CLIPPARD SERIE METRICA componenti pneumatici miniaturizzati

Transcript

1 Valvole di Controllo Valvole Elettroniche Valvole Modulari CLIPPARD SERIE METRICA componenti pneumatici miniaturizzati Raccordi e Tubazioni Minimetric

2 1 Valvole 2/2-3/2-5/2-5/3 See also Minimatic Valve catalog 189 ( Inch-Pound-System ) for additional information about the miniature valves and components. Manufactured by Clippard Instrument Laboratory, Inc.

3 Actuators for Clippard Valves Following actuators can be mounted on all stem actuated valves Ball cam actuator Low pressure air pilot actuator Air pilot actuator One way cam follower Large push button Miniature push button Cam follower Air pilot actuator 1998, Clippard Instrument Laboratory, Inc.

4 Valvole 2/2 Caratteristiche tecniche delle valvole Modello Tipo* Attuatore Riposizionamento Pressione (bar) Portata 6 bar) Pagina MAV-2-M5 Valvola ad otturatore NC Punteria Molla MAV-2C Valvola a cartuccia NC Punteria Molla MAVO-2-M5 Valvola a spola NA Punteria Molla MAVO-2C Valvola a cartuccia NA Punteria Molla MJV-2-MG Valvola ad otturatore NC Punteria Molla MJV-2C Valvola a cartuccia NC Punteria Molla MJVO-2-MG Valvola a spola NA Punteria Molla MJVO-2C Valvola a cartuccia NA Punteria Molla MTV-2-M5 Valvola ad otturatore NC Leva 2 posizioni SLV-2-M5 Valvola a corsoio Cursore 2 posizioni TV-2S/SF-M5 Valvola a spola NC Leva 2 posizioni Valvole 3/2 Modello Tipo* Attuatore Riposizionamento Pressione (bar) Portata 6 bar) Pagina SMAV-3 Valvola a spola NC o NA Punteria Molla SMTV-3 Valvola a spola NC Leva 2 posizioni MAV-3-M5 Valvola ad otturatore NC Punteria Molla MLV-3-M5 Valvola ad otturatore NC Punteria Molla MAV-3C Valvola a cartuccia NC Punteria Molla MAVO-3-M5 Valvola a spola NA Punteria Molla MAVO-3C Valvola a cartuccia NA Punteria Molla TV-3S/SF-M5 Valvola a spola NC Leva 2 posizioni MTV-3-M5 Valvola ad otturatore NC Leva 2 posizioni MJTV-3-MG Valvola ad otturatore NC Leva 2 posizioni MJV-3-MG Valvola ad otturatore NC Punteria Molla MJVO-3-MG Valvola a spola NA Punteria Molla MJV-3C Valvola a cartuccia NC Punteria Molla MJVO-3C Valvola a cartuccia NA Punteria Molla FV-3-M5 Valvola a spola 3 collegamenti filettati Punteria Molla FV-3-MG Valvola a spola 3 collegamenti filettati Punteria Molla FV-3D-M5 Valvola a spola 3 collegamenti filettati Leva 2 posizioni FV-3D-MG Valvola a spola 3 collegamenti filettati Leva 2 posizioni SLV-3-M5 Valvola a corsoio NC Cursore 2 posizioni Valvole 5/2 Modello Tipo* Attuatore Riposizionamento Pressione (bar) Portata 6 bar) Pagina MTV-4-M5 Valvola a spola 3 collegamenti filettati Leva 2 posizioni MTV-4F-M5 Valvola a spola 3 collegamenti filettati Leva 2 posizioni MJTV-4-MG Valvola a spola 3 collegamenti filettati Leva 2 posizioni MJTV-4F-MG Valvola a spola 3 collegamenti filettati Leva 2 posizioni FV-4-M5 Valvola a spola 3 collegamenti filettati Punteria Molla FV-5-M5 Valvola a spola 5 collegamenti filettati Punteria Molla FV-4-MG Valvola a spola 3 collegamenti filettati Punteria Molla FV-5-MG Valvola a spola 5 collegamenti filettati Punteria Molla FV-4D-M5 Valvola a spola 3 collegamenti filettati Leva 2 posizioni FV-5D-M5 Valvola a spola 5 collegamenti filettati Leva 2 posizioni FV-4D-MG Valvola a spola 3 collegamenti filettati Leva 2 posizioni FV-5D-MG Valvola a spola 5 collegamenti filettati Leva 2 posizioni * NC - Normalmente chiusa NA - Normalmente aperta 01/98 Clippard Europe S.A. Parc Scientifique Einstein - Rue du Bosquet 6 - BE-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE-Sud Belgium Telephone: Fax: clippard@cci.be - Web site: 1 3

