Giunti Rotanti. Serie H

Transcript

1 Giunti Rotanti Serie H

2 Giunti rotanti serie H Giunti Rotanti Serie H sono adatti per trasferire acqua, vapore e olio diatermico. Proponiamo una serie standard, la serie H e HW, per i fluidi sopra citati fino al 0. Inoltre vi proponiamo la serie HWA, in esecuzione irrobustita, adatta per grandi diametri e per velocità e carichi più elevati. Un sistema modulare più flessibile consente che flange e relative guarnizioni possano essere avvitate al corpo anche in una fase successiva. I manuali operativi sono disponibili al sito o direttamente ai nostri uffici. Il nostro ufficio vendite sarà lieto di comuni carvi l user name e la password. In caso di ordine troverete queste informazioni sulla bolla di consegna. Serie base Corpo in ghisa, coperchio e rotore in acciaio al cromo, rotori per diametro e oltre in acciaio, faccia di tenuta in acciaio al cromo. Anello di tenuta in grafite resistente all usura, caricato a compressione. Grazie al suo disegno, contrariamente ad altri, è molto resistente all alta pressione. La serie HW con grafite impregnata metallo, è particolarmente adatta per olio diatermico e per elevate pressioni, temperature e velocità. Il cuscinetto è assicurato contro la rotazione. Bussola di scorrimento per tubo interno rotante. Indicatore d usura dell anello di tenuta sul rotore. Facile da riparare. Esente da manutenzione, nessuna rilubrificazione richiesta. Collegamento al sistema pressurizzato rotante a mezzo di: Rotore standard con filettatura destra o sinistra BSP (ISO ). Cono di tenuta autocentrante alla fine del filetto. Adattatori per filettatura NPT o altri sono disponibili. Flangia K con anello conico interno (deve essere ordinata separatamente). Connessione radiale e assiale con filettatura destra BSP (ISO ). Sono disponibili adattatori per NPT e altre filettature come pure per le connessioni flangiate. In accordo alle normative DIN 47, la tenuta sul filetto non è consentita quando si usa olio diatermico. Raccomandiamo l uso di connessioni flangiate. La filettatura per tubo interno fisso è sempre destra anche quando la filettatura del rotore è sinistra. La rotazione del corpo è prevenuta grazie alla forcella sul coperchio dove s impegna il perno antirotazione. L espansione termica del cilindro e l usura delle tenute e del cuscinetto provocano uno spostamento assiale del corpo (allontanamento dal cilindro). Il dispositivo antirotazione, i tubi flessibili e il tubo interno non devono impedire questo spostamento assiale, altrimenti il giunto rotante non funzionerà o non farà tenuta correttamente. 2

