Stagione Sportiva Sportsaison 2008/2009 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 61 del/vom 18/06/2009

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Roma/Romstr BOLZANO/BOZEN Tel Fax combolzano@postalnd.it - figcbz@dnet.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2008/2009 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 61 del/vom 18/06/2009 Comunicazioni della L.N.D. COMUNICATO UFFICIALE n. 200 Stagione Sportiva Approssimandoci alla conclusione della corrente Stagione Sportiva , si richiama l attenzione dei Comitati e delle Divisioni sulla necessità di informare le rispettive Società in ordine alla corretta applicazione dell art. 32 bis, delle N.O.I.F., inerente la durata del vincolo di tesseramento e lo svincolo per decadenza. Tra l altro, nel recente passato, numerose Società della L.N.D. e molti calciatori hanno erroneamente interpretato la valenza dello svincolo per decadenza del tesseramento, nel senso cioè che una volta ottenuto lo stesso gli stessi ritengono di poter svolgere attività senza contrarre un nuovo vincolo che, ovviamente, ad eccezione dei casi previsti dall art. 94 ter, comma 7, delle N.O.I.F., dovrebbe essere di durata annuale. La partecipazione di un calciatore all attività federale deve prevedere necessariamente il tesseramento, da parte dello stesso, e in caso contrario le Società e i calciatori incorrono nelle sanzioni previste dal Codice di Giustizia Sportiva. Per tale motivo, a specifica delle disposizioni di cui all art. 32 bis, delle N.O.I.F., è opportuno chiarire che, fatta salva la previsione di cui al punto 7, dell art. 94 ter, delle N.O.I.F., il calciatore che ottiene lo svincolo per decadenza del tesseramento, per svolgere attività federale deve assumere con la propria o con altra Società un vincolo della durata di una sola stagione sportiva, al termine della quale il tesseramento decade automaticamente. Tale procedura dovrà, ovviamente, essere ripetuta per ogni stagione sportiva nella quale il calciatore intenda partecipare all attività federale. PUBBLICATO IN ROMA l 11 GIUGNO 2009 IL SEGRETARIO (Massimo Ciaccolini) IL PRESIDENTE (Carlo Tavecchio)

2 Comunicazioni del Comitato Regionale Obbligo di impiego dei giovani nei campionati di Eccellenza e Promozione per la stagione sportiva 2009/2010 CAMPIONATO DI ECCELLENZA e PROMOZIONE Si trascrive di seguito la norma che stabilisce l obbligatorietà di impiego dei giovani nei campionati di Eccellenza e Promozione, valida per la stagione sportiva 2008/2009. Alle gare dei Campionati di ECCELLENZA e PROMOZIONE, possono partecipare, senza alcuna limitazione di impiego in relazione all età massima, tutti i calciatori regolarmente tesserati per la stagione sportiva 2009/2010 che abbiano compiuto anagraficamente il 15 anno di età, nel rispetto delle condizioni previste dall art. 34, comma 3, delle N.O.I.F. Premesso quanto sopra, il Consiglio Direttivo di Lega ha stabilito che nelle singole gare dell attività ufficiale 2009/2010, le Società partecipanti al Campionati di ECCELLENZA e PROMOZIONE hanno l obbligo di impiegare sin dall inizio e per l intera durata delle stesse e, quindi, anche nel caso di sostituzioni successive di uno o più dei partecipanti almeno due calciatori così distinti in relazione alle seguenti fasce di età: - 1 nato dall in poi - 1 nato dall in poi Resta inteso che, in relazione a quanto precede, debbono eccettuarsi i casi di espulsione dal campo e, qualora siano state già effettuate tutte le sostituzioni consentite, anche i casi di infortunio dei calciatori delle fasce di età interessate. L inosservanza delle predette disposizioni, sarà punita con la sanzione della perdita della gara prevista dall art. 17, comma 5, del Codice di Giustizia Sportiva. Gare Amichevoli Di Allenamento Il Consiglio Direttivo del Comitato Regionale, in accordo con i Comitati Provinciali Autonomi di Trento e Bolzano, considerata la necessità di agevolare le Società nella loro attività di allenamento, valutata l opportunità di semplificare le procedure burocratiche finalizzate all ottenimento delle autorizzazioni per lo svolgimento delle gare amichevoli di allenamento su tutto il territorio Regionale, ha assunto la seguente delibera. Le Società sono preventivamente autorizzate a disputare le gare amichevoli di allenamento, senza produrre documentazione alcuna, purché le medesime gare vengano dirette da un tesserato di una delle Società interessate. Qualora le Società intendano avvalersi della direzione di gara di un Arbitro Federale dovranno invece preventivamente chiedere l autorizzazione ai rispettivi Comitati di competenza. Alle Società, per tutte le gare amichevoli di allenamento disputate nel corso della stagione sportiva 2009/2010, verranno forfettariamente addebitati i seguenti importi: 1529/61

3 Euro 80,00.- per le Società di Eccellenza e Promozione. Euro 70,00.- per le Società di 1^ Categoria; Euro 50,00.- per le Società di 2^ Categoria, 3^ Categoria, Calcio Femminile Serie C e D, Calcio a 5 Serie C1, C2, D ed Amatori; Nelle cifre sopraesposte sono comprese anche eventuali gare amichevoli di allenamento delle squadre Juniores e Nazionale Primavera. Le Società che non intendessero effettuare alcuna gara amichevole di allenamento, sono tenute a comunicarlo entro e non oltre il 11 agosto 2009; ad esse non verrà addebitata alcuna tassa. Sarà cura dei Comitati, verificare la veridicità delle dichiarazioni di Società che non intendono organizzare gare amichevoli di allenamento. In caso di dichiarazione mendaci le Società responsabili saranno deferite agli Organi competenti. La presente delibera ha efficacia dalla data di pubblicazione del presente Comunicato fino al 30 giugno Le somme forfettarie di cui sopra, che vengono imputate alle Società, surrogano le tasse previste dalla normativa vigente. Tornei a Carattere Regionale e Provinciale Organizzati Dalle Societa a Livello di Attivita Ricreativa Il Consiglio Direttivo del Comitato Regionale, in accordo con i Comitati Provinciali Autonomi di Trento e Bolzano, in base all Art. 33 del Regolamento della Lega Nazionale Dilettanti, riscontrato il significativo aumento del numero dei Tornei organizzati dalle Società, considerata la necessità, sia a livello operativo che economico, di agevolare le Società, nell attività di organizzazione di questi tornei, valutata l opportunità di semplificare le procedure burocratiche finalizzate all ottenimento delle autorizzazioni ed allo svolgimento dei Tornei su tutto il territorio Regionale, ha assunto la seguente delibera. Autorizzazioni Per poter effettuare un torneo, le Società organizzatrici devono chiedere apposita autorizzazione ai rispettivi Comitati di competenza. Alla richiesta, che deve pervenire almeno venti giorni prima dell inizio del torneo, dovrà essere allegato l apposito regolamento con il programma delle gare. Il regolamento del Torneo, dopo l avvenuta approvazione da parte dei Comitati di competenza, non potrà essere per nessun motivo modificato. Tesseramento Calciatori tesserati F.I.G.C.: i calciatori che sono tesserati FIGC, per poter partecipare ai suddetti tornei, non necessitano di nessun ulteriore tesseramento. La loro partecipazione è comunque vincolata all emissione di un apposito nulla osta rilasciato dalla Società di appartenenza. Calciatori non tesserati F.I.G.C.: questi calciatori, per poter partecipare ai suddetti tornei, devono sottoscrivere l apposito cartellino previsto per l attività ricreativa che viene rilasciato dai Comitati competenti. Arbitri Le gare dei Tornei possono essere arbitrate da persone designate dalla Società organizzatrice o da un Arbitro Federale. In questo ultimo caso è necessario fare specifica richiesta al Comitato di competenza. L utilizzo dell arbitro federale sarà regolato secondo le modalità in essere ed alle condizioni economiche fissate dal C.R.A. ed O.T.P. 1530/61

