Mod TELEFONO BCA DOMO SINGLE LINE DOMO TELEPHONE Sch./Ref. 4093/1 LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTIONS FOR USE

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Mod. 4093. TELEFONO BCA DOMO SINGLE LINE DOMO TELEPHONE Sch./Ref. 4093/1 LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTIONS FOR USE"

Transcript

1 DS A Mod TELEFONO BCA DOMO SINGLE LINE DOMO TELEPHONE Sch./Ref. 4093/1 LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTIONS FOR USE

2 NOTE INFORMATIVE Dichiarazione di conformità La società Urmet Domus S.p.A. con sede in via Bologna n. 188/C Torino (TO) I, dichiara che il presente dispositivo è conforme alle seguenti norme: EN55022, EN55024 Compatibilità elettromagnetica EN41003, EN60950 Sicurezza elettrica e soddisfa i requisiti della Direttiva 1999/5/CE del parlamento Europeo e del Consiglio del 9 marzo 1999 riguardante le apparecchiature radio, le apparecchiature terminali di telecomunicazioni e il reciproco riconoscimento della loro conformità. La conformità a questi requisiti viene espressa mediante la marcatura. Uso per cui il dispositivo è destinato Questo dispositivo è stato progettato e costruito per essere utilizzato come derivato di un centralino telefonico (PABX) Urmet Domus. Pertanto la sua installazione all interno dell impianto PABX, nonché la sua programmazione laddove necessaria deve essere eseguita da personale qualificato. Imballo Verificare che l imballo ed il contenuto non presentino danni visibili. Se alcune parti non sono presenti o risultano danneggiate, contattare immediatamente il rivenditore. In questi casi non tentare di utilizzare il dispositivo. In caso il prodotto debba essere rimandato al fornitore, assicurarsi di spedirlo con il suo imballo originale. Consigli per la collocazione del telefono È preferibile utilizzare il telefono in ambienti protetti con un campo di temperatura compreso tra 5 e 40 C ed una umidità relativa compresa tra 20 e 75%. Evitare di esporre il telefono direttamente ai raggi solari o a fonti di calore. È sconsigliato collocare il telefono in ambienti particolarmente soggetti a polvere, in quanto l accumularsi di depositi può compromettere il regolare funzionamento dei particolari soggetti a movimento. Consigli per l installazione del telefono Il telefono Domo è stato progettato per funzionare senza batterie pertanto se la linea telefonica viene scollegata per alcune ore, il contenuto delle memorie viene perso. Pulizia del telefono Per la pulizia del telefono utilizzare esclusivamente un panno umido o antistatico. Non usare liquidi volatili come benzina, alcool, solventi ecc. o panni trattati chimicamente in quanto ciò può rovinare la finitura delle superfici. Normalmente i piedini del telefono non segnano la superficie di appoggio ma, in considerazione della varietà di materiali disponibili sul campo, si consiglia di pulire regolarmente i punti di appoggio. Contenuto della confezione n.1 corpo apparecchio n.1 microtelefono n.1 cordone spiralato per microtelefono n.1 cordone di linea rettilineo con terminazioni plug-in n.1 spina tripolare con innesto plug-in n.1 cartellino porta numeri con funzioni citofoniche n.1 elenco DIRITTI DEI CONSUMATORI n.1 elenco CENTRI ASSISTENZA TECNICA n.1 libretto istruzioni. Urmet Domus si riserva il diritto di modificare senza preavviso le specifiche e le prestazioni del prodotto. 2 DS A

3 INDICE NOTE INFORMATIVE Dichiarazione di conformità Uso per cui l apparecchio è destinato Imballo Consigli per la collocazione del telefono Consigli per l installazione del telefono Pulizia del dispositivo Contenuto della confezione CARATTERISTICHE Caratteristiche generali Dimensioni INSTALLAZIONE Collegamento del microtelefono Collegamento del cavo di linea Regolazione del volume della soneria Installazione a parete Appoggio temporaneo del microtelefono USO DEL TELEFONO Effettuare una chiamata Rispondere ad una chiamata Funzione REDIAL (tasto ) Funzione NOTES (tasto ) Funzione FLASH (tasto ) Funzione MUTE (tasto ) USO DELLE MEMORIE Programmazione delle memorie a richiamo diretto Programmazione delle memorie a richiamo indiretto Richiamo delle memorie Programmazione delle funzioni citofoniche Cartellini porta numeri INDIVIDUAZIONE ANOMALIE E GUASTI

4 1. CARATTERISTICHE 1.1 Caratteristiche generali Id. DESCRIZIONE 1 MICROTELEFONO 2 AGGANCIO MICROTELEFONO 3 TASTO GANCIO 4 SUPPORTO MICROTELEFONO 5 CARTELLINO PORTANUMERO 6 TASTI MEMORIE DIRETTE 7 TASTO NOTES 8 TASTO RP/P Id. DESCRIZIONE 9 TASTIERA DI SELEZIONE 10 INDICATORE LUMINOSO DI CHIAMATA 11 TASTO MUTE 12 TASTO R 13 TASTO STORE 14 TASTO MEM 15 CAVO SPIRALATO (CORDONE MICROTELEFONO) 4 DS A

5 Id. DESCRIZIONE 1 PIEDINI IN GOMMA 2 SONERIA 3 SUPPORTI PER INSTALLAZIONE A PARETE 4 CONNETTORE CAVO MICROTELEFONO 5 COMMUTATORE LIVELLO VOLUME DELLA SONERIA 6 CONNETTORE CAVO LINEA TELEFONICA 1.2 Dimensioni 5

6 2. INSTALLAZIONE 2.1 Collegamento del microtelefono Inserire una delle due estremità del cavo spiralato alla presa del microtelefono e l altra alla presa posta sul lato sinistro del telefono. 2.2 Collegamento del cavo di linea Presa telefonica tipo RJ Inserire una delle due estremità del cavo di linea alla presa posta sul retro del telefono e la rimanente direttamente nella presa telefonica proveniente dal PABX. Presa telefonica tripolare Inserire una delle due estremità del cavo di linea alla presa posta sul retro del telefono e la rimanente nell innesto per plug dell adattatore; inserire l adattatore nella presa telefonica proveniente dal PABX. 2.3 Regolazione della soneria Tramite il commutatore posto sul retro del telefono, è possibile escludere oppure regolare il volume della soneria su due livelli. Nota: la presenza di una chiamata viene segnalata dall indicatore di chiamata anche quando il commutatore della soneria è nella posizione di esclusione (0). 6 DS A

7 2.4 Installazione a parete Il telefono può essere installato a parete mediante due tasselli (non a corredo) che dovranno essere fissati in corrispondenza delle apposite asole ricavate sulla base del telefono. Per forare la parete, si consiglia di utilizzare la dima riportata nell ultima pagina del presente libretto istruzioni e, dopo aver praticato i fori ed inserito i tasselli, avvitare le viti fino ad una distanza dalla parete di circa 5mm. Far aderire l apparecchio alla parete in modo che le teste delle viti si inseriscano nel foro largo delle asole e bloccare il telefono con un movimento verticale verso il basso. Rimuovere l aggancio del microtelefono e reinserirlo dalla parte opposta (ruotarlo di 180 ) in maniera tale che funzioni da fermo. Effettuare i collegamenti e le regolazioni come descritto nei paragrafi precedenti Appoggio temporaneo del microtelefono Con il telefono fissato a parete, è possibile lasciare in attesa l interlocutore agganciando il microtelefono sul supporto posto sulla parte superiore del telefono. Supporto microtelefono Sede del supporto 7