3 I giunti HWA, HWB, HWX, in esecuzione irrobustita, sono Più robusti maggior distanza tra i cuscinetti, bussola del coperchio raddoppiata, due grandi cuscinetti dal e oltre. dispositivo antirotazione tra i cuscinetti assicura una ridotta coppia d attrito La tenuta della connessione a flangia sul corpo viene fatta con guarnizione; non vi è saldatura. Più veloci sono possibili velocità più elevate fino al % Più flessibili sistema modulare: preghiamo specificare la posizione delle connessioni in fase d ordine le flange sul corpo possono essere avvitate in una fase successiva Le differenti esecuzioni possono essere realizzate come segue: Corpo in ghisa, da HWA 0 e oltre costruzione in acciaio saldato. Rotore in acciaio inossidabile 1.71 (3) o in acciaio al carbonio rivestito con indurimento metallico. Tutte le altre parti in acciaio inossidabile. Anello di tenuta impregnato metallo, adatto per alta pressione. Cuscinetto assicurato contro la rotazione. Collegamento al sistema rotante pressurizzato a mezzo della flangia K e semianelli conici. Connessioni radiali e assiali sul corpo con filettatura destra secondo ISO. In opzione, 0 con flangia avvitata e guarnizione PN DIN 26; 00 con flange saldate PN DIN 26. Per, offriamo tubi flessibili con guarnizione di tenuta in quanto le flange sul corpo sarebbero troppo pesanti per l applicazione. Secondo le normative di sicurezza DIN 47, la tenuta sul filetto non è consentita quando si usa olio diatermico. La rotazione del corpo è prevenuta grazie alla forcella sul coperchio dove s impegna la spina antirotazione. Dal 0, il peso del giunto può essere parzialmente sostenuto da orecchie sul corpo. Differenti esecuzioni disponibili: HW1, 2, R2 4. Basato su disegno standard, comunque adatto per carichi elevati con rotore costruito in acciaio inossidabile 1.71 (3) o acciaio al carbonio con riporto di metallo indurito. HW1 0 e HWA, B, X2 0. Basato su disegno standard (HW 1) e sull esecuzione irrobustita (HWA, B, X) tuttavia adatto per carichi più elevati con rotore in acciaio inossidabile 1.71 (3) o acciaio rivestito di metallo duro, con flange avvitate e guarnizione di tenuta, PN DIN 26. HWX per tubo interno fisso, filettatura destra. HWB per tubo interno rotante, la bussola cuscinetto ruota con il rotore, pertanto non vi è usura. Tenuta a labirinto adatta per liquidi, bassa caduta di pressione tra andata e ritorno. HWA per tubo interno rotante, la bussola cuscinetto ruota con il rotore, pertanto non vi è usura. Cuscinetto montato a caldo in bussola di acciaio inossidabile. Bussola cuscinetto / rotore e cuscinetto sono con tenuta ad Oring. Adatto per vapore ed elevate perdite di carico tra andata e ritorno. HWA per grandi diametri nominali (> 0) in esecuzione saldata. 3

4 Limiti d impiego Serie Esecuzione Diametro nominale Esecuzione Diametro nominale Prodotto mm mm Temperatura min...max C Pressione PN min...max bar Velocità max min 1 H 1, 2, R2, Acqua, Vapore...2 0, ( x PN) HW 1, 2, R2, Olio diatermico...0 0, ( x PN) Acqua, Vapore...2 0, ( x PN) HW , R2 + Olio diatermico...0 0, ( x PN) Limiti di velocità Velocità max min Acqua, Vapore...2 0, ( x PN) *Per max 0 C, bar. La serie H3 è con valvola rompivuoto. Esecuzioni per valori superiori e fluidi diversi, a richiesta. Evitare l utilizzo contemporaneo dei valori massimi. 3 HW X2, A2...0 Olio diatermico...0 0, ( x PN) 4 Ac.. 0,.. 1. ( x Istruzioni per l ordine Esempio: H W X 2 K 0 Serie H W X R B A Anello di tenuta per prestazioni elevate, ad impregnazione metallica Esecuzione per tubo interno filettato tubo interno rotante con bussola di scorrimento tubo interno rotante con trafilamento tra andata e ritorno tubo interno rotante con tenuta tra andata e ritorno Numero delle connessioni 1 versione a singolo passaggio 2 versione a doppio passaggio 3 versione a doppio passaggio con valvola rompivuoto Diametro nominale in mm (=^ quota A),,,,,,,,, 0, 1, 1, 0, 0 Connessione rotore R filettatura destra L filettatura sinistra K per flangia K Su richiesta sono disponibili adattatori per altri filetti. Numero di disegno consecutivo per esecuzioni speciali; la numerazione è assegnata in fabbrica. Eccezioni: versione 4 senza connessioni flangiate; versione 0 con flange avvitate. 4

5 B2...0 qua PN) HW Olio diatermico...0 0, ( x PN) Acqua, Vapore...2 0, ( x PN) HW Olio diatermico...0 0, ( x PN) Acqua, Vapore...2 0, ( x PN) HW 0 X2, A2...0 Olio diatermico...0 0, ( x PN) Acqua...2 0, ( x PN) HW 0 B2...0 Olio diatermico...0 0, ( x PN) Acqua, Vapore...2* 0,...* ( x PN) HW A Olio diatermico...0 0, ( x PN) Montaggio con sistema modulare per HWX HWB HWA 0 Durante l emissione dell ordine, vi preghiamo di copiare questa pagina, segnare l orientamento che vi interessa e spedirlo via fax al o Forcella antirotazione A Vista A Forcella antirotazione A Vista A Connessione C Connessione B Connessione C Connessione B Cliente Ordine numero Orientamento della connessione B sempre posizionata sulle ore 6,00. Guardare il giunto rotante come indicato in Vista A. Connessione Forcella Connessione B antirotazione A C 06:00 03:00 01: 09:00 03:00 :00 04: 06:00 Per favore indicare la posizione richiesta per la forcella antirotazione A e per la connessione C. Il giunto rotante sarà assemblato secondo queste indicazioni. 07: 09:00 : :00 5