4 Oneri economici da versare ai Comitati Competenti Tassa approvazione torneo: Euro 100,00.- a torneo Quota di partecipazione: Euro 20,00.- per ogni squadra partecipante al Torneo Spese arbitrali da versare prima dell inizio del Torneo, su richiesta del Comitato Competente Le somme di cui sopra surrogano le tasse previste dalla normativa vigente. Sarà cura dei Comitati verificare, attraverso degli specifici controlli, il rispetto dei regolamenti e le regolarità dei tesseramenti. Le Società ed i calciatori che non rispettano le norme ed i criteri contenuti nella seguente delibera sono passibili di deferimento agli Organi disciplinari competenti. Si precisa altresì che gli eventuali infortuni occorsi in manifestazione non autorizzate, non possono essere ammessi al beneficio del risarcimento previsto dalle relative polizze assicurative La presente delibera ha efficacia dal 1 luglio Tornei Il Consiglio Direttivo del Comitato Regionale, in accordo con i Comitati Provinciali Autonomi di Trento e Bolzano, in base agli articoli 30 e 31 del Regolamento della L.N.D., per i Tornei organizzati dalle Società affiliate, ai quali partecipano squadre italiane o squadre estere, ha assunto la seguente delibera: Autorizzazioni Per poter effettuare un torneo, le Società organizzatrici devono chiedere apposita autorizzazione ai rispettivi Comitati di competenza. Alla richiesta, che deve pervenire almeno venti giorni prima dell inizio del torneo, dovrà essere allegato l apposito regolamento con il programma delle gare. Il regolamento del Torneo, dopo l avvenuta approvazione da parte dei Comitati di competenza, non potrà essere per nessun motivo modificato. Oneri economici da versare ai Comitati Competenti Tassa approvazione torneo: Euro 100,00.- a torneo Quota di partecipazione: Euro 20,00.- per ogni squadra partecipante al Torneo Spese arbitrali: da versare prima dell inizio del Torneo, su richiesta del Comitato di competenza. La presente delibera ha efficacia dal 1 luglio Coppa Italia di Eccellenza e Promozione - Fase Regionale 1^ FASE: 48 SQUADRE 16 gironi da 3 squadre (1 sq. Eccellenza e 2 Promozione) gare di sola andata 1^ GARA domenica 23 agosto ^ GARA domenica 30 agosto ^ GARA mercoledì 9 settembre ^ FASE: 16 SQUADRE Eliminazione diretta con gara unica sul campo della Società prima menzionata. VINCENTE A contro VINCENTE B VINCENTE C contro VINCENTE D VINCENTE E contro VINCENTE F VINCENTE G contro VINCENTE H VINCENTE I contro VINCENTE L VINCENTE M contro VINCENTE N VINCENTE O contro VINCENTE P VINCENTE Q contro VINCENTE R GARE mercoledì 23 settembre /61

5 3^ FASE: 8 SQUADRE Eliminazione diretta con gara unica sul campo della Società prima menzionata. Gli abbinamenti di questo turno e di quelli seguenti verranno sorteggiati presso il Comitato Regionale, alla presenza delle Società interessate. GARE mercoledì 14 ottobre 2009 GARE DI SEMIFINALI 4 SQUADRE gare di andata e ritorno ANDATA mercoledì 4 novembre 2009 RITORNO mercoledì 18 novembre 2009 FINALE (gara unica su campo neutro) SABATO 19 DICEMBRE 2009 o DOMENICA 20 DICEMBRE 2009 MODALITA TECNICHE E NORME DI SVOLGIMENTO: PARTECIPAZIONE DEI CALCIATORI Alle gare di Coppa Italia Dilettanti possono partecipare tutti i calciatori regolarmente tesserati per le rispettive Società senza alcuna limitazione di impiego in relazione all età massima. Inoltre le Società partecipanti, sia di Eccellenza che di Promozione hanno l obbligo di impiegare sin dall inizio e per l intera durata delle stesse e, quindi, anche nel caso di sostituzioni successive di uno o più dei partecipanti almeno due calciatori così distinti in relazione alle seguenti fasce di età: - 1 nato dall in poi - 1 nato dall in poi Resta inteso che, in relazione a quanto precede, debbono eccettuarsi i casi di espulsione dal campo e, qualora siano state già effettuate tutte le sostituzioni consentite, anche i casi di infortunio dei calciatori delle fasce di età interessate. L inosservanza delle predette disposizioni, sarà punita con la sanzione della perdita della gara prevista dall art. 12, comma 5, del Codice di Giustizia Sportiva. SOSTITUZIONI: nel corso di tutte le gare le Società possono effettuare tre sostituzioni indipendentemente dal ruolo ricoperto. TRIANGOLARI: Le gare saranno effettuate in due tempi di 45 ciascuno. La squadra che riposerà nella prima giornata verrà determinata per sorteggio, così come la squadra che disputerà la prima gara in trasferta. Riposerà nella seconda giornata la squadra che avrà vinto la prima gara o, in caso di pareggio, quella che avrà disputato la prima gara in trasferta. Nella terza giornata si svolgerà la gara fra le due squadre che non si sono incontrate in precedenza. Per determinare la squadra vincente si terrà conto, nell ordine: dei punti ottenuti negli incontri disputati; della migliore differenza reti; del maggiore numero di reti segnate. Persistendo ulteriore parità o nell ipotesi di completa parità fra le tre squadre, la vincente sarà determinata per sorteggio che sarà effettuato dalla Segreteria del Comitato Regionale Trentino Alto Adige. 1532/61