8 3. USO DEL TELEFONO 3.1 Effettuare una chiamata PROCEDURA CON IMPEGNO IMMEDIATO DELLA LINEA DAL PABX(*) attendete il tono di linea selezionate il numero desiderato a fine conversazione riagganciate il microtelefono. PROCEDURA CON CENTRALINO attendete il tono di libero del centralino PABX digitate il codice di accesso alla linea telefonica per inserire una PAUSA(**) attendete il tono di libero dalla centrale digitate il numero telefonico da chiamare a fine conversazione riagganciate il microtelefono. (*): questo dispositivo è stato progettato e costruito per essere utilizzato come derivato di un centralino telefonico (PABX) Urmet Domus. Pertanto la sua installazione all interno dell impianto PABX, nonché la sua programmazione laddove necessaria deve essere eseguita da personale qualificato. Per la funzione impegno immediato della linea fare riferimento al manuale del PABX in uso. (**): per aver accesso alle funzioni REDIAL e NOTES con alcuni centralini PABX è necessario inserire una PAUSA (pressione del tasto ) tra il codice di accesso alla linea telefonica ed il numero da chiamare. 3.2 Rispondere ad una chiamata PROCEDURA All attivazione dei dispositivi di segnalazione di chiamata (soneria e spia), sollevate il microtelefono. Al termine della conversazione riagganciate il microtelefono. 3.3 Funzione REDIAL (tasto ) DESCRIZIONE La funzione REDIAL consente di richiamare l ultimo numero selezionato premendo semplicemente un tasto. Il limite della memoria associata alla funzione è di 32 digit, pause comprese. PROCEDURA attendete il tono di linea a fine conversazione riagganciate il microtelefono. 3.4 Funzione NOTES (tasto ) DESCRIZIONE La funzione NOTES consente di richiamare un numero telefonico precedentemente memorizzato. Può capitare, ad esempio, di trovare il numero occupato. Premendo il tasto prima di riagganciare il microtelefono, il numero viene memorizzato. Questo potrà essere richiamato anche se intervallato da una o più telefonate. Il limite della memoria associata alla funzione è di 32 digit, pause comprese. PROCEDURA CON IMPEGNO IMMEDIATO DELLA LINEA DAL PABX attendete il tono di linea selezionate il numero desiderato al tono di occupato oppure a fine conversazione, premete il tasto riagganciate il microtelefono. 8 DS A

9 PROCEDURA DI MEMORIZZAZIONE CON CENTRALINO attendete il tono di libero del centralino PABX digitate il codice di accesso alla linea telefonica per inserire una PAUSA attendete il tono di libero dalla centrale digitate il numero telefonico da chiamare al tono di occupato oppure a fine conversazione, premete il tasto riagganciate il microtelefono. PROCEDURA DI RICHIAMO sollevate il microtelefono ed attendete il tono di linea a fine conversazione riagganciate il microtelefono. Nota: ogni qualvolta si effettua una procedura di memorizzazione, questa sovrascrive (sostituisce) il numero telefonico precedentemente memorizzato. 3.5 Funzione FLASH (tasto ) DESCRIZIONE La funzione FLASH consente di utilizzare i Servizi Specifici del centralino al quale è collegato. PROCEDURA digitate il codice del Servizio e, dove previsto, seguite le istruzioni o attendete il tono di conferma riagganciate il microtelefono. 3.6 Funzione MUTE (tasto ) DESCRIZIONE La funzione MUTE consente di escludere il microfono in modo da non essere uditi dal proprio interlocutore. PROCEDURA Per escludere il microfono, premete e mantenete premuto il tasto. Per riprendere la conversazione rilasciate il tasto. 4. USO DELLE MEMORIE Il telefono Domo è in grado di memorizzare fino ad un massimo di 13 numeri telefonici dei quali 3 a richiamo diretto (pressione di un tasto) e 10 a richiamo indiretto (pressione in sequenza di due tasti). Nota: il limite di ogni memoria (sia a richiamo diretto che indiretto) è di 24 digit, pause comprese. 9

10 4.1 Programmazione delle memorie a richiamo diretto PROCEDURA CON IMPEGNO IMMEDIATO DELLA LINEA DAL PABX digitate il numero telefonico da memorizzare premete uno dei tasti, oppure riagganciate il microtelefono. Nota: ogni qualvolta si effettua una procedura di memorizzazione, questa sovrascrive (sostituisce) il numero telefonico precedentemente memorizzato. PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE CON CENTRALINO digitate il codice di accesso alla linea telefonica per inserire una PAUSA digitate il numero telefonico da memorizzare premete uno dei tasti, oppure riagganciate il microtelefono. 4.2 Programmazione delle memorie a richiamo indiretto PROCEDURA CON IMPEGNO IMMEDIATO DELLA LINEA DAL PABX digitate il numero telefonico da memorizzare premete uno dei tasti della tastiera ( ) riagganciate il microtelefono. PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE CON CENTRALINO digitate il codice di accesso alla linea telefonica per inserire una PAUSA digitate il numero telefonico da memorizzare premete uno dei tasti della tastiera ( ) riagganciate il microtelefono. 4.3 Richiamo delle memorie PROCEDURA DI RICHIAMO MEMORIE AD ACCESSO DIRETTO attendete il tono di linea premete uno dei tasti delle memorie dirette (, oppure ) corrispondente al numero telefonico che desiderate chiamare a fine conversazione riagganciate il microtelefono. 10 DS A

11 PROCEDURA DI RICHIAMO MEMORIE AD ACCESSO INDIRETTO attendete il tono di linea premete uno dei tasti delle memorie indirette ( ) corrispondente al numero telefonico che desiderate chiamare a fine conversazione riagganciate il microtelefono. 4.4 Programmazione delle funzioni citofoniche DESCRIZIONE Se avete installato il telefono Domo come derivato da centralino PABX Urmet Domus della Serie Agorà ed in genere su tutti i cantralini PABX Urmet Domus ad esclusione degli intercomunicanti, è possibile memorizzare i comandi dei servizi citofonici per un uso semplificato. TASTO SIMBOLO FUNZIONE CITOFONICA CODICE APERTURA PORTA R35 MODALITÀ TELEFONO/CITOFONO R34 ACCENSIONE LUCI SCALE Tabella associazione funzioni citofoniche / tasti memorie a richiamo diretto Se desiderate utilizzare il cartellino porta numeri con sopra stampati i simboli delle principali funzioni citofoniche, programmate nelle memorie a richiamo diretto i codici associati alla funzione. R37 Cartellino porta numero per funzioni citofoniche PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE digitate il codice corrispondente alla funzione citofonica da memorizzare (nell esempio 35) associato alla funzione citofonica (nell esempio ) riagganciate il microtelefono. Per la programmazione dei tasti ed ripetere la procedura dal primo punto, associando il codice 34 al tasto, ed il codice 37 al tasto. PROCEDURA DI RICHIAMO DELLE FUNZIONI CITOFONICHE premete uno dei tasti delle memorie a richiamo diretto (, oppure ) corrispondente alla funzione citofonica che desiderate utilizzare a fine operazioni, riagganciate il microtelefono. Nota: per la modalità di utilizzo delle funzioni citofoniche, riferirsi al manuale del centralino PABX. 11

