Index of Documentation

Transcript

1 Francesca Romana Romani, Curriculum Vitae Index of Documentation CURRICULUM VITAE... 2 PERSONAL DATA... 2 LANGUAGES... 2 IT KNOWLEDGE... 2 EDUCATION... 3 ACADEMIC CAREER AND TEACHING ACTIVITIES... 3 ACADEMIC CHARGES AND HONOURS... 4 RESEARCH GRANTS... 4 PARTICIPATION TO CONFERENCES... 4 OTHER ACTIVITIES... 6 PUBLICATION LIST... 7 ARTICLES IN JOURNALS AND IN EDITED BOOKS... 7 REVIEWS... 8 RESEARCH INTERESTS... 9

2 Curriculum Vitae Personal data Dr. Francesca Romana Romani born Tivoli (Italy), 4 October 1974 via Cecco Angiolieri, 46 - Tivoli Terme (Rome), (Italy) mobile: office: Department of Linguistics via Ostiense, Rome (Italy) tel.: mail: francescaromana.romani@gmail.com website: Languages Italian native English French Arabic IT knowledge Office MS-Word MS-Access Python SQL

3 Education 1993 Scientific Lyceum Ettore Majorana, Guidonia (Rome) MA in Literature (History of Arabic-Islamic civilization), Università di Roma La Sapienza, Rome, dissertation title: L istituzione ospedaliera nel Medioevo islamico fra XI e XIII secolo attraverso l analisi di alcuni atti costitutivi di waqf [ The hospital institutions in the Islamic Middle Ages, 11 th 13 th century, through the analysis of some waqf acts ]- director Prof.ssa Giovanna Calasso, co-director Prof. Angelo Arioli (27 April 2001) PhD in Human Pathology, dissertation title: La sacralità del corpo nella cultura islamica e le questioni poste dalla trapiantologia [ Sacrality of the body in Islamic culture and trapiantology issues ] - director Prof.ssa Luciana Rita Angeletti, PhD program coordinator Prof. Matteo Antonio Russo - thesis discussed at the Department of Experimental Medicine and Pathology, Università degli Studi di Roma La Sapienza, 10 February 2006, committee Emilio Jirillo (president), Roberto Gradini, Valentina Gazzaniga Post-doctoral research grant Formazione teorica e pratica clinica nell ospedale arabo dal Medioevo all età contemporanea [ Theoretical education and clinical practice in Arabic hospital from Middle Ages to the contemporary age ], Area scientifica Medicina Sperimentale, Università degli Studi di Roma La Sapienza Degree in Library Sciences, Vatican School of Library Science, Vatican Library. Academic career and Teaching Activities Teaching assistant and Examination committee member in History of Medicine and Bioethics (with a specialization in History of Islamic Medicine and Islamic Bioethics) at the Institute of History of Medicine, in the following courses of the First Faculty of Medicine and Surgery and of the Faculty of Dentistry, Università degli Studi di Roma La Sapienza : MD course in Medicine and Surgey; MD course in Dentistry; BA 3

4 course in Dental Hygiene, BA course in Nursing; BA course in Cardiovascular Pathophysiology Techniques and Cardiovascular Perfusion Yearly Lecturer in Arabic Language and Literature, Department of Linguistics, Roma Tre University, Rome. Academic charges and honours Member of Italian staff of the VECMAS project - Valorisation et Édition Critique des Manuscrits Arabes Subsahariens - Agence Nationale de la Recherche, director Prof. George Bohas, École Normale Supérieure di Lione et Institut Universitaire de France. Research Grants PhD research grant, Università di Roma La Sapienza Post-doctoral research grant, Università di Roma La Sapienza. Participation to Conferences 2002 L Istituzione sanitaria e la pratica pediatrica nell Islam Medievale, 1 st meeting on Storia della Pediatria, organized by Prima Scuola di specializzazione in Pediatria, Università di Roma La Sapienza, a.a , Aula Magna della Clinica Pediatrica della I Facoltà di Medicina e Chirurgia, Università degli Studi di Roma La Sapienza, 9 March Due trattati arabi di pediatria del secolo X, 58 Congresso Nazionale della Società Italiana di Pediatria, Montecatini Terme, 28 September-2 October L alimentazione della gestante e del neonato nel Libro degli alimenti di Avenzoar, 58 Congresso Nazionale della Società Italiana di Pediatria, Montecatini Terme, 28 September-2 October Organizzazione dell ospedale nel Medioevo islamico, 58 Congresso Nazionale della Società Italiana di Pediatria, Montecatini Terme, 28 September-2 October