6 TURNI A GARA UNICA: La gara sarà effettuate in due tempi di 45 ciascuno. In caso di parità dopo i tempi regolamentari, la vincente verrà determinata tramite i calci di rigore, secondo quanto previsto dalle norme regolamentari. TURNI A GARA DI ANDATA E RITORNO: Le gare saranno effettuate in due tempi di 45 ciascuno. Sarà dichiarata vincente la squadra che nei due incontri avrà segnato il maggior numero di reti nel corso delle due gare. Qualora risultasse parità nelle reti segnate, sarà dichiarata vincente la squadra che avrà segnato il maggior numero di reti i trasferta; verificandosi ulteriore parità, l arbitro procederà a far eseguire i calci di rigore, secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti. GARA DI FINALE: La gara sarà effettuate in due tempi di 45 ciascuno. In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, la vincente verrà determinata tramite 2 tempi supplementari di 15 minuti ciascuno e, se la parità persistesse, saranno battuti i calci di rigore, secondo le norme regolamentari. GIUSTIZIA SPORTIVA: Ai fini della disciplina sportiva si applicano le norme del Codice di Giustizia Sportiva. Poiché peraltro si tratta di competizione a rapido svolgimento saranno osservate le seguenti procedure particolari: a) le decisioni di carattere tecnico, dottate dal Giudice Sportivo in relazione al risultato delle gare, sono inappellabili; b) i provvedimenti disciplinari sono appellabili in secondo grado dinanzi alla Commissione Disciplinare competente; c) le tassse reclamo sono fissate in Euro 78,00 per i reclami proposti al Giudice Sportivo e in Euro130,00 per quelli proposti alla Commissione Disciplinare; d) gli eventuali reclami, anche quelli relativi alla posizione irregolare dei calciatori che hanno preso parte a gare, devono essere preannunciati telegraficamente entro le ore del giorno successivo alla gara e le relative motivazioni debbono essere inviate al predetto Organo, per raccomandata e separatamente a mezzo fax entro lo stesso terminee, ove richiesto, anche alla controparte. ESECUZIONE DELLE SANZIONI: I provvedimenti disciplinari adottati dagli Organi di Giustizia Sportiva competenti, relativi alle gare della Coppa Italia, che comportino la sanzione della squalifica per una o più giornate nei confronti dei calciatori, devono essere scontati solo ed esclusivamente nell ambito delle gare interessanti la manifestazione stessa. Nell ipotesi di squalifica a tempo indeterminato, la sanzione inflitta dovrà essere scontata, per il periodo di incidenza, nell ambito dell attività ufficiale della Società con la quale risulta essere tesserato il calciatore. Il giocatore incorre in una giornata di squalifica ogni due ammonizioni inflitte dall Organo di Giustizia Sportiva. Per quanto non contemplato nel suindicato regolamento, si fa espresso richiamo alle vigenti norme della F.I.G.C. e del regolamento della Lega Nazionale Dilettanti. Si precisa che il Consiglio Direttivo della Lega Nazionale Dilettanti ha deliberato che le rappresentanti nella fase nazionale dei Comitati Regionali dovranno essere SOLAMENTE LE SOCIETA DI ECCELLENZA. Ai sensi delle disposizioni contenute nell'art. 49, delle N.O.I.F. la squadra di Eccellenza vincitrice della Coppa Italia Dilettanti 2008/ fase nazionale - acquisirà il titolo sportivo per richiedere l'ammissione al Campionato Nazionale Dilettanti della stagione sportiva 2010/2011. Nel caso di vittoria della Coppa Italia - fase Regionale - da parte di una Società militante nel campionato di Eccellenza, alla stessa sarà assegnato un contributo di importo pari alla tassa di iscrizione al campionato e corrispondente ad Euro 2.000,00. Nel caso di vittoria della Coppa Italia - fase Regionale - da parte di una Società militante nel campionato di Promozione, alla stessa sarà assegnato un contributo di importo pari alla tassa di iscrizione al campionato e corrispondente ad Euro 1.400,00. Gli accoppiamenti e la programmazione delle gare verranno pubblicati su uno dei prossimi Comunicati Ufficiali. 1533/61

7 Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Iscrizioni ai Campionati 2009/2010 Si comunicano le tasse, i termini e le modalità per l iscrizione ai campionati della stagione sportiva 2009/2010. Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen Einschreibungen an den Meisterschaften 2009/2010 Man teilt die Gebühren und Termine für die Einschreibungen an den Meisterschaften der Sportsaison 2009/2010, mit. TASSE E DEPOSITI Campionati Tassa Tassa Anticipazioni conto spese Iscrizione Stampati e Totale iscrizione associativa organizz. Coppe Tessere Euro Eccellenza 2.000,00 200, ,00 250,00 78, ,00 Juniores Regionale 700,00-775, ,00 Calcio a 5 Serie C1 (pure) 600,00 200,00 820,00 150,00 78, ,00 Calcio a 5 Serie C1 600,00-820,00 150, ,00 Juniores Calcio a 5 250,00-414, ,00 Femminile Calcio a 5 (pure) 250,00 200,00 820,00 150,00 78, ,00 Femminile Calcio a 5 250,00-820,00 150, ,00 Calcio Femm. C (pure) 600,00 200,00 820,00 150,00 78, ,00 Calcio Femm. C 600,00-820,00 150, ,00 Femminile Juniores ( pure) 250,00 200,00 414,00 78,00 942,00 Femminile Juniores 250,00 414,00 664,00 Promozione 1.400,00 200, ,00 250,00 78, ,00 1^ Categoria 1.000,00 200, ,00 250,00 78, ,00 2^ Categoria 700,00 200, ,00 250,00 78, ,00 3^ Categoria 520,00 200,00 775,00 250,00 78, ,00 3^ Categoria Riserve 520,00-414, ,00 Under ,00 200,00 775,00 250,00 78, ,00 Under 21 riserve 520,00-517, ,00 Amatori 350,00 200,00 600,00-78, ,00 Amatori riserve 350,00-600, ,00 Juniores Provinciale 520,00-362, Juniores Provinciale Pure 520,00 200,00 775,00-78, ,00 Calcio a 5 Serie C2 (pure) 450,00 200,00 820,00 150,00 78, ,00 Calcio a 5 Serie C2 450,00 820,00 150, ,00 Calcio a 5 Serie D (pure) 350,00 200,00 820,00 150,00 78, ,00 Calcio a 5 Serie D 350,00 820,00 150, ,00 Juniores Calcio a 5 250,00-414, ,00 Calcio Femm. Serie D (pure) 350,00 200,00 820,00 150,00 78, ,00 Calcio Femm. Serie D 350,00 820,00 150, ,00 Femminile Juniores ( pure) 250,00 200,00 414,00-78,00 942,00 Femminile Juniores 250,00-414, ,00 Femm. Calcio a 5 Prov. (pure) 250,00 200,00 820,00 150,00 78, ,00 Femm. Calcio a 5 250,00-820,00 150, , /61

