1.7 曾有国籍 Cittadinanza/e precedente/i. 外交 Diplomatico 普通 Ordinario 签发日期 Data di rilascio del Passaporto (AAAA-MM-GG)

Transcript

1 Form V.2013 中华人民共和国签证申请表 Modulo per la Richiesta di Visto per la Repubblica Popolare Cinese (Solo per la Cina Continentale) 申请人必须如实 完整 清楚地填写本表格 请逐项在空白处用中文或英文大写字母打印填写, 或在 内打 选择 如有关项目不适用, 请写 无 Il richiedente deve compilare il modulo in maniera veritiera, completa e chiara. Si prega di compilare ogni campo in stampatello maiuscolo nello spazio apposito o selezionare mettendo una ( ) sulla casella corrispondente. In caso ci siano campi non applicabili, si prega di inserire N/A o No. 一 个人信息 Sezione 1: Informazioni Personali 1.1 英文姓名 Nome e Cognome riportati nel passaporto 1.2 中文姓名 Nome cinese 姓 Cognome: 名 Nome: 1.4 性别 Sesso 男 Maschio 女 Femmina 1.6 现有国籍 Cittadinanza/e attuale/i 1.8 出生地点 ( 市 省 / 州 国 ) Luogo di nascita (città, provincia/stato, Paese) 1.9 身份证 / 公民证号码 Numero di Carta d Identità 1.3 别名或曾用名 Altri nomi ed eventuali nomi utilizzati in passato 1.5 出生日期 Data di nasciata(aaaa-mm-gg) 1.7 曾有国籍 Cittadinanza/e precedente/i 粘贴一张近期正面免冠 浅色背景的彩色护照照片 照片 /Foto Si prega di applicare una fototessera recente a colori. (frontale, a volto intero, senza fotomontaggi e con sfondo di colore chiaro ) 护照 / 旅行证件种类 Tipo di passaporto/documento di viaggio 外交 Diplomatico 普通 Ordinario 公务 官员 di Servizio o Ufficiale 其他证件 ( 请说明 ) Altro (da specificare): 1.11 护照号码 Numero di Passaporto 1.13 签发地点 Luogo di rilascio del Passaporto 1.12 签发日期 Data di rilascio del Passaporto (AAAA-MM-GG) 1.14 失效日期 Data di scadenza del Passaporto (AAAA-MM-GG) 1.15 当前职业 ( 可选多项 ) Occupazione/i attuale/i 商人 Imprenditore 公司职员 Impiegato aziendale 演艺人员 Persona di spettacolo 工人 / 农民 Operaio industriale/agricolo 学生 Studente 乘务人员 Membro di equipaggio 自雇 Lavoratore autonomo 无业 Disoccupato 退休 Pensionato 前 / 现任议员 Membro Parlamentare (in carica o Ex) 职位 Posizione 前 / 现任政府官员 Dirigente del governo (in carica o Ex) 职位 Posizione 军人 Militare 职位 Posizione 非政府组织人员 staff di ONG 宗教人士 Membro del Clero o Operatore Religioso 新闻从业人员 Staff dei media/giornalista 其他 ( 请说明 ) Altro (da specificare): 1.16 受教育程度 Livello di istruzione 研究生 Laurea magistrale/master 大学 Laurea triennale 其他 ( 请说明 ) Altro ( da specificare ): 1.17 工作单位 / 学校 Azienda/Ente in cui lavora o Scuola/università presso la quale risulta iscritto/a 名称 Datore di lavoro 地址 Indirizzo 联系电话 Numero di telefono 邮政编码 CAP 第 1 页共 4 页 / Pagina 1 di 4

