere i Prodotti, il Contenuto Adobe, il Software prima della distribuzione, le Informazioni Confidenziali o i Marchi Adobe ed i relativi supporti materiali, l Associato dovrà fornire ad Adobe prova scritta di tale distruzione. In seguito a risoluzione o scadenza del Contratto e dei Vantaggi concessi con lo stesso, l Associato non avrà ulteriori diritti o obblighi, a seconda del caso, ai sensi del Contratto od in relazione ai Vantaggi risolti o scaduti, salvo che sia diversamente specificato nel Contratto. La risoluzione o scadenza di uno specifico Vantaggio in conformità al Contratto non comporterà la risoluzione del Contratto o di altri Vantaggi esistenti alla data di risoluzione, salvo diversa espressa disposizione. 5.5 In seguito a risoluzione del Contratto da parte di Adobe in conformità all Articolo 5.2, l Associato avrà il diritto di ricevere, su richiesta scritta ad Adobe entro trenta (30) giorni dalla risoluzione, un rimborso ripartito proporzionalmente del Canone di Iscrizione corrisposto per ciascun Vantaggio interessato dalla risoluzione sulla base del numero di mesi rimanenti rispetto alla durata di tali Vantaggi. 6. MODIFICHE APPORTATE DA ADOBE. Con preavviso di trenta (30) giorni all Associato, Adobe, a propria esclusiva discrezione, si riserva il diritto di modificare i termini e le condizioni del Contratto e dei Vantaggi periodicamente offerti o forniti in conformità al Contratto, inclusa, a titolo puramente esemplificativo, la decisione di porre fine ai Vantaggi connessi ad un Prodotto nel caso in cui la relativa produzione venga dismessa. Le modifiche saranno efficaci immediatamente dopo la scadenza del periodo di preavviso e modificheranno ed integreranno i termini e le condizioni del Contratto. Le modifiche regoleranno ogni Vantaggio esistente o futuro fornito all Associato in conformità al Contratto. LA CIRCOSTANZA CHE L ASSOCIATO CONTINUI A PARTECIPARE AL PROGRAMMA ASN IN SEGUITO ALLA COMUNICAZIONE DELLA MODIFICA COSTITUIRA ACCETTAZIONE VINCOLANTE DELLA MODIFICA. SE L ASSOCIATO RITIENE CHE TALE MODIFICA SIA INACCETTABILE, L UNICO RIMEDIO PER L ASSOCIATO SARA RISOLVERE IL PRESENTE CONTRATTO ENTRO TRENTA (30) GIORNI DALLA COMUNICAZIONE DELLA MODIFICA. IN TALE EVENTUALITÀ, L ISCRIZIONE DELL ASSOCIATO AL PROGRAMMA ADOBE SOLUTIONS NETWORK VERRÀ CANCELLATA ED IL SOLO ED ESCLUSIVO RIMEDIO DELL ASSOCIATO SARA COSTITUITO, PREVIA RICHIESTA SCRITTA DA PARTE DELL ASSOCIATO, DA UN RIMBORSO PROPORZIONALE PER I VANTAGGI PAGATI CHE SIANO STATI RIDOTTI IN MODO SOGNIFICATIVO IN SEGUITO ALLA MODIFICA. 7. INFORMAZIONI CONFIDENZIALI. Per Informazioni Confidenziali, nel Contratto, si intendono tutti i segreti commerciali, il know-how, le invenzioni, le tecniche, i procedimenti, gli algoritmi, i programmi software, l hardware, gli schemi, i documenti relativi alla sorgente del software ed ogni altra informazione indicata come confidenziale o che l Associato avrebbe ragionevolmente dovuto ritenere cofidenziale, resa disponibile all Associato da Adobe, a propria esclusiva discrezione, in relazione al Politica di Privacy [ Pagina 5 di 12

7 Programma ASN. L Associato non farà uso di, non divulgherà o renderà note in alcun modo le Informazioni Confidenziali di Adobe, se non nella misura in cui ciò si renda necessario allo svolgimento della propria attività in conformità al Contratto, e per qualsiasi latro scopo eventualmente autorizzato qui di seguito per iscritto da parte di Adobe. In particolare, l Associato è tenuto a mantenere segreti e confidenziali l esistenza, le caratteristiche ed i contenuti di ogni Software prima della distribuzione rivelato all Associato fino a quando Adobe lo renda disponibile al pubblico generale a fini di licenza o ne dia annuncio ufficiale. L Associato è tenuto a trattare le Informazioni Confidenziali di Adobe con lo stesso grado di diligenza impiegato rispetto alle proprie informazioni confidenziali, ed in ogni caso con un un ragionevole grado di diligenza. L Associato potrà rendere note le Informazioni Confidenziali solo ai propri impiegati e collaboratori che ne necessitano e che hanno accettato precedentemente di vincolarsi a termini e condizioni per la salvaguardia delle Informazioni Confidenziale di Adobe sostanzialmente simili a quelli contenuti nel Contratto. In conformità al Contratto, gli obblighi dell Associato rispetto a parte delle Informazioni Confidenziali di Adobe cesseranno quando (ma solo nella misura in cui) l Associato potrà dimostrare con prove chiare e convincenti che le relative informazioni: (a) sono oppure sono diventate generalmente disponibili al pubblico senza alcun intervento o violazione da parte dell Associato; (b) erano in possesso dall Associato senza alcun obbligo di riservatezza al momento della comunicazione all Associato da parte di Adobe; (c) erano legittimamente possedute dall Associato senza alcun obbligo di riservatezza successivamente allacomunicazione all Associato da parte di Adobe; ovvero (d) sono state sviluppate da dipendenti, agenti o consulenti dell Associato indipendentemente da e senza riferimento ad alcuna informazione comunicata all Associato da parte di Adobe. 8. GARANZIE LIMITATE. Benché Adobe si impegnerà in termini commercialmente ragionevoli per fornire i Vantaggi in conformità al Contratto in modo professionale, Adobe non può garantire la risoluzione di ogni questione o problema sollevato dall Associato o che le segnalazioni all Associato pubblicate o diffuse oralmente saranno accurate o risulteranno nell acquisizione di nuovi clienti. Alcune difficoltà tecniche potrebbero comportare, periodicamente, interruzioni del servizio. L Associato acconsente a non considerare Adobe responsabile delle conseguenze di tali interruzioni. Nulla di quanto contenuto nel Contratto deve essere interpretato come un ampliamento od un aggiunta della garanzia per ogni Prodotto licenziato sulla base di un Contratto di Licenza con l Utente Finale. AD ECCEZIONE DELLA PRECEDENTE GARANZIA LIMITATA SPECIFICATA, E NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE, ADOBE NON CONCEDE, ED L ASSOCIATO NON RICEVE, ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE DI ALCUN TIPO, ESPRESSA, IMPLICITA O DOVUTA IN BASE A STATUTI IN RELAZIONE A QUALSIASI PAESE O GIURISDIZIONE, RELATIVA AL, O DERIVANTE IN QUALSIASI MODO DAL PRESENTE CONTRATTO, O IN RELAZIONE ALLA CONCESSIONE DI VANTAGGI, PRODOTTI O SERVIZI IN CONFORMITA AL PRESENTE CONTRATTO. ADOBE IN MODO SPECIFICO ESCLUDE QUALSIASI TIPO DI GARANZIA IMPLICITA DI CONDIZIONE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO, INTEGRAZIONE E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI. NONOSTANTE QUANTO PRECEDE, L ASSOCIATO RICONOSCE CHE LA RINUNCIA ALLA GARANZIA CONTENUTA NELL ALLEGATO D (SOFTWARE ADOBE IN VERSIONE PRELIMINARE) REGOLA IL SOFTWARE IN VERSIONE PRELIMINARE E NON LA PRESENTE CLAUSOLA DI GARANZIA.. 