Contents of Kit Contenuto del Kit

Save this PDF as:

WORD PNG TXT JPG

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Contents of Kit Contenuto del Kit"

Tommasina Campo
1 anni fa
Visualizzazioni

Transcript

1 Page 1 / 6 Release 4 Installation Instructions/ Istruzioni di Montaggio KIT CARICA BATTERIA V / / V Contents of Kit Contenuto del Kit

2 Page 2 / 6 Release 4 ITEM/ Pos. QTY/ Quantità ` DESCRIPTION/ Descrizione 1 6 Nut Hex Self Lock M5/Dado E. Basso Autobl. M5 2 2 Grommet/Passacavo per Foro Ø Washer Flat 5X15/Rondella Piana 5X Cable Tie/Fascetta 3,6X Screw Hex Hd M5X16/Vite TE M5X Screw M5X14/Vite TSPEI M5X Washer Flat 6X12.5/Rondella Piana 6X12,5 8 4 Washer Flat 5X10/Rondella Piana 5X Washer Split Loc 6/Rondella E. Spaccata Screw Hex Hd M6X16/Vite TE M6X Bat. Charger Inst. Card/Scheda Avvertenza Caricabatteria 12 1 Bat. Charger EU Assy - Gruppo Caricabatt. EU 12 1 Bat. Charger JAP Assy - Gruppo Caricabatt. JAP 12 1 Bat. Charger US Assy - Gruppo Caricabatt. US 13 1 Battery Charger Bracket/Staffa Supporto Caricabatteria 14 1 Battery Charger Cable Support/Supporto Cavo Caricabatteria 15 1 Battery Charger Kit Instructions - Istruzioni Kit Caricabatteria ATTENTION!/AVVERTENZA! Read the Battery Charger Operating Manual before using it. Leggere il Manuale del Carica Batteria prima di usarlo. WARNING!/ATTENZIONE! DISCONNECT THE BATTERIES BEFORE SERVICING! SCOLLEGARE LE BATTERIE PRIMA DI QUALSIASI OPERAZIONE! 1. Tilt the steering column forward. Open the cover and engage the prop rod. Spostare la colonna in avanti. Aprire il cofano e inserire l asta sostegno cofano. 2. Disconnect the red battery connector from the machine. Scollegare il connettore rosso delle batterie dalla macchina. 3. Position the battery charger assembly over the four inserts in the chassis in front of the battery box. See Figure 1 on the next page. Posizionare il gruppo carica batteria sopra i quattro inserti nel telaio davanti al contenitore delle batterie. Vedi Figura 1 sulla prossima pagina. FIGURE 1/FIGURA 1: Battery Charger Position/Posizione del Carica Batteria

3 Page 3 / 6 Release 4 4. Using the four Screws(10), Flat Washers(6), and Lock Washers (8), securely fasten the battery charger assembly to the chassis. See Figure 1 above. Fissare il gruppo carica batteria al telaio con le quattro Viti(10), Rondelle Piane(6), e Rondelle E. Spaccate(8). Vedi Figura 1 sopra. 5. Attach the two faston connectors from the battery charger to the machine wire harness under the transmission assembly. See Figure 2 on the next page. Collegare i due connettori faston del carica batteria al cablaggio della macchina sotto la trasmissione. Vedi Figura 2 sulla prossima pagina. FIGURE 2/FIGURA 2: Battery Charger Faston Connectors/Terminali Faston del Carica Batteria

4 Page 4 / 6 Release 4 6. Connect the red wire from the Battery Charger Assembly(12) to the positive (+) battery post clamp as shown below in Figure 3. Then tie the two red wires(battery charger and battery wire harness) together with a Cable Tie(4). Collegare il cavo rosso del Gruppo Carica Batteria(12) al terminale positivo(+) della batteria come mostrato in Figura 3 sotto. Poi, collegare insieme i due cavi rossi(carica batteria/cablaggio batterie) con una Fascetta(4). FIGURE 3/FIGURA 3: Battery Terminals/Terminali delle Batterie 7. Connect the black wire from the Battery Charger(12) to the negative (-) battery post clamp as shown above in Figure 3. Then tie the two black wires(battery charger and battery wire harness) together with a Cable Tie(4).

5 Page 5 / 6 Release 4 Collegare il cavo nero del Carica Batteria(12) al terminale negativo(-) della batteria come mostrato in Figura 3 sopra. Poi, collegare insieme i due cavi neri(carica batteria/cablaggio batterie) con una Fascetta(4). 8. Set the Battery Charger battery selector switch to either WET (for lead-acid batteries) or GEL (for sealed gel batteries) depending on the of batteries installed on the machine. This switch is located on the control panel of the Battery Charger(12) vedi Figure 4 below. Portare l interruttore per la selezione del tipo di batterie sul Carica Batteria su WET (per batterie al piombo) o su GEL (per batterie ermetiche al gel) rispetto al tipo di batteria installato sulla macchina. Questo interruttore è sul pannello di controllo del Carica Batteria(12) - vedi Figura 4 sotto. FIGURE 4/FIGURA 4: Battery Charger WET/GEL Switch/ Interruttore WET/GEL del Carica Batteria NOTE/NOTA: The position of the WET/GEL jumper on the electronic display board(under the right control panel see Figure 5 on the next page) has to correspond to the of batteries installed on the machine. La posizione del ponte WET/GEL sulla scheda display(sotto il pannello di controllo a destra vedi Figura 5 sulla prossima pagina) deve corrispondere la tipo di batterie installato sulla macchina. FIGURE 5/FIGURA 5: Control Panel Jumper/Ponte sul Pannello di Controllo

6 Page 6 / 6 Release 4 9. Attach the Battery Charger Instruction Card(11) to the red wire of the Battery Charger(12) for future reference as shown in Figure 5 above. Collegare la Scheda Avvertenza Carica Batteria(11) al cavo rosso del Carica Batteria(12) come riferimento in futuro come mostrato sopra in Figura Reconnect the red battery connector to the machine. Ricollegare il connettore rosso delle batterie alla macchina. 11. Disengage the cover prop rod and close the cover. Disinserire l asta sostegno cofano e chiudere il cofano. 12. Your battery charger is now ready to be used. Il carica batteria è pronto per l uso. Note: When the power cord of the battery charger is plugged into an outlet, the machine will not function. Nota: Quando il carica batteria è attaccato alla spina, la macchina non funziona.

Documenti analoghi

Istruzioni di montaggio per ECOFLEX KIT Assembling Instructions for ECOFLEX KIT

Page 1/7 Release 2 ECOFLEX Kit Istruzioni di montaggio per ECOFLEX KIT Assembling Instructions for ECOFLEX KIT Prima di effettuare le varie operazioni procedere nel modo seguente: - Portare la macchina