UNIVERSITA DEGLI STUDI DELL INSUBRIA

Transcript

1 UNIVERSITA DEGLI STUDI DELL INSUBRIA BANDO PER L AMMISSIONE AL MASTER DI I LIVELLO IN FORMATORI INTERCULTURALI DI LINGUA ITALIANA PER STRANIERI - FILIS A.A. 2011/2012 L Università degli Studi dell Insubria - Facoltà di Scienze MM.FF.NN. di Varese propone un Master di I livello in Formatori Interculturali di Lingua Italiana per Stranieri - Filis. Direttore del Master è il prof. Gianmarco Gaspari, coordinatrice didattica la prof.ssa Elisabetta Moneta Mazza. Obiettivi formativi e sbocchi occupazionali Il Master Universitario FILIS risponde alle richieste poste dalla condizione di multiculturalità che caratterizza il territorio, fornendo gli strumenti professionali, teorici e operativi, necessari a un interazione efficace con persone provenienti da un ambiente culturale diverso da quello del paese di accoglienza. Intende formare figure professionali altamente qualificate, in grado di trasmettere le conoscenze linguistiche e le competenze culturali che permettono a straniere e stranieri l inserimento nel sistema scolastico e nella vita professionale e sociale del paese. Il master si rivolge a quanti operano o intendono operare, in contesti comunicativi interculturali e/o multietnici, nel campo dell insegnamento della lingua e della cultura italiane a stranieri all interno: delle istituzioni scolastiche della formazione degli adulti della formazione professionale degli enti locali delle associazioni delle cooperative del volontariato per far fronte alle esigenze di un utenza straniera grandemente diversificata. Nel master saranno analizzate le forme ed i meccanismi dell interazione tra persone appartenenti a realtà culturali differenti ed i condizionamenti posti dalle diverse interpretazioni delle situazioni comunicative. Seguirà una riflessione sulle dimensioni linguistiche e culturali delle culture più rappresentate sul territorio (lingue e culture albanese, araba, cinese e russa) e sui diritti religiosi all interno della società multiculturale. Saranno inoltre approfonditi aspetti teorici della linguistica italiana e della glottodidattica ed esaminate le possibilità della loro applicazione pratica nell insegnamento dell italiano come lingua straniera e lingua seconda. Si affronterà anche il tema della normativa relativa alla condizione degli stranieri in Italia e della normativa scolastica. Durata e programma didattico Periodo di svolgimento: novembre 2011 giugno Le lezioni si terranno il martedì dalle ore alle ore presso la sede di Villa Toeplitz, Via G.B. Vico Varese. Saranno previste prove di verifica riguardanti i moduli frequentati ed una prova finale per l acquisizione del titolo accademico di Master di I livello. La frequenza da parte degli iscritti è obbligatoria. Per poter essere ammessi all esame finale gli studenti dovranno, oltre a svolgere le attività richieste, frequentare il 75% delle ore del corso e consegnare, nei tempi indicati, almeno il 75% degli elaborati da inviare on-line. Coloro che sono in possesso del Certificato FILIS dovranno frequentare il 60% delle ore del corso e consegnare il 60% degli elaborati. 1/6