12 4.5 Cartellini porta numeri Il telefono Domo è provvisto di cartellini porta numeri (uno standard presente sul telefono ed uno personalizzato(*) a corredo del prodotto) sui quali è possibile annotare i nominativi dei numeri telefonici memorizzati. Per compilare (e/o sostituire) il cartellino è necessario rimuovere la protezione. Su di essa è prevista un asola: fate leva con una punta sottile per sollevarla di qualche millimetro e, successivamente, disimpegnate le linguette dalle sedi. (*): vedi 4.4 Punto dove fare leva per rimuovere la protezione 5. GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI ANOMALIA PROBABILE CAUSA RIMEDIO(*) Non si sente il segnale di suoneria. Suoneria esclusa. Verificare predisposizione suoneria (vedi 2.3). Con il telefono collegato a centralino Mancato inserimento della Inserire la PAUSA tra il codice di accesso alla linea telefonica ed il PABX, non è possibile utilizzare PAUSA durante la numero da chiamare (vedi capitolo 3). le funzioni REDIAL, NOTES ed i numeri della RUBRICA. digitazione del numero telefonico. Telefono muto. Collegamenti apparecchio difettosi. Verificare i collegamenti della linea telefonica e del microtelefono (vedi 2.1 e 2.2). Se l inconveniente persiste, provare a collegare alla stessa borchia un telefono sicuramente funzionante. Se anche quest ultimo risulterà non funzionante, l inconveniente sarà da attribuire alla linea telefonica. (*): in caso di persistenza, contattare il servizio di assistenza tecnica 12 DS A

13 INFORMATIVE NOTES Declaration of Conformity The manufacturer, Urmet Domus S.p.A. whose legal offices are in via Bologna 188/C Torino (TO), Italy, hereby declares that this device complies with the following standards: EN55022, EN55024 Electromagnetic compatibility EN41003, EN60950 Electrical safety. Moreover, the device meets the specifications of Directive 1999/5/EC by the European Parliament and Council dated 9 March 1999 for radio devices, telecommunication terminals and reciprocal compliance acknowledgement. Conformity to the requirements above is expressed by means of the following marking:. Intended use of the device This device has been designed and realized for Urmet Domus switchboard (PABX) extension using. Therefore his installation in PABX system, and his programming - where necessary must be done by qualified staff. Packaging Check that the packaging and its contents show no visible signs of damage. If any parts are missing or damaged, contact the retailer immediately. In these cases do not attempt to use the device. If the product needs to be returned to the supplier, make sure you send it with its original packaging. Advice for positioning the telephone It is preferable to use the telephone in protected environments with a temperature range of between 5 and 40 C and a relative humidity of between 20 and 75%. Avoid exposing the phone directly to sunlight or sources of heat. It is unadvisable to put the phone in places particularly subject to dust, as the gathering of deposits may compromise the due operating features of parts subject to movement. Advice for installing the telephone The Domo telephone has been designed to work without batteries, therefore if the telephone line is disconnected for a few hours, the contents in storage will be lost. Cleaning the telephone Only use a damp or anti-static cloth to clean the telephone. Do not use volatile liquids like petrol, methylated spirit, solvents etc. or chemically treated tissues, as this may spoil the surface finish. Normally the phone feet do not mark the surface it is rested on but in consideration of the variety of materials available, it is advisable to clean the resting points regularly. Contents of the box 1 phone unit 1 handset 1 spiral cord for handset 1 straight line cord with plug-in terminals 1 three-pole plug with plug-in coupling 1 memory card with door phone functions 1 Consumer Rights sheet 1 Service Center List sheet 1 instructions handbook. Urmet Domus reserves the right to change the specifications and performance of the product in any moment without prior notice. 13

14 TABLE OF CONTENTS INFORMATIVE NOTES Declaration of Conformity Intended use of the device Packaging Advice for positioning the telephone Advice for installing the telephone Cleaning the telephone Contents of the box CHARACTERISTICS General characteristics Dimensions INSTALLATION Handset connection Line cord connection Adjusting ringer volume Wall mounting Temporary handset resting USING THE TELEPHONE Making a call Answering a call REDIAL function (button ) NOTES function (button ) FLASH function (button ) MUTE function (button ) RECALLING STORED NUMBERS Programming one-touch dial numbers Programming two-touch dial numbers Recalling stored numbers Programming door phone functions Memory cards TROUBLESHOOTING DS A

15 1. CHARACTERISTICS 1.1 General characteristics Id. DESCRIPTION 1 HANDSET 2 HANDSET HOOK SYSTEM 3 HOOK KEY 4 HANDSET SUPPORT SYSTEM 5 MEMORY CARD 6 ONE-TOUCH DIAL BUTTONS 7 NOTE BOOK BUTTON 8 RP/P BUTTON Id. DESCRIPTION 9 DIALLING KEYPAD 10 CALL INDICATOR LED 11 MUTE BUTTON 12 R BUTTON 13 STORE BUTTON 14 MEM BUTTON 15 SPIRAL CORD (FOR HANDSET) 15

16 Id. DESCRIPTION 1 RUBBER FEET 2 RINGER 3 SUPPORTS FOR WALL MOUNTING 4 HANDSET LEAD CONNECTOR 5 RINGER VOLUME LEVEL SWITCH 6 TELEPHONE LINE LEAD CONNECTOR 1.2 Dimensions 16 DS A

17 2. INSTALLATION 2.1 Handset connection Connect one end of the spiral cord provided to the socket on the handset and the other to the socket on the left side of the telephone. 2.2 Line cord connection Presa telefonica tipo RJ Connect one end of the line cord to the socket on the back of the phone and the other directly in the telephone socket. Three-pole telephone socket Connect one end of the line cord to the socket on the back of the phone and the other directly in the plug adapter socket; insert the adapter in the telephone socket. 2.3 Ringer adjustment Using the switch on the back of the phone, you can cut off the ringer volume or set it on two levels. Note: the presence of a call is shown by the call indicator also when the ringer switch is in the off position (0). 17

18 2.4 Wall mounting The telephone can be wall-mounted using two expansion bolts (not provided) to be fastened in correspondence with the slots on the base of the telephone. To drill the wall you are advised to use the template shown on the last page of this handbook and, after drilling the holes and inserting the plugs, tighten the screws at a distance from the wall of approx. 5mm. Put the device against the wall so that the heads of the screws fit inside the large hole of the slots and lock it in place with a vertical movement downwards. Remove the handset hook and re-insert it from the opposite side (turn it by 180 ) so that it acts as stopper. Make the connections and adjustments as described in the previous paragraphs Temporary handset resting With the telephone mounted on the wall, it is possible leave the person you are talking to in standby mode hooking the handset on the support on the top part of the phone. Handset support Support housing 18 DS A

19 3. USING THE TELEPHONE 3.1 Making a call PROCEDURE WITH IMMEDIATE CALL FORWARDING wait for the line free tone dial the required telephone number at the end of the conversation hang up the handset. PROCEDURE WITH SWITCHBOARD wait for the free tone of the PABX switchboard dial the line access code to insert a PAUSE(*) wait for the line free tone enter the telephone number to be called at the end of the conversation hang up the handset. (*): this device has been designed and realized for Urmet Domus switchboard (PABX) extension using. Therefore his installation in PABX system, and his programming - where necessary must be done by qualified staff. For the brought back immediate call forwarding function of continuation see the PABX manual that you are using. (**): for access to the REDIAL and NOTES functions with certain PABX switchboards it is necessary to enter a PAUSE (pressing the button) between the access code and the number to be called. 3.2 Answering a call PROCEDURE When the call indicator devices are activated (ringer and warning light), pick up the handset. At the end of the conversation, hang up the handset. 3.3 REDIAL function (button ) DESCRIPTION REDIAL allows you to repeat the last number dialled simply pressing a button. The storage limit associated with the function is 32 digits, inclusive of pauses. PROCEDURE wait for the line tone press the key at the end of the conversation hang up the handset. 3.4 NOTES function (button ) DESCRIPTION The NOTES function allows you to call a phone number stored previously. For example, you might find the number busy. Pressing the button before hooking up the handset, the number is stored. It will be possible to call it back even if one or more phone calls have taken place in between. The storage limit associated with the function is 32 digits, inclusive of pauses. STORAGE PROCEDURE WITH IMMEDIATE CALL FORWARDING wait for the line free tone dial the required telephone number on receiving the busy tone or at the end of the conversation, press the button hang up. 19

