L acqua della rondine.

Transcript

1

2 Indice Introduzione 7 Mission 9 Storia 13 Ambiente e ricerca 21 Evoluzione e innovazione 27 Categorie e brand 31 Comunicazione ed eventi 37 Stabilimenti 41 Distribuzione nel mondo 47 INDEX Introduction 7 Mission 9 History 13 Environment and research 21 Evolution and innovation 27 Categories and brands 31 Communication and events 37 Factories 41 Distribution throughout the world 47

3 L acqua della rondine. Primavera fuori e dentro di te. Dalle nevi perenni dei ghiacciai del Veneto, l acqua San Benedetto, dopo un lungo processo di filtrazione, giunge fino a noi passando dalle profondità del sottosuolo e tra le rocce dolomitiche e calcaree. Attraverso questo percorso, l acqua si arricchisce di sali minerali, oligoelementi e sostanze benefiche che favoriscono la giusta idratazione e la rigenerazione dell organismo, proprio come succede in natura durante la primavera. L ACQUA DELLA RONDINE. SPRING INSIDE AND OUTSIDE OF YOU. From the perennial snows of the glaciers in the Veneto region, San Benedetto water reaches us after a long filtration process, running from the depths of the subsoil and among the dolomitic and calcareous rocks. On its way, the water is enriched with dietary minerals, trace elements and beneficial substances that favour correct hydration and regeneration of the body, just like nature is revitalized during the spring. 7

4 Mission La natura insegna. L equilibrio è benessere. Alla base della continua crescita del Gruppo San Benedetto c è un pensiero che si può riassumere nella mission Risorse per la vita. Imparare dalla natura per creare benessere attraverso l innovazione tesa a interpretare e soddisfare i bisogni del consumatore e trasformarli in prodotti unici di qualità e successo. LEARNING FROM NATURE. BALANCE IS WELL-BEING. The San Benedetto Group s continuous growth is based on a philosophy that can be summarized in our mission - Resources for Life. We learn from nature in order to create well-being. Innovation that aims to interpret and satisfy the needs of the consumer is used to transform our products into a unique line that is both successful and of the highest quality. 9

5 Mission Produrre in armonia con l ambiente. La costante attenzione nei confronti delle problematiche ambientali ha l obiettivo di difendere e promuovere il risparmio energetico, per migliorare l efficienza produttiva attraverso la scelta delle migliori materie prime e l ottimizzazione dello smaltimento. Grazie alle innovazioni raggiunte, l Azienda ha potuto migliorare sensibilmente il processo produttivo e progettare una nuova generazione di bottiglie eco friendly : bottiglie amiche dell ambiente da 0,5 litri, realizzate utilizzando solo 11 grammi di plastica, per un mondo con meno plastica e più natura. Inoltre, San Benedetto ha creato Easy, la prima bottiglia che compensa le emissioni di CO2, mediante l acquisto di crediti per la riduzione dei gas effetto serra. PRODUCTION IN HARMONY WITH THE ENVIRONMENT Constant attention is paid to the environment. With the aim of defending and promoting energy saving and improving production efficiency, we choose the best raw materials and optimize the disposal of waste.thanks to a high level of modernization, the Company has been able to markedly improve the production process and design a new generation of eco friendly bottles: 0.5 litre bottles made using just 11 grams of plastic, for a world with less plastic and more nature. In addition, San Benedetto has created Easy, the first bottle that compensates CO2 emissions through the acquisition of credits for the reduction of greenhouse gases

6 Storia - History Dalle radici, alla fonte. Ripercorrendo oltre mezzo secolo di storia. Era il 1956 quando, nel cuore del Parco del Sile, sorgeva il primo stabilimento del Gruppo San Benedetto. L Azienda prende il nome dall omonima fonte, già nota in epoca romana e successivamente apprezzata dai nobili del 700, i quali la consideravano acqua della salute, grazie alla sua equilibrata composizione organolettica. FROM THE ORIGINS, TO THE SOURCE. RETRACING OVER HALF A CENTURY OF HISTORY. In 1956 the San Benedetto Group s first factory was built in the heart of Sile Park. The Company took its name from the spring of the same name. An already well-known spring in Roman times, it was subsequently appreciated by 18th-century aristocrats. They regarded it as acqua della salute (water of health) thanks to its balanced organoleptic composition. 13