2 1.18 家庭住址 Indirizzo del domicilio 1.20 电话 / 手机 Numero di telefono fisso/mobile 1.19 邮政编码 CAP 1.21 电子邮箱 Indirizzo 婚姻状况 Stato Civile 已婚 Coniugato/a 单身 Celibe / Nubile 其他 Altro ( da specificare ): 1.23 主要家庭成员 ( 配偶 子女 父母等, 可另纸 ) Componenti del nucleo famigliare del richiedente (Coniuge, figli, parenti ecc., è possibile allegare un foglio aggiuntivo) 姓名 Nome 国籍 Nazionalità 职业 Occupazione 关系 Relazione 1.24 紧急联络人信息 Referente in caso di emergenza 姓名 Nome 与申请人的关系 Rapporto con il richiedente 1.25 申请人申请签证时所在的国家或地区 Paese o territorio in cui si trova il richiedente al momento della richiesta del visto. 二 旅行信息 Sezione 2: Informazioni del viaggio 2.1 申请入境事由 Motivo principale della visita in Cina 官方访问 Visita ufficiale 旅游 Turismo 交流 考察 访问 Scambie e visita non-commerciale 商业贸易 Affari e commercio 人才引进 Persona di talento 执行乘务 Equipaggio in trasferta in Cina 过境 Transito 短期探望中国公民或者具有中国永久居留资格的外国人 Visita di breve periodo ad un cittadino cinese o a cittadino non cinese con permesso di residenza permanente cinese 短期探望因工作 学习等事由在中国停留居留的外国人 Visita di breve periodo ad un cittadino non cinese che si trova in Cina per occupazione o studio 短期学习 Studio di breve periodo (meno di 180 gg) 短期采访报道 Servizio giornalistico di breve periodo 手机 Numero di telefono mobile 常驻外交 领事 国际组织人员 Accreditamento diplomatico, consolare o del 永久居留 Residenza permanente 工作 Occupazione in Cina 寄养 Adozione personale 与中国公民或者具有中国永久居留资格的外国人家庭团聚居留超过 180 日 Ricongiungimento famigliare con un periodo maggiore di 180 giorni con un cittadino cinese o cittadino non cinese con permesso di residenza permanente cinese 长期探望因工作 学习等事由在中国居留的外国人 Visita come famigliare a seguito ad un cittadino non cinese che si trova in Cina per occupazione o studio 长期学习 Studio di lungo periodo (più di 180gg) 外国常驻中国新闻机构记者 Giornalista residente 其他 ( 请说明 )Altro (da specificare): 2.2 计划入境次数 Numero d ingressi pianificati 一次 ( 自签发之日起 3 个月有效 ) 1 ingresso con visto valido per 3 mesi a partire dalla data di rilascio 二次 ( 自签发之日起 3-6 个月有效 ) 2 ingressi con visto valido per 3/6 mesi a partire dalla data di rilascio 半年多次 ( 自签发之日起 6 个月有效 ) Ingressi multipli con visto valido per 6 mesi dalla data di rilascio 一年多次 ( 自签发之日起 1 年有效 ) Ingressi multipli con visto valido per 12 mesi dalla data di rilascio 其他 ( 请说明 ) Altro (da specificare): 2.3 是否申请加急服务 Intende richiedere il visto con procedura urgente? 注 : 加急服务须经领事官员批准, 将加收费用 Nota: La procedura urgente è soggetta all approvazione del funzionario consolare; sono previsti costi aggiuntivi 2.4 本次行程预计首次抵达中国的日期 Data (AAAA-MM-GG) del primo ingresso pianificato in Cina per questo viaggio: 是 Sì 否 No 第 2 页共 4 页 / Pagina 2 di 4