20 STORAGE PROCEDURE WITH SWITCHBOARD wait for the free tone of the PABX switchboard dial the line access code to enter a PAUSE wait for the line free tone enter the telephone number to be called on receiving the busy tone or at the end of the conversation, press the button hang up. RECALLING PROCEDURE pick up the handset and wait for the line free tone at the end of the conversation hang up the handset. Note: every time a storage procedure is carried out, this overwrites (replaces) the phone number stored previously. 3.5 FLASH function (button ) DESCRIPTION With the FLASH function it is possible to use the Specific Services of the switchboard. PROCEDURE enter the Service code and, where applicable, follow the instructions or wait for the confirming tone hang up. 3.6 MUTE function (button ) DESCRIPTION The MUTE function allows you to cut off the microphone to prevent you from being heard by the person you are speaking to. PROCEDURE To cut off the microphone, press the button and keep it pressed. Release the button to resume the call. 4. RECALLING STORED NUMBERS The Domo telephone can store up to a maximum of 13 phone numbers, 3 of which by one-touch dialling (pressing one key) and 10 two-touch (pressing two keys in sequence). Note: the storage limit associated with each function (both one and two-touch) is 24 digits, inclusive of pauses. 20 DS A

21 4.1 Programming one-touch dial numbers PROGRAMMING PROCEDURE WITH IMMEDIATE CALL FORWARDING enter the telephone number to be stored press button, or hang up. Note: every time a storage procedure is carried out, this overwrites (replaces) the phone number stored previously. PROGRAMMING PROCEDURE WITH SWITCHBOARD dial the line access code to insert a PAUSE enter the telephone number to be stored press button, or hang up. 4.2 Programming two-touch dial numbers PROGRAMMING PROCEDURE WITH IMMEDIATE CALL FORWARDING enter the telephone number to be stored press one of the buttons of the keypad ( ) hang up. PROGRAMMING PROCEDURE WITH SWITCHBOARD dial the line access code to insert a PAUSE enter the telephone number to be stored press one of the buttons of the keypad ( ) hang up. 4.3 Recalling stored numbers RECALLING ONE-TOUCH DIAL NUMBERS PROCEDURE await for the free tone press the one-touch dial key button (, or ) corresponding with the number you want to call. at the end of the conversation hang up the handset. 21

22 RECALLING TWO-TOUCH DIAL NUMBERS PROCEDURE wait for the line tone press the two-touch keys ( ) corresponding with the telephone number to be called at the end of the conversation hang up the handset. 4.4 Programming door phone functions DESCRIPTION If you have installed the Domo telephone as an extension from a PABX Urmet Domus switchboard of the Agorà Series and in general on all Urmet Domus PABX switchboards with the exception of intercommunicating ones, it is possible to store the controls of the door phone services for simplified use. KEY SYMBOL DOOR PHONE FUNCTION CODE DOOR OPENER R35 TELEPHONE / DOOR PHONE MODE STAIRCASE LIGHTS FUNCTION R34 R37 Table of association of door phone functions / one-touch call keys If you wish to use the memory card with the symbols of the main door phone functions, programme the corresponding codes in the one-touch dialling storages. Memory card for door phone functions PROGRAMMING PROCEDURE enter the code corresponding with the door phone function to be stored (35 in the example) associated with the door phone function (in the example ) riagganciate il microtelefono. For programming the and buttons repeat the procedure from point one, associating code 34 with button, and code 37 with button. DOOR PHONE FUNCTION RECALLING PROCEDURE press a one-touch dial button (, or ) corresponding with the door phone function you want to use at the end of the operations, hang up the handset. Note: refer to the PABX switchboard manual for correct use of the door phone functions. 22 DS A

23 4.5 Memory cards The Domo telephone is provided with memory cards (one standard on the telephone and one customised(*) accompanying the product) on which it is possible to write the names corresponding to the phone numbers stored. Remove the transparent protection to complete (and/or replace) the card. It has a slot on it: prise with a fine point to lift it a few millimetres and then, release the catches from their housing. (*): see 4.4 Point in which to prise to remove the protection 5. TROUBLESHOOTING FAULT PROBABLE CAUSE REMEDY(*) The ringer cannot be heard. Ringer cut-off. Check the ringer setting (see 2.3). With the telephone connected to the PABX switchboard, it is not possible to use the REDIAL, NOTES and PHONE BOOK numbers. Failure to enter a PAUSE when entering the telephone number. Enter the PAUSE between the telephone line access code and the number to be called (see chapter 3). Telephone mute. Faulty device connections. Check the connections of the telephone line and of the handset (see 2.1 and 2.2). If the fault persists, try connecting a phone you are sure is working to the same socket. If this, too, fails to work, the fault can be attributed to the telephone line. (*): if faults persist, contact the service centre. 23

24 DS A FILIALI MILANO - V.Gallarate 218 Tel Fax CIAMPINO (ROMA) V.L. Einaudi 17/19A Tel Fax CASALNUOVO (NA) V.Nazionale delle Puglie 3 Tel Fax VIGONOVO (VE) - V.del Lavoro 71 Tel r.a. - Fax S.GIOVANNI TEATINO (CH) - V.Nenni 17 Loc. Sambuceto Tel Tel Fax info@urmetdomus.it STABILIMENTO URMET DOMUS S.p.A TORINO (ITALY) Via Bologna 188/C Telefono (RIC. AUT.) Fax Call Center

Mod. 4091. Sch./Ref. 4091/1 TELEFONO DIRECTOR 2 BASIC DIRECTOR 2 BASIC TELEPHONE LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL DS 4091-003 LBT 8216

Mod. 4091. Sch./Ref. 4091/1 TELEFONO DIRECTOR 2 BASIC DIRECTOR 2 BASIC TELEPHONE LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL DS 4091-003 LBT 8216 M Mod. 09 DS 09-00 LBT 86 TELEFONO DIRECTOR BASIC DIRECTOR BASIC TELEPHONE Sch./Ref. 09/ LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL ITALIANO INDICE NOTE INFORMATIVE... Dichiarazione di conformità... Uso per

Dettagli

TELEFONO MANUALE DI ISTRUZIONI DOLPHIN 1

TELEFONO MANUALE DI ISTRUZIONI DOLPHIN 1 DOLPHIN TELEFONO MANUALE DI ISTRUZIONI DOLPHIN 1 Brondi si congratula con Voi per avere scelto questo telefono. Vi consigliamo di consultare il manuale d istruzioni per conoscere le utili prestazioni di

Dettagli

MANUALE UTENTE MODULO ESPANSIONE TASTI MANUALE UTENTE MANUALE UTENTE Descrizione Il modulo fornisce al telefono VOIspeed V-605 flessibilità e adattabilità, mediante l aggiunta di trenta tasti memoria facilmente

Dettagli

MANUALE UTENTE VT 9300 CID

MANUALE UTENTE VT 9300 CID MANUALE UTENTE VT 9300 CID TELEFONO CON IDENTIFICATIVO CHIAMATA MANUALE UTENTE VT 9300 CID 1 1. CARATTERISTICHE 1. Display a cristalli liquidi alfanumerico 3 righe 15 caratteri 2. Identificativo chiamante