7 Storia - History Nasce Acqua Minerale San Benedetto S.p.A. Inizia l utilizzo industriale della falda con l imbottigliamento di acqua minerale in vetro. Acqua Minerale San Benedetto S.p.A. is established. The industrial utilization of the stratum begins with the bottling of mineral water in glass bottles. Ingresso degli attuali amministratori. Fine anni 70 innovazione di processo basata sul one way packaging. Arrival of the current management. The end of the 1970s sees the introduction of an innovative process based on one way packaging. Un Azienda innovativa. La prima azienda italiana a lanciare i contenitori in PET da 1,5 litri, cui seguiranno i formati da mezzo litro, 1 litro e 2 litri. L Azienda realizza l integrazione verticale del processo, autoproducendo tutti i contenitori. An innovative company. The first Italian company to launch 1.5 litre PET containers, half litre, 1 litre and 2 litre formats soon followed. The Company completes the vertical integration of the process by producing all containers itself. Accordo con Cadbury Schweppes International. Accordo di franchising con Cadbury Schweppes International per produrre e distribuire l intera gamma di prodotti. Agreement with Cadbury Schweppes International. Franchising agreement with Cadbury Schweppes International for the production and distribution of the entire range of products. Accordo con Pepsi Co. International. Accordo di franchising con Pepsi Co. International per produrre e commercializzare in Italia la gamma. Agreement with Pepsi Co. International. Franchising agreement with Pepsi Co. International for the production and commercialization of its range in Italy. Un approccio vincente al mercato. È la prima in Italia a realizzare un impianto d imbottigliamento asettico ad alta performance per la produzione di bibite non gassate. A winning approach to the market. The first company in Italy to construct a high-performance aseptic bottling plant for the production of non-carbonated beverages

8 Storia - History Gran Guizza S.p.A. Viene avviata la costruzione di un nuovo stabilimento a Popoli (Pescara) dove Gran Guizza S.p.A. imbottiglia l acqua minerale Fonte Valle Reale. Gran Guizza S.p.A. Construction of a new factory began at Popoli (Pescara), where Gran Guizza S.p.A. bottles Fonte Valle Reale mineral water. Agua Mineral San Benedetto S.A. e Alpe Guizza S.p.A. Nasce a Valencia in Spagna la nuova società Agua Mineral San Benedetto S.A. per l imbottigliamento di bibite e di acqua minerale a marchio Fuente Primavera. Nello stesso anno nasce la società Alpe Guizza S.p.A. che inizia l imbottigliamento dell acqua minerale Fonte Caudana a San Donato, in provincia di Biella. Agua Mineral San Benedetto S.A. and Alpe Guizza S.p.A. A new company, Agua Mineral San Benedetto S.A., is established in Valencia, Spain, for the bottling of mineral water and soft drinks, under the brand name Fuente Primavera. In the same year, the company Alpe Guizza S.p.A. is established and begins bottling Fonte Caudana mineral water at San Donato, in the province of Biella. Santa Clara C.P.A. Acqua Minerale San Benedetto S.p.A. detiene una partecipazione in Santa Clara C.P.A., Azienda della Repubblica Dominicana per l imbottigliamento e commercializzazione di acqua minerale. Santa Clara C.P.A. Acqua Minerale San Benedetto S.p.A. acquires a stake in Santa Clara C.P.A., a company in the Dominican Republic, for the bottling and commercialization of mineral water. Fonte Primavera di Popoli e Acqua di Nepi S.p.A. L azienda di Scorzè imbottiglia nello stabilimento di Popoli l Acqua Minerale Fonte Primavera, destinata al solo canale tradizionale, mentre nel 2001 acquisisce il 100% della società Acqua di Nepi S.p.A. (VT) ampliando il proprio portafoglio prodotti con le acque minerali effervescenti naturali. Fonte Primavera of Popoli and Acqua di Nepi S.p.A. Fonte Primavera mineral water, aimed at traditional channels, is bottled by the Scorzè based company at the Popoli factory. In 2001 San Benedetto acquires a 100% stake in the company Acqua di Nepi S.p.A. (VT), thus adding natural sparkling mineral waters to its product portfolio. Polska Woda Sp.zo.o e Magyarviz Kft. Attraverso un accordo di collaborazione tra San Benedetto e Danone viene costituita in Polonia la società Polska Woda e in Ungheria la società Magyarviz Kft, primo passo per una significativa presenza di San Benedetto nei paesi dell Est Europa. Polska Woda Sp.zo.o and Magyarviz Kft. A collaboration agreement between San Benedetto and Danone leads to the establishment of the company Polska Woda in Poland and the company Magyarviz Kft in Hungary, the first step towards a significant presence of San Benedetto in eastern European countries