3 2.5 预计行程中单次在华停留的最长天数 Durata massima della permanenza in Cina prevista per ogni ingresso Giorni 日期 Data 详细地址 Indirizzo di alloggio 2.6 在中国境内行程 ( 按时间顺序, 可附另纸填写 ) Itinerario del viaggio in Cina(in ordine cronologico, è possibile allegare un foglio aggiuntivo) 2.7 谁将承担在中国期间的费用? Chi intende sostenere le spese di viaggio, vitto ed alloggio per la Sua permanenza in Cina? 姓名或名称 Nome e cognome o nome della azienda 2.8 中国境内邀请单位或个人信息 Informazioni riguardanti l invitante in Cina 地址 Indirizzo 联系电话 Numero di telefono 与申请人关系 Rapporto con il richiedente 2.9 是否曾经获得过中国签证? 如有, 请说明最近一次获得中国签证的时间和地点 In passato Le è già stato concesso il visto per la Cina? Se sì si prega di specificare la data e il luogo di rilascio dell ultimo visto per la Cina 2.10 过去 12 个月中访问的其他国家或地区 Negli ultimi 12 mesi è stato/a in altri Paesi o territori? Se Sì, si prega d indicare i Paesi e territori 三 其他事项 Sezione 3: Informazioni ulteriori 3.1 是否曾在中国超过签证或居留许可允许的期限停留? In passato si è fermato in Cina per un periodo più lungo rispetto a quello consentito dalla permanenza massima del Suo Visto / permesso di soggiorno in Cina? 3.2 是否曾经被拒绝签发中国签证, 或被拒绝进入中国?In passato la Sua richiesta di visto per la Cina è mai stata rifiutata oppure Le è mai stato rifiutato l ingresso in Cina? 是 Sì 是 Sì 否 No 否 No 3.3 是否在中国或其他国家有犯罪记录?Ha precedenti giudiziari in Cina o in altri Paesi? 是 Sì 否 No 3.4 是否具有以下任一种情形 E affetto da una delle seguenti malattie? 1 严重精神障碍 Malattie mentali gravi 2 传染性肺结核病 Tubercolosi polmonare 是 Sì 否 No 3 可能危害公共卫生的其他传染病 Altre malattie infettive contagiose 3.5 近 30 日内是否前往过流行性疾病传染的国家或地区?Negli ultimi 30 giorni si è recato/a in Paesi colpiti da epidemie di malattie infettive? 是 Sì 否 No 3.6 如果对 3.1 到 3.5 的任何一个问题选择 是, 请在下面详细说明 Se si è risposto Sì anche solo ad una delle domande dalla 3.1 alla 3.5, si prega di fornire ulteriori informazioni qui di seguito. 第 3 页共 4 页 / Pagina 3 di 4

4 3.7 如果有本表未涉及而需专门陈述的其他与签证申请相关的事项, 请在此或另纸说明 Se vi sono altre informazioni da fornire relativamente alla richiesta di visto La preghiamo di fornircele qui di seguito o allegare un foglio aggiuntivo 3.8 如申请人护照中的偕行人与申请人一同旅行, 请将偕行人照片粘贴在下面并填写偕行人信息 Se ci sono altre persone che devono recarsi in Cina e condividono lo stesso passporto del richiedente, si prega di applicare le loro foto e fornire le loro informazioni nei campi seguenti. 偕行人信息 Informazioni 偕行人 1 1 Persona 粘贴照片于此 Applicare qui la fototessera 偕行人 2 2 Persona 粘贴照片于此 Applicare qui la fototessera 偕行人 2 3 Persona 粘贴照片于此 Applicare qui la fototessera 姓名 Nome e cognome 性别 Sesso 生日 Data di nascita (AAAA-MM-GG) 四 声明及签名 Sezione 4: Dichiarazione e Firma 4.1 我声明, 我已阅读并理解此表所有内容要求, 并愿就所填报信息和申请材料的真实性承担一切法律后果 Dichiaro di aver letto e compreso tutte le domande in questo modulo di richiesta e tutte le conseguenze legali sono a mio carico per l autenticità delle informazioni dichiarate e per i documenti presentati 4.2 我理解, 能否获得签证 获得何种签证 入境次数以及有效期 停留期等将由领事官员决定, 任何不实 误导或填写不完整均可能导致签证申请被拒绝或被拒绝进入中国 Dichiaro di essere consapevole che l ottenimento del visto, il tipo di visto, il numero di ingressi, la validità e la permanenza massima di ogni ingresso in Cina saranno decisi dai funzionari consolari, e che qualsiasi dichiarazione falsa, erronea o incompleta nel modulo potrebbe causare il rifiuto del rilascio del visto o l impedimento del mio ingresso in Cina. 4.3 我理解, 根据中国法律, 申请人即使持有中国签证仍有可能被拒绝入境 Dichiaro di essere consapevole che, ai sensi delle leggi e regolamenti cinesi, al richiedente potrebbe essere rifiutato l ingresso in Cina anche se il visto è stato concesso. 申请人签名 Firma del richiedente: 日期 Data (AAAA-MM-GG): 注 : 未满 18 周岁的未成年人须由父母或监护人代签 Nota: per richiedenti minorenni il genitore o chi esercita la patria potestà sottoscriverà il modulo per conto del richiedente. 五 他人代填申请表时填写以下内容 Sezione 5:Se il modulo di richiesta è compilato da una persona delegata, quindi diversa dal richiedente, si prega di fornire le seguenti informazioni riguardanti il delegato: 5.1 姓名 Nome e cognome 5.2 与申请人关系 Rapporto con il richiedente 5.3 地址 Indirizzo 5.4 电话 Numero di telefono 5.5 声明 Dichiarazione 我声明本人是根据申请人要求而协助填表, 证明申请人理解并确认表中所填写内容准确无误 Dichiaro di essere delegato dal richiedente nel fornire assistenza nella compilazione del presente modulo. Inoltre per conto del richiedente sottoscrivo che le informazioni qui riportate sono veritiere e corrette. 代填人签名 / Firma: 日期 /Data (AAAA-MM-GG): 第 4 页共 4 页 / Pagina 4 di 4