9. ESCLUSIONE DI ALTRE GARANZIE. Né l Associato né alcuno dei suoi dipendenti o rappresentanti hanno il diritto di fornire dichiarazioni, garanzie o promesse a terzi a nome di Adobe, a meno che ciò non sia esplicitamente disposto in un Contratto di Licenza per l Utente Finale, sull etichetta o sul contenitore di un Prodotto ovvero autorizzato per iscritto da Adobe. 10. INDENNITÀ. L Associato accetta di essere il solo responsabile per, e di difendere, indennizzare e manlevare Adobe ed i dirigenti, gli amministratori, gli agenti, i dipendenti ed i rappresentanti di Adobe da e contro tutte lerivendicazioni, le azioni legali, i danni, le perdite, le responsabilità, gli obblighi, le penali e le spese, inclusi onorari e spese legali relativi ovvero basati su (i) pretese relative a negligenza, false dichiarazioni od errori od omissioni da parte dell Associato o dei suoi agenti, consulenti od altri rappresentanti; e (ii) qualsiasi pretesa, garanzia o dichiarazione resa dall Associato o dai suoi dipendenti od agenti che si differenzi dalla garanzia fornita da Adobe in qualsiasi Contratto di Licenza per l Utente Finale. 11. LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ. LA RESPONSABILITÀ DI ADOBE (a) RISPETTO AD OGNI CLAUSOLA DEL PRESENTE CONTRATTO OD OGNI TRANSAZIONE PRESA IN CONSIDERAZIONE DAL PRESENTE CONTRATTO, (b) PER QUALSIASI DANNO CAUSATO DA UN VANTAGGIO, UN SERVIZIO, UN PRODOTTO OD UN DIFETTO OD UN GUASTO IN QUALSIASI PRODOTTO, SERVIZIO O VANTAGGIO, O (c) NEL CASO IN CUI UN TRIBUNALE AVENTE COMPETENZA E GIURISDIZIONE DICHIARI INVALIDA Politica di Privacy [ Pagina 6 di 12

8 UNA DELLE GARANZIE O DELLE LIMITAZIONI DI GARANZIA CHE PRECEDONO, SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA EFFETTIVAMENTE PAGATA DALL ASSOCIATO AD ADOBE IN CONFORMITA AL PRESENTE CONTRATTO PER TALE PRODOTTO, SERVIZIO O VANTAGGIO. LA RESPONSABILITÀ DI ADOBE È CUMULATIVA, E TUTTE LE PERDITE DELL ASSOCIATO SONO SOMMATE PER DETERMINARE IL RAGGIUNGIMENTO DEL LIMITE. COL PRESENTE DOCUMENTO, L ASSOCIATO SOLLEVA ED ESONERA PER SEMPRE ADOBE DA QUALSIASI OBBLIGO, RESPONSABILITÀ, RIVENDICAZIONE O PRETESA CHE ECCEDA LA LIMITAZIONE PRECEDENTEMENTE SPECIFICATA. LE PARTI RICONOSCONO CHE ALTRE CLAUSOLE DEL PRESENTE CONTRATTO DIPENDONO DALL INSERIMENTO DELLA PRESENTE DISPOSIZIOEN. IN NESSUN CASO ADOBE SARÀ RESPONSABILE PER LA PERDITA DI PROFITTI, PER INTERRUZIONI DELL ATTIVITÀ,PER PERDITA DI INFORMAZIONI RELATIVE ALL ATTIVITÀ COMMERCIALI E SIMILI, PER DANNI INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI OD INCIDENTALI DERIVANTI DAL PRESENTE CONTRATTO O DALL USO O L INCAPACITÀ DI USARE UNO O PIÙ PRODOTTI O VANTAGGI. NONOSTANTE QUANTO PRECEDE, L ASSOCIATO RICONOSCE CHE LA CLAUSOLA RELATIVA ALLA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ CONTENUTA NELL ALLEGATO D (SOFTWARE ADOBE IN VERSIONE PRELIMINARE) REGOLA IL SOFTWARE IN VERSIONE PRELIMINARE E NON LA CLAUSOLA DI LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA CONTENUTA NELLA PRESENTE SEZIONE. Poiché alcuni stati/giurisdizioni non ammettono l esclusione o la limitazione di responsabilità per danni consequenziali, speciali, od incidentali ovvero l esclusione di garanzie implicite o limitazioni sulla durata delle garanzie implicite, alcune delle limitazioni ed esclusioni che precedono potrebbero non essere applicabili all Associato. Il Contratto non esclude, limita o modifica alcuna responsabilità imposta dalla legge che non possa, in conformità a tale legge, essere esclusa, limitata o modificata quando riferita all Associato come identificato nel modulo di domanda di iscrizione relativo all Associato. 12. DISPOSIZIONI GENERALI Spese legali. Nel caso in cui sia intrapresa un azione legale per far valere i diritti di una delle parti sulla base del Contratto, la parte vittoriosa avrà il diritto di recuperare i ragionevoli onorari e le ragionevoli spese legali relativi all azione legale Legge Applicabile. Se l Associato è residente negli Stati Uniti, in Canada o in Messico, il Contratto sarà regolato e interpretato in ogni suo aspetto dalle leggi dello Stato della California, escluso ogni riferimento ai principi regolanti il conflitto tra leggi,, poiché tali leggi sono applicate ad accordi stipulati in California, destinati ad essere eseguiti interamente in California tra residenti in California. Se l Associato è residente in Giappone, il Contratto sarà regolato e interpretato in ogni suo aspetto dalle leggi del Giappone, escluso ogni riferimento ai principi regolanti il conflitto tra leggi, poiché tali leggi sono applicate ad accordi stipulati in Giappone, destinati ad essere eseguiti interamente in Giappone tra residenti giapponesi. Se l Associato è residente in qualsiasi altro paese, il Contratto sarà regolato e interpretato in ogni suo aspetto dalle leggi della Repubblica di Irlanda, escluso ogni riferimento ai principi regolanti il conflitto tra leggi, poiché tali leggi sono applicate ad accordi stipulati nella Repubblica di Irlanda, destinati ad essere eseguiti nella Repubblica di Irlanda tra residenti della Repubblica di Irlanda. In ogni caso, il Contratto non sarà regolato sulla base della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita Internazionale di Beni, l applicazione della quale è esclusa espressamente Foro Competente. Se l Associato è residente negli Stati Uniti, in Canada o in Messico, tutte le controversie sorte sulla base del Contratto possono essere discusse nella Corte Superiore dello Stato della California o nella Corte Distrettuale Federale di San Jose nella contea di Santa Clara, secondo quanto consentito dalla legge. Se l Associato è residente in Giappone, tutte le controversie sorte sulla base del Contratto possono essere discusse nella Corte Distrettuale di Tokyo in Giappone. Se l Associato è residente in qualsiasi altro paese, tutte le controversie sorte sulla base del Contratto possono essere discusse nei Tribunali di Irlanda nella Repubblica di Irlanda Conservazione. Nel caso in cui una delle clausole del Contratto risulti inefficace od invalida in base alla legge o sia dichiarata tale da un tribunale, tale inefficacia od invalidità non renderà il Contratto completamente inefficace od invalido e, in tal caso, tale clausola verrà modificata ed interpretata in modo da realizzare nel migliore dei modi gli obiettivi della clausola inefficace od invalida entro i limiti ammessi Politica di Privacy [ Pagina 7 di 12