9 Storia - History Atlantic Beverage Limited. San Benedetto chiude con ABL un contratto di conto-lavoro per la produzione e il confezionamento di prodotti Coca Cola per il mercato europeo. Atlantic Beverage Limited. San Benedetto signs an outsourcing contract with ABL for the production and packaging of Coca Cola products for the European market. Stabilimento di Paese (TV). Nasce come nuovo polo produttivo e logistico a sostegno dell originario stabilimento di Scorzè. Factory in Paese (TV). New factory established in Scorzè as a production and logistics centre to support the original factory. Una scelta di famiglia. I signori Enrico, Gianfranco, Renzo, Maria Teresa, Sara, Federico e Matteo Zoppas raggiungono un accordo per l acquisto delle quote degli altri membri della famiglia Zoppas, in modo da detenere il 100% della Finanziaria San Benedetto, a capo del Gruppo Acqua Minerale San Benedetto. Una scelta di famiglia. A family choice. Enrico, Gianfranco, Renzo, Maria Teresa, Sara, Federico and Matteo Zoppas reach an agreement for the acquisition of the shares held by the other members of the Zoppas family, in order to hold 100% of Finanziaria San Benedetto, at the head of the Acqua Minerale San Benedetto Group. A family choice. San Benedetto diventa Energy Saving Company italiana. Anni di investimenti in innovazione, il miglioramento del processo produttivo e il forte know how tecnologico acquisito hanno permesso all azienda veneta di posizionarsi come Energy Saving Company, riorientando tutta l attività industriale di sviluppo prodotto e di processo verso l ecosostenibilità. San Benedetto becomes the Italian Energy Saving Company. Years of investment in innovation, improvements in the production process and the solid technological know-how that has been acquired, enable the Veneto-based firm to become an Energy Saving Company, redirecting all industrial processes and product development activities towards eco-sustainability. Investimenti in innovazione e tecnologia. A partire dagli anni 80, il Gruppo San Benedetto ha visto il suo maggiore sviluppo, grazie ai massicci investimenti in innovazione e tecnologia, diventando un Azienda presente su tutto il territorio, con forti interessi anche fuori dai confini nazionali. Nel mercato del beverage analcolico nazionale il Gruppo si colloca al secondo posto, che diventa primo assoluto considerando le aziende a totale capitale italiano. Investments in innovation and technology. Since the 1980s, the San Benedetto Group has experienced its greatest development, thanks to huge investments in innovation and technology. It has become a company that operates all over the country, with solid business interests lying beyond the national borders. The Group occupies second place in the national non-alcoholic beverages market, first place if we consider companies entirely funded by Italian capital. Gruppo San Benedetto unico azionista di Polska Woda Sp.zo.o. e di Magyarviz Kft. Acquisizione del restante 50% di Polska Woda Sp.zo.o. e di Magyarviz Kft, aziende attualmente attive nella produzione e commercializzazione di acque minerali e bibite per i rispettivi mercati di riferimento, realizzate in joint venture tra il Gruppo San Benedetto e Danone, rispettivamente nel 2001 e nel San Benedetto Group, sole shareholder of Polska Woda Sp.zo.o. and Magyarviz Kft. A process begun in 2001 and 2002 respectively, the acquisition of the remaining 50% of Polska Woda Sp.zo.o. and Magyarviz Kft. Companies, currently active in the production and commercialization of mineral waters and soft drinks for their respective reference market, is realized as a joint venture between the San Benedetto Group and Danone

