boat tours bus excursions Activity Discount tickets SPORT FREE TIME free edition 2015 AREA MAPs INSIDE TOURIST GUIDE

Transcript

1 TOURIST GUIDE free edition 2015 AREA MAPs INSIDE boat tours bus excursions Activity Discount tickets SPORT TIME Available at your reception and our info points or visit

2 ARCO (TN) Via Gardesana RIVA DEL GARDA (TN) Via S. Nazzaro, 2/H MANERBA (BS) Via Trevisago PESCHIERA (VR) Via Frassino, 1 Riva del Garda Limone sul Garda Arco Torbole Rovereto Solo a Malcesine F4F-CREATIVE.COM LAZISE (VR) Via A. della Scala, 28 Loc. La Pezza Tremosine Malcesine BARDOLINO (VR) Via Manin, 1 Tignale Vi aspettiamo! We wait for you! Besuchen Sie uns! Vobarno Puegnago sul Garda Salò Toscolano-Maderno San Felice del Benaco Gargnano Torri del Benaco Garda Brenzone San Zeno di Montagna Caprino Veronese Costermano Bardolino Ferrara di Montebaldo Affi C M Y CM MY CY CMY K Padenghe sul Garda Manerba Desenzano del Garda Sirmione Lazise San Pietro in Cariano Pescantina Bussolengo Brescia Peschiera Castelnuovo del Garda Verona GRILL & BIERGARTEN / SPIEDO A LEGNA Aperto da Marzo ad Ottobre / cucina non stop dalle alle Via Navene Vecchia, Malcesine VR - Lago di Garda Italia Tel

3 INDICE INDEX Lago di garda 6 boat tour 20 bike & BOAT 12 bus tour 22 MONTE BALDO & RIFUGIO TELEGRAFO TREK TICKETS DISCOUNT 27 cavour, MOVIELAND PARK, PARCO NATURA VIVA, AQUARDENS, gardaland,parco sigurta GIARDINO valpolicella 30 QUAD TOUR 31 WINE TOUR RAIN DAY citta di verona RENT 39 LET S GO SHOPPING 21 BIKE 36 BOAT 31 FLIGHT TOUR 33 ARENA DI VERONA TICKET SERVICE 34 RAFTING 35 SCOOTER 38 CAR EVENTI - FESTE - CERIMONIE PARTY EVENTS - WEDDING PARTY EVENTS - HOCHZEITEN CONTACT US: INFO@GARDAVOYAGER.COM EVENTS ON BOAT 43 AREA MAP 47 INFO POINT Piazzetta Calderini, 12 - Garda Passeggiata Rivalunga, 3 - Bardolino Personalizza il tuo evento privato a bordo delle nostre barche, possibilità di imbarco da tutti i porti del lago. On you request, we can hire a private boat with the whole crew only, to customize your event to taste. Auf Wunsch Konnen wir ein privates Boot mit der ganzen Mannschafe nur mieten, um lhre Veranstaltung Geschmach anpassen.

4 6 lake tour BOAT TOUR LUNCH 1 SWIM STOP SALO ROCCA DI MANERBA AT YOUR RECEPTION INFO POINT. VISIT PAGE 47! ON GARDA BARDOLINO C M Y Un tour dalle caratteristiche uniche, che vi permetterà di ammirare gli stupendi panorami del lago di Garda da un altra prospettiva. Navigheremo verso le cittadine di Sirmione e Salò (con soste per il tempo libero), l Isola del Garda, isola di San Biagio e il parco naturale della rocca di Manerba. Ci si fermerà in una baia mozzafiato con delle acque limpidissime,dove ci sarà la possibilità di rinfrescarsi con un bagno indimenticabile. Pranzo a bordo incluso nel prezzo. This is a unique type of excursion. You ll have the chance to admire absolutely fantastic landcapes on Lake Garda, and from a different prospective. The boat ride will take you to visit the charming towns of Sirmione and Salò (with free time in town), and from the boat we ll explore the Isola del Garda, Isola di San Biagio, and the Rocca di Manerba Natural Park. Also, for a special treat, we ll be docking in a breathtaking bay with aquamarine, super-clear water, where we ll have the oportunity to hop in and take a dip something you ll never forget! By the way, lunch will be served on the boat (included in the price) Ein Ausflug mit einzigartigem Charakter, welcher Ihnen erlaubt die wunderbaren Panoramen des Gardasees aus eine anderen Perspektive zu bewundern. Wir navigieren in die Staedte Sirmione und Salo (mit Aufenthalt fuer Ihre Freizeit), wir erreichen die Insel Isola del Garda, die Insel San Biagio und den Naturpark Rocca di Manerba. Wir werden in einer atemberaubenden Bucht Halt machen, wo Sie di moeglichkeit haben ein erfrischendes Bad in dem einmalig klarem Wasser zu geniessen. Mittagessen an Bord inklusive. Servizio su prenotazione non di linea Service on booking, not regular boot lines Buchung nur mit Reservierung. keine Linienfahrten GRATIS Departure LUNEDÌ - MONDAY - MONTAG Ask at the front desk or info point for extra trip LAZISE SIRMIONE :30 Porto Vecchio Arrival ~ 18:00 Porto Vecchio BARDOLINO 11:00 ~ 18:20 Porto fronte Bar Miralago GARDA 11:30 ~ 18:40 Porto fronte Hotel Miralago CM MY CY CMY K LAZISE PESCHIERA D/G Az. Agricola Cinelli E. Olio Extravergine Vini e Spumanti del Lombardo Veneto GIOVEDI - THURSDAY - DONNERSTAG Ask at the front desk or info point for extra trip PESCHIERA D/G 10:00 ~ Lungolago Giuseppe Garibaldi fronte Bar Fiorellino Organizzazione tecnica: GARDAVOYAGER Via Bottura, Malcesine (VR) SCIA: n.prot del Assicurazione R.C.: ERV n RC14 - Partita I.V.A Programma sottoposto alle condizioni generali previste dal D.Lgs 79/2011 e L. 1084/77- Programma comunicato alla Provincia di Verona in data 20/03/2015 punto vendita sale verkauf Tel info@castelmontioni.it

5 8 ISOLA DEL GARDA VISITA GUIDATA - GUIDED TOUR - RONDLEIDING - TOURGUIDE BOAT TOUR 1 DRINK AT YOUR RECEPTION INFO POINT. VISIT PAGE 47! ON ISOLA del G GARDA L isola è situata sulla sponda bresciana del lago di Garda, poco distante da San Felice del Benaco. Deve il suo fascino alla straordinaria villa in stile neogotico veneziano. Progettata dall architetto Rovelli nei primi del 900. Un imponente costruzione armonica, ricca di particolari architettonici sorprendenti. Vanta una bellissima tela settecentesca di Carlo Carloni. Ai suoi piedi terrazze e giardini all italiana digradano fino al lago, ricche di piante locali, esotiche e fiori unici. Visitors to the Brescia side of lake Garda may have already seen this beautiful Island. Just off the coast of San Felice del Benaco, the island has been opened to the public during these last years. Discover the rich history of the Cavazza family, with its imposing neo-gothic villa, and impeccable gardens, landscaped with trees and exotic vegetation, secluded amongst this island. This tour is a must for every culture and/or nature lover. GRATIS Departure Arrival VISITE GUIDATE E CONCERTI Wenn Sie in der Nähe von San Felice del Benaco Ihren Urlaub verbringen, werden Sie diese faszinierende Insel bereits mehrere Male gesehen haben. Seit einigen Jahren ist die Insel und die, sich darauf befindende neogotische Villa im venezianischen Stil, frei zugänglich für Besucher. Lernen Sie die Geschichte der Familie Cavazza kennen und lassen Sie sich verzaubern von den prächtigen Gärten voller exotischer Planzen. Diese Tour ist ein absolutes Muss für Kultur-und/oder Naturliebhaber. Inklusiv Führung und Aperitif. MERCOLEDÌ dal 5/4 al 18/10 BARDOLINO GARDA VENERDÌ dal 12/6 al 2/10 9:45 Porto Fronte Bar Miralago 10:00 Porto Hotel Miralago ~ 13:00 Porto Fronte Bar Miralago ~ 13:15 Porto Hotel Miralago Organizzazione tecnica: AZIENDA AGRICOLA BORGHESE CAVAZZA SOCIETA AGRICOLA SS Via Mazzini S. Felice del Benaco C.F , Reg. Imp. DBS207542/97 R.E.A BARDOLINO GARDA 14:30 Porto Fronte Bar Miralago 14:45 Porto Hotel Miralago ~ 17:30 Porto Fronte Bar Miralago ~ 17:45 Porto Hotel Miralago FŰHRUNGEN UND KONZERTE GUIDED TOURS AND CONCERTS info@isoladelgarda.com