2 Le attività formative del Master saranno così articolate: attività in presenza: 110 ore lezioni frontali e di approfondimento in presenza 2 verifiche scritte, valutate in trentesimi, con soglia di sufficienza individuata in 18/30 giornata conclusiva con discussione dell elaborato finale e proclamazione del diploma di Master attività a distanza (FAD): 300 ore consultazione sistematica del sito con momenti di apprendimento e condivisione on-line studio dei testi, approfondimento, svolgimento delle attività proposte nei tempi e nelle modalità previste. Gli argomenti trattati nelle lezioni in presenza prevedono lo svolgimento di elaborati, da inviare on-line, volti a verificare le conoscenze acquisite. Il calendario di consegna degli stessi verrà reso noto all inizio del Master e prevederà una scadenza generalmente quindicinale. Gli elaborati saranno valutati in trentesimi (soglia di sufficienza individuata in 18/30.) ricerca ed esame di materiali (case study, proposte progettuali, percorsi didattici) project work: 100 ore attività di ricerca-azione/progetto da concordare con il coordinamento didattico e i docenti del Master (previa consegna di un piano di massima), da svolgersi anche presso enti ed istituzioni riconosciute e/o convenzionate, che potrà consistere in parte in attività di docenza, di stage, d insegnamento curricolare in classi plurilingui e in parte nella riflessione critica sulle attività finalizzate alla realizzazione del progetto. Il lavoro potrà essere effettuato individualmente o in piccoli gruppi. La seconda modalità, in particolare, consentirà ai corsisti un costruttivo scambio di esperienze e metodologie di studio e d insegnamento elaborato finale: 90 ore relazione sul lavoro svolto durante l anno, incluso il project work. Gli elaborati potranno essere individuali o di gruppo. La discussione dell elaborato si svolgerà nell incontro finale previsto nel mese di giugno studio individuale: 900 ore attività di autoapprendimento da svolgersi sulle indicazioni bibliografiche e sui materiali forniti dai docenti del Master Il Master prevede un totale di 60 Crediti Formativi Universitari (CFU) così articolati: TITOLO ATTIVITÀ DIDATTICA O MODULO N. ORE CFU Cultura e intercultura FAD 8 Facilitazione linguistico-culturale nell insegnamento/apprendimento FAD 8 dell italiano L2 Religioni e diritti nella società multiculturale FAD 4 Normativa sull immigrazione 8+26 FAD 4 Normativa scolastica 4+14 FAD 2 Elementi di linguistica applicata FAD 6 2/6

3 TITOLO ATTIVITÀ DIDATTICA O MODULO N. ORE CFU Elementi di glottodidattica FAD 8 Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue 4+14 FAD 2 Didattica dell italiano LS/L FAD 4 Project Work Elaborato (Tesi) finale 90 6 Presentazione dei lavori, discussione degli elaborati (delle tesi) finali, consegna dei diplomi 8 2 Di seguito è riportato il programma di ciascun modulo che prevede, oltre all attività in presenza indicata, anche attività in autoapprendimento consistenti nello studio e approfondimento dei testi di riferimento e dei materiali del Master, nello svolgimento delle attività richieste e nella stesura di elaborati scritti. MODULO I: Cultura e intercultura - Sociologia dei processi interculturali - Competenza comunicativa in ambito interculturale - Interazione interculturale MODULO II: Facilitazione linguistico-culturale nell insegnamento/apprendimento dell italiano L2 - Normativa di riferimento - Lingua e cultura albanese - Lingua e cultura cinese - Lingua e cultura araba - Lingua e cultura russa MODULO III: Religioni e diritti nella società multiculturale - Diritti religiosi e società multiculturali - Diritti religiosi: il caso del diritto musulmano MODULO IV: Normativa sull immigrazione - Immigrazione e condizione giuridica dello straniero - Ingresso, soggiorno e allontanamento: profili costituzionali MODULO V: Normativa scolastica - La valutazione degli alunni con cittadinanza non italiana - Normativa scolastica, protocollo d accoglienza. MODULO VI: Elementi di linguistica italiana - Nozioni di linguistica applicata. Elementi-base di storia linguistica dell'italiano - L italiano contemporaneo - Le varietà di registri dell italiano contemporaneo MODULO VII: Elementi di Glottodidattica - Principi di glottodidattica - Apprendimento della lingua seconda e migrazione: bilinguismo e pluringuismo - Le varietà interlinguistiche - Elementi di neurolinguistica e stili di apprendimento - MODULO VIII: QCE per l apprendimento e l insegnamento delle lingue - Contesto politico e obiettivi formativi - Plurilinguismo e multilinguismo - Livelli comuni di riferimento 3/6