5

6 QUESTA NUOVA INFORMATIVA ( TUTELA DELLA PRIVACY ) DEVE ESSERE LETTA, CONFERMATA E SOTTOSCRITTA. RICORDO CHE LA FIRMA DEVE ESSERE IL PIU POSSIBILE UGUALE A QUELLA APPOSTA SUL PASSAPORTO. SI RICORDA INOLTRE CHE IL MODULO DI RICHIESTA VISTO VA COMPILATO IN TUTTE LE SUE PARTI, CON PARTICOLARE ATTENZIONE ALLA SEZIONE 1: INFORMAZIONI PERSONALI.

7 TUTELA DELLA PRIVACY Informativa ai sensi dell'art. 13 del Codice della Privacy Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 ============================================================================================================================= CHINA BRIGDE (ITALY) S.R.L. - anche la Società - rispetta pienamente il diritto alla privatezza per quanto riguarda il trattamento dei Suoi dati. Qualsiasi dato e/o informazione da Lei fornita sara trattata con la massima sicurezza e confidenzialita, conformemente alle Leggi nazionali e alle leggi comunitarie e/o internazionali in materia. CHINA BRIGDE (ITALY) S.R.L. utilizzerà le sue informazioni personali solo per poterle fornire il servizio richiesto e, in ogni caso, per scopi legittimi. Non renderemo note le sue informazioni all esterno della nostra Societa senza il Suo consenso, ad eccezione dei casi di richieste pervenute dalle pubbliche Autorità (siano esse a titolo esemplificativo - giudiziarie; di vigilanza e/o fiscali) ovvero in caso di richieste legali, anche di natura contenziosa. Se, in qualsiasi momento decidesse di non lasciare piu in nostro uso le sue informazioni personali, oppure nel caso in cui l informazione non fosse piu aggiornata, ce lo faccia sapere gentilmente, e la depenneremo oppure correggeremo l informazione il prima possibile o la cancelleremo (ove non già attuato). Fermo quanto precede, desideriamo informavi, ai sensi della normativa richiamata, di quanto segue: Fonte dei dati personali I dati personali in nostro possesso e/o oggetto di futuro conferimento sono forniti direttamente dall interessato o da terzi legittimati (come ad esempi quando altri soggetti legittimati forniscono dati in relazione a richieste effettuate in nome e per conto dell interessato). I dati personali, in specie, sono afferenti ai rapporti relativi agli incarichi di espletamento di pratiche amministrative e attività connesse; i dati stessi sono oggetto da parte nostra di trattamenti informatici e/o manuali come definiti dall art. 4 lettera a) del Decreto Legislativo n. 196 del 30 giugno 2003, secondo principi di correttezza, liceità e trasparenza per le finalità, di seguito, esposte. Finalità del trattamento Finalità inerenti ai servizi richiesti i. dare esecuzione alla richiesta dei servizi inerenti alle pratiche amministrative afferenti alla ricezione della richiesta, istruzione e consegna della stessa con i relativi documenti necessari per la, conseguente, deliberazione dell Autorità consolare competente, dei visti di ingresso per i motivi previsti dalla normativa internazionale e cinese (ad es. turismo, studio, lavoro; visite familiari; affari/business ecc.) il cui rilascio è esclusiva competenza delle entità autorizzate dal Governo della Repubblica Popolare di Cina; ii. elaborazioni di documenti contrattuali e pre-contrattuali; iii. l'esecuzione di obblighi previsti da leggi o regolamenti; iv. la tutela dei diritti di CHINA BRIGDE (ITALY) S.R.L. in sede giudiziaria; Finalità strettamente connesse e strumentali alla effettuazione dei servizi e gestione dei rapporti con la clientela/interessati v. afferenti alla comunicazione dei dati a soggetti che si interrelano con la società per la corretta esecuzione delle pratiche amministrative (ad es. Consolato Generale della Repubblica Popolare di Cina in Milano); 1 P a g e