6 10 LIMONE SUL GARDA BOAT TOUR & TIME LIMONE MALCESINE Partenze dal primo mattino, gustando con noi l attraversamento del lago, possibilità di sosta con vari rientri fino a pomeriggio inoltrato. Potrete visitare il paese con il suo tipico centro storico e le caratteristiche limonaie. Al rientro passaggio dal Castello Scaligero e Palazzo dei Capitani. Tutti i martedi mercato. Schedules departures early in the morning, enjoying a lake crossing with us. Returnes schedules until late in the afternoon so you can visit the old town and it s lemon groves. Every Tuesday market. Regelmäßige Abfahrten ab dem frühen Morgen, herrliche Überrfahrt über den See. Aufenthaltmöglichkeit mit regelmäßigen Rückfahrten bis zum späten Nachmittag. Besichtigungsmöglichkeit des Ortes und der Altstadt und seiner Zitronenhaine. Auf der Rückfahrt an der Skaliger Burg und Palazzo dei Capitani vorbei. Jeder Dienstag Markt. GRATIS TUTTI I GIORNI - EVERY DAY - JEDEN TAG MALCESINE 9.00 Porto Malcesine % Organizzazione: Garda Express Tours di Peroni Claudio Malcesine, Piazza Marconi little great adventures since 1993 Consegna QUESTO COUPON all imbarco Liefer Sie den Coupon an Internat Delivery THIS COUPON to boarding LIMONE SUL GARDA BOAT TOUR DISCOUNT COUPON Coupon valido fino a 5 persone ticket till 5 people valid Gültigkeit des Coupons für max 5 Personen Best activity HHHHH

7 12 BUS TOUR... VENEZIA AT YOUR RECEPTION INFO POINT. VISIT PAGE 47! ON BUS TOUR... VENEZIA di notte AT YOUR RECEPTION INFO POINT. VISIT PAGE 47! ON 13 Gita con accompagnatore alla scoperta di una delle più famose città al mondo. Viaggio in pullman Gran Turismo fino a Venezia, poi un battello privato ci porterà sull affascinante isola di S. Marco. Accompagnati dalla guida potremo così ammirare Il Ponte dei Sospiri, la Chiesa di S. Marco, il Campanile, il Ponte di Rialto e altri stupendi monumenti. Nel pomeriggio tempo libero e ritorno in battello al parcheggio dei bus. Rientro in hotel. VENICE. Guided visit to discover the most romantics city in the world. A private boat will take us to the S. Mark island, the heart of Venice. Together we will be able to see the most famous attractions of the city of the doges, such as the Bridge of Sighs, S. Mark s Cathedral and the Rialto Bridge. During the afternoon you will have free time and then our boat will take you back to the coach. VENEDIG. Ausflug mit Reiseleitung zur Entdeckung der romantischsten Stadt der Welt. Ein Privatboot wird uns bis zur Markusinsel, dem Herzen Venedigs bringen. Zusammen werden wir die berühmtesten Sehenwürdigkeiten der Stadt der Dogen bewundern können, wie die Seufzerbrücke, den Markusdom, die Rialtobrücke und den Campanile. Am Nachmittag steht Ihnen genügend Freizeit zur Verfügung. Die Rückfahrt erfolgt mit dem Privatboot zum Busparkplatz. Organizzazione tecnica: Goethe Travel Office s.r.l. Via Bottura, Malcesine (VR) SCIA: n. Prot del Assicurazione R.C.: ERV n RC14 Partita I.V.A GRATIS Departure LUNEDÌ - MARTEDÌ - GIOVEDÌ MONTAG - DIENSTAG - DONNERSTAG MONDAY - TUESDAY - THURSDAY Arrival MALCESINE 8:00 20:30 BRENZONE 8:10 20:20 TORRI 8:20 20:10 GARDA 8:35 20:00 BARDOLINO 8:45 19:55 LAZISE 8:55 19:45 PESCHIERA 9:10 19: % Questo viaggio vi offre la possibilità di scoprire il fascino di Venezia di sera e di notte. Viaggio in pullman fino a Venezia, Piazzale Tronchetto. Motoscafo privato lungo il Canale della Giudecca. Passeggiata in Piazza San Marco, salotto della città, e centro storico (Basilica, Campanile, Ponte dei Sospiri), tempo libero. Più tardi, camminando lungo le Mercerie, si arriva al Ponte di Rialto da dove si gode un ampia veduta sul Canal Grande. Tempo libero. Ritorno nell atmosfera magica della notte veneziana con motoscafo privato lungo il Canale della Giudecca, fino al Tronchetto. VENICE This excursion offers you the possibility to discover the charming city of Venice by evening and night. Excursion by bus to Venice Piazzale Tronchetto. Private motorboat along the Giudecca Canal to St. Marks Square. Sightseeing (Basilica, Bell-tower, the Bridge of Sighs), free time. Then passing the shopping Street we reach Rialto Bridge where we are able to admire the Grand Canal. Free time. Return to Tronchetto in the magical atmosphere of the venetian night by private motorboat along the Giudecca Canal. VENEDIG Wir bieten Ihnen die Möglichkeit diese einzigartige Stadt in der Abenddämmerung zu erleben. Busfahrt bis Venedig, Piazzale Tronchetto. Mit einem Privatmotorboot den Giudecca Kanal entlang. Blick zum Marktplatz, der Markuskirche, dem Glockenturm und der Seufzerbrücke. Unsere Reiseleitung wird Sie durch das bekannte Einkaufsviertel Mercerie bis zur Rialtobrücke begleiten. Sie haben dann genügend Freizeit zur Verfügung. Rückfahrt zum Bus in der berzaubernden Atmosphäre der venetianischer Nacht mit einem Privatmotorboot den Giudecca Kanal entlang. Organizzazione tecnica: Goethe Travel Office s.r.l. Via Bottura, Malcesine (VR) SCIA: n. Prot del Assicurazione R.C.: ERV n RC14 Partita I.V.A GRATIS Departure GIOVEDÌ DONNERSTAG THURSDAY Arrival MALCESINE 9:15 01:10 BRENZONE 9:25 01:00 TORRI 9:45 00:50 GARDA 10:05 00:40 BARDOLINO 10:15 00:35 LAZISE 10:25 00: % ricevitoria rudari articoli da regalo garda Corso Italia 18 Garda Colà di Lazise (VR) - info@letese.it Colà di Lazise (VR) - info@letese.it