5 Valvole 5/3 Caratteristiche tecniche delle valvole Modello Tipo* 1 Posizione NA 2 Posizione Pressione (bar) Portata 6 bar) Pagina TV-4D-M5 Valvola a spola NC Leva trattenuta Leva trattenuta TV-4M-M5 Valvola a spola NC Leva molla Leva molla TV-4DM-M5 Valvola a spola NC Leva trattenuta Leva molla Attuatori Modello Tipo Attuatore Riposizionamento Pressione (bar) Pagina MPA-3-M5 Attuatore pneumatico Pneumatico Molla Massimo MPA-5-M5/MG Attuatore pneumatico Pneumatico Molla Massimo MPA-7-MG Attuatore pneumatico Pneumatico Molla Massimo MBA-1 Attuatore a sfera Sfera Pulsante Ø 16 mm Manuale Pulsante Ø 16 mm Manuale Pulsante Ø 10,3 mm Manuale Pulsante Ø 10,3 mm Manuale Leva rullo Meccanico Leva rullo unidirezionale Meccanico 1-18 PC-1- Pulsante Manuale 1-18 PC-2- Pulsante Manuale 1-18 Fissaggi Modello Tipo Pagina Piastra di montaggio Ø 12,3 mm Piastra di montaggio Ø 8,3 mm Staffa di montaggio Ø 12,3 mm Staffa di montaggio Ø 8,3 mm Staffa di montaggio per impieghi pesanti Ø 12,5 mm Dado di montaggio a pannello, ottone con finitura nera Dado di montaggio a pannello, ottone nichelato Dado di montaggio 14 mm 1-20 Codice collegamenti 1 (P) : alimentazione 4, 2 (A, B) : mandate 5, 3 (R, S) : scarichi Note: - Viton Delrin, Neoprene e Zytel sono marchi registrati dalla du Pont de Nemours & Co - Chemraz è un marchio registrato dalla Greene, Tweed & Co, Inc. 1 4 Le caratteristiche e le quote d ingombro specificate in questo catalogo non sono impegnative e la Clippard si riserva variazioni senza preavviso.

6 Valvole 2/2 Valvola a punteria, normalmente chiusa, riposizionamento a molla 2/2 - Valvola a punteria (cartuccia), normalmente chiusa, riposizionamento a molla MAV-2-M5 MAV-2C sede per l inserimento Ø 9,53 ± 0,02 mm 2/2 - Valvola a spola, normalmente aperta, riposizionamento a molla 2/2 - Valvola a spola (cartuccia), normalmente aperta, riposizionamento a molla MAVO-2-M5 MAVO-2C sede per l inserimento Ø 9,53 ± 0,02 mm Caratteristiche tecniche Valvola MAV-2-M5 MAV-2C MAVO-2-M5 MAVO-2 Pressione (bar) Fluido 1 (P) : alimentazione 4,2 (A,B) : mandate 5,3 (R,S) : scarichi Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olio Portata a 6 bar (l/min) Campo temperatura ( C) Forza per una corsa completa a 3,5 bar (N) 6,8 6,8 9 9 Materiali Corpo: ottone; pistone e molla: acciaio inox; guarnizioni: Buna N Varianti (tutte le varianti sono colorate se possibile) Ossigeno* Nichelatura Cromatura Viton EPDM Suffisso -OX -NP -ENP -V -E MAV-2-M5 A richiesta A richiesta A richiesta MAV-2C A richiesta A richiesta A richiesta MAVO-2-M5 A richiesta A richiesta A richiesta MAVO-2C A richiesta A richiesta A richiesta * Usare lubrificazione compatibile con l ossigeno, massimo 6 bar e 60 C 01/98 Clippard Europe S.A. Parc Scientifique Einstein - Rue du Bosquet 6 - BE-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE-Sud Belgium Telephone: Fax: clippard@cci.be - Web site: 1 5

7 Valvole 2/2 2/2 - Valvola a punteria, normalmente chiusa, riposizionamento a molla 2/2 - Valvola a punteria (cartuccia), normalmente chiusa, riposizionamento a molla MJV-2-MG MJV-2C sede per l inserimento Ø 15,87 ± 0,02 mm 2/2 - Valvola a spola, normalmente aperta, riposizionamento a molla 2/2 - Valvola a spola (cartuccia), normalmente aperta, riposizionamento a molla MJVO-2-MG MJVO-2C sede per l inserimento Ø 15,87 ± 0,02 mm 1 (P) : alimentazione 4,2 (A,B) : mandate 5,3 (R,S) : scarichi Caratteristiche tecniche Valvola MJV-2-MG MJV-2C MJVO-2-MG MJVO-2C Pressione (bar) Fluido Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olio Portata a 6 bar (l/min) Campo temperatura ( C) Forza per una corsa completa a 3,5 bar (N) Materiali Corpo: ottone; pistone e molla: acciaio inox; guarnizioni: Buna N Varianti (tutte le varianti sono colorate se possibile) Ossigeno* Nichelatura Cromatura Viton EPDM Suffisso -OX -NP -ENP -V -E MJV-2-MG A richiesta A richiesta A richiesta MJV-2C A richiesta A richiesta A richiesta MJVO-2-MG A richiesta A richiesta A richiesta MJVO-2C A richiesta A richiesta A richiesta * Usare lubrificazione compatibile con l ossigeno, massimo 6 bar e 60 C 1 6 Le caratteristiche e le quote d ingombro specificate in questo catalogo non sono impegnative e la Clippard si riserva variazioni senza preavviso.