10 Ambiente e ricerca - Environment and research Prendersi cura dell ambiente con i fatti. The Energy Saving Company per promuovere l ecosostenibilità. Sono due gli obiettivi primari del Gruppo San Benedetto: ridurre l impatto ambientale, e costruire un modello di riferimento, profondamente legato al risparmio energetico, per il settore acque minerali. Attraverso il pensiero Energy Saving, San Benedetto rappresenta per il mercato un Azienda leader anche sul piano ecologico. TAKING CARE OF THE ENVIRONMENT WITH CONCRETE ACTIONS. THE ENERGY SAVING COMPANY FOR THE PROMOTION OF ECO-SUSTAINABILITY The San Benedetto Group has two main objectives: to reduce environmental impact and to construct a reference model for the mineral water sector which is closely linked to energy saving. On account of its Energy Saving philosophy, San Benedetto is also a market leader in terms of ecological awareness. 21

11 Ambiente e ricerca - Environment and research Migliorare la qualità dei prodotti e della vita con la ricerca. Rispettare l ambiente con gesti concreti. San Benedetto è stata premiata, nell ambito del progetto COOP for Kyoto, come una delle realtà italiane più attive nella riduzione delle emissioni di CO2. L azienda ha inoltre stipulato un accordo con il Ministero Italiano dell Ambiente, presentato all Expo di Shanghai 2010, presso il Padiglione italiano, nell ambito delle giornate dedicate al tema Food & Drug, per analizzare e neutralizzare l impatto dell acqua imbottigliata sul clima: il primo risultato tangibile dell accordo è la bottiglia Easy, prodotta compensando tutte le emissioni di CO2 derivate dal suo intero ciclo di vita. Tra le altre iniziative, San Benedetto ha dato vita al progetto recupero Pet per raccogliere le bottiglie di plastica direttamente nei punti vendita con il fine di favorire la nascita di una nuova abitudine di consumo finalizzata alla riduzione dell impatto ambientale. Con tutta l esperienza di un leader di mercato e con la grande passione che, da sempre, caratterizza il Gruppo, San Benedetto ha messo a disposizione dei suoi consumatori tutto il suo saper fare e tutte le sue competenze nell ambito della ricerca finalizzata a migliorare il processo produttivo. L Azienda, che effettua 800 controlli giornalieri sui propri prodotti, non si limita a parlare di rispetto ambientale, ma s impegna a creare soluzioni reali per migliorarne la qualità anche sul piano ecologico, attraverso il confezionamento e l imballaggio. IMPROVE THE QUALITY OF PRODUCTS AND LIFE WITH RESEARCH. With all the experience of a market leader and with the great passion that has always characterized the Group, San Benedetto has provided its consumers with all its know-how and expertise in the field of research aimed at improving the production process. The Company, which carries out 800 daily checks on its products, does not merely talk about respect for the environment; it is committed to creating real solutions that will also improve quality on an ecological level, through packing and packaging. RESPECTING THE ENVIRONMENT WITH CONCRETE ACTIONS. San Benedetto has received an award, as part of the COOP for Kyoto project, for being one of the most active Italian organisations with regard to CO2 reduction. The company has also reached an agreement with the Italian Ministry of the Environment with the aim of analysing and neutralising the impact of bottled water on the climate. The project was presented at the Italian Stand during the 2010 Shanghai Expo, as part of the initiatives dedicated to the theme of Food & Drugs : the first tangible result of the project is the Easy bottle, produced compensating all CO2 emissions generated during its entire lifecycle. San Benedetto has also launched other initiatives, including the PET Salvage project, which involves collecting plastic bottle directly from the point of sale in order to encourage the establishment of a new consumption habit aimed at the reduction of environmental impact