8 14 BUS TOUR... VENEZIA SPECIAL AT YOUR RECEPTION INFO POINT. VISIT PAGE 47! ON BUS TOUR... verona AT YOUR RECEPTION INFO POINT. VISIT PAGE 47! ON hour lagoon trip included La bellezza del tramonto sulla laguna. Una escursione particolare per visitare la splendida città. Viaggio in autobus con accompagnatore, battello privato per il centro. Nel pomeriggio tempo libero e poi un indimenticabile giro della laguna in motoscafo (incluso nel prezzo). Battello privato lungo il Canale della Giudecca x il rientro. VENICE The beauty of the sunset over the lagoon. A special excursion to get to know this beautiful city. Coach trip with guide, motor boat ride to the center. Free time and during the afternoon we will take part to a wonderful panoramic tour of the lagoon by Motorboat (included in the price). In the evening boat trip on the waterway Giudecca. VENEDIG Die Schönheit des Sonnenuntergangs über der Lagune Venedigs können Sie sich einfach nicht entgehen lassen... Ein Ausflug besonderer Art, um diese traumhafte Stadt kennenzulernen. Busfahrt mit Reiseleitung und Motorbootfahrt zum Stadtzentrum. Am Nachmittag bieten wir eine besondere Panoramarundfahrt mit dem Motorboot in die Lagune. Am Abend bringt Sie ein Motorbootfahrt auf der Wasserstrasse Giudecca zum Busplatz zurück. Departure MERCOLEDÌ MITTWOCH WEDNESDAY Arrival MALCESINE 8:30 22:20 BRENZONE 8:40 22:10 TORRI 8:50 22:00 GARDA 9:00 21:50 BARDOLINO 9:10 21:40 LAZISE 9:20 21:30 PESCHIERA 9:35 21: Visita di Verona, la romantica città di Romeo e Giulietta, gioiello del Rinascimento europeo. Una guida locale vi condurrà alla scoperta dei suoi tesori: l Arena, Piazza Erbe, Piazza dei Signori, casa di Giulietta. Nel pomeriggio potrete godervi lo shopping in via Mazzini, la strada più famosa di Verona. Visita del centro storico con guida inclusa nel prezzo. Visit Verona, the romantic town of Romeo and Juliet, jewel of the European Renaissance. A local guide will show you its treasures: the Arena, the Square of Lords (Piazza dei Signori), the Square of Herbs (Piazza Erbe), Juliet s house. Enjoy the afternoon going shopping in one of the most elegant streets in Italy, the Via Mazzini. Guided tour of the City included in the price. Besichtigen Sie Verona, die romantische Stadt von Romeo und Julia, Juwel der europäischen Renaissance. Eine Stadtführung wird Ihnen deren Schätze zeigen: die Arena, den Kräuterplatz, den Herrenplatz und das Haus von Julia. Geniessen Sie am Nachmittag eine der elegantesten Einkaufstrassen Italiens, die Via Mazzini. Stadtführung im Preis enthalten. Organizzazione tecnica: Goethe Travel Office s.r.l. Via Bottura, Malcesine (VR) - SCIA: n. Prot del Assicurazione R.C.: ERV n RC14 - Partita I.V.A Departure MARTEDÌ - VENERDÌ DIENSTAG - FREITAG TUESDAY - FRIDAY Arrival MALCESINE 9:00 17:30 BRENZONE 9:10 17: TORRI 9:20 17:10 GARDA 9:40 17:00 BARDOLINO 9:50 16:50 LAZISE 9:55 16:40 PESCHIERA 10:10 16: Organizzazione tecnica: Goethe Travel Office s.r.l. Via Bottura, Malcesine (VR) SCIA: n. Prot del Assicurazione R.C.: ERV n RC14 Partita I.V.A GRATIS % GRATIS % Azienda Agricola Vallonga VENDITA DIRETTA - VISITE GUIDATE - DEGUSTAZIONI Strada costa Vallonga, Bardolino - Tel

9 16 BUS TOUR... MILANO CITY AT YOUR RECEPTION INFO POINT. VISIT PAGE 47! ON L escursione a Milano è una piacevole scoperta delle bellezze artistiche di una delle più importanti città del nord. La città moderna e cosmopolita è un affascinante combinazione di tradizione ed innovazione. Facoltativo: la possibilità di visitare lo stadio di San Siro, tempio del calcio. Tour guidato a piedi con guida locale inclusa nel prezzo (1,5h ca) The excursion to Milan is a delightful discovery of artistic beauties in one of the most important cities in North Italy. The modern and cosmopolitan city is a fascinating combination of tradition and innovation. Optional: you will have the possibility to book a visit to the San Siro Stadium, one of the temples of soccer. A guided tour with a local guide is included (1,5h ca) Der Ausflug nach Mailand ist eine Reise auf der Entdeckung der künstlerischen Sehenswürdigkeiten einer der wichtigsten Städte Nord-Italiens. Die moderne und kosmopolitische Stadt ist eine faszinierende Kombination von Tradition und Erneuerung. Sie haben die Möglichkeit das Fußballstadion von San Siro zu besuchen. Stadfuehrung zu Fuss mit oertlicher Reiseleitung von ca. 1,5 Stunden im Preis enthalten. MILANO EXPO 2015 AT YOUR RECEPTION INFO POINT. VISIT PAGE 47! ON Disponibili biglietti ingresso Entrance ticket available Eintrittskarten sind verfügbar Transfer andata e ritorno per Milano EXPO Coach transfer to the Milan EXPO Bus Transfer hin und zuerueck fuer Milano EXPO GRATIS % Organizzazione tecnica: Goethe Travel Office s.r.l. Via Bottura, Malcesine (VR) - SCIA: n. Prot del Assicurazione R.C.: ERV n RC14 - Partita I.V.A GRATIS 54 Departure MERCOLEDÌ MITTWOCH WEDNESDAY % Arrival MALCESINE 7:40 19:00 BRENZONE 7:50 18:50 TORRI 8:00 18:40 GARDA 8:10 18:30 BARDOLINO 8:20 18:25 LAZISE 8:30 18:15 PESCHIERA 8:45 18:00 Departure GIOVEDÌ DONNERSTAG THURSDAY Arrival MALCESINE 7:40 21:30 BRENZONE 7:50 21: TORRI 8:00 21:10 GARDA 8:10 21:00 BARDOLINO 8:20 20:55 LAZISE 8:30 20:45 PESCHIERA 8:45 20: Per indimenticabili escursioni, eventi e matrimoni. Siora Veronica 1926 Vivere oggi un emozione d altri tempi. Porticciolo di Malcesine - via Capitanato DEGUSTAZIONI - WINE TASTE Invitiamo ospiti e visitatori a partecipare al tour che segue tutte le fasi della vita dei nostri vini, per conoscere la campagna in cui crescono e maturano le uve e i processi di vinificazione ed affinamento dei vini, fino a giungere alla degustazione finale. We invite guests and visitors to take part in a tour that follows all the various stages in the life of our wines so that they can get to know the countryside where the grapes grow and ripen and where the transformation processes, wine-making and refinement take place before reaching the final tasting. Unforgettable excursions, events and weddings. Für unvergessliche Ausflüge, Hochzeiten und Feiern sioraveronicasailing@gmail.com Strada La Cà, Calmasino di Bardolino (VR) - Italy Tel/Fax: cantina@tenutalaca.it

10 FUNIVIA MALCESINE MONTE BALDO Un viaggio nel tempo e nello spazio Comune di Malcesine Provincia di Verona da 90 a 1760 m. s.l.m. SPORT PER TUTTI, TUTTO L ANNO! NATURA EVENTI CUCINA FUNIVIA MALCESINE MONTE BALDO Via Navene Vecchia Malcesine (VR) Tel Fax info@funiviedelbaldo.it Seguici anche su : facebook.com/funiviamalcesinemontebaldo