8 Valvole 2/2 2/2 - Valvola a leva a due posizioni, normalmente chiusa 2/2 - Valvola a leva a due posizioni, leva di plastica, normalmente chiusa TV-2S-M5 TV-2SF-M5 2/2 - Valvola a corsoio 2/2 - Valvola a punteria, leva a due posizioni, normalmente chiusa Travel SLV-2-M5 MTV-2-M5 1 (P) : alimentazione 4,2 (A,B) : mandate 5,3 (R,S) : scarichi Caratteristiche tecniche Valvola TV-2S-M5 TV-2SF-M5 SLV-2-M5 MTV-2-M5 Pressione (bar) Fluido Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olio Portata a 6 bar (l/min) Campo temperatura ( C) Forza per una corsa completa a 3,5 bar (N) 0,28 0, ,45 Materiali Corpo: ottone; SLV-2-M5: ottone NP; pistone e molla: acciaio inox; guarnizioni: Buna Varianti (tutte le varianti sono colorate se possibile) Ossigeno* Nichelatura Cromatura Viton EPDM Leva nera Suffisso -OX -NP -ENP -V -E -BC TV-2S-M5 A richiesta A richiesta A richiesta TV-2SF-M5 A richiesta A richiesta A richiesta SLV-2-M5 A richiesta Standard A richiesta A richiesta MTV-2-M5 A richiesta A richiesta A richiesta * Usare lubrificazione compatibile con l ossigeno, massimo 6 bar e 60 C 01/98 Clippard Europe S.A. Parc Scientifique Einstein - Rue du Bosquet 6 - BE-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE-Sud Belgium Telephone: Fax: clippard@cci.be - Web site: 1 7

9 Valvole 3/2 3/2 - Valvola sub-miniatura a spola, riposizionamento a molla, normalmente chiusa o aperta 3/2 - Valvola sub-miniatura a leva due posizioni normalmente chiusa SMAV-3 SMTV-3 3/2 - Valvola a punteria, normalmente chiusa, riposizionamento a molla 3/2 - Valvola a punteria (cartuccia), normalmente chiusa, riposizionamento a molla MAV-3-M5 MAV-3C sede per l inserimento Ø 9,53 ± 0,02 mm 1 (P) : alimentazione 4,2 (A,B) : mandate 5,3 (R,S) : scarichi Caratteristiche tecniche Valvola SMAV-3 SMTV-3 MAV-3-M5 MAV-3C Pressione (bar) Fluido Aria, gas Aria, gas Aria, gas Aria, gas Portata a 6 bar (l/min) Campo temperatura ( C) Forza per una corsa completa a 3,5 bar (N) 5,7 0,2 6,8 6,8 Materiali Corpo: ottone; pistone e molla: acciaio inox; guarnizioni: Buna N Varianti (tutte le varianti sono colorate se possibile) Ossigeno* Nichelatura Cromatura Viton EPDM Suffisso -OX -NP -ENP -V -E SMAV-3 A richiesta SMTV-3 A richiesta R in atmosfera MAV-3-M5 A richiesta R in atmosfera A richiesta A richiesta MAV-3C A richiesta R in atmosfera A richiesta A richiesta * Usare lubrificazione compatibile con l ossigeno, massimo 6 bar e 60 C 1 8 Le caratteristiche e le quote d ingombro specificate in questo catalogo non sono impegnative e la Clippard si riserva variazioni senza preavviso.