12 Ambiente e ricerca - Environment and research Iniziative per salvaguardare l ambiente. Altri progetti. San Benedetto aderisce alla campagna Tck tck tck: Time for Climate Justice, iniziativa che nasce per sensibilizzare anche le alte cariche politiche riguardo alle problematiche ambientali e per incentivare i grandi del mondo affinché traducano in azioni concrete ed efficaci l ideale del rispetto per l ecosistema. Produrre energia elettrica dai fanghi di depurazione, ottimizzare la climatizzazione e l energia degli impianti d imbottigliamento, ridurre il peso delle bottiglie utilizzando meno PET e riciclarlo, sono i progetti in fase di studio frutto del pensiero innovativo del Gruppo San Benedetto per migliorare la qualità dei propri stabilimenti, dei prodotti e dell ambiente. INITIATIVES AIMED AT PROTECTING THE ENVIRONMENT. San Benedetto adheres to the campaign Tck tck tck: Time for Climate Justice, an initiative that was developed to sensitize those in important political posts to environmental problems and to encourage world leaders to translate the idea of respect for the ecosystem into concrete actions. OTHER PROJECTS. The production of electrical energy from sludge, the optimization of air-conditioning and energy at bottling plants and the reduction of the weight of bottles through the use of less PET and more recycling, are all projects that are in the research stage. Research is the fruit of the San Benedetto Group s innovative philosophy for improving the quality of its factories, products and the environment

13 Evoluzione e innovazione - Evolution and innovation Stimolare nuovi tipi di consumo con pensiero innovativo. Quando il mercato cambia, l azienda evolve. L innovazione tecnologica è un aspetto fondamentale nell attività produttiva. Per questo San Benedetto investe generose risorse nella ricerca, per garantire uno standard di qualità più elevato. Tutte le fasi di produzione, compreso il trasporto e l immagazzinamento, sono allineate alle richieste delle multinazionali di cui gestisce i marchi e alle esigenze di un mercato in continua evoluzione, come ha dimostrato utilizzando il PET, per la prima volta, in Italia. STIMULATING NEW TYPES OF CONSUMPTION WITH INNOVATIVE THOUGHT. WHEN THE MARKET CHANGES, THE COMPANY EVOLVES. Technological innovation is a fundamental aspect of the production process. For this reason, San Benedetto invests considerable resources into research, to guarantee a higher standard of quality. Every stage of production, including transport and storage, is in line with the requirements of the multinationals who have entrusted the Company with the management of their brands and with the demands of a constantly evolving market, as demonstrated by the company s use of PET for the first time in Italy. 27

14 Evoluzione e innovazione - Evolution and innovation Prodotti innovativi. Un Azienda che guarda avanti. I prodotti del Gruppo San Benedetto si contraddistinguono per l eccellente qualità e l esclusiva capacità di trovare soluzioni sempre nuove e stimolare nuovi tipi di consumo, come il tappo Push&Pull, un brevetto che ha rivoluzionato il concetto del bere. A COMPANY THAT LOOKS AHEAD. The products of the San Benedetto Group are distinguished by their excellent quality and by the exclusive ability to constantly find new solutions and to stimulate new types of consumption, such as the Push & Pull top, a patent that has revolutionized the concept of drinking. Tra le novità San Benedetto c è Easy, eletto Prodotto dell Anno 2011 dai consumatori italiani per il suo formato pratico e supercompatto che rappresenta la soluzione ideale e leggera per portare sempre 1 L d acqua con sé. Anche la linea dei Thè San Benedetto si differenzia per innovazione e completezza di gamma: classica, senza zucchero, deteinato e thè verde, quest ultimo premiato come prodotto dell anno San Benedetto ha pensato anche ai bambini come consumatori, proponendo Baby Drink, la linea di bevande a base di camomilla. INNOVATIVE PRODUCTS. New San Benedetto products include Easy, voted Product of the Year 2011 by Italian consumers due to its practical and super-compact format, an ideal and lightweight solution that allows you to always have a litre of water with you. The line of San Benedetto teas is also distinguished by its innovativeness and the completeness of the range: classic, sugar-free, decaffeinated and green tea, the latter being chosen as product of the year San Benedetto has also thought of children, introducing Baby Drink, a line of chamomile-based beverages