9 dalla legge applicabile o dalla pronuncia del tribunale Comunicazioni. Ogni comunicazione che sia richiesto o permesso di dare in conformità al Contratto, sarà resa per iscritto, spedita per posta elettronica, raccomandata, con ricevuta di ritorno, affrancatura pagata in anticipo, o consegnata di persona, agli indirizzi od ai recapiti di posta elettronica delle parti riportate in precedenza o ad altro indirizzo di cui sia stata data comunicazione per iscritto all altra parte. Le comunicazioni saranno considerate avvenute alla data di ricevimento o dopo il quarto giorno dalla data di spedizione, a seconda della circostanza che si realizza per prima. Se la comunicazione è spedita ad Adobe, dovrà essere indirizzata all attenzione del Presidente con copia al General Counsel Nessun Rapporto di Agenzia. Nulla di quanto è contenuto nel Contratto dovrà essere interpretato in modo da costituire un rapporto di agenzia, una partnership od un qualsiasi altro tipo di iniziativa comune tra le parti Intero Contratto. Tutti gli Allegati e le Appendici allegati al Contratto, in virtù del presente richiamo, sono incorporati e resi parte del Contratto, come se i termini in essi contenuti fossero specificati per intero nel corpo del Contratto. Il Contratto, inclusi gli Allegati e le Appendici, costituisce l intero accordo tra Adobe ed l Associato, e supera e sostituisce tutti gli accordi o contratti precedenti, scritti od orali, intervenuti tra le parti relativamente all oggetto del Contratto. Nel caso di contrasto tra il Contratto e le disposizioni contenute nella Domanda di Iscrizione dell Associato, i termini del presente Contratto prevarranno. In conformità a quanto stabilito all Articolo 6, e salvo quanto qui espressamente stabilito, il Contratto potrà essere modificato soltanto da un documento scritto successivo o da un appendice scritta successiva, che siano sottoscritti per conto di Adobe e dell Associato dai rispettivi rappresentanti debitamente autorizzati. Qualsiasi ulteriore servizio, Prodotto o Vantaggio aggiunto al Contratto tramite documento scritto sarà regolato dai termini del Contratto Rinuncia. La rinuncia di una delle parti relativamente a violazioni di una clausola del Contratto sarà considerata efficace solo se espressa per iscritto e non dovrà in nessun caso essere interpretata come rinuncia relativamente ad eventuali violazioni successive di tale clausola o come rinuncia alla clausola stessa Rimedi. Le parti espressamente riconoscono che una violazione dell Articolo 4, dell Articolo 7, dell Allegato C (Contenuto di Adobe), dell Allegato D (Software Adobe in versione preliminare), o dell Allegato E (Termini e Limitazioni sull uso dei Marchi Adobe) del Contratto danneggerebbe in modo irreparabile Adobe ed una riparazione in conformità alla legge sarebbe insufficiente. Quindi, in aggiunta a tutti i rimedi previsti dalla legge, Adobe avrà diritto ad un provvedimento cautalelare od altro rimedio equuitativo in qualsiasi procedimento legale, nel caso di minacciata od effettiva violazione di ciascuna o tutte le relative clausole. L Associato col presente documento rinuncia all obbligo di Adobe di stabilire una cauzione od altra garanzia in relazione alla richiesta di provvedimento cautelare od altro rimedio equitativo Cessione. Il Contratto non può essere ceduto, in tutto od in parte, dall Associato senza previa approvazione scritta da parte di Adobe. Ai fini del presente Articolo 12.10, un cambiamento della persona od entità che controlla il cinquanta per cento (50%) o più delle quote di partecipazione dell Associato sarà considerata una cessione dei diritti dell Associato. I diritti e gli obblighi di Adobe, in tutto od in parte, ai sensi del Contratto possono essere ceduti da Adobe. Il Contratto sarà vincolante per ed avrà effetto a beneficio delle parti del Contratto e per i rispettivi successori e cessionari autorizzati. Qualsiasi tentativo di cessione o trasferimento che abbia luogo in contrasto a quanto previsto dalla presente clausola sarà nullo ed inefficace Forza maggiore. Le parti non saranno responsabili per eventuali inadempimenti o ritardi nell adempimento, in conformità al Contratto, causati, in tutto od in parte, direttamente od indirettamente, da circostanze fortuite, ritardi, inadempimenti o cause di qualsiasi natura che siano al di fuori del ragionevole controllo della parte inadempiente, inclusi, a titolo puramente esemplificativo e non esaustivo, incendi, esplosioni, terremoti, tempeste, inondazioni od altri fenomeni atmosferici, non disponibilità delle attrezzature necessarie o di materie prime, inclusi il telefono, Internet od altri sistemi di comunicazione, scioperi, serrate, non disponibilità di componenti, di attività di un insieme di lavoratori od altre difficoltà di tipo lavorativo, guerre, insurrezioni, sommosse, cause di forza maggiore o nemici pubblici, leggi, atti, ordini, regolamenti sul controllo dell esportazione, provvedimenti, decreti, regolamenti, ordinanze, od istruzioni del Governo o di altra autorità pubblica, ovvero sentenze o decreti di untribunale avente competenza e giurisdizione (che non siano derivati da violazione del Contratto ad opera della parte inadempiente). Politica di Privacy [ Pagina 8 di 12