Dettagli

Mod DS LBT SONERIA SUPPLEMENTARE ELETTRONICA ADDITIONAL ELECTRONIC RINGER Sch./Ref. 4850/1

Mod DS LBT SONERIA SUPPLEMENTARE ELETTRONICA ADDITIONAL ELECTRONIC RINGER Sch./Ref. 4850/1 Mod. 4850 DS 4850-001 LBT 8459 SONERIA SUPPLEMENTARE ELETTRONICA ADDITIONAL ELECTRONIC RINGER Sch./Ref. 4850/1 ITALIANO DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ La società Urmet Domus S.p.A. con sede in via Bologna

Dettagli

Mod. 1067 INTERFACCIA USB/KEY USB/KEY INTERFACE. Sch./Ref.1067/003

Mod. 1067 INTERFACCIA USB/KEY USB/KEY INTERFACE. Sch./Ref.1067/003 Mod. 1067 DS1067-019 LBT8388 INTERFACCIA USB/KEY USB/KEY INTERFACE Sch./Ref.1067/003 ITALIANO DESCRIZIONE GENERALE L interfaccia 1067/003 consente di collegare alla Centrale 1067/032 o 1067/042 (ver. 2.00

Dettagli

TM-01V Manuale di istruzioni

TM-01V Manuale di istruzioni TM-01V Manuale di istruzioni Brondi si congratula con Voi per aver scelto TM-01V.Vi consigliamo di consultare il manuale d istruzioni per conoscere le utili prestazioni di questo apparecchio. INDICE 1.

Dettagli

Attuatore a relè Manuale di istruzioni

Attuatore a relè Manuale di istruzioni Attuatore a relè Manuale di istruzioni www.ecodhome.com 1 Sommario 3 Introduzione 4 Descrizione e specifiche prodotto 5 Installazione 6 Funzionamento 6 Garanzia 2 Introduzione SmartDHOME vi ringrazia per

Dettagli

Bravo 10. Telefono con vivavoce e grandi tasti. Manuale d`istruzioni-italiano

Bravo 10. Telefono con vivavoce e grandi tasti. Manuale d`istruzioni-italiano Bravo 10 Telefono con vivavoce e grandi tasti Manuale d`istruzioni-italiano Caratteristiche principali PRESTAZIONI SPECIALI Conversazione in vivavoce Grandi tasti con numeri ben visibili Grande indicatore

Dettagli

Manuale Utente. Telefoni IP Phone 4D

Manuale Utente. Telefoni IP Phone 4D Manuale Utente Telefoni IP Phone 4D Smaltimento del prodotto INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 (Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE

Dettagli

Manuale Utente Aspire Mini Terminale Multifunzione

Manuale Utente Aspire Mini Terminale Multifunzione Manuale Utente Aspire Mini Terminale Multifunzione INDICE TERMINALE MULTIFUNZIONE ASPIRE MINI... 3 CHIAMATE USCENTI... 3 CHIAMATE USCENTI... 4 CHIAMATE URBANE... 4 CHIAMATE INTERNE... 4 IN CASO DI MANCATA

Dettagli

Guida di riferimento rapido

Guida di riferimento rapido Telefoni Proprietari Guida di riferimento rapido Modello KX-T7730 Informazioni importanti Nell usare i modelli della KX-T7730 vi consigliamo di seguire scrupolosamente le seguenti misure di sicurezza.

Dettagli

Mod Sch./Ref. 4093/15 TELEFONO BCA DOMO PLUS SINGLE LINE DOMO PLUS TELEPHONE LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTIONS FOR USE

Mod Sch./Ref. 4093/15 TELEFONO BCA DOMO PLUS SINGLE LINE DOMO PLUS TELEPHONE LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTIONS FOR USE Mod. 4093 LBT7864 TELEFONO BCA DOMO PLUS SINGLE LINE DOMO PLUS TELEPHONE Sch./Ref. 4093/15 LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTIONS FOR USE ITALIANO NOTE INFORMATIVE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ La società Urmet

Dettagli

SISTEMA COMPLETO DI ILLUMINAZIONE VANO LAMPADA A LED TIPO ILV24 s. COMPARTMENT SYSTEM LIGHTING COMPLETE LED LAMP TYPE ILV24 s

SISTEMA COMPLETO DI ILLUMINAZIONE VANO LAMPADA A LED TIPO ILV24 s. COMPARTMENT SYSTEM LIGHTING COMPLETE LED LAMP TYPE ILV24 s SISTEMA COMPLETO DI ILLUMINAZIONE VANO LAMPADA A LED TIPO ILV24 s COMPARTMENT SYSTEM LIGHTING COMPLETE LED LAMP TYPE ILV24 s Caratteristiche generali Mean features Lampade a bassa tensione (24Vcc) Lamps

Dettagli

Mod. 4091. Sch./Ref. 4091/5 TELEFONO DIRECTOR 2 PLUS DIRECTOR 2 PLUS TELEPHONE LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL DS 4091-004 LBT 8217 M1 M2

Mod. 4091. Sch./Ref. 4091/5 TELEFONO DIRECTOR 2 PLUS DIRECTOR 2 PLUS TELEPHONE LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL DS 4091-004 LBT 8217 M1 M2 DEL Mod. 409 DS 409-004 LBT 827 TELEFONO DIRECTOR 2 PLUS DIRECTOR 2 PLUS TELEPHONE Sch./Ref. 409/ M M2 LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL ITALIANO INDICE NOTE INFORMATIVE... 3 Dichiarazione di conformità...

Dettagli

WWW.TINYLOC.COM CUSTOMER SERVICE GPS/ RADIOTRACKING DOG COLLAR. T. (+34) 937 907 971 F. (+34) 937 571 329 sales@tinyloc.com

WWW.TINYLOC.COM CUSTOMER SERVICE GPS/ RADIOTRACKING DOG COLLAR. T. (+34) 937 907 971 F. (+34) 937 571 329 sales@tinyloc.com WWW.TINYLOC.COM CUSTOMER SERVICE T. (+34) 937 907 971 F. (+34) 937 571 329 sales@tinyloc.com GPS/ RADIOTRACKING DOG COLLAR MANUALE DI ISTRUZIONI ACCENSIONE / SPEGNERE DEL TAG HOUND Finder GPS Il TAG HOUND

Dettagli

MANUALE DI ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE, L USO E LA MANUTENZIONE DI: OVERHAUL HANDBOOK FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE OF:

MANUALE DI ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE, L USO E LA MANUTENZIONE DI: OVERHAUL HANDBOOK FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE OF: Sede Operativa: 27020 PARONA (PV) Italy Via Artigianato, 12 Tel. +39 0384 253136 Fax +39 0384 253574 E-mail:info@azzalinsrl.it Web site: www.azzalinsrl.it Sede Legale: 27026 GARLASCO (PV) Vicolo della

Dettagli

SMT-i3100/3105 Guida Veloce

SMT-i3100/3105 Guida Veloce SMT-i3100/3105 Guida Veloce Stato LED Schermo LCD LED Stato indicatori LED L indicatore LED è acceso o spento dipendentemente dallo stato delle funzioni. Rosso fisso: Occupato Rosso lampeggiante: Chiamata

Dettagli

Attuatore a relè Manuale di istruzioni

Attuatore a relè Manuale di istruzioni Attuatore a relè Manuale di istruzioni www.ecodhome.com 1 Sommario 3 Introduzione 4 Descrizione e specifiche prodotto 5 Installazione 6 Funzionamento 6 Garanzia 2 Introduzione SmartDHOME vi ringrazia per

Dettagli

1. Presentazione...44. 2. Posizionamento della cuffia...45. 3. Configurazione...46. 4. Effettuare una chiamata...49. 5. Rispondere a una chiamata...