15 Categorie e brand - Categories and brands Un azienda total beverage. Un universo di marchi in espansione. San Benedetto non produce solo acqua minerale, ma ben 9 categorie di business che rappresentano oggi il 55% del fatturato totale come tipologie di prodotto e mercato; ecco perché si può definire un Azienda Total Beverage. A TOTAL BEVERAGE COMPANY. AN EXPANDING UNIVERSE OF BRANDS. San Benedetto not only produces mineral water, but an impressive 9 categories of merchandise which today represent 55% of the total turnover in terms of products and market. This is why it can be described as a Total Beverage Company. 31

16 Categorie e brand - Categories and brands Oltre ai marchi di proprietà presenti nel mercato delle acque minerali e delle bevande gassate, il Gruppo produce e commercializza anche altri prodotti: thè freddo, camomille, acque aromatizzate, bevande a base di frutta, sport drinks, aperitivi e acqua tonica. San Benedetto è un Azienda multispecialista e multicanale, che si propone sul mercato con un assortimento che comprende 9 marchi e 130 referenze. Per questo è capace di soddisfare i bisogni del consumatore attraverso tipologie di prodotto variegate ed esperienze di gusto molteplici, con soluzioni di packaging e formato che garantiscono la massima vicinanza al consumatore in tutti i momenti della sua giornata. Brand di carattere. San Benedetto propone brand di forte personalità in grado di creare territori valoriali e mondi che ormai appartengono alla migliore tradizione culturale italiana, per esercitare un forte appeal sul consumatore. BRANDS WITH CHARACTER. San Benedetto offers brands with strong character that are capable of creating values and worlds that reflect the best Italian cultural tradition, in order to exert a strong appeal on the consumer. In addition to its own brands on the mineral water and soft drinks market, the Group also produces and commercializes other products: iced tea, chamomiles, flavoured waters, fruit-based beverages, sport drinks, aperitifs and tonic water. San Benedetto is a multispecialist and multi-channel company, which brings a range to the market which is comprised of 9 brands and 130 different products. For this reason, it is capable of satisfying the requirements of the consumer with various types of products and multiple taste experiences and with packaging and format solutions which cater to the consumer s needs at all times of the day. La multicanalità. San Benedetto segue il consumatore anche con la distribuzione, che si articola attraverso una rete multicanale. MULTI-CHANNEL APPROACH. San Benedetto follows the consumer with its distribution, which is structured through a multi-channel network. Acque Minerali Mineral Waters Acque Aromatizzate Flavoured Water Bevande a base di frutta Fruit-based Drinks Acqua Tonica Tonic Water Thè Iced Tea Bibite Gassate Carbonated Drinks Sport drinks Aperitivi Aperitifs Camomilla Chamomiles 32 33

17 Categorie e brand - Categories and brands La ristorazione. Un canale molto importante per l Azienda è la ristorazione, soprattutto con i marchi San Benedetto e Acqua di Nepi, con una gamma di vetro e PET altamente innovativa. San Benedetto lavora per il rilancio del vetro a rendere che rappresenta un ulteriore area di sviluppo nei confronti di un mercato sensibile al tema della salvaguardia ambientale. San Benedetto presidia il comparto con un offerta completa e trasversale di marchi, prodotti, formati e servizi innovativi. CATERING. An extremely important channel for the Company is catering, especially with the highly innovative glass and PET range of San Benedetto and Acqua di Nepi branded products. San Benedetto is working towards the reintroduction of returnable glass bottles out of respect for a market that is sensitive to the issue of environmental protection. San Benedetto oversees this sector with a complete offer of brands, products, formats and innovative services for their needs. Il vending. San Benedetto occupa una posizione di leadership assoluta nella distribuzione automatica, come primo player del canale, con una quota di mercato in continua crescita. Merito della completezza e della trasversalità di referenze e formati della gamma che per il vending si estende dall acqua, a tutti i segmenti del beverage analcolico. VENDING. San Benedetto occupies a position of absolute leadership as the top player in the vending sector channel. This market share is continuously growing due to the completeness and versitility of products and formats in a range that includes water and every type of non-alcoholic beverage