10 Valvole 3/2 3/2 - Valvola a spola, normalmente chiusa, riposizionamento a molla 3/2 - Valvola a spola (cartuccia) normalmente aperta, riposizionamento a molla MAVO-3-M5 MAVO-3C sede per l inserimento Ø 9,53 ± 0,02 mm 3/2 - Valvola a punteria, normalmente chiusa, riposizionamento a molla 3/2 - Valvola a punteria (cartuccia), normalmente chiusa, riposizionamento a molla MJV-3-MG MJV-3C sede per l inserimento Ø 15,87 ± 0,02 mm 1 (P) : alimentazione 4,2 (A,B) : mandate 5,3 (R,S) : scarichi Caratteristiche tecniche Valvola MAVO-3-M5 MAVO-3C MJV-3-MG MJV-3C Pressione (bar) Fluido Aria, gas Aria, gas Aria, gas Aria, gas Portata a 6 bar (l/min) Campo temperatura ( C) Forza per una corsa completa a 3,5 bar (N) Materiali Corpo: ottone; pistone e molla: acciaio inox; guarnizioni: Buna N Varianti (tutte le varianti sono colorate se possibile) Ossigeno* Nichelatura Cromatura Viton EPDM Suffisso -OX -NP -ENP -V -E MAVO-3-M5 A richiesta R in atmosfera A richiesta A richiesta MAVO-3C A richiesta R in atmosfera A richiesta A richiesta MJV-3-MG A richiesta RR in atmosfera A richiesta A richiesta MJV-3C A richiesta R in atmosfera A richiesta A richiesta * Usare lubrificazione compatibile con l ossigeno, massimo 6 bar e 60 C 01/98 Clippard Europe S.A. Parc Scientifique Einstein - Rue du Bosquet 6 - BE-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE-Sud Belgium Telephone: Fax: clippard@cci.be - Web site: 1 9

11 Valvole 3/2 3/2 - Valvola a spola, normalmente aperta, riposizionamento a molla 3/2 - Valvola a spola (cartuccia) normalmente aperta, riposizionamento a molla MJVO-3-MG MJVO-3C sede per l inserimento Ø 15,87 ± 0,02 mm 3/2 - Valvola a punteria comando a leva due posizioni, normalmente chiusa 3/2 - Valvola a punteria comando a leva due posizioni, normalmente chiusa MTV-3-M5 MJTV-3-MG 1 (P) : alimentazione 4,2 (A,B) : mandate 5,3 (R,S) : scarichi Caratteristiche tecniche Valvola MJVO-3-MG MJVO-3C MTV-3-M5 MJTV-3-MG Pressione (bar) Fluido Aria, gas Aria, gas Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olio Portata a 6 bar (l/min) Campo temperatura ( C) Forza per una corsa completa a 3,5 bar (N) ,45 0,7 Materiali Corpo: ottone; pistone e molla: acciaio inox; guarnizioni: Buna N Varianti (tutte le varianti sono colorate se possibile) Ossigeno* Nickelatura Cromatura Viton EPDM Leva nera Suffisso -OX -NP -ENP -V -E -BC MJVO-3-MG A richiesta R in atmosfera A richiesta A richiesta MJVO-3C A richiesta R in atmosfera A richiesta A richiesta MTV-3-M5 A richiesta A richiesta A richiesta MJTV-3-MG A richiesta A richiesta A richiesta * Usare lubrificazione compatibile con l ossigeno, massimo 6 bar e 60 C 1 10 Le caratteristiche e le quote d ingombro specificate in questo catalogo non sono impegnative e la Clippard si riserva variazioni senza preavviso.

12 Valvole 3/2 3/2 - Valvola con comando a leva due posizioni, normalmente chiusa 3/2 - Valvola con comando a leva due posizioni, leva di plastica, normalmente chiusa TV-3S-M5 TV-3SF-M5 3/2 - Valvola ad otturatore, comando a punteria, normalmente chiusa, riposizionamento a molla 3/2 - Valvola a corsoio, normalmente chiusa Travel MLV-3-M5 SLV-3-M5 1 (P) : alimentazione 4,2 (A,B) : mandate 5,3 (R,S) : scarichi Caratteristiche tecniche Valvola TV-3S-M5 TV-3SF-M5 MLV-3-M5 SLV-3-M5 Pressione (bar) Fluido Aria, gas Aria, gas Aria, gas Aria, gas Portata a 6 bar (l/min) Campo temperatura ( C) Forza per una corsa completa a 3,5 bar (N) 0,28 0, Materiali Corpo: ottone; pistone e molla: acciaio inox; guarnizioni: Buna N Varianti (tutte le varianti sono colorate se possibile) Ossigeno* Nickelatura Cromatura Viton EPDM Leva nera Suffisso -OX -NP -ENP -V -E -BC TV-3S-M5 A richiesta R in atmosfera A richiesta A richiesta TV-3SF-M5 A richiesta R in atmosfera A richiesta A richiesta MLV-3-M5 A richiesta R in atmosfera A richiesta A richiesta SLV-3-M5 A richiesta R in atmosfera A richiesta A richiesta * Usare lubrificazione compatibile con l ossigeno, massimo 6 bar e 60 C 01/98 Clippard Europe S.A. Parc Scientifique Einstein - Rue du Bosquet 6 - BE-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE-Sud Belgium Telephone: Fax: clippard@cci.be - Web site:

13 Valvole 3/2 3/2 - Valvola a spola, attuatore a punteria, portata piena, riposizionamento a molla 3/2 - Valvola a spola, attuatore a punteria, portata piena, riposizionamento a molla FV-3-M5 FV-3-MG 3/2 - Valvola a spola, attuatore a doppia punteria, due posizioni, portata piena 3/2 - Valvola a spola, attuatore a doppia punteria, due posizioni, portata piena FV-3D-M5 FV-3D-MG 1 (P) : alimentazione 4,2 (A,B) : mandate 5,3 (R,S) : scarichi Caratteristiche tecniche Valvola FV-3-M5 FV-3-MG FV-3D-M5 FV-3D-MG Pressione (bar) Fluido Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olio Campo temperatura ( C) Forza per una corsa completa a 3,5 bar (N) ,8 6,8 Materiali Corpo: ottone; pistone e molla: acciaio inox; guarnizioni: Buna N Varianti (tutte le varianti sono colorate se possibile) Ossigeno* Nichelatura Cromatura Viton EPDM Suffisso -OX -NP -ENP -V -E FV-3-M5 A richiesta A richiesta A richiesta FV-3-MG A richiesta A richiesta A richiesta FV-3D-M5 A richiesta A richiesta A richiesta FV-3D-MG A richiesta A richiesta A richiesta * Usare lubrificazione compatibile con l ossigeno, massimo 6 bar e 60 C 1 12 Le caratteristiche e le quote d ingombro specificate in questo catalogo non sono impegnative e la Clippard si riserva variazioni senza preavviso.

14 Valvole 5/2 5/2 - Valvola a spola con comando a leva due posizioni, 3 collegamenti filettati 5/2 - Valvola a spola con comando a leva due posizioni, leva di plastica, 3 collegamenti filettatifilettatifilettati MTV-4-M5 MTV-4F-M5 5/2 - Valvola a spola con comando a leva due posizioni, 3 collegamenti filettati 5/2 - Valvola a spola con comando a leva due posizioni, leva di plastica, 3 collegamenti filettati MJTV-4-MG MJTV-4F-MG 1 (P) : alimentazione 4,2 (A,B) : mandate 5,3 (R,S) : scarichi Caratteristiche tecniche Valvola MTV-4-M5 MTV-4F-M5 MJTV-4-MG MJTV-4F-MG Pressione (bar) Fluido Aria, gas Aria, gas Aria, gas Aria, gas Portata a 6 bar (l/min Campo temperatura ( C) Forza per una corsa completa a 3,5 bar (N) 0,9 0,9 0,9 0,9 Materiali Corpo: ottone; pistone e molla: acciaio inox; guarnizioni: Buna N Varianti (tutte le varianti sono colorate se possibile) Ossigeno* Nichelatura Cromatura Viton EPDM Leva nera Suffisso -OX -NP -ENP -V -E -BC MTV-4-M5 A richiesta 3,5 in atmosfera A richiesta A richiesta MTV-4F-M5 A richiesta 3,5 in atmosfera A richiesta A richiesta MJTV-4-MG A richiesta 3,5 in atmosfera A richiesta A richiesta MJTV-4F-MG A richiesta 3,5 in atmosfera A richiesta A richiesta * Usare lubrificazione compatibile con l ossigeno, massimo 6 bar e 60 C 01/98 Clippard Europe S.A. Parc Scientifique Einstein - Rue du Bosquet 6 - BE-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE-Sud Belgium Telephone: Fax: clippard@cci.be - Web site:

15 Valvole 5/2 5/2 - Valvola a spola con comando a punteria, 3 collegamenti filettati, riposizionamento a molla 5/2 - Valvola a spola con comando a punteria, 3 collegamenti filettati, riposizionamento a molla FV-4-M5 FV-4-MG 5/2 - Valvola a spola con comando doppia punteria, due posizioni, 3 collegamenti filettati 5/2 - Valvola a spola con comando doppia punteria, due posizioni, 3 collegamenti filettati FV-4D-M5 FV-4D-MG 1 (P) : alimentazione 4,2 (A,B) : mandate 5,3 (R,S) : scarichi Caratteristiche tecniche Valvola FV-4-M5 FV-4-MG FV-4D-M5 FV-4D-MG Pressione (bar) Fluido Air, gas Air, gas Air, gas Air, gas Campo temperatura ( C) Forza per una corsa completa a 3,5 bar (N) ,8 6,8 Materiali Corpo: ottone; pistone e molla: acciaio inox; guarnizioni: Buna N Varianti (tutte le varianti sono colorate se possibile) Ossigeno* Nichelatura Cromatura Viton EPDM Suffisso -OX -NP -ENP -V -E FV-4-M5 A richiesta 3,5 in atmosfera A richiesta A richiesta FV-4-MG A richiesta 3,5 in atmosfera A richiesta A richiesta FV-4D-M5 A richiesta 3,5 in atmosfera A richiesta A richiesta FV-4D-MG A richiesta 3,5 in atmosfera A richiesta A richiesta * Usare lubrificazione compatibile con l ossigeno, massimo 6 bar e 60 C 1 14 Le caratteristiche e le quote d ingombro specificate in questo catalogo non sono impegnative e la Clippard si riserva variazioni senza preavviso.