8 Modalità del trattamento I dati verranno trattati principalmente con strumenti elettronici e informatici e memorizzati sia su supporti informatici e/o telematici che su supporti cartacei che su ogni altro tipo di supporto idoneo, nel rispetto delle misure minime di sicurezza ai sensi del Disciplinare Tecnico in materia di misure minime di sicurezza, Allegato B del Codice della Privacy e ss. m. e i.. Con riferimento al trattamento di dati identificativi nell ambito dei servizi resi da CHINA BRIGDE (ITALY) S.R.L., la produzione e la raccolta di copia di documenti di riconoscimento può avvenire in conformità all applicazione di disposizioni normative o, comunque, in determinate ipotesi di necessità di poter dimostrare di aver identificato con modalità necessariamente accurate e univocamente l interessato. Natura obbligatoria e/o facoltativa del consenso. Revoca e modificabilità del consenso. Tutti i dati richiesti per le finalità di cui sub (i; ii: iii e iv) sono obbligatori, al fine di garantire una corretta fornitura del servizio o servizi richiesti. I Vostri dati personali da noi raccolti e trattati, in quanto dati il cui trattamento sia obbligatorio per legge (lettera a dell art. 24 del D.Lgs. 196/2003) ovvero necessario ad eseguire gli incarichi da Voi conferitici (lettera b dell art. 24 del D.Lgs. 196/2003), ovvero provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque (lettera c dell art. 24 del D.Lgs. 196/2003) rientrano nell ipotesi di esclusione della richiesta di consenso sensi dell art. 24 del D.Lgs. 196/2003. Il conferimento dei dati per le finalità di cui sub (v) Finalità strettamente connesse e strumentali alla effettuazione dei servizi e gestione dei rapporti con la clientela/interessati è a considerarsi necessario per il corretto assolvimento dei servizi di ottenimento del visto, quindi, per la corretta esecuzione dei servizi di China Bridge (Italy) S.r.l.). Il rifiuto a fornire il consenso può comportare l impossibilità ad effettuare il servizio richiesto dall interessato. Fermo quanto previsto per i casi di obbligatorietà del consenso e casi di esenzione dalla manifestazione dello stesso, in tutti gli altri casi per cui può essere domandato il consenso, lo stesso è a intendersi facoltativo e può essere, anche successivamente, revocato e/o modificato mediante comunicazione inoltrata alla società (Titolare del Trattamento) e/o a un Responsabile del Trattamento. In particolare, per quanto concerne i dati sensibili viene previsto quanto di seguito appositamente evidenziato. I Dati sensibili Per la formulazione della richiesta e nell ambito dei servizi resi da CHINA BRIGDE (ITALY) S.R.L., possono essere comunicato dati sensibili come definiti dall art. 4 D. Lgs. n. 196/2003 (ossia di dati personali che sono diretti a dichiarare o possono svelare lo stato di salute ivi incluse malattie precedenti o passate dell interessato -, la vita sessuale, ovvero ineriscono all origine razziale ed etnica, alle convizioni religiose, filosofiche o di altro genere, le opinioni politiche, l adesione a partiti, sidnacati, associazioni, organizzazioni a carattere religioso, filosofico, politico o sindacale). In tali casi, la società darà corso a tali operazioni solo con il consenso scritto del soggetto interessato. Conseguenze del rifiuto al conferimento dei dati e del consenso In caso di mancata comunicazione di uno o più dati obbligatori l'interessato non potrà accedere al servizio o servizi richiesti. Nei casi di trattamento per finalità inerenti ai servizi richiesti (da i a iv incluso), il consenso è obbligatorio e non è necessaria la manifestazione del consenso in quanto strettamente pertinente per l effettuazione del servizio richiesto. Per quanto concerne il trattamento inerente alle Finalità strettamente connesse e strumentali alla effettuazione dei servizi e gestione dei rapporti con la 2 P a g e