18 Comunicazione ed eventi - Communication and events Ispirare emozioni per stabilire un contatto. Il dialogo creativo e l immaginazione. Anche la comunicazione, importante leva di marketing del Gruppo San Benedetto, è rivolta direttamente al consumatore. L intento è quello di investire in modo mirato nell advertising per creare un rapporto quotidiano con il pubblico, per accrescere la notorietà e l immagine dell Azienda attraverso i suoi marchi e i suoi prodotti. San Benedetto comunica nuovi modi di bere e valori non solo insiti nei prodotti, ma anche nel pensiero aziendale, attraverso consistenti investimenti in campagne stampa, tv, telepromozioni, eventi e sponsorizzazioni sportive. INSPIRE EMOTIONS TO ESTABLISH A CONTACT. CREATIVE DIALOGUE AND IMAGINATION. Communication, an important marketing lever for the San Benedetto Group, is aimed directly at the consumer. The goal is to invest in advertising in a focused manner, in order to create a day-to-day relationship with the public, to enhance the company s profile and image through its brands and its products. San Benedetto promotes new ways of drinking and values that are not only an integral part of its products, but also a part of Company philosophy, by means of substantial investments in press and TV campaigns, events and sports sponsorships. 37

19 Comunicazione ed eventi - Communication and events Il significato della comunicazione. Da sempre, il Gruppo San Benedetto ha l obiettivo di consolidare ulteriormente la propria immagine leader di mercato. Per questo, ha scelto di comunicare i suoi prodotti attraverso i principi che meglio rappresentano l Azienda. THE MEANING OF COMMUNICATION. The San Benedetto Group has always aimed to further consolidate its image as a market leader. For this reason, it has chosen to market its products using the principles that best represent the Company. Il Thè Verde San Benedetto, eletto dai consumatori prodotto dell anno 2010, è un protagonista importante della comunicazione del Gruppo. Dissetante e naturale, è ideale per tutta la famiglia. San Benedetto Green Tea, voted product of the year 2010 by consumers, plays an important role in the Group s communication campaigns. Refreshing and natural, it is ideal for the whole family. Easy, il 1 formato di bottiglia di acqua minerale San Benedetto prodotta a CO2 compensata, primo e unico esempio in Italia per la categoria. Un impegno riconosciuto anche dai consumatori italiani che hanno apprezzato le caratteristiche di minimo ingombro e massima praticità eleggendo Easy Prodotto dell anno 2011, categoria Acque. Easy, the 1st San Benedetto mineral water bottle format produced with CO2 compensation, is the first and only example in this category in Italy. This commitment has also been recognised by Italian consumers, who have appreciated its minimum bulk and maximum convenience, voting Easy Product of the Year 2011 in the Water category

20 Stabilimenti - Factories Forti sul territorio. Grandi nelle partnership. San Benedetto si colloca tra i principali gruppi operanti nel mercato del beverage nazionale, con circa il 13% dell intero volume di mercato (Fonte Canadean) con 17 milioni di pezzi al giorno, prodotti solo in Italia, e con i marchi in partnership che rappresentano un importante evoluzione aziendale. A STRONG NATIONAL PRESENCE. IMPORTANT PARTNERSHIPS. San Benedetto is one of the leading companies operating in the national beverage market, with approximately 13% of the entire market volume (source: Canadean), with 17 million units per day produced in Italy alone, and with brands in partnership that represent an important evolution for the Company. 41

21 Stabilimenti - Factories Stabilimenti in Italia. San Benedetto opera negli stabilimenti industriali di Scorzè (Venezia), Paese (Treviso), Popoli (Pescara), Donato (Biella) e Nepi (Viterbo). FACTORIES IN ITALY. San Benedetto has factories in Scorzè (Venezia), Paese (Treviso), Popoli (Pescara), Donato (Biella) and Nepi (Viterbo)