1. Presentazione...44. 2. Posizionamento della cuffia...45. 3. Configurazione...46. 4. Effettuare una chiamata...49. 5. Rispondere a una chiamata... Sommario 1. Presentazione.............................................44 2. Posizionamento della cuffia...................................45 3. Configurazione.............................................46

Dettagli

Manuale per il cliente

Manuale per il cliente HOME ACCESS GATEWAY ADSL Manuale per il cliente INDICE 1. CHE COS È L HAG ADSL... 3 2. COLLEGAMENTO ALLA RETE FASTWEB... 5 3. COLLEGAMENTO DEL TELEFONO... 7 4. COLLEGAMENTO DEL COMPUTER... 8 5. RISOLUZIONE

Dettagli

INSTALLAZIONE INSTALLATION

INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION DESIGNER CARATTERISTICHE PRINCIPALI PRINCIPAL FEATURES 1) Regolazioni fili continua con accordatore 2) Pattino con ruota 3) Il barramaniglia non esce mai dalle guide 1) Constant

Dettagli

TACTÒ TASTIERA EFFETTO HALL KEY PAD HALL EFFECT

TACTÒ TASTIERA EFFETTO HALL KEY PAD HALL EFFECT TACTÒ TASTIERA EFFETTO HALL KEY PAD HALL EFFECT edizione/edition 04-03 DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIZIONE La nuova tastiera COBO è stata studiata per ottimizzare gli spazi all interno delle cabine moderne.

Dettagli

EN IT. Computer Manual. Manuale computer. Console

EN IT. Computer Manual. Manuale computer. Console Computer Manual Manuale computer EN IT Console www.energetics.eu Table of contents / Indice 1. English....................................... p. 4 2. Italiano....................................... p.

Dettagli

rasomuro 41_ muratura-wall istruzioni di montaggio

rasomuro 41_ muratura-wall istruzioni di montaggio raso _ muratura- istruzioni di montaggio RSOMURO PERUR IRRE cm 6 cm 7 cm 8 cm 90 cm 9 /8 7 / / 8 /8 8 /8 8 /8 / 9 /8 /8 /8 /8 /8 /8 8 /8 7 /8 RSOMURO PERUR SPINGERE cm 6 cm 7 cm 8 cm 90 cm 9 /8 7 / / 8

Dettagli

BRAVO LCD Manuale di istruzioni

BRAVO LCD Manuale di istruzioni BRAVO LCD Manuale di istruzioni Brondi si congratula con Voi per aver scelto BRAVO LCD. Vi consigliamo di consultare il manuale d istruzioni per conoscere le utili prestazioni di questo apparecchio. INDICE

Dettagli

INSTALLARE PALLADIO USB DATA CABLE IN WINDOWS XP/ME/2000/98

INSTALLARE PALLADIO USB DATA CABLE IN WINDOWS XP/ME/2000/98 rev. 1.0-02/2002 Palladio USB Data Cable INSTALLARE PALLADIO USB DATA CABLE IN WINDOWS XP/ME/2000/98 (tutti i KIT, escluso KIT MOTOROLA V6x-T280) La procedura di installazione del Palladio USB Data Cable

Dettagli

INNESTO DELLE LAMELLE A TELAIO CHIUSO CON COMPENSAZIONE RAPIDA COUPLING OF SLATS IN CLOSED FRAME WITH RAPID ADJUSTMENT

INNESTO DELLE LAMELLE A TELAIO CHIUSO CON COMPENSAZIONE RAPIDA COUPLING OF SLATS IN CLOSED FRAME WITH RAPID ADJUSTMENT INNESTO DELLE LAMELLE A TELAIO CHIUSO CON COMPENSAZIONE RAPIDA Per la versione LASISTAS 54 CML è disponibile la compensazione rapida sia superiore che inferiore, mediante l inserimento rapido delle mezze

Dettagli

Guida alla configurazione Configuration Guide

Guida alla configurazione Configuration Guide Guida alla configurazione Configuration Guide Configurazione telecamere IP con DVR analogici, compatibili IP IP cameras configuration with analog DVR, IP compatible Menu principale: Fare clic con il pulsante

Dettagli

Replacement of hose carrier chain

Replacement of hose carrier chain 3 1. Bring the boom in horizontal position and make the extension completely retract. 2. Remove the rear panel. 3. Remove the front guard on the boom hood. 4. In case of machine with basket pre-arrangement,

Dettagli

1. Domanda di certificazione da riportare su carta intestata del fabbricante che richiede la certificazione / Certification request To report on

1. Domanda di certificazione da riportare su carta intestata del fabbricante che richiede la certificazione / Certification request To report on 1. Domanda di certificazione da riportare su carta intestata del fabbricante che richiede la certificazione / Certification request To report on LETTERHEAD PAPER of the applicant 2. Elenco documenti che

Dettagli

DICHIARAZIONE DI RESPONSABILITÀ

DICHIARAZIONE DI RESPONSABILITÀ - 0MNSWK0082LUA - - ITALIANO - DICHIARAZIONE DI RESPONSABILITÀ Il produttore non accetta responsabilità per la perdita di dati, produttività, dispositivi o qualunque altro danno o costo associato (diretto

Dettagli

BDMPro Positioning Frame

BDMPro Positioning Frame 1 2 Di cosa si tratta La Morsa per BDMpro è uno strumento studiato per agevolare la lettura e la programmazione delle centraline con BDMpro. Vantaggi Grazie alla Morsa per BDMpro è possibile effettuare

Dettagli

MANUALE DELL UTENTE versione 1.1. Italiano PA3-1000R SET PRESA RADIOCOMANDATA E TELECOMANDO

MANUALE DELL UTENTE versione 1.1. Italiano PA3-1000R SET PRESA RADIOCOMANDATA E TELECOMANDO MANUALE DELL UTENTE versione 1.1 Italiano PA3-1000R SET PRESA RADIOCOMANDATA E TELECOMANDO D C E A B F A: Spia luminosa invio segnale B: Tasti di accensione / spegnimento C: Selettore a cursore del codice

Dettagli

Manuale Utente HIGH QUALITY CALLER ID TELEPHONE Modello : PK-111C

Manuale Utente HIGH QUALITY CALLER ID TELEPHONE Modello : PK-111C Manuale Utente HIGH QUALITY CALLER ID TELEPHONE Modello : PK-111C INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il telefono PK-111C con identificazione di chiamata. Questo manuale servirà a familiarizzare con

Dettagli

Portale Materiali Grafiche Tamburini. Grafiche Tamburini Materials Portal

Portale Materiali Grafiche Tamburini. Grafiche Tamburini Materials Portal Portale Materiali Grafiche Tamburini Documentazione utente italiano pag. 2 Grafiche Tamburini Materials Portal English user guide page 6 pag. 1 Introduzione Il Portale Materiali è il Sistema Web di Grafiche

Dettagli

1. Introduzione 2. Istruzioni per la sicurezza. 2 Verifica imballo 2. 2. Descrizione. 2. 3. Specifiche... 3. Dati Tecnici 3 Dimensioni...

1. Introduzione 2. Istruzioni per la sicurezza. 2 Verifica imballo 2. 2. Descrizione. 2. 3. Specifiche... 3. Dati Tecnici 3 Dimensioni... e allarme di MIN per sensore di flusso per basse portate ULF MANUALE di ISTRUZIONI IT 10-11 Indice 1. Introduzione 2 Istruzioni per la sicurezza. 2 Verifica imballo 2 2. Descrizione. 2 3. Specifiche...