9 clientela/interessati di cui sub (v), il consenso è necessario in quanto pertinente per l effettuazione del servizio richiesto, in caso di mancato rilascio del consenso, potendo comportare la mancata esecuzione dei servizi richiesti. Soggetti a cui dati potranno essere comunicati i dati personali I dati personali sono oggetto di comunicazione al Consolato Generale della Repubblica Popolare di Cina a Milano e all Ambasciata della Repubblica Popolare Cinese a Roma. I dati personali relativi al trattamento in questione possono essere comunicati anche a soggetti a cui sia riconosciuta la facoltà e l'interesse di accedere ai Vostri dati personali da norme di Legge o di normative secondarie e/o comunitarie. Potranno inoltre essere comunicati a consulenti della società in materia di contabilità fiscale, amministrativa e contributiva e di informatica e telematica, ad istituti bancari e finanziari nonché a soggetti incaricati per la tutela degli interessi della nostra società in sede giurisdizionale, amministrativa ed extragiudiziale e per il recupero dei crediti e a soggetti incaricati delle spedizioni e de controllo aziendale. Potranno essere infine comunicati ai nostri corrispondenti al fine di fornire un corretto servizio. Per un elenco completo e aggiornato delle categorie e dei nominativi dei soggetti cui possono essere comunicati i dati, si rimanda anche a un elenco aggiornato disponibile presso la sede del Titolare del trattamento. Durata del trattamento Il periodo di trattamento e di conservazione dei dati personali è strettamente limitato a quanto pertinente per le finalità per cui è richiesto il servizio e determinato in base alle previsioni di Legge e/o regolamentari, tempo per tempo, applicabili. Ambito di comunicazione (anche extra UE) e di diffusione dei dati I dati personali non sono oggetto di diffusione. Ai fini dell assolvimento delle finalità del servizio richiesto, si evidenzia che il trattamento, compreso il trasferimento, dei dati personali forniti, potranno essere oggetto di comunicazione verso un Paese extra-ue (art. 43 D. Lgs. n. 196/2003), quale è la Repubblica Popolare Cinese. Il trattamento, per quanto di competenza e in conformità al rilascio delle autorizzazioni di cui al visto di ingresso nel Paese exstra-ue, avverrà nel pieno rispetto delle leggi vigenti in quello Stato con specifica indicazione fornita alle Autorità di detto Paese che il trattamento dei dati comunicati, per tutta la durata del trattamento, dovranno essere oggetto di trattamento soltanto per conto dell interessato al trattamento e conformemente alla normativa sulla protezione dei dati. In particolare, i dati potranno essere comunicati a terzi appartenenti alle seguenti categorie: soggetti che forniscono servizi per la gestione del sistema informativo utilizzato e delle reti di telecomunicazioni (ivi compresa la posta elettronica) di CHINA BRIGDE (ITALY) S.R.L.; soggetti che svolgono attività di assistenza alla clientela (es. call center); soggetti che provvedono alla effettuazione dei servizi di consegna (ad es. visti mediante corriere) soggetti che svolgono adempimenti di controllo, revisione e certificazione delle attività poste in essere da CHINA BRIGDE (ITALY) S.R.L.; autorità competenti per adempimenti di obblighi di leggi e/o di disposizioni di organi pubblici, su richiesta. 3 P a g e