5 2003 Teoria e prassi dell allattamento al seno nella medicina arabo-islamica medievale, 59 Congresso Nazionale della Società Italiana di Pediatria, Rome, September I bambini ne Il libro sul vaiolo e il morbillo di Rhazes, 60 Congresso Nazionale della Società Italiana di Pediatria, Naples, 30 September-4 October 2004, Mostra d Oltremare La religione islamica e i trapianti, Master in Antropologia e Bioetica comparata, Modulo di Bioetica Comparata, aula di Anatomia Patologica - Patologia Generale, I Facoltà di Medicina e Chirurgia, Università degli Studi di Roma La Sapienza - Regione Lazio, Rome, 15 June Culto del corpo e trapiantologia nell Islam, Culture Factory della Fondazione Eni Enrico Mattei, Rome, 27 October Universalità dei diritti, sacralità del corpo e trapianti nel mondo arabo-islamico in Diritti, giustizia e democrazia nel mondo arabo. La prima traduzione araba di «Dei delitti e delle pene» di Cesare Beccaria. Roma Tre University, Sala del Consiglio del Dipartimento di Studi Storici Geografici Antropologici, 22 November Tagging Arabic Medical Texts: Theoretical and Applicative Issues in La linguistica araba computazionale e di corpus: progetti e prospettive - Arabic Computational and Corpus Linguistics: Projects and Perspectives - La linguistique arabe computationnelle et de corpus : projets et perspectives, Dipartimento di Linguistica, Università degli Studi Roma Tre, Aula Conferenze della Facoltà di Lettere e Filosofia, Roma Tre, May Scientific Text, Towards a Thesaurus Linguae Arabicae, in Towards a Thesaurus Linguae Arabicae, International Workshop, October 2011, Roma Tre University, Rome. 5

6 Other activities 2003 Organization of the exhibition on Settecento anni dell Università La Sapienza di Roma. Curators: Maria Conforti, Elio de Angelis, Francesca Romana Romani, Carla Serarcangeli. Institute of History of Medicine, Rome, Università degli Studi di Roma La Sapienza Concept and organization of the following sections of the Museum of History of Medicine, Università degli Studi di Roma La Sapienza : Experimental Medicine and Physiology, Dentistry, Islamic Medicine, The Botanical Garden Yearly research contract at the Library of History of Medicine, data input and elaboration aimed to the creation of an analytical catalogue for the Library of History of Medicine, Università degli Studi di Roma La Sapienza 2006 Research contract to re-cataloguing of the texts of the Library of History of Medicine, Università degli Studi di Roma La Sapienza Organization of the conference Strategie e Metodi nel Controllo del Dolore in Medicina, AMCI - Associazione Medici Cattolici Italiani, - Piazza Campitelli, San Pietro alla Carità Tivoli (Roma), 7 Ottobre Specialization course at the Scuola Estiva di Vinci on Il corpo umano tra arte e scienza nel Rinascimento: sezionare, osservare, descrivere, illustrare Organization of the international conference Diritti, giustizia e democrazia nel mondo arabo. La prima traduzione araba di «Dei delitti e delle pene» di Cesare Beccaria. Università Roma Tre, Sala del Consiglio del Dipartimento di Studi Storici Geografici Antropologici, 22 Novembre Organization of the international conference La linguistica araba computazionale e di corpus: progetti e prospettive - Arabic Computational and Corpus Linguistics: Projects and Perspectives - La linguistique arabe computationnelle et de corpus : projets et 6

7 perspectives, Dipartimento di Linguistica, Università Roma Tre, Aula Conferenze della Facoltà di Lettere e Filosofia, Roma Tre, maggio / May / mai Publication List PhD Thesis, 2006: La sacralità del corpo nella cultura islamica e le questioni poste dalla trapiantologia, Pubblicazioni Aperte Digitali della Sapienza: Articles in Journals and in Edited Books F.R. ROMANI, Sull origine del modello islamico di ospedale. Medicina nei Secoli 2002; 14,1: pp (*). L.R. ANGELETTI, F.R. ROMANI, C. MONTINARO, O. GIARDINI, Due trattati arabi di pediatria del secolo X, Quaderni di Pediatria 2002; 1,4: pp F.R. ROMANI, L.R. ANGELETTI, C. MONTINARO, O. GIARDINI, L alimentazione della gestante e del neonato nel Libro degli alimenti di Avenzoar, Quaderni di Pediatria 2002; 1,4: p F.R. ROMANI, L.R. ANGELETTI, C. MONTINARO, Organizzazione dell ospedale nel Medioevo islamico, Quaderni di Pediatria 2002; 1,4: p L.R. ANGELETTI, C. MONTINARO, F.R. ROMANI, Teoria e prassi dell allattamento al seno nella medicina arabo-islamica medievale, Quaderni di Pediatria 2003; 2,2: pp L.R. ANGELETTI, F.R. ROMANI, C. MONTINARO, I bambini ne Il libro sul vaiolo e il morbillo di Rhazes, Quaderni di Pediatria 2004; 3,2: p L.R. ANGELETTI, F.R. ROMANI, Il sangue come segno clinico nel Corpus Hippocraticum, Medicina nei Secoli 2006; 17,3: pp (*). F.R. ROMANI, La concezione del corpo nella cultura islamica tra storia e attualità, in Giovanna Motta, a c. di, In bona salute de animo e de corpo. Malattie, medici e guaritori nel divenire della storia, FrancoAngeli, Milano, 2007, pp F.R. ROMANI, Antico Islam, Storia e tesori di un antica civiltà, White Star, Vercelli, English version: F.R. ROMANI, Ancient Islam, History and Treasures of an Ancient Civilization, White Star, Vercelli, Translated also in Spanish, Korean, German, Hungarian, Dutch. 7