Dettagli

MACRO SOS II Telefono multifunzione a tasti grandi e ampio display

MACRO SOS II Telefono multifunzione a tasti grandi e ampio display MACRO SOS II Telefono multifunzione a tasti grandi e ampio display GUIDA ALL USO SAIET Telecomunicazioni S.p.A. via M. Serenari, 1 40013 Castel Maggiore (BO), Italy tel. +39 051 706711 fax +39 051 706700

Dettagli

Euroset 5005 2 ANNI DI GARANZIA. Assistenza Siemens. Interfaccia. Dimensioni e pesi. Caratteristiche tecniche. Identificazione EAN. Colori disponibili

Euroset 5005 2 ANNI DI GARANZIA. Assistenza Siemens. Interfaccia. Dimensioni e pesi. Caratteristiche tecniche. Identificazione EAN. Colori disponibili Euroset 5005 Interfaccia Per installazione su linea analogica sia pubblica che privata (PABX) Dimensioni e pesi Telefono Dimensioni: 202 x 167,5 x 80,1 mm Peso: Kg. 0,4665 Confezione completa: Dimensioni

Dettagli

Manuale Handbook. Via Torino 16-15020 Piagera di Gabiano (AL) - ITALIA Tel.+ 39 0142 xxxxxx - fax +39 xxxxx. E-mail: support.race@dimsport.

Manuale Handbook. Via Torino 16-15020 Piagera di Gabiano (AL) - ITALIA Tel.+ 39 0142 xxxxxx - fax +39 xxxxx. E-mail: support.race@dimsport. DIMA 555PRO Manuale Handbook Via Torino 16-15020 Piagera di Gabiano (AL) - ITALIA Tel.+ 39 0142 xxxxxx - fax +39 xxxxx E-mail: supporto.race@dimsport.it E-mail: support.race@dimsport.it http://www.dimsport.it

Dettagli

SOMMARIO GENERALITÀ 3 AGGIORNAMENTO FIRMWARE 4 PROGRAMMAZIONE DEL MICROPROCESSORE 7 AGGIORNAMENTO MULTICOM 302 / 352 4 AGGIORNAMENTO MULTI I/O 5

SOMMARIO GENERALITÀ 3 AGGIORNAMENTO FIRMWARE 4 PROGRAMMAZIONE DEL MICROPROCESSORE 7 AGGIORNAMENTO MULTICOM 302 / 352 4 AGGIORNAMENTO MULTI I/O 5 MultiCOM - Mult lti I/O - Remote Panel - Istruzioni aggiornamento firmware - - Firmware upgrade instructions - SOMMARIO GENERALITÀ 3 AGGIORNAMENTO FIRMWARE 4 AGGIORNAMENTO MULTICOM 301 / 351 4 AGGIORNAMENTO

Dettagli

AC-1000 PRESA RADIOCOMANDATA

AC-1000 PRESA RADIOCOMANDATA MANUALE DELL UTENTE versione 1.1 Italiano AC-1000 PRESA RADIOCOMANDATA A B C * * Immagine del modello AYCT-102 (immagine non sempre rappresentativa del modello fornito; verificare le specifiche riportate

Dettagli

Aastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP

Aastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP Aastra 6753i Guida rapida Telefono IP Aastra 6753i - Guida rapida SOMMARIO Tasti del telefono Tasti funzione Personalizzazione del telefono Chiamata base Servizi Modulo di Espansione M670i Codici Servizi

Dettagli

MANUALE UTENTE EASY.B EASY.W

MANUALE UTENTE EASY.B EASY.W MANUALE UTENTE EASY.B EASY.W Tabella dei contenuti Garanzia Specifiche Protezione acqua e polvere Panoramica del prodotto Caricare la batteria Stato indicatori LED Accensione On/Off Pairing e connessione

Dettagli

INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE O PROFESSIONALI

INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE O PROFESSIONALI INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE O PROFESSIONALI Ai sensi dell art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 "Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE,

Dettagli

Guida all installazione del prodotto 4600 in configurazione plip

Guida all installazione del prodotto 4600 in configurazione plip Guida all installazione del prodotto 4600 in configurazione plip Premessa Questo prodotto è stato pensato e progettato, per poter essere installato, sia sulle vetture provviste di piattaforma CAN che su

Dettagli

REGISTRATION GUIDE TO RESHELL SOFTWARE

REGISTRATION GUIDE TO RESHELL SOFTWARE REGISTRATION GUIDE TO RESHELL SOFTWARE INDEX: 1. GENERAL INFORMATION 2. REGISTRATION GUIDE 1. GENERAL INFORMATION This guide contains the correct procedure for entering the software page http://software.roenest.com/

Dettagli

Alimentatori per LED di segnalazione (MINILED) Power supply units for Signal LEDs (MINILED)

Alimentatori per LED di segnalazione (MINILED) Power supply units for Signal LEDs (MINILED) Alimentatori per LED di segnalazione (MINILED) Power supply units for Signal LEDs (MINILED) Alimentatori elettronici con tensione di uscita stabilizzata per moduli LED di segnalazione. Led driver with

Dettagli

Guida di riferimento rapido

Guida di riferimento rapido Owner s Guide December 6, 2010 NSOG-1.0-100 Legal 2 2 Note legali Copyright Copyright 2010 Google 2011 Google Inc. All Inc. rights Tutti reserved. i diritti riservati. Google, Google, the stylized il logo

Dettagli

Compatibilità del Portale Piaggio con Internet Explorer 10 e 11. Internet Explorer 10

Compatibilità del Portale Piaggio con Internet Explorer 10 e 11. Internet Explorer 10 Italiano: Explorer 10 pagina 1, Explorer 11 pagina 2 English: Explorer 10 page 3 and 4, Explorer 11 page 5. Compatibilità del Portale Piaggio con Internet Explorer 10 e 11 Internet Explorer 10 Con l introduzione

Dettagli

Easy Lock. Mod. DPN13PG Mod. DPN18PG V.2 LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO E CONSERVARLE IN CASO DI NECESSITA PAG. 2 PAG.

Easy Lock. Mod. DPN13PG Mod. DPN18PG V.2 LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO E CONSERVARLE IN CASO DI NECESSITA PAG. 2 PAG. Easy Lock Mod. DPN13PG Mod. DPN18PG PIN V.2! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO E CONSERVARLE IN CASO DI NECESSITA GUIDA ALL USO MANUTENZIONE PAG. 2 PAG. 4 GUIDA ALL INSTALLAZIONE PAG. 8

Dettagli

TM-02V Manuale di istruzioni - Italiano

TM-02V Manuale di istruzioni - Italiano TM-02V Manuale di istruzioni - Italiano Sommario: FUNZIONALITÀ...2 Descrizione posizione...3 Operazioni preliminari...4 RICEVERE UNA CHIAMATA...4 Dal ricevitore...4 Passare all altoparlante...4 Dall altoparlante...4

Dettagli

BILANCIA PESA PERSONE

BILANCIA PESA PERSONE BILANCIA PESA PERSONE B101 MANUALE OPERATIVO B101_06.02_IT CARATTERISTICHE 1. Tecnologia di pesatura ad alta precisione. 2. Display LCD. 3. Auto accensione. 4. Auto spegnimento. 5. Indicazione di batteria

Dettagli

Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione

Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione Combinatore telefonico su linea GSM 2 SOMMARIO 10 Introduzione 4 20 Procedura di programmazione4 21 GESTIONE USCITE4 22 PROGRAMMA5 221 - NUMERI DI TELEFONO5

Dettagli

Istruzioni per lo smontaggio delle Lancette; smontaggio quadrante e la regolazione della lancetta dei minuti.

Istruzioni per lo smontaggio delle Lancette; smontaggio quadrante e la regolazione della lancetta dei minuti. Istruzioni per lo smontaggio delle Lancette; smontaggio quadrante e la regolazione della lancetta dei minuti. Instructions to remove hands, remove dial and adjust the minute hand. 2 I. Removing hands.