11 20 Bike & Boat BIKE + WATER BOTTLE + ASSISTANCE + TIME + VISIT + BOAT AT YOUR RECEPTION INFO POINT. VISIT PAGE 47! CALL Pedalando a contatto con la natura lungo le rive e le acque verde smeraldo del fiume Mincio vi accompagneremo alla scoperta di uno dei b orghi medievali più belli d Italia. Un percorso attraverso un paesaggio incantevole e pittoresco, tra mulini, pioppi secolari e antiche case in pietra. A Valeggio v i sveleremo i segreti dell antica arte della lavorazione del tortellino nodo d amore con la visita presso un laboratorio artigianale. I l rientro in traghetto ammirando dal lago le sue magnifiche coste sarà un tocco di pura poesia che renderà la vostra giornata indimenticabile. Cycling in contact with nature, along the banks and emerald green waters of the river Mincio, we will take you to discover one of the most beautiful medieval villages of Italy. A path through a beautiful and picturesque landscape, including mills, aspen groves, vineyards and ancient stone houses with balconies full of flowers. In Valeggio, we will reveal the secrets of the ancient art of making love knot tortellini with a workshop visit. The return by ferry, admiring the beautiful coastline of the lake, will be a touch of pure poetry and will make your day unforgettable. Wir folgen dem Ufer des smaragdgrünen Flusses Mincio, der uns zu einer der schönsten mittelalterlichen Ortschaften Italiens führt. Unser Ausflug führt uns durch eine malerische Landschaft mit Pappelwäldern und Weinbergen bis hin nach Borghetto mit seinen romantischen Wassermühlen und traditionellen Steinhäusern. In Valeggio dürfen Sie die Kunst der traditionellen Tortellini kennen lernen und einer traditionellen Produktionsstätte einen Besuch abstatten. Von Valeggio radeln wir wieder an den See, wo wir den Heimweg mit der Fähre antreten. Während Sie ausruhen, können Sie die malerische Küste des Gardasees bewundern. Organizzazione tecnica: GARDAVOYAGER Via Bottura, Malcesine (VR) SCIA: n.prot del Assicurazione R.C.: ERV n RC14 - Partita I.V.A Programma sottoposto alle condizioni generali previste dal D.Lgs 79/2011 e L. 1084/77- Programma comunicato alla Provincia di Verona in data 20/03/ KM + 18 KM BY BOAT ROUTE PROFILE EASY BIKE E-BIKE Departure MARTEDÌ DIENSTAG TUESDAY BORGHETTO GARDA PESCHIERA D/G Arrival GARDA 9:00 18:45 Bikes Rental Bicicaffe (Bus station next to the pharmacy) BARDOLINO 9:15 18:30 VALEGGIO SUL MINCIO Bikes Rental Bicicaffe (Lungolago Mirabello, next to the Hotel Aida) BARDOLINO bicicaffe.it Vendita, assistenza e noleggio biciclette Sale, service and bikes rental bicicaffe.it Bike rental Garda PER GRUPPI da 5 persone o più SCONTO 10% GROUP from 5 10% DISCOUNT Scopri il lago di Garda pedalando nella natura! e-bikes, comfort bikes, e-mtb, recumbents, tandem, canoe, scooters, sportswear. ENJOY YOUR ACTIVE HOLIDAY! Bike rental Bardolino lunch Tris tortellini, DESSERT, WATER AND WINE in collaboration with pastificio remelli pag 37 OPTIONAL Corso Italia Vicino alla farmacia Next to the pharmacy Via Mirabello Vicino all hotel Aida Next to the hotel Aida

12 22 MONTE BALDO & RIFUGIO TELEGRAFO TREK ESCURSIONE GUIDATA IN MONTAGNA + PRANZO IN RIFUGIO GUIDED MOUNTAIN TREK + MOUNTAIN HUT LUNCH GEFÜHRTE BERGWANDERUNG + MITTAGESSEN IN BERGHÜTTE AT YOUR RECEPTION INFO POINT. VISIT PAGE 47! CALL Con la sua cresta, sospesa sul Lago di Garda, e la sua ricchissima flora, il Monte Baldo è uno dei massicci più affascinanti d Europa; accompagnato da una Guida Ambientale Escursionistica lo attraverserai da Nord a Sud, immerso in uno scenario puramente alpino, ne conoscerai i segreti e le peculiarità naturalistiche, ne scalerai le cime più importanti... per concludere l escursione con un pranzo sulla terrazza del suo più famoso rifugio alpinistico: il Telegrafo, a 2147m s.l.m. Monte Baldo is one of the most beautiful mountains in the Alps because of its flora and its stunning ridge line, just above Lake Garda. You will cross this mountain from N to S, guided by a Trekking Guide, climbing its main summits, enjoying the wonderful alpine landscape, the amazing views over the lake and a delicious lunch from the terrace of the highest mountain hut: Rifugio Telegrafo, 2147m asl. Mit seinem sich hoch über den Gardasee erstreckenden Kamm und seiner reichen Flora gehört der Monte Baldo mit zu den schönsten Gebirgsmassiven Europas. In Begleitung eines Wanderführers wirst Du ihn von Nord nach Süd überqueren, inmitten einer alpinen Kulisse wirst Du seine Geheimnisse und seine naturkundlichen Besonderheiten kennenlernen, Du wirst die wichtigsten Gipfel erklimmen... um dann die Exkursion mit einem Mittagessen in der berühmtesten Berghütte des Monte Baldo, dem Rifugio Telegrafo (2147 m.ü.m.) zu beenden. FERRARA DI MONTE BALDO FROM 16/06 TO 22/09 Departure MARTEDÌ DIENSTAG TUESDAY Arrival 9:00 18:00 Rifugio Novezzina - Orto Botanico del Monte Baldo, Via General Graziani 10, Novezzina di Ferrara di Monte Baldo; GPS: N 45,699140, E 10, al di fuori del periodo indicato, il tour è comunque disponibile su richiesta, ma nel fine settimana. out of this period, the tour is anyway available on demand, but just during the weekend. außerhalb des genannten Zeitraumes ist die Tour auf Anfrage auch am Wochenende verfügbar. DIFFICOLTA /DIFFICULTY/SCHWIERIGKEITSGRAD: MEDIA/MEDIUM DISLIVELLO POSITIVO/ASCENT/HÖHENUNTERSCHIED IM AUFSTIEG: 500m DURATA/TIME LENGHT/DAUER: 4/5 ore/hours/stunden INCLUSO: pranzo, accompagnamento INCLUDED: guiding service, lunch beinhaltet: Wanderführer, Mittagessen pp extra seggiovia / chair lift / Sessellift da pagare in loco / to pay at the chair lift ticket office / die vor Ort bezahlt werden müssen ABBIGLIAMENTO/EQUIPAGGIAMENTO NECESSARIO: scarponi da montagna o scarpe da trekking, zaino per contenere borraccia con almeno 1l di acqua, qualche snack, mantellina antivento/antipioggia, cappellino, occhiali da sole, crema solare, maglione, berretto, guanti, pantaloni lunghi, consigliati, ma non indispensabili i bastoncini da trekking EQUIPMENT REQUIRED: mountain boots or trekking shoes, backpack with 1l water, some snacks, rain/wind jacket, fleece, hat, gloves, cap, sunglasses and suncream, long trousers, good to have trekking poles ERFORDERLICHE BEKLEIDUNG/AUSRÜSTUNG: Berg- oder Wanderschuhe, Rucksack mit Wasserflasche (mindestens 1l), Snacks für Zwischendurch, Regen-/Wind-Jacke, Kopfbedeckung, Sonnenbrille, Sonnencreme, Pullover, Mütze, Handschuhe, lange Hose; empfohlen aber nicht zwingend: Wanderstöcke.