4 MODULO IX: Didattica dell Italiano LS/L2 - Dal sillabo alla lezione: la programmazione alla luce del QCE Progettazione interculturale e didattica interculturale - Didattica dell italiano L2. La lingua per comunicare e la lingua per studiare. La semplificazione dei testi di studio Numero posti disponibili e quota d iscrizione Saranno ammessi al Corso massimo 35 (trentacinque) iscritti. Il Master sarà avviato solo al raggiungimento del numero minimo degli iscritti pari a 20 (venti) e comunque solo qualora sia garantito il pareggio di bilancio. La quota d iscrizione per ciascun partecipante è fissata in 1.750,00 (millesettecentocinquanta/00), da versare in unica soluzione all atto dell iscrizione. Sono disponibili strumenti finanziari specifici per studenti quali il prestito d onore e diamogli credito per la copertura delle quote d iscrizione e delle spese per la frequenza degli iscritti. Requisiti per l ammissione Potranno essere ammessi al Corso coloro che sono in possesso di una Laurea di I livello. Il Comitato Scientifico didattico valuterà l idoneità dei titoli conseguiti all estero. Se il numero dei richiedenti sarà superiore al numero dei posti disponibili si procederà ad una selezione per titoli, basata sul voto di laurea. A parità di merito verrà preferito il candidato con la minore età anagrafica. Sono ammessi sotto condizione i laureandi che conseguano entro il primo giorno di corso. Modalità di ammissione alla selezione La domanda di ammissione potrà essere presentata entro e non oltre le ore del giorno venerdì 14 ottobre 2011, secondo le seguenti modalità: La domanda di ammissione potrà essere presentata dal 22 agosto 2011 ed entro e non oltre le ore di venerdì 14 ottobre 2011 presso l Ufficio Protocollo dell Ateneo (sede: Via Ravasi 2, Varese orari di apertura al pubblico: il lunedì, martedì, giovedì e venerdì, dalle ore 9.00 alle ore 12.00; il mercoledì dalle ore alle ore 16.00) inviando apposito modulo (disponibile alla pagina del corso sul sito dopo la laurea - master), ed i seguenti allegati: attestazione di versamento di 50,00 (cinquanta/00) tramite bonifico bancario sul conto corrente del Dipartimento di Scienze Biomediche, Informatiche e della Comunicazione, Banca Intesa Sanpaolo VARESE - FILIALE n , IBAN - IT98Q causale: Contributo prova selettiva al Master di I livello FILIS ; fototessera recente; fotocopia di un documento di identità, in corso di validità; Certificato di Laurea con voto. Gli iscritti sotto condizione dovranno produrre un autocertificazione ove dichiarino l iscrizione all ultimo anno del Corso di Laurea e il conseguimento del titolo entro il primo giorno di corso. Per cittadini comunitari non italiani ovunque residenti e cittadini non comunitari regolarmente soggiornati in Italia con titolo accademico conseguito all estero equiparabile per durata e contenuto al titolo accademico italiano richiesto per l accesso al corso (ai sensi delle disposizioni triennali MIUR del aggiornate parte V capitolo 1 sezione I.1) devono presentare domanda di ammissione all Ateneo e allegare inoltre: titolo di studio tradotto e legalizzato dalla Rappresentanza italiana (Ambasciata o Consolato) nel Paese ove si è conseguito il titolo; dichiarazione di valore in loco, da richiedere alla Rappresentanza stessa 4/6

5 I cittadini non comunitari residenti all estero devono presentare la domanda di partecipazione al corso, unitamente al titolo di studio posseduto, alla Rappresentanza Diplomatica Italiana competente che provvede a darne comunicazione all Università per posta elettronica alla casella post.lauream@uninsubria.it entro i termini previsti dal presente bando nella sezione Modalità di ammissione alla selezione. L Università si attiene alle disposizioni triennali MIUR del aggiornate parte V capitolo 1 sezione I.2. Entro i termini di iscrizione sotto riportati devono consegnare o far pervenire mezzo posta (fa fede la data di ricezione a Protocollo) all Ufficio Post Lauream la domanda di ammissione con allegati, pena non accettazione dell iscrizione stessa: titolo di studio tradotto e legalizzato dalla Rappresentanza italiana (Ambasciata o Consolato) nel Paese ove si è conseguito il titolo; dichiarazione di valore in loco, da richiedere alla Rappresentanza stessa I cittadini svizzeri sono equiparati ai cittadini comunitari. Le domande incomplete o pervenute oltre i termini stabiliti non verranno accolte. L importo versato di 50,00 non sarà restituito in nessun caso, nemmeno in caso di errato versamento. Esito della prova L elenco degli idonei sarà pubblicato sul sito internet: nella pagina del Corso entro venerdì 21 ottobre La pubblicazione sostituisce a tutti gli effetti ogni comunicazione personale. Contro il provvedimento finale può essere proposto ricorso giurisdizionale al TAR o ricorso straordinario al Capo dello Stato rispettivamente entro 60 o 120 giorni dalla pubblicazione della graduatoria pena l inoppugnabilità del predetto provvedimento. Modalità di immatricolazione e versamento della quota: Gli studenti ammessi potranno perfezionare la domanda inviando entro giovedì 3 novembre 2011 la ricevuta del versamento della quota di iscrizione di 1750,00 (millesettecentocinquanta/00) tramite bonifico bancario via fax al numero 0332/ o via all indirizzo post.lauream@uninsubria.it o consegna allo sportello, durante gli orari di apertura. La quota di iscrizione dovrà essere versata tramite bonifico bancario intestato al Dipartimento di Scienze Biomediche, Informatiche e della Comunicazione presso Banca Intesa Sanpaolo, IBAN - IT98Q causale: Contributo di Iscrizione Master di FILIS. Inoltre ciascun partecipante dovrà consegnare il primo giorno di lezione una marca da bollo da 14,62. I candidati utilmente collocati in graduatoria, che non dovessero iscriversi entro il termine fissato, saranno considerati rinunciatari. Gli Uffici competenti provvederanno ad escutere la graduatoria, dando formale comunicazione agli interessati (mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o telegramma). Portatori di Handicap Al fine di poter predisporre gli ausili necessari, nonché determinare gli eventuali tempi aggiuntivi necessari all espletamento della prova in relazione allo specifico handicap (ai sensi dell art. 20 della L. 104/92, integrata e modificata dalla L. 17/1999), i candidati diversamente abili devono far pervenire all Ufficio Post Lauream, idoneo certificato della competente ASL, entro i termini di presentazione delle domande. Si segnala che presso l Ateneo è presente il Servizio studenti disabili, aperto al pubblico il lunedì e martedì dalle ore 10,00 alle ore 12,00 presso la sede di Via Ravasi, 2 in Varese e il mercoledì dalle ore 10,00 alle ore 12,00 presso la sede di Via Sant Abbondio, 9 in Como. In entrambe le sedi si riceve su appuntamento. Informazioni sul sito 5/6