10 12.12 Garanzia. L ASSOCIATO GARANTISCE DI AVERE PIENO POTERE ED AUTORITÀ PER SOTTOSCRIVERE IL PRESENTE CONTRATTO ED ADEMPIERE I PROPRI OBBLIGHI IN CONFORMITA ALLO STESSO E CHE LA PERSONA CHE SOTTOSCRIVE IL PRESENTE CONTRATTO PER CONTO DELL ASSOCIATO È STATO DEBITAMENTE AUTORIZZATO E CHE A TALE PERSONA SONO STATI CONFERITI PIENI POTERI PER LA SOTTOSCRIZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO. INOLTRE, L ASSOCIATO GARANTISCE CHE SI CONFORMERÀ A TUTTI I CONTRATTI DI LICENZA PER L UTENTE FINALE E CHE HA SODDISFATTO ED ADEMPIUTO AD OGNI REQUISITO INDISPENSABILE AI VANTAGGI CHE POSSA ESSERE RICHIESTO SECONDO QUANTO SPECIFICATO NEL PRESENTE CONTRATTO. DICHIARAZIONE, GARANZIA OD AFFERMAZIONE CHE NON SIA SPECIFICATA NEL PRESENTE CONTRATTO. [Remainder of Page Intentionally Left Blank] Conservazione. Gli Articoli 4, 7, 8, 10, 11 e 12 sopravviveranno alla scadenza o risoluzione anticipata del Contratto per qualsiasi motivo intervenuta Controllo sull esportazione. L Associato non dovrà esportare, direttamente od indirettamente, dati tecnici o prodotti software acquistati da Adobe ai sensi del Contratto, o prodotti che utilizzano tali dati o prodotti software, in nessun paese per il quale il Governo degli Stai Uniti o qualsiasi relativa agenzia, al momento dell esportazione, richieda una licenza di esportazione od altra autorizzazione governativa senza prima ottenere la relativa licenza od autorizzazione Ricerca indipendente. L ASSOCIATO RICONOSCE DI AVER LETTO IL PRESENTE CONTRATTO, DI AVER AVUTO LA POSSIBILITÀ DI CONSULTARE I PROPRI CONSULENTI LEGALI, QUALORADESIDERATO, E DI ACCETTARNE TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI. L ASSOCIATO RICOSCE CHE, NELL INTERPRETARE IL PRESENTE CONTRATTO, IL FATTO CHE QUESTO SIA STATO REDATTO DA ADOBE NON HA AVUTO ALCUNA INFLUENZA. L ASSOCIATO COMPRENDE CHE ADOBE, IN QUALSIASI MOMENTO (DIRETTAMENTE OD INDIRETTAMENTE) PUÒ FORNIRE VANTAGGI IN TERMINI CHE POSSONO DIFFERIRE DA QUELLI CONTENUTI NEL PRESENTE CONTRATTO OVVERO SVOLGERE UN ATTIVITA COMMERCIALE SIMILE A QUELLA DELL ASSOCIATO OVVERO CHE SIA IN COMPETIZIONE CON LA STESSA. INOLTRE, L ASSOCIATO È CONSAPEVOLE CHE ADOBE SI RISERVA IL DIRITTO DI PROPORRE ACCORDI AVENTI CARATTERE PROMOZIONALE E/O DI INCENTIVO INDIPENDENTI E DIVERSI AI PROPRI FORNITORI, CLIENTI CHIAVE ED ALTRI TERZI. L ASSOCIATO IN MODO INDIPENDENTE HA VALUTATO L IMPORTANZA DI PARTECIPARE AL PROGRAMMA ASN SENZA FARE AFFIDAMENTO SU ALCUNA Politica di Privacy [ Pagina 9 di 12

11 ALLEGATO B SERVIZI DI ASSISTENZA ADOBE 1. Benché Adobe cercherà di fornire una risposta iniziale entro i tempi di risposta stabiliti come parte del Servizio di Assistenza, e può fornire risposte aggiuntive ove necessario, Adobe non fornisce garanzie relativamente ai tempi di risposta od alla risoluzione del problema. I Vantaggi del Servizio di Assistenza sono applicabili solo ai Soci attuali che non siano inadempienti rispetto al Contratto. 2. Tutte le informazioni, il software od altri materiali forniti da Adobe come parte del Servizio di Asistenza sono forniti NELLO STATO DI FATTO DI FATTO E DI DIRITTO IN CUI SI TROVANO senza alcuna garanzia rispetto alla loro accuratezza o completezza. ADOBE NON GARANTISCE I RISULTATI O L IDENTIFICAZIONE O LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI. ADOBE ESCLUDE TUTTE LE CONDIZIONI E LE GARANZIE, ESPRESSE OD IMPLICITE, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMRCIABILITÀ, CONDIZIONE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE ED IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO RISPETTO AI SERVIZI, AL SOFTWARE O AD ALTRI MATERIALI FORNITI CON I SERVIZI DI ASSISTENZA. L Associato sarà l unico responsabile del ripristino di file, dati o programmi perduti od alterati. 3. Qualsiasi codice fornito da Adobe come parte del Servizio di Assistenza è concesso in licenza all Associato e sarà da questi usato esclusivamente in conformità ai termini ed alle condizioni del Contratto di Licenza per l Utente Finale incluso nel relativo Prodotto o kit di sviluppo software Adobe. Adobe si riserva tutti i diritti su tale codice. L Associato non ha il diritto di copiare, decompilare, eseguire operazioni di reverse engineering, cedere in sublicenza o diversamente distribuire il codice, salvo diversa espressa disposizione contenuta nel relativo Contratto di Licenza per l Utente Finale ed in ogni altro termine e condizione associati al codice. Tuttavia, nella misura in cui la legge locale concede all Associato il diritto di decompilare il codice al fine di ottenere le informazioni necessarie per renderlo interoperabile con altri software, l Associato potrà eseguire tale operazione nei limiti stabiliti dalla legge comunicando tale attività ad Adobe la quale avrà diritto di verificare l attività svolta per assicurarsi che i propri diritti sul Software in Versione Preliminare siano protetti. 4. Quando richiede e riceve assistenza, l Associato non deve fornire ad Adobe alcuna informazione, incluse informazioni incorporate nel software dell Associato, che siano informazioni confidenziali dell Associato o di terzi. Qualsiasi avvertenza, didascalia od etichetta contenente indicazioni contrarie contenuta in qualsiasi materiale fornito dall Associato ad Adobe non avrà alcuna efficacia. Rispetto alle informazioni fornite dall Associato ad Adobe come parte del Servizio di Assistenza, Adobe può utilizzare tali informazioni per finalità relative alla propria attività commerciale, incluse finalità relative ad assistenza e sviluppo di prodotti. Adobe non farà uso di tali informazioni in modo da favorire il riconoscimento dell Associato. 5. Nei limiti in cui il Canone di iscrizione per i Servizi di Assistenza è basato sul numero di Casi di Assistenza o criteri simili, tale sistema indica una singola domanda su un singolo problema posta dall Associato compilando il modulo di assistenza sul World Wide Web all organizzazione per l assistenza di Adobe che è distinta tra problemi relativi al codice ed altro problema ad un Prodotto. Qualsiasi domanda di chiarimento da parte dell organizzazione per l assistenza di Adobe e la conseguente risposta da parte dell Associato verrà considerata come parte del Caso di Assistenza originale. Le segnalazioni relaivead errori da parte dell Associato senza richiesta di intervento da parte dell organizzazione per l assistenza di Adobe non saranno considerati come un Caso di Assistenza. Eventuali Casi di Assistenza non usufruiti al termine del periodo del Vantaggio dei Servizi di Assistenza non verranno né rimborsati né accreditati. A meno che diversamente specificato, la durata del Vantaggio dei Servizi di Assistenza è di un (1) anno. 6. A discrezione di Adobe e sulla base delle informazioni contenute nella Domanda di Iscrizione dell Associato, la versione in lingua inglese di alcuni Prodotti può essere concessa all Associato ed a questi concessa in licenza ai sensi del Contratto di Licenza per l IUente Finale. Solo le versioni in lingua inglese dei Prodotti sono oggetto di assistenza da alcune parti dei Servizi di Assistenza. Adobe si riserva il diritto di rifiutare la consegna di alcuni Prodotti ai Soci che, ad esclusiva discrezione di Adobe, sono considerati concorrenti oppure la cui legge locale richiede la consegna in una lingua diversa dall inglese. [Remainder of Page Intentionally Left Blank] Politica di Privacy [ Pagina 10 di 12