8 TERMINI TERMINE DAL 01 LUGLIO AL 15 LUGLIO 2009 dovranno essere consegnate o spedite a mezzo raccomandata presso il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano - Via Roma Bolzano le iscrizioni ai campionati di Promozione, 1^, 2^ e 3^ Categoria, 3^ Categoria Riserve, Juniores Provinciale, Calcio a Cinque Serie C2, Calcio Femminile Serie D, Femminile Juniores, Allievi e Giovanissimi Provinciale. VOM 01. JULI BIS ZUM 15. JULI 2009 Die Einschreibungen für die Meisterschaften der Landesliga, 1., 2. und 3. Amateurliga, 3. Amateurliga Reserven, Landesmeisterschaft Junioren, Kleinfeldfußball Serie C2, Damen Serie D, Damen Junioren, Landesmeisterschaft A- und B- Jugend sind beim Autonomen Landeskomitee Bozen, Romstraße Bozen abzugegeben oder mittels Einschreiben zuzusenden. DAL 01 LUGLIO AL 31 LUGLIO 2009 dovranno essere consegnate o spedite a mezzo raccomandata presso il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano - Via Roma Bolzano le iscrizioni ai Campionati Amatori, ai Tornei Esordienti, Pulcini e Giovani Calciatrici Giovanissime Under 14 della provincia di Bolzano. VOM 01. JULI BIS ZUM 31. JULI 2009 Die Einschreibungen für die Meisterschaft der Amatori / Freizeit, Turniere C- und D- Jugend und der Jungen Fußballspielerinnen B-Jugend Under 14 der Provinz Bozen, sind beim Autonomen Landeskomitee Bozen, Romstraße Bozen abzugegeben, oder mittels Einschreiben zuzusenden. MODALITA Il versamento delle tasse di iscrizione ai campionati L.N.D. e S.G.eS. dovrà essere effettuato tramite bonifico bancario intestato a: "F.I.G.C. - L. N. D. Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano" FORMBESTIMMUNGEN Die Überweisung der Einschreibegebühren der Meisterschaften N.A.L. und J.u.S.S. müssen mittels Banküberweisung erfolgen, lautend auf: "F.I.G.C. - L. N. D. Autonomen Landeskomitee Bozen" CASSA RURALE DI BOLZANO Via Claudia Augusta, BOLZANO RAIFFEISENKASSE BOZEN Claudia Augusta Str BOLZANO IBAN: IT 93 E IBAN: IT 93 E Le società dovranno allegare alle domande di iscrizione al campionato copia del bonifico bancario, che attesti il versamento delle tasse di iscrizione. Die Vereine müssen den Einschreibungs-formularen eine Kopie der Bestätigung der Banküberweisung beilegen, welche die Einzahlung der Gebühren bestätigt. 1535/61

9 Campionati e Tornei Giovanili Tasse e Depositi Cauzionali Gli importi relativi alle tasse d iscrizione ed eventuale tassa di affiliazione, i depositi cauzionali e le modalità di pagamento, saranno rese note sui prossimi Comunicati Ufficiali. Jugendmeisterschaften und -turniere Gebühren und Kautionen Die Einschreibegebühren und eventuelle Beitrittsgebühr, sowie die Kautionen für Vereine mit nur Jugendsektor und deren Zahlungsform, werden in den nächsten Offiziellen Rundschreiben veröffentlicht. CONSULTA Riunione del 15 giugno 2009 Si è discusso il seguente ordine del giorno: 1) Comunicazioni del Presidente Regionale; 2) Regolamento per spareggi vincenti Coppe e seconde classificate; 3) Proposte per Stagione Sportiva 2009/2010; 4) Varie ed eventuali. Presenti: Rungger, Ebner, Tappeiner, Aichner Maria, Milan Stefano, Paller Manfred, Paratscha Renato, Sanin Petra, Mion e Campregher. BEIRAT Sitzung, des 15. Juni 2009 Es wurde folgende Tagesordnung besprochen: 1) Mitteilungen des Regional Präsidenten; 2) Reglement zu Entscheidungsspiele der Pokalsieger und Zweitplatzierten; 3) Vorschläge zur Sportsaison 2009/2010; 4) Allfälliges. Anwesende: Rungger, Ebner, Tappeiner, Aichner Maria, Milan Stefano, Paller Manfred, Paratscha Renato, Sanin Petra, Mion e Campregher. DOMANDE DI RIPESCAGGIO Nell eventualità di posti vacanti nell organico 2009/2010 dei Campionati Provinciali di Promozione, 1^ e 2^ Categoria, gli stessi saranno assegnati, a seguito di domanda inviata dalla Società, in base ai criteri previsti dal C.U. n. 1 LND del 1 luglio Le domande di ripescaggio dovranno pervenire al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, entro e non oltre il 30 giugno ANSUCHEN ZUM AUFSTIEG Bei eventueller Möglichkeit von freien Plätzen der Meisterschaften der Landesliga, 1. und 2. Amateurliga 2009/2010, werden diese in Folge einer zugesendeten Anfrage des Vereins vergeben, aufgrund der vorgegebenen Kriterien des O.R. N.A.L. Nr. 1 vom 1. Juli Die Ansuchen zum Aufstieg müssen innerhalb den 30. Juni 2009 an das Autonome Landeskomitee Bozen erfolgen. 1536/61

10 Inizio Gare Coppe e Campionati Stagione Sportiva 2009/2010 Beginn der Pokalspiele und Meisterschaften Sportsaison 2009/2010 PROMOZIONE LANDESLIGA INIZIO COPPA ITALIA BEGINN ITALIENPOKAL ANDATA HINRUNDE INIZIO BEGINN INFRASETTIMANALE WOCHENSPIELTAG TERMINE ENDE INIZIO COPPA PROVINCIA BEGINN LANDESPOKAL 1^ CATEGORIA 1. AMATEURLIGA 1 Turno/Runde A/H Turno/Runde R/R ANDATA HINRUNDE INIZIO BEGINN TERMINE ENDE INIZIO COPPA PROVINCIA BEGINN LANDESPOKAL ADOLF PICHLER 2^ CATEGORIA 2. AMATEURLIGA 1 Turno/Runde A/H Turno/Runde R/R ANDATA HINRUNDE INIZIO BEGINN TERMINE ENDE ^ CATEGORIA 3. AMATEURLIGA INIZIO COPPA PROVINCIA BEGINN LANDESPOKAL UBERTO DE VINCENZI 1 Turno/Runde A/H Turno/Runde R/R ANDATA HINRUNDE INIZIO BEGINN CAMPIONATO FEMMINILE SERIE D DAMENMEISTERSCHAFT ANDATA HINRUNDE INIZIO BEGINN CAMPIONATO CALCIO A CINQUE SERIE D KLEINFELDFUßBALLMEISTERSCHAFT ANDATA HINRUNDE INIZIO BEGINN N.B./Z.B. 01/11/2009 Giorno dei Santi: nessuna gara / Allerheiligentag: keine Spiele Promozione Categoria giornata di gara: Sabato 31/10/2009 Landesliga Amateurliga Spieltag: Samstag 31/10/ /61