16 Valvole 5/2 5/2 - Valvola a spola con comando a punteria, piena portata, riposizionamento a molla 5/2 - Valvola a spola con comando a punteria, piena portata, riposizionamento a molla FV-5-M5 FV-5-MG 5/2 - Valvola a spola con comando doppia punteria, due posizioni, piena portata 5/2 - Valvola a spola con comando doppia punteria, due posizioni, piena portata FV-5D-M5 FV-5D-MG 1 (P) : alimentazione 4,2 (A,B) : mandate 5,3 (R,S) : scarichi Caratteristiche tecniche Valvola FV-5-M5 FV-5-MG FV-5D-M5 FV-5D-MG Pressione (bar) Fluido Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olio Campo temperatura ( C) Forza per una corsa completa a 3,5 bar (N) ,8 6,8 Materiali Corpo: ottone; pistone e molla: acciaio inox; guarnizioni: Buna N Varianti (tutte le varianti sono colorate se possibile) Ossigeno* Nichelatura Cromatura Viton EPDM Suffisso -OX -NP -ENP -V -E FV-5-M5 A richiesta A richiesta A richiesta FV-5-MG A richiesta A richiesta A richiesta FV-5D-M5 A richiesta A richiesta A richiesta FV-5D-MG A richiesta A richiesta A richiesta * Usare lubrificazione compatibile con l ossigeno, massimo 6 bar e 60 C 01/98 Clippard Europe S.A. Parc Scientifique Einstein - Rue du Bosquet 6 - BE-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE-Sud Belgium Telephone: Fax: clippard@cci.be - Web site:

17 Valvole 5/3 5/3 - Valvola a spola con comando a leva, centri aperti, leva trattenuta, leva trattenuta 5/3 - Valvola a spola con comando a leva, centri aperti, leva richiamata, leva richiamata TV-4D-M5 Leva: nera di plastica acetalica TV-4M-M5 Leva: nera di plastica acetalica 5/3 - Valvola a spola con comando a leva, centri aperti, leva trattenuta, leva richiamata TV-4DM-M5 Leva: nera di plastica acetalica Caratteristiche tecniche Valvola TV-4D-M5 TV-4M-M5 TV-4DM-M5 Pressione (bar) Fluido Air, gas Air, gas Air, gas Portata a 6 bar (l/min) Campo temperatura ( C) Forza per azionare a 3,5 bar (N) 0,9 0,9 0,9 Materiali Corpo: ottone; pistone e molla: acciaio inox; guarnizioni: Buna N 1 (P) : alimentazione 4,2 (A,B) : mandate 5,3 (R,S) : scarichi Varianti (tutte le varianti sono colorate se possibile) Ossigeno* Nichelatura Cromatura Suffisso -OX -NP -ENP TV-4D-M5 A richiesta R in atmosfera TV-4M-M5 A richiesta R in atmosfera TV-4DM-M5 A richiesta R in atmosfera * Usare lubrificazione compatibile con l ossigeno, massimo 6 bar e 60 C 1 16 Le caratteristiche e le quote d ingombro specificate in questo catalogo non sono impegnative e la Clippard si riserva variazioni senza preavviso.

18 Attuatori per valvole Attuatore pneumatico, semplice effetto, riposizionamento a molla Attuatore pneumatico, semplice effetto, riposizionamento a molla Corpo: ottone MPA-3-M5 MPA-5-M5 MPA-5-MG Corpo: ottone Attuatore pneumatico, semplice effetto, riposizionamento a molla Attuatore a sfera MPA-7-MG Corpo: alluminio MBA-1 Corpo: ottone - Sfera: acciaio inox Consultare la tabella a pag per la minima pressione di pilotaggio per ogni singola valvola e per l uso corretto dei distanziali. Caratteristiche tecniche Attuatore MPA-3-M5 MPA-5-M5 / MG MPA-7-MG MBA-1 Pressione massima (bar) Fluido Aria, gas Aria, gas Aria, gas Campo temeratura ( C) Materiali Molla: acciaio inox; pistone: Delrin ; guarnizioni: Buna N Varianti (tutte le varianti sono colorate se possibile) Ossigeno* Nichelatura Cromatura Viton EPDM Suffisso -OX -NP -ENP -V -E MPA-3-M5 A richiesta A richiesta A richiesta MPA-5-M5, MPA-5-MG A richiesta A richiesta A richiesta MPA-7-MG A richiesta A richiesta A richiesta MBA-1 * Usare lubrificazione compatibile con l ossigeno, massimo 6 bar e 60 C 01/98 Clippard Europe S.A. Parc Scientifique Einstein - Rue du Bosquet 6 - BE-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE-Sud Belgium Telephone: Fax: clippard@cci.be - Web site:

19 Attuatori per valvole Pulsante (Ø16) annulla la sovracorsa della punteria della valvola e può essere impiegato come finecorsa Pulsante miniaturizzato Variante: -NP Variante: -NP Attuatore leva-rullo Attuatore unidirezionale leva-rullo abbattibile Pulsante Codifica PC- X X - XX Diametro punteria 1 3,1 2 4,8 Colore B Nero G Verde R Rosso W Bianco Y Giallo Materiali Ottone BC Cromato nero NP Nichelato Distanza necessaria per lí attuazione ottimale del pulsante Valvola A (mm) MAV-2-M5, MAV-3-M5, MAVO-2-M5, MAVO-3-M5 2,4 MJV-4-MG, MJV-4D-MG 4 MJV-2-MG, MJV-3-MG, MJVO-2-MG, MJVO-3-MG 5,5 FV-3, FV-4, FV-5 5,5 14,3 Hex Le caratteristiche e le quote d ingombro specificate in questo catalogo non sono impegnative e la Clippard si riserva variazioni senza preavviso.

20 Fissaggi per valvole Staffa di fissaggio piatta Ø 8,3 mm Staffa di fissaggio piatta Ø 12,3 mm Staffa di fissaggio a 90 Ø 8,3 mm Staffa di fissaggio a 90 Ø 12,3 mm Staffa di fissaggio a 90 Ø 12,5 mm per impieghi pesanti Dado di montaggio a pannell Ottone con finitura nera Ottone con nichelatura lucida 01/98 Clippard Europe S.A. Parc Scientifique Einstein - Rue du Bosquet 6 - BE-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE-Sud Belgium Telephone: Fax: clippard@cci.be - Web site:

21 Minima pressione di comando richiesta (bar) con gli attuatori: Valvola MPA-3-M5 MPA-5-M5, MPA-5-MG MPA-7-MG ES-1 0,84 0,28 0,14 MAV-2-M5 1,61 0,56 0,28 MAV-3-M5 1,61 0,56 0,28 MJV-4-MG 2,52 0,77 0,39 MJV-2-MG 2,10 0,70 0,35 MJV-3-MG 2,10 0,70 0,35 MAVO-2-M5 1,90 0,63 0,32 MAVO-3-M5 1,90 0,63 0,32 MJVO-2-MG 2,10 0,70 0,35 MJVO-3-MG 2,10 0,70 0,35 FV-3-M5 2,87 1,05 0,53 FV-3-MG 2,87 1,05 0,53 FV-4-M5 2,87 1,05 0,53 FV-4-MG 2,87 1,05 0,53 FV-5-M5 2,87 1,05 0,53 FV-5-MG 2,87 1,05 0,53 FV-3D-M5 0,98 0,35 0,18 FV-3D-MG 0,98 0,35 0,18 FV-4D-M5 0,98 0,35 0,18 FV-4D-MG 0,98 0,35 0,18 FV-5D-M5 0,98 0,35 0,18 FV-5D-MG 0,98 0,35 0,18 La tabella sinottica sotto riportata dà le esatte distanze necessarie da rispettare fra il piano di appoggio della testa della valvola e la base dell attuatore Valvola MPA-3-M5/MPA-3-MG/MPA-7-MG (*) MBA , MAV-2-M5 MAV-3-M5 MAVO-2-M5 3,2 mm 3,2 mm 1,6mm MAVO-3-M5 MJV-2-MG MJV-3-MG MJVO-2-MG 5,6 mm 5,6 mm 4,8 mm MJVO-3-MG ES-1 3,2 mm 1,6 mm 1,6 mm FV-3-M5 FV-3-MG FV-3D-M5 5,6 mm 5,6 mm 4,8 mm FV-3D-MG FV-4-M5 FV-4-MG FV-4D-M5 5,6 mm 5,6 mm 4,8 mm FV-4D-MG FV-5-M5 FV-5-MG FV-5D-M5 FV-5D-MG 5,6 mm 5,6 mm 4,8 mm * MPA-5-M5/MPA-5-MG non richiedono distanziali Esempi: l attuatore MPA-5-M5 può essere montato su una valvola MAV-3-M5 1- impiegando due rosette (2 x 0,8) e un dado (1 x 1,6) 2- impiegando due rosette (2 x 0,8) e un distanziale (1 x 1,6) 3- impiegando due rosette (2 x 0,8) e una staffa (1 x 1,6) cat impiegando una staffa (1 x 3,2) cat Nota: - le rosette (cat ) e i dadi sono forniti con le valvole - le rosette (cat ) e i distanziali sono forniti con gli attuatori MPA-3-M5/MG e MPA-7-MG 1 20 Le caratteristiche e le quote d ingombro specificate in questo catalogo non sono impegnative e la Clippard si riserva variazioni senza preavviso.