22 Stabilimenti - Factories Stabilimenti all estero. Il Gruppo San Benedetto è presente all estero con 2 stabilimenti in Spagna (Agua Mineral San Benedetto S.A. per la produzione di acqua minerale e bibite e Parque La Presa S.A. per la produzione di acqua minerale), 1 in Polonia (Polska Woda S.p.zo.o. per la produzione di acqua minerale e bibite) e 1 in Ungheria (Magyarviz Kft per la produzione di acqua minerale). Nella Repubblica Dominicana detiene il 49% della società Santa Clara C.p.A. per la produzione di acqua minerale; in Messico, in joint venture con Dr. Pepper Snapple Group, ha costituito la IEBM S.A. de C.V. (Industria Embotelladora de Bebidas Mexicanas) per la produzione di acqua minerale e bibite. OVERSEAS FACTORIES. Overseas, the San Benedetto Group has 2 factories in Spain (Agua Mineral San Benedetto S.A., for the production of mineral water and soft drinks, and Parque La Presa S.A., for the production of mineral water), 1 in Poland (Polska Woda S.p.zo.o. for the production of mineral water and soft drinks) and 1 in Hungary (Magyarviz Kft for the production of mineral water). In the Dominican Republic it holds 49% of the company Santa Clara C.p.A. for the production of mineral water; in Mexico, in a joint venture with the Dr Pepper Snapple Group, it has established IEBM S.A. de C.V. (Industria Embotelladora de Bebidas Mexicanas) for the production of mineral water and soft drinks

23 Distribuzione nel mondo - Distribution throughout the world Made in Italy nel mondo. Tutta l Italia in un bicchiere. Il Gruppo San Benedetto è in continua crescita dai primi anni 90; a partire dai quali ha iniziato l espansione verso i mercati esteri (Francia, Germania, Inghilterra, Scandinavia, Canada, Usa e Sudamerica, Sud Est Asiatico e Far East, Australia e Nuova Zelanda), registrando ogni anno continui incrementi nel business. MADE IN ITALY ALL OVER THE WORLD. ALL OF ITALY IN A GLASS. The San Benedetto Group has been growing continuously since the early 1990s, when it began expanding into foreign markets (France, Germany, England, Scandinavia, Canada, the USA and South America, Southeast Asia and the Far East, Australia and New Zealand), registering a continuous increase in business each year. 47

24 Distribuzione nel mondo - Distribution throughout the world I principali mercati di riferimento. L esportazione, direttamente gestita da San Benedetto riguarda soprattutto il prodotto acqua, seguito dal thè, ed è pari all 8% dei volumi prodotti che, se consideriamo solo l Acqua Minerale San Benedetto, prodotto di punta all estero, salgono al 15%. Exports are handled directly by San Benedetto and primarily concern water, followed by tea. These exports amount to 8% of the volume produced, which, if we consider the market leader San Benedetto Mineral Water alone, rises to 15%. Oggi, oltre all Europa occidentale (con Austria, Germania, Svizzera, Francia e Regno Unito) e l area dell Est Europa (con Ungheria, Repubblica Ceca, Bulgaria e Romania), San Benedetto è presente anche in altri stati, tra i quali: USA, Canada, Giappone, Australia, Israele nel Medio Oriente e Sud est asiatico: Singapore, Malesia e Thailandia. La vocazione internazionale del Gruppo si esprime attraverso la capacità di esportare il proprio know how produttivo italiano laddove il mercato risulta particolarmente ricettivo e la domanda di consumo alta, per offrire risposte precise alle esigenze dei target nei paesi in cui esporta, e per rafforzare i già consolidati rapporti di collaborazione che il Gruppo ha costruito, in tutti i paesi industrializzati, con le più importanti catene distributive e con una presenza importante nel campo della ristorazione mondiale. THE MAIN REFERENCE MARKETS. In addition to Western Europe (Austria, Germany, Switzerland, France and Great Britain) and Eastern Europe (Hungary, the Czech Republic, Bulgaria and Romania), San Benedetto is now present in other countries, including: the USA, Canada, Japan, Australia, Israel in the Middle East and in Southeast Asia: Singapore, Malaysia and Thailand. The international vocation of the Group is expressed through the ability to export its italian production know-how to places where the market is particularly receptive and consumer demand is high. San Benedetto offers precise solutions to the needs of targets in the countries to whom it exports, with the most important distribution chains and with an important presence in the international catering field and they reinforce the already strong partnerships that the Group have constructed in all industrialized countries

25 50