11 COPPA DISCIPLINA Stagione Sportiva 2008/2009 Il Consiglio Direttivo del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, al fine di favorire un sempre maggior spirito inerente alla lealtà ed alla correttezza nel giuoco del calcio, finalizzate alla valorizzazione degli aspetti educativi dello sport, ha deliberato l assegnazione di uno specifico contributo per la Coppa Disciplina della Stagione Sportiva 2008/2009. L importo stanziato, pari ad Euro 4.840,00 sarà corrisposto alle Società meglio classificate nella Coppa Disciplina dei Campionati Dilettantistici nella Stagione Sportiva 2008/2009 secondo i seguenti importi: FAIRNESSPOKAL Sportsaison 2008/2009 Der Vorstand des Autonomen Landeskomitee Bozen hat zum Zweck eines immer tieferen Sinnes der Anständigkeit und des Fairness im Fußballsport, mit dem Ziel einer Aufwertung der erzieherischen Werte im Sport beschlossen, einen besonderen Beitrag für den Fairnesspokal der Sportsaison 2008/2009 zu erteilen. Der Beitrag von Euro 4.840,00 wird den Vereinen, welche sich an erster Stelle der Ranglisten des Fairnesspokal der Amateurligameisterschaften in der Sportsaison 2008/2009 qualifizieren, laut folgenden Beträgen zugewiesen: Campionati Provinciali / Landesmeisterschaften PROMOZIONE / LANDESLIGA 1^ CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA 2^ CATEGORIA / 2. AMATEURLIGA 3^ CATEGORIA / 3. AMATEURLIGA e/und 3^ CATEGORIA RISERVE / 3. KATEGORIE RESERVEN FEMMINILE / DAMEN SERIE D CALCIO A CINQUE / KLEINFELDFUßBALL SERIE D JUNIORES / JUNIOREN Importo / Beitrag 1.400,00 EURO 1.000,00 EURO 700,00 EURO 520,00 EURO 350,00 EURO 350,00 EURO 520,00 EURO Nel caso in cui, per lo stesso campionato, due o più squadre risultassero a parità di posto nella coppa disciplina, il contributo stanziato sarà suddiviso in parti uguali fra le stesse. Il premio sarà asseganto in seguito all iscrizione al Campionato di competenza per la Stagione Sportiva 2009/2010. Im Falle eines Gleichstandes zweier oder mehrerer Vereine an der ersten Stelle der Fairnessrangliste derselben Meisterschaft, wird der Beitrag unter diesen aufgeteilt. Die Prämie wird infolge der Anmeldung an der entsprechenden Meisterschaft für die Sportsaison 2009/2010 erteilt. Alle società che risultano al primo posto della classifica Coppa Discilplina nelle categorie giovanili Allievi e Giovanissimi verrà consegnata una muta da gioco completa. Den Vereinen, an erster Stelle der Fairnessrangliste in den Jugendkategorien A- und B-Jugend wird ein komplettes Spielerdress übergeben. 1538/61

12 GRADUATORIE FINALI COPPA DISCIPLINA CAMPIONATI PROVINCIALI RANGORDNUNGEN DES FAIRNESSPOKAL LANDESMEISTERSCHAFTEN Stagione Sportiva / Sportsaison 2008/2009 CAMPIONATO PROMOZIONE / MEISTERSCHAFT LANDESLIGA PUNTI / PUNKTE U.S. LANA SPORTVEREIN S.G. LATZFONS VERDINGS S.C. PLOSE F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO S.C. ST.MARTIN PASS S.S.V. WEINSTRASSE SÜD U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN S.S.V. NATURNS A.S. MALLES MALS F.C. NEUMARKT EGNA S.V. TERMENO TRAMIN S.S.V. BRUNICO BRUNECK F.C. BOZNER A.S. VIRTUS DON BOSCO S.V. VARNA VAHRN A.S. NAZ CAMPIONATO 1^ CATEGORIA / MEISTERSCHAFT 1. AMATEURLIGA PUNTI / PUNKTE S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 7.35 TEIS TISO VILLNÖSS FUNES 8.05 S.C. RASEN A.S.D A.S.D. TESIDO D.S.V. MILLAND S.V. TERENTEN S.C. VAL PASSIRIA S.V. SCHABS A.S.D. PFALZEN S.C. AUER ORA S.S.V. COLLE CASIES PICHL GSIES S.S.V. TAUFERS S.V. RIFIANO C. RIFFIAN K S.V. LATSCH S.V. VINTL U.S. RISCONE S.V. REISCHACH S.G. MÜHLBACH VALS A.S.D. CASTELBELLO CIARDES S.V. GARGAZON GARGAZZONE U.S. RODENGO S.V. RODENECK A.S. SLUDERNO A.S.C. SARNTAL FUSSBALL A.S.V. RITTEN SPORT POL. PIANI D.S.V. EYRS A.S.D. SPORTCLUB LAAS F.C. NALS KALTERER SPORTVEREIN /61

13 CAMPIONATO 2^ CATEGORIA / MEISTERSCHAFT 2. AMATEURLIGA PUNTI / PUNKTE S.P.G. LAATSCH TAUFERS 6.60 S.C. SCHLANDERS 7.05 F.C. FRANGART RAIFFEISEN 8.40 S.V. ALBEINS 8.65 S.V. PRATO ALLO STELVIO 9.15 S.V. LUSON LÜSEN 9.20 S.V. PARCINES PEZ 9.45 S.S. ALGUND RAIFFEISEN A.S.D S.V. ULTEN RAIFFEISEN GS.SV SAN GENESIO JENESIEN F.C. GIRLAN A.S.D. CERMES A.S. CHIENES F.C. GAIS S.V. CAMPO TRENS FREIENFELD AC.SG SCILIAR SCHLERN A.S.D. BARBIANO U.S. VELTURNO FELDTHURNS S.V. MONTAN F.C. TERLANO F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR A.S.D. DEUTSCHNOFEN AS.SV RASA RAAS S.V. GOSSENSASS U.S.D. RINA S.S.V. PERCHA S.V. WIESEN A.S.D. OLTRISARCO ASV.D. AICA AICHA S.S.V. CADIPIETRA STEINHAUS F.C. DOBBIACO TOBLACH A.S.D S.V. HASLACHER AUSWAHL RIDNAUNTAL F.C. GHERDEINA C.F. VIPITENO STERZING A.S.D S.V. TIROL /61

14 CAMPIONATO 3^ CATEGORIA / MEISTERSCHAFT 3. AMATEURLIGA PUNTI / PUNKTE G.S. EXCELSIOR LA STRADA DER WEG 3.60 F.C. OBERLAND 4.50 U.S.D. CORTINA RAIFFEISEN 4.95 S.V. STEINEGG RAIFFEISEN 6.10 F.C. GRIES A.S.D U.S. LA VAL 6.80 G.S.D. PRIHSNA S.S.V. GLURNS 7.20 S.V. UNTERLAND BERG 7.65 A.S.D. VALDAORA 8.10 U.S. ALTA BADIA 8.85 A.S. CORCES 9.00 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D SSV.D. VORAN LEIFERS 9.10 A.S.V. KLAUSEN CHIUSA 9.15 A.S.D. S. LORENZO 9.25 A.S. BRONZOLO 9.30 A.S.D. PALERMO CLUB BOLZANO 9.60 S.C. LAUGEN 9.75 S.S.V. MÜHLWALD 9.90 A.S.D. SAN MARTINO IN BADIA 9.90 S.C. GSIESERTAL S.V. WELSCHNOFEN S.V. NEUSTIFT G.S. BARCELLONA A.S. COLDRANO S.V. GOLDRAIN S.V.D. DIETENHEIM AUFHOFEN S.C. MAREO S.V. PLAUS S.V. ANDRIAN A.C. LAIVES S.V. MÖLTEN VÖRAN S.V. MORTER F.C. SCHNALS A.S.D. IMPERIAL S.C. LAION LAJEN SEZ. CALCIO SPVG ALDEIN PETERSBERG U.S.D. FORTEZZA D.F.C. NIEDERDORF A.S.V. HINTERULTEN /61