13 SPECIAL PRICE Prevendita biglietti presso la vostra reception Kaufen Sie ihre Tickets direkt am Rezeption Discount Tickets available at your reception Iceberg Robinson s Beach Green Tropical Beach OPEN EVERY DAY from 2 JUNE until 31 AUGUST from 9.30 to =14 Intero 12 =10 Bambini 3-10 years Gratis Bambini 0-2 years Follow us A soli 12 km da Peschiera del Garda - Only 12km from Peschiera del Garda Loc. Ariano Valeggio s/m (VERONA) - Tel parcoacquaticocavour.it FIND TICKET PROMOTIONS AT PAGE 27 FIND TICKET PROMOTIONS AT PAGE 27 Aperto tutti i giorni dall 8 marzo all 8 novembre The park is open every day from March 8th to November 8th Täglich durchgehend vom 8. März bis 8. November geöffnet 600,000 square metres of gardens 1 million tulips 30,000 flowering roses 18 blooming ponds 1 maze of 1,500 yews 40,000 box trees VALEGGIO SUL MINCIO (VR) A4 Highway, Peschiera del Garda exit Phone

14 Il Parco Termale più Grande d Italia The Largest Italian Thermal Park AT YOUR RECEPTION INFO POINT. VISIT PAGE 47! ON DISCOUNT tickets TICKETS TICKETS OFFICIAL PARK PRICE 3-10 OFFICIAL PARK PRICE cm < 100 cm OFFICIAL PARK PRICE 3-12 Svago e benessere per grandi e piccini Wellness & Fun for everybody! OUR PRICE OUR PRICE cm < 100 cm OUR PRICE LE TERME DI VERONA Via Valpolicella 63, Santa Lucia di Pescantina (VR) t info@aquardens.it Giochi, Fitness e Sport Fun, Fitness and Sport Relax, Musica e Divertimento Relax, Music and Fun Continua a seguirci su: MONDAY FRIDAY TICKETS OFFICIAL PARK PRICE > 100 cm < MONDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY OUR PRICE SATURDAY SUNDAY > 100 cm < < 100 cm < 100 cm TICKETS OFFICIAL PARK PRICE < 100 cm OUR PRICE < 100 cm Rose Package Sigurtà TICKETS OFFICIAL PARK PRICE OUR PRICE

15 affi kart indoor Ready Set GO!!! comunicazione riservata ai soci -10% Prova i migliori Kart del Garda Porta questo coupon ed avrai uno sconto! Try the best Kart in Garda Bring this coupon and get a discount! Erleben Sie die Besten Karts am Gardasee Bringen Sie diese Coupon mit und erhalten einen Rabatt! Via Archimede, 2 - Affi (Verona)

16 30 31 QUaD TOUR... valpolicella AT YOUR RECEPTION INFO POINT. VISIT PAGE 47! ON Tour completo della valpolicella e della bassa Lessinia, partiremo dalla sede di Via Progni 1,Fumane, per arrampicarci poi lungo una bellissima e profumata pineta per poi raggiungere le pendici dei monti Lessini da dove ammireremo spettacolari paesaggi e le tipiche case di pietra per poi non perdere la vista del lago di Garda dall alto. Scenderemo quindi verso l antico borgo di San Giorgio di Valpolicella dove ci rilasseremo con un coffee break per poi affrontare la cave di marmo rosso di Verona fino a raggiungere il nostro agriturismo per la pausa pranzo immersi nel verde. Dopo pranzo attraverseremo splendidi campi coltivati a vite e risaliremo le dolci colline e rientro. Complete tour of Valpolicella and the southern lessinia region. We depart from via progni, Fumane and climb up through beautiful pine forests before reaching the foothills of monti lessini from where we admire the spectacular scenery, the typical stone houses and the incredible views over lake Garda. We then continue down towards the old town of san Giorgio di valpolicella where we can relax with a coffee before discovering the red marble caves of Verona before reaching our agriturismo for a lunch amongst the green landscape. After lunch we traverse the splendid fields, vineyards and hills of the region before returning to Fumane. Quad Tour-mit coffe break und Mittagessen Wir starten mit unseren Quad in der Progni str. bis zu den lessinischen Alpen. Auf dieser Strecke erleben sie Eindruecke die sie nicht Vergessen Können- typische Steinhäuser- kleine Bergdörfer und nicht zu vergessen der Blick von oben auf den Gardasee Auf der Abfahrt Richtung dem Valpolicella Gebiet bis züm Bergdorf San Giorgio,wo schon ein coffee Break auf uns wartet. Danach erleben wir etwas einzigartiges der rote Marmor der Ausgrabungen. Bis wir dann bein einer agritour Zum Mittagessen emkehren. Am Nachmittag durchqueren wir Weingebiete und kehren zu unseren Start zurueck. Organizzazione tecnica: Valpolicella Adventure Via Progni n Fumane (VR) C.F. e P.I. : FUMANE V a l p o lic e l QUAD - BIKE - TREK l a a dve n tu re QUAD PASSEGGERO LUNCH INCLUDE MIN 2 QUAD MAX 5 QUAD Departure EVERY DAY 9:30 Via Progni, 1 Arrival a.s.d. ~14:30 Via Progni, 1 WINE TOUR VALPOLICELLA Escursione di mezza giornata alla scoperta della tradizione vinicola veneta. Lungo la Gardesana si raggiunge la Valpolicella, una delle più famose aree enologiche del nord Italia. Visiteremo una cantina tipica, dove vi verranno illustrate tutte le tecniche ed i metodi di vinificazione. Nel prezzo è compreso uno spuntino con degustazione dei vini. Un ottima occasione per un piacevole pomeriggio in allegria e cultura, contornati dai meravigliosi panorami della Valpolicella! An half day excursion to discover the wine tradition of the region Veneto. Along the Gardesana road we reach the Valpolicella, a wine growing area where some of the best northern Italy wines are produced. We will visit a typical wineyard where the owner will show you the methods and the techniques of making wines. Wine tasting with a snack is included in the price. Enjoy with us a cheerful afternoon into the wonderful panoramic area Valpolicella! Halbtagsausflug zur Entdeckung der venetischen Weintradition. Der Gardesanastrasse entlang, erreichen Sie in Valpolicella eine der bekanntesten Norditalienischen Weingegenden, in der einige der beliebtesten venetischen Weine angebaut werden. Auf einem Weingut wird vom Besitzer eine ausfuehrliche Fuehrung durch den Weinkeller angeboten, und Ihnen die Vinifizierungstechnik der Gegend erklaert. Im Preis enthalten ist eine Weinprobe mit Imbiss. Fahren Sie mit, um mit uns einen besonderen Nachmittag in der Valpolicella zu verbringen! Organizzazione tecnica: Goethe Travel Office s.r.l. Via Bottura, Malcesine (VR) - SCIA: n. Prot del Assicurazione R.C.: ERV n RC14 - Partita I.V.A FLIGHT tour Gardavoyager vi propone due tour in alta quota a bordo del cesna 720. Sorvoleremo Valpolicella, basso lago e Verona città (traffico aereo permettendo) altrimenti, proponiamo il sorvolo di valpolicella, verona(traffico aereo permettendo) e lago intero, con sorvolo sopra le cime del Monte Baldo. Max 3 passeggeri. Gardavoyager proposes two high-altitude tours on board a Cesna 720. Tour 1. Is an overflight of Valpolicella, on the south side of lake garda and of the city of Verona ( allowing for air traffic). Tour 2. Is an overflight of valpolicella with a quick look over Verona. The flight will continue over the whole of lake garda, skimming the peaks of Monte baldo. Max 3 passengers. Gardavoyager bietet Jhnen Zwei Spezielle Touren aus der Luft on Bord einer Cesna über das Valpolicella Gebiet sudlicher Gardasee und Verona, - über das Valpolicella Gebiet Verona oberhalb vom Gardasee bis an die Gipfel des Monte Baldo. Max 3 personen. AT YOUR RECEPTION INFO POINT. VISIT PAGE 47! ON Departure LUNEDÌ MONTAG MONDAY Arrival MALCESINE 13:30 18:55 BRENZONE 13:40 18:45 TORRI 13:50 18:35 GARDA 14:10 18:20 BARDOLINO 14:20 18:10 LAZISE 14:30 18:00 PESCHIERA 14:40 18:00 GRATIS min MIN PRICE FOR 1 FLIGHT / MAX 3 PAX. 50% ON REQUEST CALL My Wings S.r.l. Sede Legale: Via Colli 42 int. F, Pescantina, VERONA Sede Operativa: Aeroporto Boscomantico, VERONA COD.FISC./PART.IVA: CCIAA VR NREA:

17 ARENA DI DI VERONA IMPIANTI TELEFONICI ALBERGHIERI SISTEMI WIFI INDOOR E OUTDOOR COACH COACH TRIP TRIP sfahrt Viaggio in autobus SISTEMI INTERNET SISTEMI DI VIDEOSORVEGLIANZA SISTEMI ANTINTRUSIONE INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI DI RILEVAZIONE INCENDI AGENZIA AUTORIZZATA FASTWEB OACH TRIP Busfahrt Busfahrt Viaggio Viaggio in autobus in autobus PROGRAMMA CHIAMA PER AVERE UN PREVENTIVO Nabucco GRATUITO Giuseppe Verdi ALLO O CONTATTACI A PARTURE FAHRT RTENZA LIMONE RIVA TORBOLE MALCESINE BRENZONE Nabucco Nabucco Giuseppe Giuseppe Verdi Verdi ARENA 25 Thursday Donnerstag DI VERONA Giovedì NABUCCO93º FESTIVAL LIRICO JUNE JUNE JUNI JUNI GIUGNO GIUGNO Ore Ore AUGUST AUGUST AGOSTO AGOSTO Ore Ore Friday 19 Friday Freitag Freitag Venerdì Venerdì NABUCCO NABUCCO 01 Saturday 01 Saturday Samstag Samstag Sabato * Sabato IL * BARBIERE IL BARBIERE DI SIVIGLIA DI SIVIGLIA 20 Saturday 20 Saturday Samstag Samstag Sabato Sabato AIDA AIDA 06 Thursday 06 Thursday Donnerstag Donnerstag Giovedì * Giovedì TOSCA * TOSCA 25 Thursday 25 Thursday Donnerstag Donnerstag Giovedì Giovedì NABUCCO NABUCCO 07 Friday 07 Friday Freitag Freitag Venerdì * Venerdì * IL BARBIERE IL BARBIERE DI SIVIGLIA DI SIVIGLIA 26 Friday 26 Friday Freitag Freitag Venerdì Venerdì TOSCA TOSCA 08 Saturday 08 Saturday Samstag Samstag Sabato * Sabato ROMÉO * ROMÉO ET JULIETTE JULIETTE 27 Saturday 27 Saturday Samstag Samstag Sabato Sabato AIDA AIDA 09 Sunday 09 Sunday Sonntag Sonntag Domenica Domenica AIDA AIDA JULY JULY JULI LUGLIO JULI LUGLIO Ore Ore Tuesday 11 Tuesday Dienstag Dienstag Martedì Martedì AIDA AIDA 12 Wednesday 12 Wednesday Mittwoch Mittwoch Mercoledì Mercoledì DON GIOVANNI DON GIOVANNI 03 Friday 03 Friday Freitag Freitag Venerdì Venerdì NABUCCO NABUCCO 13 Thursday 13 Thursday Donnerstag Donnerstag Giovedì Giovedì NABUCCO NABUCCO 04 Saturday 04 Saturday Samstag Samstag Sabato * Sabato DON * GIOVANNI DON GIOVANNI 14 Friday 14 Friday Freitag Freitag Venerdì Venerdì TOSCA TOSCA 05 Sunday 05 Sunday Sonntag Sonntag Domenica Domenica AIDA AIDA 15 Saturday 15 Saturday Samstag Samstag Sabato Sabato AIDA AIDA 07 Tuesday 07 Tuesday Dienstag Dienstag Martedì Martedì AIDA AIDA 18 Tuesday 18 Tuesday Dienstag Dienstag Martedì Martedì NABUCCO NABUCCO 08 Wednesday 08 Wednesday Mittwoch Mittwoch Mercoledì Mercoledì * TOSCA * TOSCA 09 Thursday 09 Thursday Donnerstag Donnerstag Giovedì Giovedì NABUCCO NABUCCO 19 Wednesday 19 Wednesday Mittwoch Mittwoch Mercoledì Mercoledì AIDA AIDA 20 Thursday 20 Thursday Donnerstag Donnerstag Giovedì Giovedì IL BARBIERE IL BARBIERE DI SIVIGLIA DI SIVIGLIA 10 Friday 10 Friday Freitag Freitag Venerdì Venerdì DON GIOVANNI DON GIOVANNI 21 Friday 21 Friday Freitag Freitag Venerdì * Venerdì * ROMÉO ROMÉO ET JULIETTE JULIETTE 11 Saturday 11 Saturday Samstag Samstag Sabato Sabato TOSCA TOSCA 22 Saturday 22 Saturday Samstag Samstag Sabato Sabato NABUCCO NABUCCO 12 Sunday 12 Sunday Sonntag Sonntag Domenica Domenica AIDA AIDA 23 Sunday 23 Sunday Sonntag Sonntag Domenica Domenica AIDA AIDA 14 Tuesday 14 Tuesday Dienstag Dienstag Martedì * Martedì AIDA * AIDA 25 Tuesday 25 Tuesday Dienstag Dienstag Martedì Martedì CARMINA CARMINA BURANA BURANA 15 Wednesday 15 Wednesday Mittwoch Mittwoch Mercoledì Mercoledì NABUCCO NABUCCO 16 Thursday 16 Thursday Donnerstag Donnerstag Giovedì Giovedì TOSCA TOSCA (ore 22.00) (ore 22.00) 26 Wednesday 26 Wednesday Mittwoch Mittwoch Mercoledì Mercoledì NABUCCO NABUCCO 17 Friday 17 Friday Freitag Freitag Venerdì * Venerdì * DON GIOVANNI DON GIOVANNI 27 Thursday 27 Thursday Donnerstag Donnerstag Giovedì Giovedì AIDA AIDA 18 Saturday 18 Saturday Samstag Samstag Sabato * Sabato NABUCCO * NABUCCO 28 Friday 28 Friday Freitag Freitag Venerdì * Venerdì * IL BARBIERE IL BARBIERE DI SIVIGLIA DI SIVIGLIA (ore 22.00) AND FRIENDS 19 Sunday 19 Sunday Sonntag Sonntag Domenica Domenica AIDA AIDA 29 Saturday 29 Saturday Samstag Samstag Sabato Sabato NABUCCO NABUCCO 22 Wednesday 22 Wednesday Mittwoch Mittwoch Mercoledì Mercoledì * ROBERTO * ROBERTO BOLLE BOLLE 30 Sunday 30 Sunday Sonntag Sonntag Domenica Domenica AIDA AIDA (ore 22.00) (ore 22.00) AND FRIENDS AND FRIENDSSETTEMBRE SETTEMBRE SEPTEMBER SEPTEMBER Ore Ore (ore Thursday ) Thursday Donnerstag Donnerstag Giovedì Giovedì NABUCCO NABUCCO CONCERT 01 Tuesday 01 Tuesday Dienstag Dienstag Martedì Martedì NABUCCO NABUCCO 24 Friday 24 Friday Freitag Freitag Venerdì Venerdì CARMEN CARMEN GALA GALA 02 Wednesday 02 Wednesday Mittwoch Mittwoch Mercoledì Mercoledì AIDA AIDA (ore 22.00) (ore 22.00) CONCERT CONCERT 03 Thursday 03 Thursday Donnerstag Donnerstag Giovedì Giovedì ROMÉO ROMÉO ET JULIETTE JULIETTE 25 Saturday 25 Saturday Samstag Samstag Sabato Sabato AIDA AIDA 04 Friday 04 Friday Freitag Freitag Venerdì * Venerdì * IL BARBIERE IL BARBIERE DI SIVIGLIA DI SIVIGLIA 30 Thursday 30 Thursday Donnerstag Donnerstag Giovedì Giovedì DON GIOVANNI DON GIOVANNI 05 Saturday 05 Saturday Samstag Samstag Sabato Sabato NABUCCO NABUCCO 31 Friday 31 Friday Freitag Freitag Venerdì Venerdì AIDA AIDA 06 Sunday 06 Sunday Sonntag Sonntag Domenica Domenica AIDA AIDA * Opere * * senza Opere senza servizio servizio bus bus Aufführungen bus Aufführungen ohne Bustransfer ohne ohne Bustransfer Performances Bustransfer Performances without Performances coach without transfer coach without transfer coach transfer ARENA TICKET SERVICE DEPARTURE DEPARTURE Booking Booking fees included fees included ABFAHRT ABFAHRT Bearbeitungsgebuhr inbegriffen inbegriffenaida Aida Giuseppe Giuseppe Verdi Verdi Booking fees included PARTENZA PARTENZA Compreso Compreso diritti di diritti prenotazione di prenotazione Friday Saturday Friday Saturday Other performances Other performances Roberto Bolle Roberto Bolle Carmina Carmina Bearbeitungsgebuhr inbegriffen Aida Giuseppe Verdi Tosca Tosca Giacomo Giacomo Puccini Puccini Premiere Premiere Freitag Samstag Freitag Andere Samstag Aufführungen Andere Aufführungen & Friends (22.7) & Friends (22.7) Burana Burana Venerdì Sabato Altri spettacoli Carmen G.C. (24.7) (25.8) (19.6) LIMONE 42,00 Venerdì Sabato Altri spettacoli Carmen G.C. (24.7) (25.8) (19.6) Compreso diritti LIMO di MONE prenotazione 42,00 Friday Saturday Other performances