8 F.R. ROMANI, Per un etica del corpo nell islam: dal medioevo alla chirurgia dei trapianti, Medicina nei Secoli 2008; 20,1: pp (*). F.R. ROMANI, Musica e malattia: il caso di Franz Peter Schubert, Medicina e Musica, a cura di Carlo Cristini e Alessandro Porro, Gam Editrice, Rudiano 2008, pp F.R. ROMANI, Universalità dei diritti, sacralità del corpo e trapianti nel mondo arabo-islamico, in Giuliano Lancioni, Francesca Romana Romani, Cristina Solimando, a c. di, Diritti, giustizia e democrazia nel mondo arabo. La prima traduzione araba di Dei delitti e delle pene di Cesare Beccaria, Union Latine et ALECSO, Tunis [in press]. F.R. ROMANI, Tagging Arabic Medical Texts: Theoretical and Applicative Issues, in Djamel Eddine Kouloughli (ed.), special number of Langues et Littératures du Monde Arabe on Arabic Corpora, ENS, Lyon [in press]. M. BOELLA, F.R. ROMANI, A. AL-RAIES & C. SOLIMANDO The SALAH Project: Segmentation and Linguistic Analysis of ḥadīṯ Arabic Texts, in M. V. Salem, K. Shaalan, F. Oroumchian, A. Shakery & H. Khelalfa, Proceedings of the Seventh Asia Information Retrieval Societies Conference, Springer, Heidelberg [in press]. Reviews F.R. ROMANI, Djebbar A., Storia della scienza araba. Il patrimonio intellettuale dell Islam, conversazione con Jean Rosmorduc, Milano, Raffaello Cortina Editore Medicina nei Secoli 2002; 14,2: F.R. ROMANI, Soldini M., Filosofia e medicina- Per una filosofia pratica della medicina, Roma, Armando Editore Medicina nei Secoli, 2007; 19,3: F.R. ROMANI, Charles Burnett (ed.) Ibn Baklarish s Book of Simples. Medical remedies between three faiths in Twelfth-Century Spain. The Arcadian Library in association with Oxford University Press, Oxford ( Studies in the Arcadian Library number 3 ), Nuncius, A. 24, vol.1 (2009), p

9 Research Interests Francesca Romana Romani, historian of Islam and Islamic medicine, graduated in History of the Arabic-Islamic Civilization with a thesis on L istituzione ospedaliera nel Medioevo islamico fra XI e XIII secolo attraverso l analisi di alcuni atti costitutivi di waqf [ The hospital institutions in the Islamic Middle Ages, 11 th 13 th century, through the analysis of some waqf acts ] (University of Rome La Sapienza, 2001) and got a PhD in contemporary Islamic Bioethics with a dissertation on La sacralità del corpo nella cultura islamica e le questioni poste dalla trapiantologia [ Sacrality of the body in Islamic culture and trapiantology issues ] (University of Rome La Sapienza, 2006). She has been the recipient of a research grant Formazione teorica e pratica clinica nell ospedale arabo dal Medioevo all età contemporanea [ Theoretical education and clinical practice in Arabic hospital from Middle Ages to the contemporary age ] (University of Rome La Sapienza, ). She also got a Diploma from the Vatican School of Library Science (2009). Her studies are aimed towards medieval Islamic culture, especially about medical literature and sanitary organization in the Near East (Sull origine del modello islamico di ospedale, 2002). She wrote scientific papers on the history of hospital institutions in Islamic middle Ages, and on multicultural bioethics, especially about the relationships between sacredness of the body and transplantation surgery in contemporary Islamic world (La concezione del corpo nella cultura islamica tra storia e attualità, 2007; Per un etica del corpo nell islam: dal medioevo alla chirurgia dei trapianti, 2008). She wrote a monographic book on Classical Islamic culture (Antico Islam, Storia e tesori di un antica civiltà, Vercelli: White Star, Translated into English - Ancient Islam, History and Treasures of an Ancient Civilization, Vercelli: White Star, Spanish, Korean, German, Hungarian, Dutch). Her currently research interests deal with corpus analysis of medical Arabic texts (tagging, concordances of technical terms, identification of cross-references). 9