15 CAMPIONATO 3^ CATEGORIA RISERVE / MEISTERSCHAFT 3. AMATEURLIGA RESERVEN PUNTI / PUNKTE SPVG ALDEIN PETERSBERG 3.00 S.C. ST. MARTIN PASS KALTERER SPORTVEREIN 5.25 S.C. VAL PASSIRIA 6.15 U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN 6.90 A.S.C. SARNTAL FUSSBALL 7.10 F.C. NEUMARKT EGNA 7.95 A.S.V. RITTEN SPORT 8.10 S.C. AUER ORA 8.85 POL. PIANI CAMPIONATO FEMMINILE SERIE D / DAMENMEISTERSCHAFT SERIE D PUNTI / PUNKTE U.S. LANA SPORTVEREIN 0.00 A.S. NAZ 0.15 F.C. MERANO MERAN 0.30 S.V. PARCINES PEZ 0.30 D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS 0.45 A.S.V. KLAUSEN CHIUSA 1.05 S.S.V. CADIPIETRA STEINHAUS 1.65 KALTERER SPORTVEREIN 1.75 S.V.D. ISSING 2.55 S.V. VARNA VAHRN 4.05 C.F. VIPITENO STERZING A.S.D F.C. OBERLAND 6.10 SSV.D. VORAN LEIFERS 9.95 CAMPIONATO CALCIO A CINQUE / MEISTERSCHAFT KLEINFELDFUSSBALL SERIE D PUNTI / PUNKTE A.S.D. FUTSAL BOLZANO A.S.D. IMPERIAL 2.10 G.S. FEBBRE GIALLA 2.55 F.C.D. NORDIK 3.30 A.S.D. KICKERS BOLZANO BOZEN 4.65 A.D. ANC CALCETTO LAIVES BMNM 7.50 S.S.C. HOLIDAY 7.55 G.S. BARCELLONA 8.70 A.S.D. SAN QUIRINO FUTSAL 8.95 A.S.D. HIC SUNT LEONES FFA A.S.D. POOL CALCIO A 5 BOLZANO A.S.D. BRONZOLO VADENA FUTSAL CLUB A.S.D. MARLENGO FOOTBALL FIVE /61

16 CAMPIONATO JUNIORES / MEISTERSCHAFT JUNIOREN PUNTI / PUNKTE G.S. BARCELLONA 4.95 S.S.V. BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 5.35 S.G. LATZFONS VERDINGS 5.65 AC.SG SCILIAR SCHLERN 5.75 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 5.90 F.C. NALS 7.15 S.S.V. NATURNS 7.40 S.C. AUER ORA 9.05 U.S. LA VAL 9.15 D.S.V. MILLAND 9.40 F.C. DOBBIACO TOBLACH A.S.D A.S.D. BARBIANO 9.80 S.S.V. COLLE CASIES PICHL GSIES S.V. LATSCH A.S. VIRTUS DON BOSCO F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO S.S.V. TAUFERS S.C. RASEN A.S.D A.S.D. OLTRISARCO A.S. SLUDERNO S.V. PRATO ALLO STELVIO S.V. VARNA VAHRN D.S.V. EYRS S.V. HASLACHER A.S. NAZ A.S. BRONZOLO S.V. VINTL S.C. VAL PASSIRIA S.V. CAMPO TRENS FREIENFELD S.V. ULTEN RAIFFEISEN A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS GS.SV SAN GENESIO JENESIEN S.V. TERMENO TRAMIN S.S.V. WEINSTRASSE SÜD S.C. SCHLANDERS ASD.US DON BOSCO A.C.D. ITAS WIPPTAL /61

17 CAMPIONATO ALLIEVI / MEISTERSCHAFT A JUGEND PUNTI / PUNKTE A.S.C. SARNTAL FUSSBALL 6.60 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS 6.70 A.S.D. SPORTCLUB LAAS 7.30 S.C. ST. MARTIN PASS A.S.V. KLAUSEN CHIUSA 8.60 A.S. SLUDERNO 9.90 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL F.C. APPIANO F.C. GHERDEINA U.S. ALTA BADIA F.C. OBERLAND A.S.D. VALDAORA S.S.V. BRIXEN sq.b S.C. SCHLANDERS S.V. VARNA VAHRN S.V. PRAGS A.S.D. POOL LAIVES LEIFERS S.G. LATZFONS VERDINGS S.S.V. WEINSTRASSE SÜD S.S.V. BRUNICO BRUNECK AUSWAHL S.V. TERMENO TRAMIN AUSWAHL RIDNAUNTAL S.V. WELSCHNOFEN S.S.V. AHRNTAL A.S.D. PFALZEN SSV.D. VORAN LEIFERS S.V. LATSCH A.S.D. OLTRISARCO F.C. NEUMARKT EGNA U.S. STELLA AZZURRA A.S.D A.S. VIRTUS DON BOSCO sq.b ASD.US DON BOSCO ASVSSD STEGEN STEGONA S.C. MAREO U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN S.V. MÖLTEN VÖRAN NAPOLI CLUB BOLZANO S.V. PRATO ALLO STELVIO S.C. PLOSE NAPOLI CLUB BOLZANO sq.b F.C.D. ST. PAULS F.C. TERLANO * 8.80 A.S. VIRTUS DON BOSCO * 9.60 U.S. LANA SPORTVEREIN * F.C. BOZNER * S.C.D. ST. GEORGEN * KALTERER SPORTVEREIN * F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO * F.C. MERANO MERAN CALCIO * F.C. SÜDTIROL ALTO ADIGE ** /61

18 * : società fuori classifica il punteggio riguarda soltanto l attività primaverile, in quanto in autunno hanno partecipato ai gironi di qualificazione dei Campionati Regionali. **: società fuori classifica il punteggio riguarda soltanto l attività primaverile in quanto ha partecipato soltanto a tale attività. * : Vereine ausser Rangordnung die Punkte beziehen sich nur auf die Frühjahrstätigkeit, da sie im Herbst bei den Qualifikationskreisen der Regionalen Meisterschaften teilgenommen haben. **: Verein ausser Rangordnung die Punkte beziehen sich nur auf die Frühjahrstätigkeit, da er nur an dieser teilgenommen hat. CAMPIONATO GIOVANISSIMI / MEISTERSCHAFT B JUGEND PUNTI / PUNKTE U.S. ALTA BADIA 0.80 F.C.D. ST. PAULS 1.20 F.C. BOZNER sq.b 1.80 S.V. LATSCH 2.20 S.V. RIFIANO C. RIFFIAN K A.F.C. SEXTEN 2.20 U.S. LA VAL 2.20 S.V. TERENTEN 2.30 D.S.V. MILLAND 2.60 A.S.D. POOL LAIVES LEIFERS 2.80 S.S.V. BRIXEN 3.00 D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS sq.b 3.00 F.C. GRIES A.S.D S.S.V. NATURNS 3.30 AC.SG SCILIAR SCHLERN 4.00 A.S. VIRTUS DON BOSCO sq.b 4.40 S.V. VARNA VAHRN 4.60 C.F. VIPITENO STERZING A.S.D F.C. BOLZANO BOZEN S.C. VAL PASSIRIA 6.40 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO 7.00 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS 7.10 S.C. PLOSE 7.60 A.S.D. TESIDO 7.70 S.S.V. AHRNTAL 8.00 F.C. TERLANO 8.20 A.S.C. SARNTAL FUSSBALL 8.80 ASD.US DON BOSCO 9.20 F.C. APPIANO 9.60 NAPOLI CLUB BOLZANO 9.70 A.S.V. KLAUSEN CHIUSA S.C. AUER ORA A.S.D. DEUTSCHNOFEN S.S.V. TAUFERS U.S. RISCONE REISCHACH U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN /61