12 ALLEGATO C CONTENUTO DI ADOBE 1. In conformità ai termini ed alle condizioni del Contratto ed a condizione che il pagamento delle relative Tasse di Iscrizione sia stato corrisposto, Adobe con il presente documento concede all Associato una licenza non esclusiva, non trasferibile, revocabile e limitata per l uso del Contenuto di Adobe, ove previsto, espressamente autorizzato per l uso in relazione ad un Vantaggio, esclusivamente in relazione ai Prodotti ed ai Vantaggi relativi. 2. Il Contenuto di Adobe contiene materiale di carattere esclusivo di Adobe (o materiale che Adobe e/o altri fornitori hanno concesso in licenza ad Adobe per farne uso nel Contenuto di Adobe) protetto da diriti d autore ed altre leggi che tutelano i diritti di esclusiva. Adobe conserva tutti i diritti nel Contenuto di Adobe, inclusi, a titolo meramente esemplificativo, tutti i diritti d autore ed altri diritti di esclusiva a livello mondiale in tutti i supporti materiali. L Associato non può usare il Contenuto di Adobe se non nei modi espressamente consentiti ai sensi del Contratto e secondo le leggi nazionali sul diritto d autore. Qualsiasi tipo di ridistribuzione ordinaria e/o sistematica di qualsiasi parte del Contenuto di Adobe o dei Prodotti concessi in licenza col presente documento è espressamente proibita. 3. I Soci debitamente autorizzati hanno accesso al Contenuto di Adobe per uso individuale, cioè, possono visualizzare il Contenuto di Adobe sullo schermo; possono scaricare parti limitate del Contenuto di Adobe sul disco di un computer per comodità personale e per consultazione futura; infine, possono stampare su carta parti limitate ad esclusivo uso personale. Se debitamente autorizzato da Adobe, l Associato potrà includere brevi estratti del materiale parte del Contenuto di Adobe in promemoria e resoconti per uso interno. 4. I diritti concessi col presente documento sono un espansione dei diritti concessi sulla base delle leggi sul diritto d autore nazionali e non includono eventuali diritti di riprodurre nella loro interezza alcuna parte del Contenuto di Adobe o dei materiali ivi contenuti. Nessuna parte del Contenuto di Adobe può essere duplicata in supporti materiali od in un formato che vada oltre i termini del Contratto senza previa autorizzazione scritta di Adobe. Qualsiasi uso non autorizzato dal Contratto è proibito e non è un uso corretto secondo la legge sul diritto d autore nazionale. 5. L Associato riconosce che il Contenuto di Adobe (ed i materiali ivi contenuti concessi in licenza) è di natura altamente riservata e che la copia, il trasferimento o l uso non autorizzato possono recare ad Adobe e/o ai suoi fornitori una danno irreparabile che non potrà essere adeguatamente ricompensato con un risarcimento di natura economica. L Associato riconosce che adeventuali violazioni del Contratto da parte dell Associato o di abbonati ovvero utenti finali Adobe e/o i suoi fornitori reagiranno azionando provvedimenti equitativi (inclusi, a titolo meramente esemplificativo, procedimenti d urgenza) in aggiunta a qualsiasi altro diritto o rimedio disponibile. 6. Limitazioni. (a) L Associato non può e non può permettere ad altri di: riprodurre, pubblicare, distribuire, vendere o accedere in altro modo o usare qualsiasi materiale recuperato da o contenuto nel Programma ASN in qualsiasi modo che possa violare un diritto d autore od altro interesse di carattere esclusivo di Adobe; distribuire le informazioni contenute nel Contenuto di Adobe ad altri utenti non debitamente autorizzati ad accedere al Contenuto di Adobe; distribuire, dare in affitto, cedere in sublicenza, locare, trasferire o cedere il Contenuto di Adobe; decompilare, disassemblare od altrimenti compiere operazioni di reverse engineering sul Contenuto di Adobe o di ogni software ivi contenuto o alterarlo, tradurlo, modificarlo o adattarlo per ricavarne prodotti o sviluppi. Tuttavia, nella misura in cui la legge locale concede all Associato il diritto di decompilare il Contenuto al fine di ottenere le informazioni necessarie per renderlo interoperabile con altri software, l Associato potrà eseguire tale operazione nei limiti stabiliti dalla legge comunicando tale attività ad Adobe la quale avrà diritto di verificare l attività svolta per assicurarsi che i propri diritti sul Contenuto siano protetti. (b) All Associato è espressamente vietato collocare o installare qualsiasi parte del Contenuto di Adobe su qualsiasi supporto elettronico, incluso, a titolo meramente Politica di Privacy [ Pagina 11

13 esemplificativo, reti locali od estese, servizi di timesharing, unità di elaborazione multiple, disposizioni di sito multiple, uffici di servizio o affitto di software, list servers, servizi on-line, bollettini o forum elettronici, siti World Wide Web od ogni altro server che sia abilitato ad Internet, senza autorizzazione scritta di Adobe. [Remainder of Page Intentionally Left Blank] Politica di Privacy [ Pagina 12

14 ALLEGATO D SOFTWARE ADOBE IN VERSIONE PRELIMINARE L Associato col presente documento accetta di essere vincolato ai termini e alle condizioni di tutti i Contratti di Licenza per l Utente Finale per ogni Prodotto. Inoltre, l Associato col presente documento accetta di essere vincolato ai termini e alle condizioni del presente Allegatoper tutti i Software in Versione Preliminare ottenuti dall Associato. 1. In conformità ai termini ed alle condizioni del Contratto ed a condizione che il pagamento delle relative Tasse di Iscrizione sia stato corrisposto, Adobe con il presente documento concede all Associato una licenza non esclusiva, non trasferibile, revocabile e limitata per (i) l uso del Software in Versione Preliminare (in formato codice eseguibile), esclusivamente per finalità di collaudo interno, valutazione e prova; e (ii) per fare un numero ragionevole di copie del Software in Versione Preliminare solo per finalità di backup e di archivio e per collaudo e valutazione come specificato di seguito nel Contratto. 