6 H1 + HW1 0 a singolo passaggio Flange vedi pag. 0 HW H H 1 R 1 H 1 L 151 H 1 K 152 HW 1 R 1 HW 1 L 1 HW 1 K 167 H 1 R 11 H 1 L 1131 H 1 K 11 HW 1 R 11 HW 1 L 1146 HW 1 K 1147 H 1 R 12 H 1 L 1211 H 1 K 12 HW 1 R 15 HW 1 L 16 HW 1 K 19 H 1 R 13 H 1 L 11 H 1 K 12 HW 1 R 13 HW 1 L 1367 HW 1 K 136 H 1 R 14 H 1 L 11 H 1 K 12 HW 1 R 14 HW 1 L 14 HW 1 K 1467 H 1 R 15 H 1 L 1551 H 1 K 1552 HW 1 R 15 HW 1 L 15 HW 1 K 1567 H 5 R 16 H 5 L 11 H 5 K 12 HW 5 R 16 HW 5 L 16 HW 5 K 17 H 1 R 17 H 1 L 11 H 1 K 12 HW 1 R 17 HW 1 L 17 HW 1 K 1767 H 10 R 1 H 10 L 151 H 10 K 152 HW 10 R 1 HW 10 L 1 HW 10 K 167 Ø A B D E F G H Ø J Ø K Ø K G7/h L M N O R S/GB T U SW Peso (kg) 13 /2 /2 A ,7 G 3 /4 G 3 /4 A ,4 A ,4 1 /4 1 /4 A ,5 3 A ,1 A ,3 A ,4 1 G 3 G 3 1 /2 A ,9 9 G 4 G 4 A

7 H2 + HW2 0 a doppio passaggio per sifone interno filettato Flange vedi pag. 0 HW H H 2 R 153 H 2 L 154 H 2 K 155 HW 2 R 16 HW 2 L 169 HW 2 K 170 H 2 R 1133 H 2 L 1134 H 2 K 11 HW 2 R 114 HW 2 L 1149 HW 2 K 11 H 2 R 1213 H 2 L 1214 H 2 K 12 HW 2 R 17 HW 2 L 1 HW 2 K 1170 H 2 R 13 H 2 L 14 H 2 K 15 HW 2 R 1363 HW 2 L 1364 HW 2 K 13 H 2 R 13 H 2 L 14 H 2 K 15 HW 2 R 146 HW 2 L 1469 HW 2 K 1470 H 0 R 1553 H 0 L 1554 H 0 K 1555 HW 0 R 156 HW 0 L 1569 HW 0 K 1570 H 2 R 14 H 2 L 15 H 2 K 16 HW 2 R 1 HW 2 L 19 HW 2 K 1670 H 2 R 13 H 2 L 14 H 2 K 15 HW 2 R 176 HW 2 L 1769 HW 2 K 1770 H 20 R 153 H 20 L 154 H 20 K 155 HW 20 R 16 HW 20 L 169 HW 20 K 170 Ø A B C D E F G H Ø J Ø K Ø K G7/h L M N O R S/GB T U V SW Peso (kg) 13 G 3 / / /2 A ,6 /2 /4 G 3 /4 A ,3 G 3 /4 G 3 / A ,2 /2 1 /4 A ,3 3 1 /4 G 3 /4 A ,9 A ,1 A ,3 1 G 3 1 /2 A ,1 9 G 3 G 4 A

