Corso di formazione Inter-Imm: Intercomprensione e Immigrazione: italiano per le professioni e per il carcere.

Transcript

1 Corso di formazione Inter-Imm: Intercomprensione e Immigrazione: italiano per le professioni e per il carcere. 1. Destinatari Si informa che presso l Università per Stranieri di Siena nell anno accademico è attivo un corso destinato alla formazione di tutti coloro che già operano o intendono iniziare a operare, nel campo della formazione linguistica in italiano per adulti. Il corso mira a fornire gli strumenti teorici e operativi legati a specifiche competenze professionali: insegnamento della lingua/cultura italiana a immigrati, compresi i detenuti immigrati nelle carceri; formazione di esperti nei processi di intercomprensione fra lingue romanze; promozione della lingua e cultura italiana all estero e in Italia presso scuole, penitenziari, enti, istituzioni e agenzie formative, cooperative e associazioni, di carattere pubblico o privato; progettazione e realizzazione di contenuti di apprendimento per pubblici immigrati con particolare attenzione ai fenomeni di intercomprensione e all ambiente carcerario; formazione di mediatori linguistico- culturali nel settore dei servizi sociali per i fenomeni migratori e per i penitenziari. Il corso è incluso nel catalogo Comenius-Grundtvig e può essere richiesta una borsa di studio per coprire tutte le spese relative alla frequenza, al viaggio, al soggiorno: - Modulo 2 Inter-Imm: italian as a Second Language at the workplace and in the prison context (schedule II) (Session 2 ID 46014) Numero di riferimento IT Sulla pagina web dell Università per Stranieri di Siena _IMM.htm si possono trovare tutte le informazioni relative ai corsi e ai passi da seguire per richiedere una borsa Grundtvig. Ricordiamo che la borsa copre interamente l iscrizione, il viaggio e l alloggio. Per qualsiasi chiarimento contattare la nostra segreteria all indirizzo: masterinterimm@unistrasi.it 1

2 Ricordiamo che il giorno scade il termine per richiedere all Università per Stranieri l autorizzazione alla preiscrizione al fine di ottenere borse per il corso Grundtvig di e per richiedere il contributo all Agenzia nazionale Grundtvig del paese di appartenenza. Si presenta il calendario del Modulo 2 Inter-imm: italian as a second language at the workplace and in the prison context (schedule II) (Numero di riferimento IT Session 2 ID 46014). Programma Master Inter-Imm: L italiano per la professioni e per il carcere MODULO 2 (04-08 FEBBRAIO 2013) 4 Febbraio Forum di discussione: insegnare italiano L2 Progettazione percorsi professionalizzanti immigrati 5 Febbraio 9-13 Materiali insegnamento carcere Aspetti culturali mediazione:migrazione/carcere 6 Febbraio Costruzione materiali:percorsi professionalizzanti immigrati Materiali insegnamento carcere Materiali intercomprensione 7 febbraio Aspetti culturali mediazione ambito migratorio/carcere 2

3 14-18 Progettazione materiali:percorsi professionalizzanti immigrati 8 febbraio 9-13 Aspetti culturali mediazione:migrazione e carcere Aspetti culturali mediazione:migrazione/carcere Progettazione materiali:percorsi professionalizzanti immigrati ENGLISH: February 4rd Discussion forum: teaching italian as second language Planning and realization of didactic materials for vocational training programmes February 5th February 6th 9-11 Planning and realization of didactic materials for vocational training programmes for immigrants Teaching materials for intercomprehension Didactics for the prison context 3

4 February 7th Didactics for the prison context Planning and realization of didactic materials for vocational training programmes February 8th Planning and realization of didactic materials for vocational training programmes for immigrants 2. Modalità d iscrizione Dichiarazione d interesse I docenti interessati al corso di formazione dovranno inviare al più presto possibile una dichiarazione d interesse (semplice mail in cui si esprime l interesse e la volontà di assistere al seminario) a: amm.progettiregione@unistrasi.it 2.2. Modalità d iscrizione GRUNDTVIG Per la presentazione della domanda di sovvenzione Grundtvig compilare il modulo on line, stamparlo ed inviarlo per posta all'agenzia nazionale del Paese in cui si lavora entro una delle scadenze previste (fa fede il timbro postale). Dopo l approvazione della candidatura da parte dell'agenzia Nazionale, per perfezionare l iscrizione presso l Università per Stranieri di Siena seguire queste procedure: Compilare e inviare il modulo di iscrizione allegato a: Luana Donnini Università per Stranieri di Siena Piazza Carlo Rosselli 27/ siena amm.progettiregione@unistrasi.it 4

5 Versare per il Modulo 2 (entro il 22 dicembre 2012) un acconto pari a 100 euro sul conto corrente bancario dell Università per Stranieri di Siena con la motivazione nome del docente: Grundtvig SESSION 2 ID Numero di riferimento IT L acconto sarà rimborsato solo in caso non si raggiunga il numero minimo di partecipanti. Una volta ricevuto il modulo e l acconto, invieremo la conferma dell avvenuta iscrizione. Se le domande di iscrizione saranno superiori al numero massimo disponibile, saranno accettate le iscrizioni in base alla data di versamento dell acconto Versare il saldo di 650,00 euro(entro il 4 febbraio 2013) sul conto corrente bancario dell Università per Stranieri di Siena con la motivazione nome del docente: saldo Grundtvig SESSION SESSION 2 ID Numero di riferimento IT Il saldo è in parte (il 50%) rimborsabile, ma solo in caso di assoluta necessità (malattia, infortunio) opportunamente giustificata. Dopo avere ricevuto il saldo, invieremo il programma definitivo del seminario e le informazioni pratiche Versamenti Intestatario: Università per Stranieri di Siena Banca: Monte dei Paschi - Agenzia 7 Indirizzo: V.le V. Emanuele II 25/27 Numero di conto: 2290,79 IBAN: IT 16 I BBAN: I BIC : PASCITM1SI7 3. Elenco date corso: Modulo II - ID: DATE OF START: 4/02/2013 TIME OF START: 9:00 DATE OF END: 8/02/2013 TIME OF END: 18:00 Deadline for registration: 17/09/2012 ulteriori informazioni: amm.progettiregione@unistrasi.it Luana Donnini Struttura di Missione Alta Formazione - Università per Stranieri di Siena P.zza Carlo Rosselli Siena Italia Tel /245 5