Roberto Bolle Carmina INFO@AREATECH.IT Tosca Giacomo Don Giovanni Don Puccini Giovanni W.A. Mozart W.A. Mozart 1 1st sector 1 stall GOLD 204,00 189,00 154,00 112,00 226, RIVA 1. Parkett GOLD 1st sector stall GOLD 204,00 Freitag Samstag 189,00 Andere 154,00 Aufführungen 112,00 & Friends (22.7) 226,00 Burana RIVA 1. Parkett GOLD 41,50 41,50 Poltronissime numerate GOLD TORBOLE Roberto Bolle Poltronissime numerate GOLD Venerdì Sabato Altri spettacoli Carmen G.C. (24.7) (25.8) TORBOLE Roberto Bolle Don Giovanni W.A. Mozart and Friends and Friends (ore 22.00) (ore 22.00) 2 1st sector 12 stall 173,00 158,00 133,00 97,00 195, MALCESINE 1. Parkett 1st 1st sector stall stall GOLD 173,00 204,00 158,00 133,00 189,00 97,00 154,00 195,00 112, MALCESINE 1. Parkett GOLD 38,00 38,00 Poltronissime numerate numerate BRENZONE BRENZONE 41,50 Roberto Bolle Carmen Carmen Gala Gala Concert Concert Poltronissime numerate GOLD 3 2nd sector 3 stall 131,00 120,00 102,00 74,00 148, TORRI Georges Bizet (ore 22.00) 2. Parkett 2nd sector stall 131,00 120,00 102,00 74,00 148, TORRI 2. Parkett and Friends (ore Georges 22.00) Bizet (ore 22.00) 2 1st sector stall 173,00 158,00 133,00 97,00 Poltrone numerate Poltrone numerate GARDA GARDA 1. Parkett Il Barbiere di Siviglia 4 Numbered seat on the steps 107,00 97,00 87,00 63,00 123, BARDOLINO 34,00 4 Numbered seat on the steps 107,00 97,00 87,00 63,00 123, ,00 BARDOLINO Il Barbiere di Siviglia 34,00 Poltronissime numerate Carmen Gala Numerierte Rangplätze LAZISE Gioachino Concert Rossini Numerierte Rangplätze LAZISE Gioachino Rossini TICKETS TICKETS ONLY ONLY 10,00 10,00 Gradinata 3 numerata Gradinata 2nd sector numerata stall 131,00 120,00 102,00 74, PESCHIERA PESCHIERA Georges Bizet Roméo (ore Roméo et 22.00) Juliette Juliette (each reservation) (each reservation) 5 Lateral 5numbered Lateral 2. Parkett seat numbered on the seat steps on the steps87,00 87,00 75,00 75,00 71,00 71,00 52,00 52,00 92,00 92,00 Seitlicher numerierte Seitlicher numerierte Rangpläzte Rangpläzte ATTENTION: ATTENTION: the prices the including prices including only bus only transfer bus transfer Charles Charles Gounod Gounod Bestellung Bestellung ohne Busfahrt ohne Busfahrt Poltrone numerate Gradinata numerata Gradinata laterale numerata laterale ACHTUNG: ACHTUNG: obige Preise obige beinhalten Preise beinhalten nur die Busfahrt nur die Busfahrt Il Barbiere di Siviglia (einmalige (einmalige Gebühr) Gebühr) 6 Unreserved 46 Unreserved Numbered stone steps stone seat steps D on / E the D steps / E28,50 28,50 26,50 107,00 26,50 23,00 23,00 97,00 16,50 16,50 30,00 87,00 30,00 63,00 ATTENZIONE: ATTENZIONE: i prezzi sopra i prezzi includono sopra includono solo il viaggio solo il in viaggio Bus in Bus Carmina Carmina Burana Burana Biglietti Biglietti senza viaggio senza viaggio Unnumerierter Unnumerierter Stufenplatz Stufenplatz C / F C / F24,00 24,00 22,00 22,00 21,00 21,00 15,00 15,00 25,00 25,00 Gioachino Rossini Numerierte Rangplätze Carl Orff Carl (ore Orff 22.00) (ore 22.00) (diritto (diritto pratica) pratica) Gradinata non numerata non TICKETS ONLY 10,00 Gradinata numerata Roméo et Juliette (each reservation) 5 Lateral numbered seat on the steps 87,00 75,00 71, ,00 Diritti di pratica/booking fees/bearbeitungsgebuehren Seitlicher numerierte Rangpläzte Bestellung ohne Busfahrt Disponibile servizio bus transfer Charles Gounod Gradinate C/E/D/F Gradinata +4 numerata laterale We offer also coach transfer (einmalige Gebühr) Gradinate numerate 6 Unreserved + 9 stone steps D / E 28,50Wir bieten 26,50 auch einen Bustransfer 23,00 an 16,50 Biglietti senza viaggio Poltrone Unnumerierter + 9 Stufenplatz C / F 24,00 22,00 21,00 15,00 (diritto pratica) Poltronissime/gold Gradinata + 14 non numerata More info on NE 42,00 Via Liguria, 34 Lugagnano di Sona - VR TORRI GARDA BARDOLINO 34, LAZISE PESCHIERA TENTION: the prices including only bus transfer HTUNG: obige Preise beinhalten nur die Busfahrt TENZIONE: i prezzi sopra includono solo il viaggio in Bus PROGRAMMA Carmina Burana Carl Orff (ore 22.00) JUNE JUNI GIUGNO Ore AUGUST AGOSTO Ore Friday Freitag Venerdì NABUCCO 01 Saturday Samstag Sabato * IL BARBIER Saturday Samstag Sabato AIDA 06 Thursday Donnerstag Giovedì * TOSCA 07 Friday Freitag Venerdì * IL BARBIER 26 Friday Freitag How Venerdì to BOOK... TOSCA 08 Saturday Samstag Sabato * ROMÉO ET 27 Saturday Samstag Sabato AIDA 09 Sunday Sonntag Domenica AIDA METHOD 1 METHOD 2 11 Tuesday METHOD Dienstag 3 Martedì AIDA JULY 93 JULI 93 º º LUGLIO FESTIVAL AT YOUR RECEPTION Ore LIRICO INFO POINT. VISIT PAGE 47! ON 12 Wednesday Mittwoch Mercoledì DON GIOV 03 Friday Freitag Venerdì NABUCCO 13 Thursday Donnerstag Giovedì NABUCCO 04 Saturday Samstag Sabato * DON GIOVANNI 14 Friday Freitag Venerdì TOSCA 05 Sunday Sonntag Domenica AIDA 15 Saturday Samstag Sabato AIDA 07 Tuesday Dienstag Martedì AIDA 18 Tuesday Dienstag Martedì NABUCCO 08 Wednesday Mittwoch Mercoledì * TOSCA 19 Wednesday Mittwoch Mercoledì AIDA 09 Thursday Donnerstag Giovedì NABUCCO 20 Thursday Donnerstag Giovedì IL BARBIER 10 Friday Freitag Venerdì DON GIOVANNI 21 Friday Freitag Venerdì * ROMÉO ET 11 Saturday Samstag Sabato TOSCA 22 Saturday Samstag Sabato NABUCCO 12 Sunday Sonntag Domenica AIDA 23 Sunday Sonntag Domenica AIDA 14 Tuesday Dienstag Martedì * AIDA 25 Tuesday Dienstag Martedì CARMINA 15 Wednesday Mittwoch Mercoledì NABUCCO (ore 22.00) 16 Thursday Donnerstag Giovedì TOSCA 26 Wednesday Mittwoch Mercoledì NABUCCO 17 Friday Freitag Venerdì * DON GIOVANNI 27 Thursday Donnerstag Giovedì AIDA 18 Saturday Samstag Sabato * NABUCCO 28 Friday Freitag Venerdì * IL BARBIER 19 Sunday Sonntag Domenica AIDA 29 Saturday Samstag Sabato NABUCCO 22 Wednesday Mittwoch Mercoledì * ROBERTO BOLLE 30 Sunday Sonntag Domenica AIDA SETTEMBRE SEPTEMBER Ore Thursday Donnerstag Giovedì NABUCCO 01 Tuesday Dienstag Martedì NABUCCO 24 Friday Freitag Venerdì CARMEN GALA 02 Wednesday Mittwoch Mercoledì AIDA 03 Thursday Donnerstag Giovedì ROMÉO ET 25 Saturday Samstag Sabato AIDA 04 Friday Freitag Venerdì * IL BARBIER 30 Thursday Donnerstag Giovedì DON GIOVANNI 05 Saturday Samstag Sabato NABUCCO 31 Friday Freitag Venerdì AIDA 06 Sunday Sonntag Domenica AIDA ARENA TICKET SERVICE