8 HR2 + HWR2 0 a doppio passaggio per sifone interno rotante Flange vedi pag. 0 HW H HR 2 R 156 HR 2 L 157 HR 2 K 15 HWR 2 R 171 HWR 2 L 172 HWR 2 K 173 HR 2 R 1136 HR 2 L 1137 HR 2 K 113 HWR 2 R 11 HWR 2 L 12 HWR 2 K 13 HR 2 R 1219 HR 2 L 12 HR 2 K 14 HWR 2 R 1171 HWR 2 L 1172 HWR 2 K 1176 HR 2 R 19 HR 2 L 1360 HR 2 K 13 HWR 2 R 1369 HWR 2 L 1370 HWR 2 K 1376 HR 2 R 19 HR 2 L 1460 HR 2 K 1463 HWR 2 R 1471 HWR 2 L 1472 HWR 2 K 1476 HR 0 R 1556 HR 0 L 1557 HR 0 K 1560 HWR 0 R 1571 HWR 0 L 1572 HWR 0 K 1573 HR 2 R 17 HR 2 L 1 HR 2 K 19 HWR 2 R 1671 HWR 2 L 1672 HWR 2 K 1673 HR 2 R 16 HR 2 L 17 HR 2 K 1761 HWR 2 R 1771 HWR 2 L 1772 HWR 2 K 1773 HR 20 R 156 HR 20 L 157 HR 20 K 161 HWR 20 R 171 HWR 20 L 172 HWR 20 K 173 Ø A B C D E F G H Ø J Ø K Ø K G7/h L M N O R S/GB T U Ø W G7/e X Z SW Peso (kg) 13 G 3 / / /2 A ,6 /2 /4 G 3 /4 A ,3 G 3 /4 G 3 / A ,2 /2 1 /4 A ,3 3 1 /4 G 3 /4 A ,9 A , ,1 A ,3 1 G 3 1 /2 A ,1 9 G 3 G 4 A

9 H3 a doppio passaggio per sifone interno filettato e con valvola rompivuoto Flange vedi pag. H 3 R 12 H 3 L 1217 H 3 K 121 H 3 R 16 H 3 L 17 H 3 K 1 H 3 R 16 H 3 L 17 H 3 K 1 Ø A B C D E F G H Ø J Ø K Ø K G7/h L M N O Q R S/GB T U V SW Peso (kg) G 3 /4 G 3 / A ,6 /2 1 /4 A ,7 3 1 /4 G 3 /4 A ,3 Temperatura massima 0 C. Per temperature superiori vi preghiamo di consultarci. 9

10 HW1 serie 4 a singolo passaggio Flange vedi pag. HW 1 K HW 1 K HW 1 K4 194 Ø A B E F G H Ø J Ø K G7/h L M N O R Ø S T GB Peso (kg) 13 / ,7 G 3 / ,4 24, ,4

11 HW2+HWR2 + serie 4 a doppio passaggio Flange vedi pag. HW 2 K4 114 HWR 2 K4 134 HW 2 K HWR 2 K Ø A B C E F G H Ø J Ø K G7/h L M N O R Ø S T V Ø W G7/e X Z GB Peso (kg) /2 G 3 / ,3 24,5 G 3 /4 / ,2 A richiesta. 11

12 HW1 0 serie 0 a singolo passaggio Flange vedi pag. 0 HW 1 K HW 1 K HW 1 K HW 5 K0 170 HW 1 K HW 10 K Ø A B F M Peso (kg) 1 /4 7 14,5, ,5, G , G Per altre dimensioni vedere pag. 6.

13 Esecuzioni speciali per impianti di colata continua HW 2 K74: incorporata nei perni del cilindro con separatore per corsa di andata e di ritorno. HW 1 K24: incorporata nei perni del cilindro nella corsa di ritorno di acqua di raffreddamento. HW 2 K27: giunto rotante a costruzione corta connessione doppia. 13

14 HWX2 0 a doppio passaggio per sifone interno filettato Flange vedi pag. 0 HWX 2 K 1 HWX 2 K 1 HWX 0 K 155 HWX 2 K 1 HWX 2 K 1705 HWX 2 K 1 HWX 20 K 15 ØA B C E F G H J Ø K G7 / h L M N O P R ØS T V W Z GB NT Peso (kg) , G 3 / /4 1 / , ,5, / , , , G 3 G