2. L Associato riconosce che il Software in Versione Preliminare e la sua struttura, organizzazione e codice sorgente costituiscono segreti commerciali di valore per Adobe ed i suoi fornitori. Di conseguenza, l Associato acconsente a non: (a) modificare, adattare, alterare, tradurre o creare sviluppi o prodotti del Software in Versione Preliminare; (b) incorporare il Software in Versione Preliminare in altro software; (c) cedere in sublicenza, dare in affitto, locare, prestare o trasferire in altro modo il Software in Versione Preliminare a terzi; (d) effettuare operazioni di reverse engineering, decompilare, disassemblare, oppure tentare di ottenere il Codice Sorgente per il Software in Versione Preliminare; o (e) cercare in altro modo di usare o copiare il Software in Versione Preliminare in modo diverso da quanto espressamente consentito nell Articolo 1 che precede. Tuttavia, nella misura in cui la legge locale concede all Associato il diritto di decompilare il Software in Versione Preliminare al fine di ottenere le informazioni necessarie per renderlo interoperabile con altri software, l Associato, prima di tutto, richiederà ad Adobe preventiva autorizzazione scritta, ed Adobe potrà imporre determinate condizioni ragionevoli (incluso, a titolo meramente esemplificativo, unequo canone) per siffatto utilizzo per assicurarsi che i propri diritti sul Software in Versione Preliminare siano protetti. Salvo quanto specificato nel presente Allegato, l Associato non acquista alcuna licenza sui diritti di proprietà intellettuale di Adobe in base al presente Allegato. 3. L Associato riconosce che il Software in Versione Preliminare è una versione preliminare che costituisce un anteprima alla commercializzazione,; non costituisce un prodotto finale di Adobe; e può presentare interruzioni, avere funzionalità limitata, contenere imperfezioni, errori e altri problemi che potrebbero causare guasti al software, all hardware e al sistema del computer, o perdita di accesso ai dati. Il Software in Versione Preliminare può contenere sistemi di disattivazione a tempo o software di gestione delle licenze. Di conseguenza, il Software in Versione Preliminare è fornito all Associato NELLO STATO DI FATTO E DI DIRITTO IN CUI SI TROVA. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, ADOBE NON RILASCIA, E L ASSOCIATO NON RICEVE, ALCUN TIPO DI GARANZIA O DICHIARAZIONE, ESPRESSA, IMPLICITA O STABILITA DA STATUTO, DA ALCUN PAESE O GIURISDIZIONE, RELATIVA AL O DERIVANTE DAL SOFTWARE IN VERSIONE PRELIMINARE. ADOBE IN MODO SPECIFICO RESPINGE QUALSIASI DICHIARAZIONE E GARANZIA PER IL SOFTWARE IN VERSIONE PRELIMINARE, INCLUSA, A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, CONDIZIONE DI GARANZIA, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO, INTEGRAZIONE E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI. 4. L Associato riconosce che Adobe non ha pubblicamente annunciato la disponibilità del Software in Versione Preliminare; che Adobe non ha promesso o garantito all Associato che il Software in Versione Preliminare verrà annunciato o reso disponibile al pubblico in futuro; che Adobe non ha alcun obbligo espresso od implicito nei confronti dell Associato di annunciare od introdurre sul mercato il Software in Versione Preliminare; e che Adobe potrebbe non introdurre sul mercato un prodotto simile o compatibile con il Software in Versione Preliminare. Conseguentemente, l Associato riconosce che ogni ricerca o sviluppo effettuato sul Software in Versione Preliminare o su ogni altro prodotto associato ai Prodotti è compiuto interamente a proprio rischio. Politica di Privacy [ Pagina 13

15 5. IN NESSUN CASO ADOBE SARA RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO INCLUSI, A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, DANNI DIRETTI, INDIRETTI, A TERZI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI OD INCUDENTALI (INCLUSI I DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ, PERDITA DI INFORMAZIONI RELATIVE ALL ATTIVITÀ COMMERCIALE E SIMILI) RELATIVI AL O DERIVANTI DAL SOFTWARE IN VERSIONE PRELIMINARE O DALL USO O DALL INCAPACITÀ DI USARE IL SOFTWARE IN VERSIONE PRELIMINARE, ANCHE QUALORA ADOBE SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. L ASSOCIATO COL PRESENTE DOCUMENTO SOLLEVA ED ESONERA IN MODO DEFINITIVO ADOBE DALLA RESPONSABILITÀ RELATIVA A TALI DANNI. LE PARTI CONTRAENTI CONVENGONO CHE ALTRE CLAUSOLE DEL PRESENTE CONTRATTO DIPENDONO DALL INCLUSIONE NELLO STESSO DELLA PERSENTE CLAUSOLA. Informazione Confidenziale di Adobe. La clausola di rinuncia alla garanzia e la clausola di limitazione di responsabilità contenute nel presente Allegato si riferiscono ad ogni software applicativo di debug messo a disposizione dell Associato. [Remainder of Page Intentionally Left Blank] 6. Tutto il materiale (compresi, a titolo meramente esemplificativo, il Software in Versione Preliminare e tutti i relativi documenti, disegni, modelli, congegni, bozze, progetti e liste) fornito all Associato da Adobe rimarrà di sola ed esclusiva proprietà di Adobe e verrà restituito tempestivamente ad Adobe su richiesta di Adobe, insieme ad ogni relativa copia. In seguito all immissione in commercio del Software in Versione Preliminare, l Associato si acconsente a distruggere tutte le versioni preliminari del Software in Versione Preliminare ricevute da Adobe, compresa tutta la relativa documentazione, e ad essere vincolato dai termini del Contratto di Licenza per l Utente Finale o dagli altri accordi eventualmente stabiliti dalle parti. Con riferimento alle informazioni tecniche che il Associato eventualmente fornisce ad Adobe relativamente al Software in Versione Preliminare, Adobe potrà usare tali informazioni per scopi legati alla propria attività, incluse finalità relativa all assistenza ed allo sviluppo del prodotto. Adobe utilizzerà le suddette informazioni tecniche in modo che l Associato non venga personalmente identificato. 7. Se il software applicativo di debug per qualsiasi Software in Versione Preliminare è reso disponibile all Associato, l Associato non potrà duplicare, distribuire od usare per scopi personali, o per scopi di codifica non connessi ad Adobe parti di tale software applicativo, le relative biblioteche, files di simboli, o componenti. Il software applicativo di debug è messo a disposizione solo come strumento di sviluppo. Il software applicativo di debug è una tecnologia esclusiva di proprietà di Adobe ed l Associato deve considerarla come una Politica di Privacy [ Pagina 14