19 A.S.V. MARGREID F.C. NEUMARKT EGNA SSV.D. VORAN LEIFERS S.V. ULTEN RAIFFEISEN U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. sq.b SSV.D. VORAN LEIFERS sq.b KALTERER SPORTVEREIN A.S. SLUDERNO A.C.D. ITAS WIPPTAL A.S. NAZ A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO S.V. PRATO ALLO STELVIO U.S. LANA SPORTVEREIN * 2.40 F.C. MERANO MERAN CALCIO * 2.60 S.C.D. ST. GEORGEN * 3.40 D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS * 6.80 F.C. BOZNER * 7.20 A.S. VIRTUS DON BOSCO * 9.90 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. * F.C. SÜDTIROL ALTO ADIGE ** 0.00 * : società fuori classifica il punteggio riguarda soltanto l attività primaverile, in quanto in autunno hanno partecipato ai gironi di qualificazione dei Campionati Regionali. **: società fuori classifica il punteggio riguarda soltanto l attività primaverile in quanto ha partecipato soltanto a tale attività. * : Vereine außer Rangordnung die Punkte beziehen sich nur auf die Frühjahrstätigkeit, da sie im Herbst bei den Qualifikationskreisen der Regionalen Meisterschaften teilgenommen haben. **: Verein außer Rangordnung die Punkte beziehen sich nur auf die Frühjahrstätigkeit, da er nur an dieser teilgenommen hat. 1546/61

20 CLASSIFICHE FINALI STAGIONE SPORTIVA 2008/09 ENDTABELLEN SPORTSAISON 2008/09 Campionato Promozione / Landesliga Meisterschaft GIRONE / KREIS A 1 U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN S.C. ST.MARTIN PASS S.C. PLOSE A.S. VIRTUS DON BOSCO S.V. TERMENO TRAMIN S.S.V.NATURNS F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO SPORTVEREIN VARNA VAHRN F.C. BOZNER F.C. NEUMARKT EGNA U.S. LANA SPORTVEREIN A.S. NAZ SG LATZFONS VERDINGS A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.S.V.WEINSTRASSE SUED S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL La Società U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN è ammessa al Campionato di Eccellenza. Le Società A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS, S.S.V. WEINSTRASSE SUED e S.S.V. BRUNICO BRUNECK AUSWAHL retrocedono nel Campionato di 1^ Categoria. Campionato 1^ Categoria / 1. Amateurliga Meisterschaft Der Verein U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN steigt in die Oberliga auf. Die Vereine A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS, S.S.V. WEINSTRASSE SUED und S.S.V. BRUNICO BRUNECK AUSWAHL steigen in die 1. Amateurliga ab. GIRONE / KREIS A 1 A.S.D.SPORT CLUB LAAS S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL POL. PIANI S.V. RIFIANO C.RIFFIAN K A.S.C.SARNTAL FUSSBALL S.V. LATSCH A.S. SLUDERNO F.C. NALS KALTERER SPORTVEREIN S.C. VAL PASSIRIA S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA A.S.D.CASTELBELLO CIARDES S.C. AUER ORA D.S.V.EYRS Le Società A.S.D. SPORTCLUB LAAS e S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL (Vincente Spareggi Seconde Classificate) sono ammesse al Campionato di Promozione. Le Società S.C. AUER ORA e D.S.V. EYRS retrocedono nel Campionato di 2^ Categoria. Die Vereine A.S.D. SPORTCLUB LAAS und S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL (Sieger Entscheidungsspiele Zweitplatzierte) steigen in die Landesliga auf. Die Vereine S.C. AUER ORA und D.S.V. EYRS steigen in die 2. Amateurliga ab. 1547/61

21 Campionato 1^ Categoria / 1. Amateurliga Meisterschaft GIRONE / KREIS B 1 D.S.V.MILLAND S.G. MUHLBACH VALS S.S.V.TAUFERS TEIS TISO VILLNOESS FUNES S.V. VINTL SPORTVEREIN TERENTEN S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES U.S. RODENGO S.V.RODENECK U.S. RISCONE S.V.REISCHACH A.S.D.TESIDO RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V S.C. RASEN A.S.D S.V. SCHABS A.S.D.PFALZEN La Società D.S.V. MILLAND è ammessa al Campionato di Promozione. Le Società S.V. SCHABS e A.S.D. PFALZEN retrocedono nel Campionato di 2^ Categoria. Der Verein D.S.V. MILLAND steigt in die Landesliga auf. Die Vereine S.V. SCHABS und A.S.D. PFALZEN steigen in die 2. Amateurliga ab. Campionato 2^ Categoria / 2. Amateurliga Meisterschaft GIRONE / KREIS A 1 F.C. FRANGART RAIFFEISEN F.C. TERLANO F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR S.P.G.LAATSCH TAUFERS S.V. PRATO ALLO STELVIO F.C. GIRLAN S.V. PARCINES PEZ S.C. SCHLANDERS S.V. TIROL S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D S.V. ULTEN RAIFFEISEN A.S.D.CERMES La Società F.C. FRANGART RAIFFEISEN e F.C. TERLANO (Vincente Spareggi Seconde Classificate) sono ammesse al Campionato di 1^ Categoria. Le Società S.V. ULTEN RAIFFEISEN e A.S.D. CERMES retrocedono nel Campionato di 3^ Categoria. Der Verein F.C. FRANGART RAIFFEISEN und F.C. TERLANO (Sieger Entscheidungsspiele Zweitplatzierte) steigen in die 1. Amateurliga auf. Die Vereine S.V. ULTEN RAIFFEISEN e A.S.D. CERMES steigen in die 3. Amateurliga ab. 1548/61

22 Campionato 2^ Categoria / 2. Amateurliga Meisterschaft GIRONE / KREIS B 1 S.V. ALBEINS S.V. LUSON-LUSEN ASV.D.AICHA AICHA A.S.D.BARBIANO AC.SG SCILIAR SCHLERN S.V. MONTAN A.S.D.OLTRISARCO A.S.D.DEUTSCHNOFEN GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN HASLACHER S.V F.C. GHERDEINA AS SV RASA RAAS La Società S.V. ALBEINS è ammessa al Campionato di 1^ Categoria. Le Società F.C. GHERDEINA e AS.SV RASA RAAS retrocedono nel Campionato di 3^ Categoria. Der Verein S.V. ALBEINS steigt in die 1. Amateurliga auf. Die Vereine F.C. GHERDEINA und AS.SV RASA RAAS steigen in die 3. Amateurliga ab. Campionato 2^ Categoria / 2. Amateurliga Meisterschaft GIRONE / KREIS C 1 S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD U.S. VELTURNO FELDTHURNS F.C. GAIS F.C. DOBBIACO TOLBACH A.S.D S.V. WIESEN S.V. GOSSENSASS S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS A.S. CHIENES U.S.D.RINA C.F. VIPITENO STERZING A.S.D AUSWAHL RIDNAUNTAL SSV. PERCHA La Società S.V. CAMPO TRENS FREIENFELD è ammessa al Campionato di 1^ Categoria. Le Società AUSWAHL RIDNAUNTAL e S.S.V. PERCHA retrocedono nel Campionato di 3^ Categoria. Der Verein S.V. CAMPO TRENS FREIENFELD steigt in die 1. Amateurliga auf. Die Vereine AUSWAHL RIDNAUNTAL und S.S.V. PERCHA steigen in die 3. Amateurliga ab. 1549/61