15 HWB2 0 a doppio passaggio per sifone interno rotante Flange vedi pag. 0 HWB 2 K 12 HWB 2 K 142 HWB 0 K 1577 HWB 2 K 1677 HWB 2 K 1702 HWB 2 K 177 HWB 20 K 1902 ØA B C E F G H J Ø K G7/h L M N O P R ØS T Ø W G7/e X Z GB NT Peso (kg) , /4 1 / , ,5, , , , G 3 G

16 HWA2 0 a doppio passaggio per sifone interno rotante 0 HWA 2 K 1390 HWA 2 K 1490 HWA 0 K 1590 HWA 2 K 1690 HWA 2 K 17 HWA 2 K 1790 HWA 99 K 1 ØA B C E F G H J Ø K G7/h L M N O P R ØS T Ø W G7/e X Z GB NT Peso (kg) , /4 1 / , ,5, , , , G 3 G

17 HWX2 + HWB2 + HWA2 0 serie 0 con connessione a flangia Flange vedi pag. 0 HWX 2 K0 10 HWB 2 K0 120 HWA 2 K HWX 2 K0 10 HWB 2 K HWA 2 K HWX 0 K HWB 0 K HWA 0 K HWX 2 K0 10 HWB 2 K HWA 2 K HWX 2 K HWB 2 K HWA 2 K0 170 HWX 2 K0 10 HWB 2 K HWA 2 K HWX 20 K0 150 HWB 20 K HWA 99 K0 10 Ø A B C F M P Peso (kg) 1 1, /4 1 /4 1,5 1 3, , , ,5 9 G 3 G ,5 2 7 Per altre dimensioni vedere pag. 14, e. 17

18 HW1 a singolo passaggio orientabile per 1 Flange vedi pag HW 11 K 101 HW 11 K 141 HW K 141 HW K 141 ØA B E F G H ØJ Ø K G7/h L M N O R ØS T SH TA Peso (kg)

19 HWA2 00 a doppio passaggio per sifone interno rotante orientabile per 1 Flange vedi pag HWA 20 K 190 HWA 21 K 102 HWA 21 K 142 HWA 20 K 142 HWA 20 K 142 ØA B C E F G H ØJ Ø K G7/h L M N O P R ØS T Ø W G7/e X Z SH TA Peso (kg)

20 Collegamenti a flangia per giunti con rotore K Flangia K Anello Tenuta piana Ø A Ø AD Ø LK AZ x Ø KD Ø ID KB Ø K O EB conico Ø DB H/h G7/h KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR ,5 5x17,5 9 4,2 31 7,29,2 KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF 1190 IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x Versione KF 0 e IR 0: DX/DXS DXSB DP 0 H/HW 0 HWB/A) 1 0 M 0 DA 0 Versione KF 0 e IR 0: DXSB 0 1 HWA 0 0 DQ 1 E importante un serraggio uniforme delle viti. ) 1 KF 0 a 2 C, bar oppure 0 C, bar. Per valori più elevati KF 37.

21 Flange libere per collegamento al corpo Tenuta del filetto con anello in rame Guarnizione piana Le flange consistono di un canotto filettato maschio ISO, da un lato, e saldato ad un disco dall'altro, con una flangia libera secondo DIN 26 (PN ). La tenuta tra la flangia e il corpo del giunto rotante viene fatta con un anello di tenuta in rame. Adatto per HWA, HWB e HWX. Anello di tenuta CU Dimensioni per flange avvitate per una pressione PN L L1 L2 L3 D1 D2 D3 D4 D5 A D6 SW Flangia Anello di Guarnizione tenuta CU piana 1, ,3 A , /4 A ,5 14 3,3 A ,0 36 A , A , G 3 A G 4 A Limiti d'impiego (un fattore di riduzione della pressione deve essere considerato a temperature d'esercizio superiori): acqua 2 bar e 2 C olio diatermico bar e 0 C Su richiesta è disponibile la guarnizione piana per la flangia di collegamento. Materiale: Acciaio, verniciato. Versione speciale in acciaio inossidabile disponibile a rischiesta. 21

22 Parti di ricambio per i giunti H / HW 0 Parti di ricambio H1 + HW1, H2 + HW2, HR2 + HWR2, H3 0 1 Corpo 1 2 Corpo 2 3 Corpo 3 4 Corpo R2 6 Rotore R 7 Rotore L Rotore K 13 Bussola di scorrimento 14 Valvola rompivuoto Tenuta CU Anello di tenuta a Anello di tenuta W 21 Cuscinetto del coperchio Guarnizione piana 23 Coperchio completo 24 Cuscinetto in grafite Molla 26 Vite esagonale 27 Spina di bloccaggio 2 Anello di arresto Per favore precisare il tipo esatto nelle richieste o negli ordini!