10 I soggetti appartenenti alle categorie suddette svolgono la funzione di Responsabile del trattamento dei dati, oppure operano in totale autonomia come distinti Titolari del trattamento. L elenco di eventuali responsabili è costantemente aggiornato e disponibile presso la sede del Titolare del Trattamento. Ogni ulteriore comunicazione avverrà solo previo Suo esplicito consenso. Diritti dell'interessato In relazione al trattamento di dati personali, ai sensi dell'art. 7 (Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti) del Codice della Privacy, l'interessato ha diritto: 1. di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile; 2. di ottenere l'indicazione: a) dell'origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; d) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati. L'interessato ha diritto di ottenere: a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. Titolare del trattamento Il titolare del trattamento dei dati è: CHINA BRIGDE (ITALY) S.R.L. con sede legale in Viale.. Regina Margherita 279, Roma...partita iva , telefono milancentre@visaforchina.org..., iscritta alla CCIAA Registro delle Imprese della Provincia di Roma... Responsabili del trattamento Responsabile del trattamento dati è il sig....liu Feng... per la sede di Milano e il sig...li Xia...per la sede di Roma. Per esercitare i diritti previsti all'art. 7 del Codice della Privacy, sopra elencati, ivi incluso quanto inerente alla protezione dei dati, l'interessato dovrà rivolgere richiesta scritta indirizzata a CHINA BRIGDE (ITALY) S.R.L., Via Federico Confalonieri 29, Milano o alla mail: milancentre@visaforchina.org, alla C/A del Responsabile del trattamento dati. La presente informativa, nel formato aggiornato, è altresì disponibile presso i locali della società e pubblicata all indirizzo web : (sede di Milano) / (sede di Roma). 4 P a g e

11 MANIFESTAZIONE DEL CONSENSO Preso atto dell informativa di cui sopra e pubblicata sul sito internet della società CHINA BRIGDE (ITALY) S.R.L., con particolare riguardo ai diritti a me riconosciuti dall art. 7 del d.lgs n. 196/2003, presto il mio consenso: al trattamento, ivi compresa la comunicazione dei dati, ad opera del Titolare e/o del Responsabile del trattamento stesso per le finalità e nei limiti indicati dalla menzionata informativa, allegata alla modulo per la richiesta del visto per la Repubblica Popolare Cinese; altresì acconsento all eventuale trasferimento all estero dei dati verso un Paese extra UE, in particolare verso la Repubblica Popolare Cinese, nei limiti indicati nella stessa informativa, limitatamente agli scopi ivi richiamati. do il consenso nego il consenso Letto, confermato e sottoscritto (Luogo)... (Data) lì... Firma dell interessato... (per i richiedenti minoreni è obbligatoria la firma di uno dei genitori) Per le finalità di cui alle Finalità strettamente connesse e strumentali alla effettuazione dei servizi e gestione dei rapporti con la clientela/interessati (cfr. finalità sub v) do il consenso nego il consenso Letto, confermato e sottoscritto (Luogo)... (Data) lì... Firma dell interessato... (per i richiedenti minoreni è obbligatoria la firma di uno dei genitori ) Per i Dati Sensibili do il consenso nego il consenso Al trattamento dei dati sensibili, la comunicazione degli stessi ai soggetti appartenenti alle categorie indicate e i loro correlati trattamenti, consapevole che, in mancanza di tale consenso, non potranno essere eseguite attività e/o servizi che richiedono tali trattamenti e/o comunicazioni. Letto, confermato e sottoscritto (Luogo)... (Data) lì... Firma dell interessato... (per i richiedenti minoreni è obbligatoria la firma di uno dei genitori ) 5 P a g e

12