22 Valvole 2/2 elettroniche/pneumatiche serie ET 2/2- valvola elettronica/pneumatica normalmente chiusa 2/2- valvola elettronica/pneumatica normalmente chiusa, montaggio a manifold ** La valvola è fornita con le viti di fissaggio **Codolo filettato M5/10-32 ET-2-*-M5 0-7 bar ET-2-*-L-M5 0-3,5 bar ET-2-*-H-M5 0-1,8 bar *Tensione ET-2M-* 0-7 bar ET-2M-*-L 0-3,5 bar ET-2M-*-H 0-1,8 bar *Tensione Caratteristiche tecniche Valvola ET-2-*-M5, ET-2M-* ET-2-*-L-M5, ET-2M-*-L ET-2-*-H-M5, ET-2M-*-H Pressione (bar) ,5 0 1,8 Portata a (l/min) 7 bar 3,5 bar 1,8 bar Campo temperatura ( C) Fluido Aria, gas Aria, gas Aria, gas Materiali Base: ottone nichelato; corpo: acciaio nichelato; membrana: acciaio inox; guarnizioni: Buna N Disponibili connettori fast-on (cat.: BLK e PKG) Caratteristiche elettriche Voltaggio VCC Campo di lavoro VCC 5,4-9 10, ,5-36 Corrente (A) / Resistenza ( ) 0,12 / 54 0,055 / 218 0,028 / 864 Assorbimento (W) 0,67 alla tensione nominale Tempo di risposta a 7 bar (ms) (P) : alimentazione 4,2 (A,B) : mandate 5,3 (R,S) : scarichi Varianti (tutte le varianti sono colorate se possibile) Viton Silicone Chemraz EPDM Neoprene Acciaio inox Suffisso -V -S -E ET-2-*-M5 A richiesta A richiesta A richiesta A richiesta ET-2M-* A richiesta A richiesta A richiesta A richiesta ET-2-*-L-M5 A richiesta A richiesta A richiesta A richiesta ET-2M-*-L A richiesta A richiesta A richiesta A richiesta ET-2-*-H-M5 A richiesta A richiesta A richiesta A richiesta ET-2M-*-H A richiesta A richiesta A richiesta A richiesta * Tensione 01/98 Clippard Europe S.A. Parc Scientifique Einstein - Rue du Bosquet 6 - BE-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE-Sud Belgium Telephone: Fax: clippard@cci.be - Web site: 2-7

23 Valvole 3/2 elettroniche/pneumatiche serie ET 3/2- valvola elettronica/pneumatica normalmente chiusa 3/2- valvola elettronica/pneumatica normalmente chiusa, montaggio a manifold ** La valvola è fornita con le viti di fissaggio ** Codolo filettato M5/10-32 ET-3-*-M5 0-7 bar ET-3-*-L-M5 0-3,5 bar ET-3-*-H-M5 0-1,8 bar *Tensione ET-3M-* 0-7 bar ET-3M-*-L 0-3,5 bar ET-3M-*-H 0-1,8 bar *Tensione Caratteristiche tecniche Valvola ET-3-*-M5, ET-3M-* ET-3-*-L-M5, ET-3M-*-L ET-3-*-H-M5, ET-3M-*-H Pressione (bar) , 5 0 1,8 Portata a (l/min) 7 bar 3,5 bar 1,8 bar Campo temperatura ( C) Fluido Aria, gas Aria, gas Aria, gas Materiali Base: ottone nichelato; corpo: acciaio nichelato; membrana: acciaio inox; guarnizioni: Buna N Disponibili connettori fast-on (cat.: PKG) Caratteristiche elettriche Voltaggio VCC Campo di lavoro VCC 5,4-9 10, ,5-36 Corrente (A) / Resistenza ( ) 0,12 / 54 0,055 / 218 0,028 / 864 Assorbimento (W) 0,67 alla tensione nominale Tempo di risposta a 7 bar (ms) (P) : alimentazione 4,2 (A,B) : mandate 5,3 (R,S) : scarichi Varianti (tutte le varianti sono colorate se possibile) Viton Silicone Chemraz EPDM Neoprene Acciaio inox Suffisso -V -S -E ET-3-*-M5 A richiesta A richiesta A richiesta A richiesta ET-3M-* A richiesta A richiesta A richiesta A richiesta ET-3-*-L-M5 A richiesta A richiesta A richiesta A richiesta ET-3M-*-L A richiesta A richiesta A richiesta A richiesta ET-3-*-H-M5 A richiesta A richiesta A richiesta A richiesta ET-3M-*-H A richiesta A richiesta A richiesta A richiesta * Tensione 2-8 Le caratteristiche e le quote d ingombro specificate in questo catalogo non sono impegnative e la Clippard si riserva variazioni senza preavviso.