23 Parti di ricambio per i giunti HWX2 / HWB2 / HWA Corpo Rotore 13 Bussola di scorrimento Gomito B2, X2 a Gomito A2 17 Anello di spinta a Anello di tenuta W 21 Cuscinetto del coperchio Guarnizione piana 23 Coperchio completo 24 Cuscinetto in grafite B2, X2 24a Cuscinetto in grafite A2 Molla 26a Vite esagonale 1 26b Vite esagonale 2 27 Spina di bloccaggio B2, X2 27a Spina di bloccaggio 1 A2 27b Spina di bloccaggio 2 A2 2 Anello di arresto Anello di arresto 31 Tappo a vite Anello di tenuta 34 Oring Oring x x 300 x 1 1x x 7 3x x x 400 x 300 1x x 007 3x x x 600 x 5 1x x007 3x x 164 x 3 x 3 1x x x x 164 x 197 x 197 2x x x x 164 x 197 x 197 2x x x x 164 x 197 x 197 2x x x Per favore precisare il tipo esatto nelle richieste o negli ordini! 23

24 Parti di ricambio per i giunti HW Corpo 1 5 Coperchio completo (2x) Rotore K completo Anello di spinta 14 Dispositivo antirotazione Coperchio 1 17 Vite di contatto 1 1 Vite di contatto 2 a Anello di tenuta W 21 Oring Guarnizione piana 23 Guarnizione piana Molla 26 Vite 1 27 Vite 2 2 Vite cilind. ad esag. incass. 29 Vite cilind. ad esag. incass. Vite esagonale 31 Dado Dado x 164 x 236 x x 4 2x x 200 x 0 4x x 164 x 236 x x 4 2x x x 0 4x x 1 x 000 x x 4 2x x x 0 4x x 117 x x x 444 2x x x 4 4x 4 Per favore precisare il tipo esatto nelle richieste o negli ordini! 24

25 Parti di ricambio per i giunti HWA Corpo 2 5 Coperchio completo (2x) Rotore K completo Anello di spinta 13 Bussola rotore 14 Dispositivo antirotazione Gomito A2 17 Vite di contatto 1 1 Vite di contatto 2 a Anello di tenuta W 21 Oring Guarnizione piana 23 Guarnizione piana 24 Oring Molla 26 Vite 1 27 Vite 2 2 Vite cilind. ad esag. incass. 29 Vite cilind. ad esag. incass. Vite esagonale 31 Dado Dado 33 Anello di arresto x 164 x x x 42 2x x 200 4x x 164 x 236 x x 4 2x x 200 x 0 4x x 164 x 236 x x 195 2x x x 0 4x x 1 x 000 x x 4 2x x x 0 4x x 117 x x x 444 2x x x 4 4x Per favore precisare il tipo esatto nelle richieste o negli ordini!

26 26

27 27

28 D 114 i digital Christian Maier GmbH & Co. KG Maschinenfabrik Wuerzburger Straße 6769 D95 Heidenheim P.O.Box 09 D96 Heidenheim + 49 (0) / (0) / (Export) + 49 (0) / vkd@maierheidenheim.de Filiali & Servizi assistenza: Maier Italia Srl Via Enrico Toti 3 I2 Gerenzano (VA) info@maieritalia.com Maier America LLC 69 Peachtree Industrial Blvd., Suite L / M Norcross, GA 092 USA info@maieramerica.com Maier Rotary Joints (Kunshan) Co., Ltd No. 9 Jujin Road, Jiangsu 21 Kunshan P. R. China sales@maierchina.com