23 Campionato 3^ Categoria / 3. Amateurliga Meisterschaft GIRONE / KREIS A 1 F.C. SCHNALS S.S.V.GLURNS SPORTVEREIN PLAUS A.S. CORCES F.C. OBERLAND A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN S.V. ANDRIAN S.V. MORTER S.C. LAUGEN A.S.V.HINTERULTEN La Società F.C. SCHNALS è ammessa al Campionato di 2^ Categoria. Campionato 3^ Categoria / 3. Amateurliga Meisterschaft Der Verein F.C. SCHNALS steigt in die 2. Amateurliga auf. GIRONE / KREIS B 1 SSV.D.VORAN LEIFERS A.S. BRONZOLO A.C. LAIVES G.S. BARCELLONA SV MOLTEN VORAN S.V. UNTERLAND BERG SPVG ALDEIN PETERSBERG U.S. STELLA AZZURRA A.S.D U.S.D.CORTINA RAIFFEISEN G.S. EXCELSIOR LASTRADA DERWEG La Società SSV.D. VORAN LEIFERS è ammessa al Campionato di 2^ Categoria. Campionato 3^ Categoria / 3. Amateurliga Meisterschaft Der Verein SSV.D. VORAN LEIFERS steigt in die 2. Amateurliga auf. GIRONE / KREIS C 1 F.C. GRIES A.S.D S.V. STEINEGG RAIFFEISEN S.V. NEUSTIFT A.S.D.IMPERIAL S.V. WELSCHNOFEN A.S.V.KLAUSEN CHIUSA U.S.D.FORTEZZA G.S.D.PRIHSNA S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO A.S.D.PALERMO CLUB BOLZANO La Società F.C. GRIES A.S.D. e S.V. STEINEGG RAIFFEISEN (Vincente Spareggio Seconde Classificate) sono ammesse al Campionato di 2^ Categoria. Der Verein F.C. GRIES A.S.D. und S.V. STEINEGG RAIFFEISEN (Sieger Entscheidungsspiel Zweitplatzierte) steigen in die 2. Amateurliga auf. 1550/61

24 Campionato 3^ Categoria / 3. Amateurliga Meisterschaft GIRONE / KREIS D 1 S.V.D.DIETENHEIM AUFHOFEN SPORT CLUB MAREO D.F.C.FUSSBALL CLUB NIEDERDORF A.S.D.SAN MARTINO IN BADIA U.S. ALTA BADIA SPORTCLUB GSIESERTAL A.S.D.S.LORENZO S.S.V.MUHLWALD U.S. LA VAL A.S.D.VALDAORA Le Società S.V.D. DIETENHEIM AUFHOFEN e A.S.D. S.LORENZO (Vincente Coppa) sono ammesse al Campionato di 2^ Categoria. Die Vereine S.V.D. DIETENHEIM AUFHOFEN und A.S.D. S.LORENZO (Pokalsieger) steigen in die 2. Amateurliga auf. Campionato 3^ Categoria Riserve / Meisterschaft 3. Amateurliga Reserven GIRONE / KREIS A 1 KALTERER SPORTVEREIN U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN S.C. ST.MARTIN PASS A.S.C.SARNTAL FUSSBALL RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V S.C. VAL PASSIRIA F.C. NEUMARKT EGNA POL. PIANI SPVG ALDEIN PETERSBERG S.C. AUER ORA Vincente Girone: / Kreissieger: KALTERER SPORTVEREIN Campionato Femminile / Damenmeisterschaft Serie D GIRONE / KREIS A 1 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS F.C. MERANO MERAN CALCIO KALTERER SPORTVEREIN S.V. PARCINES PEZ F.C. OBERLAND U.S. LANA SPORTVEREIN La Società D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS è ammessa al Campionato di Serie C. Der Verein D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS steigt in die Serie C auf. 1551/61

25 Campionato Femminile / Damenmeisterschaft Serie D GIRONE / KREIS B 1 S.V.D.ISSING SSV.D.VORAN LEIFERS A.S.V.KLAUSEN CHIUSA A.S. NAZ S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS SPORTVEREIN VARNA VAHRN C.F. VIPITENO STERZING A.S.D La Società S.V.D. ISSING (Vincente Spareggio) è ammessa al Campionato di Serie C. Campionato Calcio a Cinque / Meisterschaft Kleinfeldfußball Serie D Der Verein S.V.D. ISSING (Sieger Entscheidungsspiel) steigt in die Serie C auf. GIRONE / KREIS A 1 A.S.D.FUTSAL BOLZANO G.S. BARCELLONA A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA F.C.D.NORDIK G.S. FEBBRE GIALLA A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL A.S.D.IMPERIAL S.S.C.*HOLIDAY A.S.D.*POOL CALCIO A 5 BOLZANO A.S.D.*BRONZOLO VADENA FUTSAL C A.D. *ANC CALCETTO LAIVES BMNM La Società A.S.D. FUTSAL BOLZANO 2007 è ammessa al Campionato di Serie C1. Campionato Provinciale Juniores / Landesmeisterschaft Junioren Der Verein A.S.D. FUTSAL BOLZANO 2007 steigt in die Serie C1 auf. GIRONE / KREIS A 1 S.S.V.NATURNS S.V. LATSCH S.C. SCHLANDERS S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL S.V. PRATO ALLO STELVIO F.C. NALS A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.C. VAL PASSIRIA A.S. SLUDERNO S.V. ULTEN RAIFFEISEN D.S.V.EYRS Vincente Girone: / Kreissieger: S.S.V. NATURNS 1552/61

26 Campionato Provinciale Juniores / Landesmeisterschaft Junioren GIRONE / KREIS B 1 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO AC.SG SCILIAR SCHLERN A.S. VIRTUS DON BOSCO S.V. TERMENO TRAMIN A.S.D.OLTRISARCO SG LATZFONS VERDINGS S.C. AUER ORA GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN A.S. BRONZOLO HASLACHER S.V G.S. BARCELLONA S.S.V.WEINSTRASSE SUED A.S.D.BARBIANO ASD.USDON BOSCO Vincente Girone: / Kreissieger: F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO Campionato Provinciale Juniores / Landesmeisterschaft Junioren GIRONE / KREIS C 1 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL S.C. RASEN A.S.D A.S. NAZ F.C. DOBBIACO TOLBACH A.S.D S.S.V.TAUFERS SPORTVEREIN VARNA VAHRN D.S.V.MILLAND S.V. VINTL S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD U.S. LA VAL A.C.D.ITAS WIPPTAL Vincente Girone: / Kreissieger: S.S.V. BRUNICO BRUNECK AUSWAHL CAMPIONE PROVINCIALE / LANDESMEISTER: S.S.V. NATURNS 1553/61