16 ALLEGATO E TERMINI E LIMITAZIONI PER L USO DEI MARCHI ADOBE 1. L Associato riconosce che, ad eccezione della licenza espressamente concessa con il Contratto, non ha acquisito e non acquisirà alcun diritto, interesse o titolo sui Marchi Adobe in base al Contratto o nell esercizio dei diritti sui Marchi Adobe concessi all Associato in conformità al Contratto. L Associato inoltre riconosce che tutti i diritti di esclusiva sui Marchi Adobe, ed il relativoavviamento, sono di esclusiva proprietà di ed appartengono ad Adobe, e che tutto l avviamento aggiuntivo associato ai Marchi Adobe creato attraverso il loro uso dall Associato si intenderà ad esclusivo vantaggio di Adobe. Nel rapporto tra l Associato ed Adobe, Adobe verrà considerato il creatore dei Marchi Adobe e tutti i diritti sui Marchi Adobe saranno di proprietà di Adobe. Inoltre, col presente documento l Associato concede, trasferisce ed attribuisce ad Adobe tutti i diritti attuali e quelli di cui potrebbe in futuro essere ritenuto titolare rispetto ai Marchi Adobe o qualsiasi loro parte. Su richiesta di Adobe e in relazione a costi ragionevoli, l Associato dovrà sottoscrivere tutti i documenti e fare quanto necessario per conferire tali diritti ad Adobe. L Associato si impegna a non registrare o tentare di registrare marche, nomi, marchi o altri elementi dei Marchi Adobe come marchi, marchi di servizio, nomi a dominio, nomi commerciali o qualsiasi marchio o nome simile, presso nessuna autorità governativa o semi-governativa locale o straniera che potrebbe causare confusione con uno dei Marchi Adobe. L Associato si impegna a non compiere alcuna azione che possa far sì che i Marchi Adobe divengano di dominio pubblico in qualsiasi giurisdizione. Salvo quanto stabilito nel Contratto, l Associato non potrà utilizzare i Marchi Adobe o alcuna designazione simile a qualsiasi Marchio Adobe senza previo consenso scritto di Adobe. 2. Inoltre, l Associato riconosce che non avrà il diritto di, e non farà quanto segue: (a) usare qualsiasi metodo diverso da quello autorizzato da Adobe allo scopo di identificare l Associato come membro del Programma ASN o stabilire un collegamento tra il sito dell Associato e quello di Adobe; (b) usare i Marchi Adobe in un modo che possa suggerire una convalida o verifica di prodotti o servizi diversi da quelli presenti sui siti di Adobe, salvo quanto espressamente autorizzato dal Contratto; (c) usare i Marchi Adobe in connessione od associazione con qualsiasi argomento che sia inadeguato o non compatibile con il Programma ASN ovvero in connessione od associazione con qualsiasi argomento relativo a qualsiasi Contenuto Riservato secondo la definizione dello stesso contenuta nell Articolo 2.7 del Contratto; o (d) usare i Marchi Adobe o ogni altro nome, marchio, simbolo, diritto d autore, logo, carattere immaginario od altro carattere, motivo, rappresentazione, figura, disegno, fotografia, idea od altra designazione di carattere esclusivo o proprietà posseduta, sviluppata, concessa in licenza o creata da Adobe, ad eccezione di quanto espressamente consentito dal Contratto. 3. Con un ragionevole preavviso da parte di Adobe, l Associato si impegna a fornire tempestivamente ad Adobe esemplari adatti della produzione creata da o per l Associato che impiega un Marchio Adobe. Adobe ha il diritto di controllare periodicamente l uso dei Marchi Adobe da parte dell Associato per accertarsi che l Associato rispetti gli standard di qualità di Adobe. Entro dieci (10) giorni dalla ricevuta della relativa comunicazione da parte di Adobe, l Associato dovrà porre rimedio ad ogni eventuale mancanza nell uso dei Marchi Adobe e/o mancanza di qualità nella produzione fornita in relazione ai Marchi Adobe. 4. L Associato prenderà nota di ogni uso dei Marchi Adobe con la designazione del marchio esposta nelle guide per l uso applicabili di Adobe in L Associato deve assicurarsi che il simbolo del marchio appropriato apparirà nel carattere stampato sopra la riga ogni qual volta la designazione del Marchio Adobe è inclusa in ogni pubblicità, brochure o altro materiale creato o messo in circolazione da o per l Associato. L Associato si impegnerà al suo meglio per utilizzare ognuno dei Marchi Adobe in maniera tale da non danneggiare i preziosi ed esclusivi diritti del Marchio Adobe e inoltre non prenderà alcuna iniziativa che interferisca con o sminuisca i diritti di Adobe relativi ai suoi marchi. 5. L Associato informerà prontamente Adobe qualora venisse a conoscenza di (a) eventuali infrazioni dei diritti della proprietà intellettuale di Adobe in relazione ai Marchi Adobe da parte di altri, (b) eventuali infrazioni da parte di altri di ognuno dei diritti previsti dal presente Contratto (c) eventuali copie o distribuzioni non autorizzate dei Marchi Adobe o di ogni componente di questo da parte di altri. Politica di Privacy [ Pagina 15

17 [Remainder of Page Intentionally Left Blank] Politica di Privacy [ Pagina 16

18 APPENDICE VANTAGGI PER UN ADOBE CERTIFIED TRAINING PROVIDER All accettazione dell Associato questi riceverà i Vantaggi come un Certified Training Provider e verranno applicati i seguenti ulteriori termini: 1. DEFINIZIONI ULTERIORI. Per Adobe Certified Expert si intende un individuo che ha ottenuto il Adobe Certified Expert Certificate e che per il resto risponde ai requisiti del Programma Adobe Certified Expert. Per ACTP (Adobe Certified Training Provider) si intende un organizzazione che soddisfa i Requisiti di certificazione e che offre corsi sui Prodotti Adobe con Adobe Certified Expert nelle proprie sedi o in quelle di un cliente ACTP. Per Requisiti di certificazione ci si riferisce ai requisiti elencati nella Sezione 3, che può essere soggetta a periodici cambiamenti da parte di Adobe; purché i Requisiti di certificazione modificati non annullino i certificati precedentemente ottenuti su determinati Prodotti. I Requisiti di certificazione saranno considerati un requisito indispensabile per gli iscritti. Per Aggiornamento importante si intende l aggiornamento di un Prodotto indicato dal cambiamento del numero di versione alla sinistra della parte decimale o altrimenti indicato da Adobe come Aggiornamento importante ai sensi del presente Contratto. Ad esempio, a meno che diversamente indicato da Adobe, Adobe Photoshop 4.1 non costituisce un Aggiornamento importante ma Adobe Photoshop 5.0 rappresenta un Aggiornamento importante. Le Informazioni marketing includono, ma non sono limitate a, cancelleria, biglietti da visita, pubblicità, brochure, pagine Web, manuali per corsi di formazione e altre informazioni pubblicitarie. Per Materiale si intende il Kit di benvenuto ACTP fornito da Adobe e gli eventuali altri articoli forniti da Adobe a ACTP. 2. LICENZE DEL PRODOTTO. (a) ACTP accetta di essere vincolato ai termini e alle condizioni di tutti i Contratti di licenza per l utente finale utilizzati da ACTP. Nonostante ciò, nelle situazioni in cui ACTP utilizzerà i Prodotti in una sede del cliente per svolgere un corso di formazione nei termini qui specificati, ACTP potrà temporaneamente produrre delle copie di tali Prodotti su computer del cliente ACTP assicurati, solo nel numero corrispondente a quello degli studenti iscritti al corso sui Prodotti con ACTP e solo se ACTP possiede una licenza per tale numero di copie. Al termine del corso, tali copie del Prodotto verranno completamente eliminate da ogni computer. (b) In nessun caso ACTP produrrà copie del Software in versione preliminare o utilizzerà Software in versione preliminare durante tali corsi di formazione. 