6 Incompatibilità Non è consentita l iscrizione contemporanea a più di un corso di studio nello stesso anno accademico. Lo studente che viola la predetta norma è tenuto a formalizzare la rinuncia al primo corso di studio al quale si era iscritto, entro e non oltre 15 giorni dalla comunicazione, pena l annullamento di ogni immatricolazione successiva alla prima (art. 2, comma 2 del Regolamento di Ateneo per gli studenti). Conseguimento del titolo finale Per conseguire il Diploma di Master universitario di I livello in Formatori Interculturali di Lingua Italiana per Stranieri - Filis è necessario superare gli esami relativi ai singoli moduli nonché una prova finale. Sarà altresì necessario effettuare il versamento di 70,00 (settanta/00) al conto corrente di cui sopra con causale riferita alla stampa del Diploma stesso, come da Regolamento Tasse e Contributi. Il titolo rilasciato ha valore accademico e prevede l acquisizione di 60 crediti nell arco dell intero percorso formativo. Trattamento dei dati personali Ai sensi del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 ( Codice in materia di protezione dei dati personali ), i dati personali forniti dai candidati saranno raccolti presso l Ufficio Post Lauream dell Università degli Studi dell Insubria e trattati per le finalità di gestione del concorso e dell eventuale procedimento di gestione della carriera accademica dei vincitori. La comunicazione di tali dati da parte dei candidati è obbligatoria ai fini della valutazione dei requisiti di partecipazione, pena l esclusione dal concorso. I dati personali forniti dai candidati saranno comunicati alle strutture amministrative dell Università degli Studi dell Insubria ed agli enti direttamente interessati alla posizione giuridica-economica dei candidati risultati vincitori. Si rinvia al modello informativo Informativa sulla privacy ai sensi del D.Lgs 196/2003 disponibile presso l Ufficio Post Lauream, Via Ravasi, Varese. Responsabile del procedimento Ai sensi di quanto disposto dall art. 5 della Legge 241/1990 e successive modifiche e integrazioni (legge 11 febbraio 2005 n 15 e legge 14 maggio 2005 n. 80), il Responsabile del procedimento di cui al presente bando, per quanto di competenza, è la Dott.ssa Sara Coppes, responsabile dell Ufficio Post Lauream. Per informazioni sul concorso di ammissione contattare: Ufficio Post Lauream Via Ravasi, Varese Tel. 0332/ post.lauream@uninsubria.it Per informazioni relative all organizzazione del Corso contattare: Dipartimento di Scienze Biomediche, Informatiche e della Comunicazione Via Mazzini, Varese tel. 0332/ fax 0332/ roberto.battisti@uninsubria.it Varese, 12 agosto 2011 Il Dirigente Area della Formazione (f.to Federico Raos) 6/6