18 34 RAFTING SIGHTSEEING RIVER TRIP IN VERONA BOAT TOUR AT YOUR RECEPTION INFO POINT. VISIT PAGE 47! ON La discesa del fiume Adige attraverso il centro di Verona è un modo nuovo per ammirare il fascino di una città costruita e sviluppatasi in riva al suo fiume, un esperienza indimenticabile in grado di regalare punti di vista e scorci sorprendenti. Non si tratta di uno sport estremo dal momento che il fiume è complessivamente tranquillo. Il passaggio sulle onde in corrispondenza di alcuni ponti regala tuttavia un brivido indimenticabile. Nel tratto finale dell escursione organizziamo una piccola gara tra i gommoni. La discesa ha un grande valore panoramico che le nostre guide fluviali arricchiscono con alcune spiegazioni relative all antico utilizzo del fiume. A river trip aboard a raft through Verona is a fantastic opportunity for a person of any age and ability to appreciate a fascinating and enchanting city from the river. Our unique guided river excursions through the city allow for our guests to combine physical and cultural experiences. The historical component of the trip unfolds as guests admire important sights from a river perspective and are explained how the river Adige was so important for the building and development of the old city. However the river offers three different spots along the descent where paddlers can enjoy waves and soft white water. On the last part of the trip we organize a 10 minutes race among the rafts. Verona einmal anders erleben! Die Raftingtour auf dem Etschfluss bietet eine fantastische Gelegenheit die bezaubernde Stadt Verona vom Wasser aus zu erleben. Bei diesem einzigartigen Ausflug durch das historische Zentrum können unsere Gäste die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Verona aus der Flussperspektive bewundern. Es handelt sich um keinen Extremsport, da der Fluss ziemlich gemütlich dahinfließt, aber an einigen Stellen schenkt uns der Wellenritt auch aufregende Momente. Auf dem letzten Abschnitt wird zudem eine Wettfahrt zwischen den Schlauchbooten organisiert. Organizzazione tecnica: Adige Rafting Sede Nautica - Via Del Perloso 13 - Verona (Zona Chievo) MARTEDÌ - SABATO DIENSTAG - SAMSTAG TUESDAY - SATURDAY PUT-IN POINT CHIEVO, VERONA CENTRO SPORTIVO BOTTAGISIO via Perloso, 15 Verona TAKE-OUT POINT BOSCHETTO, VERONA Lungadige Galtarossa, 40 Verona 14:30 16:45 TRIPS ON REQUEST: CALL La quota è comprensiva di assicurazione e navetta per il rientro alla base rafting. Abbigliamento sportivo con scarpe + pantaloni di ricambio. Price includes river gear, one of our river guides per boat (1 boat= 10 people), insurance and bus transfer back to the rafting base. A pair of spare shoes and pants are recommended. Insgesamt Versicherung Shuttle für zurück raftingstelle. Sportkleidung mit schue und mit hose wechsel Mitgliederbeitrag beinhaltet versicherung und shuttledienst bis raftingstelle. Sportausrüstung sowie Schuhe und Ersatzhose. 1 day 3 days 7 days MINIMO 3 giorni 3 days or more di Giacopuzzi Maurizio di Giacopuzzi Maurizio NOLEGGIO SCOOTER * Scooter rental (50/125 cc) * 40,00 105,00 245,00 Consegna a domicilio in hotel con un supplemento Delivery to the hotel with additional charge *Per qualsiasi informazione e disponibilità chiama il *For further information and check availability call Vendita, assistenza e NOLEGGIO SCOOTER. Sale, service and SCOOTER RENTAL. di Giacopuzzi Maurizio di Giacopuzzi Maurizio P.le Vittorio Veneto, Bussolengo (VR) Tel.-Fax motorg2006@libero.it

19

20