3. Requisiti di certificazione. Tutti i seguenti requisiti devono essere soddisfatti per ogni Prodotto o Aggiornamento importante per il quale ACTP chiede certificazione iniziale o per conservare la certificazione: (a) La copia elettronica o firmata del presente Contratto di ACTP e il modulo della domanda per il Programma ACTP devono essere ricevute e accettate da Adobe. Tale requisito deve essere soddisfatto una sola volta, quindi non verrà richiesto per ogni Prodotto o versione che richiede una certificazione finché il Contratto è in vigore, non è scaduto o non è stato sciolto. (b) Per essere certificato come ACTP e per conservare tale certificazione, il cento per cento (100%) dei docenti del Prodotto Adobe attuali e futuri di ACTP deve essere certificato secondo quanto indicato Politica di Privacy [ Pagina i

19 nella Sezione 3(c) che segue. I docenti del Prodotto ACTP devono conservare la certificazione per i Prodotti migliorati entro novanta (90) giorni dalla prima pubblicazione degli Product Proficiency Exam per tali Miglioramenti secondo quanto descritto nella Sezione 3(c) che segue. (c) Prima della certificazione per ogni versione del Prodotto, per ogni docente che insegnerà ogni sezione del corso sul Prodotto per il quale ACTP richiede la certificazione, Adobe dovrà ricevere notifica che il docente ha superato il Adobe Product Proficiency Exam appropriato nella forma di un rapporto sul punteggio elettronico da parte di chi ha organizzato l esame o una copia valida del rapporto sul punteggio stampato ricevuto al momento dell esame. Questo è un requisito che si rinnova e ACTP dovrà aggiornare Adobe per ogni Prodotto o versione che richiede una certificazione finché il presente Contratto è in vigore, non è scaduto o non è stato sciolto. Un punteggio di superamento di Adobe Product Proficiency Exam è valido solo relativamente al Prodotto e versione particolari (inclusi miglioramenti minori) che costituiscono la materia dell esame e deve essere ripetuto, quando disponibile, per i Miglioramenti principali per evitare che la certificazione precedentemente ottenuta dal docente del Prodotto scada. Inoltre, i docenti ACTP dovranno conseguire con successo una Verifica dell esperienza del docente come indicato da uno dei metodi esposti nella Adobe Certified Training Provider Application allegata. La Verifica dell esperienza del docente è un requisito che deve essere soddisfatto una sola volta, quindi non deve essere ripetuto dai docenti ACTP per ogni Prodotto o versione per i quali si richiede un certificato, finché ognuna di tali verifiche è in vigore, non è scaduta o non è stata in qualche modo terminata. (d) ACTP deve rilasciare un minimo di una (1) classe per trimestre sulla versione corrente del Prodotto per il quale ACTP è autorizzato. (e) ACTP presenterà un rapporto trimestrale ad Adobe sul numero di studenti iscritti ad ogni classe di insegnamento del Prodotto tenuta da ACTP durante tale trimestre. Inoltre, ACTP richiede che tutti gli studenti dei corsi sul Prodotto completino una valutazione sul docente e sul corso. Su richiesta di Adobe, ma non più di una volta per trimestre, ACTP consegnerà ad Adobe tali valutazioni con nomi e organizzazioni dello studente cancellati, se così richiesto da ACTP. ACTP si conformerà completamente ad ogni regolamento sulla protezione della privacy applicabile, regolamento sulla protezione dei dati e ogni altra legge applicabile per predisporre e divulgare tali informazioni, incluso, se necessario, la produzione di registrazioni appropriate e il trasferimento in un luogo sicuro di tutti gli attestai o licenze richiesti per il trasferimento dei dati ad Adobe perché ne faccia uso nei termini stabiliti dalla legge applicabile. (f) I centri di formazione o le scuole ACTP devono garantire un corpo insegnante permanente costituito da almeno sei (6) Adobe Certified Expert disponibili ai fini dell insegnamento. (g) ACTP deve aver pagato tutte le quote richieste per i Vantaggi ACTP. 4. Vantaggi del Programma Adobe Certified Training Provider. EMEA VANTAGGI DEL PRODOTTO Software in versione beta per i Prodotti certificati per il corso (quando disponibile) File PDF di Classroom in a Book (solo in inglese) VANTAGGI PROMOZIONALI Newsletter per gli iscritti Certificato da esporre nella propria sede Possibilità di presentare una Storia ben riuscita da pubblicare su Adobe.com Accesso ad una serie di Strumenti di merchandising di Adobe Segnalazioni in forma elettronica a utenti finali Adobe attraverso gli elenchi gratuiti nel database accessibile dell elenco di aziende Adobe Solutions Network sul sito World Wide Web di Adobe 1 Collegamento dal database accessibile dell elenco di aziende Adobe Solutions Network sul sito World Wide Politica di Privacy [ Pagina ii

20 Web di Adobe con URL valido Possibilità di esporre nell Adobe Partner Pavilion alle fiere 2 Uso del Logo Adobe Certified Training Provider 3 1. Le segnalazioni agli utenti finali Adobe e agli iscritti al Programma Adobe Solutions Network Developer sono soggette ai termini e alle condizioni del presente Contratto. Adobe si riserva il diritto di sospendere i vantaggi sulla segnalazione ai clienti allo Sviluppatore o di porre fine al presente Contratto, come determinato da Adobe a sua esclusiva discrezione, sulla base di interessi ragionevoli da un punto di vista commerciale. 2. Soggetto alla disponibilità. La partecipazione potrebbe richiedere ulteriori competenze e spese. Per ulteriori informazioni, consultare l invito. 3. Soggetto alla Sezione 4 e al Documento E del presente Contratto. [Remainder of Page Intentionally Left Blank Politica di Privacy [ Pagina iii