Dettagli

Manuale Operativo Telefoni Bca

Manuale Operativo Telefoni Bca Manuale Operativo Telefoni Bca Collegati ai sistemi Open Ip Autore:Cristiano Resnati 1 Sommario Manuale Operativo... 1 1_ Chiamata interna... 3 2_ Chiamata esterna... 3 3_ Messa in attesa.... 4 4_ Trasferta

Dettagli

1. DESCRIZIONE BLACK VOICE... 2 2. COME EFFETTUARE LE CHIAMATE... 4 3. COME TRASFERIRE UNA CHIAMATA ALL'INTERNO DELL'AZIENDA... 4

1. DESCRIZIONE BLACK VOICE... 2 2. COME EFFETTUARE LE CHIAMATE... 4 3. COME TRASFERIRE UNA CHIAMATA ALL'INTERNO DELL'AZIENDA... 4 INDICE GENERALE 1. DESCRIZIONE BLACK VOICE... 2 2. COME EFFETTUARE LE CHIAMATE... 4 3. COME TRASFERIRE UNA CHIAMATA ALL'INTERNO DELL'AZIENDA... 4 4. COME DEVIARE LE CHIAMATE SU UN ALTRO APPARECCHIO...

Dettagli

CTF-20/B COMMUTATORE AUTOMATICO FAX - TELEFONO

CTF-20/B COMMUTATORE AUTOMATICO FAX - TELEFONO CTF-20/B COMMUTATORE AUTOMATICO FAX - TELEFONO Installazione ed Uso 7IS-80037 V 2.0 09.12.96 INTRODUZIONE.2 MODALITÀ DI INSTALLAZIONE 2 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO.3 MODALITÀ AUTOMATICA:....3 MODALITÀ TELEFONO:.

Dettagli

Polycom KIRK Butterfly. (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK)

Polycom KIRK Butterfly. (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK) Polycom KIRK Butterfly (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK) Guida Rapida Per maggiori informazioni sul telefono consultare il manuale utente disponibile su www.voispeed.com 1 Nota: per avere le

Dettagli

Installazione interfaccia e software di controllo mediante PC Installing the PC communication interface and control software

Installazione interfaccia e software di controllo mediante PC Installing the PC communication interface and control software Windows 7 Installazione interfaccia e software di controllo mediante PC Installing the PC communication interface and control software Contenuto del kit cod. 20046946: - Interfaccia PC-scheda (comprensiva

Dettagli

Aggiornamento dispositivo di firma digitale

Aggiornamento dispositivo di firma digitale Aggiornamento dispositivo di firma digitale Updating digital signature device Questo documento ha il compito di descrivere, passo per passo, il processo di aggiornamento manuale del dispositivo di firma

Dettagli

SRT064 BTH SRT051 BTH SRT052 BTH

SRT064 BTH SRT051 BTH SRT052 BTH KIT FOR TRUCK BRAKE TESTERS SRT051 BTH SRT052 BTH OPERATOR S MANUAL SRT064BTH SRT051BTH SRT052BTH CONTENTS 1. INTRODUCTION...1 2. Description of SRT064BTH Kit...2 3. Description of SRT051BTH Kit...2 4.

Dettagli

Manuale Utente Aspire Mini Telefoni BCA

Manuale Utente Aspire Mini Telefoni BCA Manuale Utente Aspire Mini Telefoni BCA INDICE CHIAMATE USCENTI... 3 CHIAMATE URBANE... 3 CHIAMATE INTERNE... 3 IN CASO DI MANCATA RISPOSTA... 3 RISELEZIONE (REDIAL)... 3 PRENOTAZIONE... 3 RISPOSTA ALLE

Dettagli

TNCguide OEM Informativa sull introduzione di documentazione aggiuntiva nella TNCguide

TNCguide OEM Informativa sull introduzione di documentazione aggiuntiva nella TNCguide Newsletter Application 4/2007 OEM Informativa sull introduzione di documentazione aggiuntiva nella APPLICABILITÀ: CONTROLLO NUMERICO itnc 530 DA VERSIONE SOFTWARE 340 49x-03 REQUISITI HARDWARE: MC 420

Dettagli

Guida rapida. Cisco 7960 / 7940

Guida rapida. Cisco 7960 / 7940 Guida rapida Cisco 7960 / 7940 Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione chiamate 7 Effettuare una chiamata 7 Rispondere ad una chiamata 8 Concludere una chiamata 8 Mettere una chiamata

Dettagli

Manuale dell'utente. Owner s Guide. December 6, 2010 NSOG-1.0-100

Manuale dell'utente. Owner s Guide. December 6, 2010 NSOG-1.0-100 Manuale dell'utente Owner s Guide December 6, 2010 NSOG-1.0-100 2 Legal Note legali Copyright 2010 Google Inc. All rights reserved. Copyright Google, the stylized 2011 Google Google Inc. logo, Tutti Android,

Dettagli

Supporto di carica e asciugatura MANUALE UTENTE

Supporto di carica e asciugatura MANUALE UTENTE Supporto di carica e asciugatura MANUALE UTENTE 1 Importanti informazioni di sicurezza Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali

Dettagli

You can visualize the free space percentage in Compact Flash memory from the MENU/INFO C.F. UTILITY-FREE SPACE page.

You can visualize the free space percentage in Compact Flash memory from the MENU/INFO C.F. UTILITY-FREE SPACE page. This release introduces some new features: -TUNE PITCH -FREE SPACE -TUNER -DRUMKIT EDITOR From the PARAM MIDI page, it is possible to modify the "TUNE PITCH" parameter, which allows you to tune up the

Dettagli

Per ulteriori e più dettagliate informazioni vi invitiamo a consultare la guida completa scaricabile al nostro sito:

Per ulteriori e più dettagliate informazioni vi invitiamo a consultare la guida completa scaricabile al nostro sito: M725 Guida Veloce il vostro i740 È appena stato installato un nuovo telefono per Voi. Il vostro telefono digitale M725 permetterà di accedere ai servizi e alle funzioni associati ai sistemi telefonici

Dettagli

SISTEMA DI ILLUMINAZIONE PER VERRICELLI WINDLASS LIGHTING SYSTEM

SISTEMA DI ILLUMINAZIONE PER VERRICELLI WINDLASS LIGHTING SYSTEM Istruzioni per l uso Instructions for use SISTEMA DI ILLUMINAZIONE PER VERRICELLI WINDLASS LIGHTING SYSTEM WLS WINDLASS LIGHTING SYSTEM - 1 - Rev.01-2013 Italiano SISTEMA DI ILLUMINAZIONE PER VERRICELLI

Dettagli

Guida utente User Manual made in Italy Rev0

Guida utente User Manual made in Italy Rev0 Guida utente User Manual Rev0 made in Italy Indice/Index Informazioni generali General Info... 3 Guida Rapida per messa in funzione Start Up procedure... 3 Login Login... 3 Significato dei tasti Botton

Dettagli

MANUALE DISPLAY REMOTO CALDAIE REMOTE DISPLAY MANUAL FOR BOILERS

MANUALE DISPLAY REMOTO CALDAIE REMOTE DISPLAY MANUAL FOR BOILERS MANUALE DISPLAY REMOTO CALDAIE REMOTE DISPLAY MANUAL FOR BOILERS COMPATIBILE CON - COMPATIBLE WITH LP14/20/30 SCHEDA - MOTHERBOARD 512 E SW V5 2 IT COLLEGAMENTO A MURO DELLA CONSOLE LCD - CALDAIA Collegamento

Dettagli

POLYCOM VVX500. Guida rapida

POLYCOM VVX500. Guida rapida POLYCOM VVX500 Guida rapida Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una

Dettagli

GUIDA PER L UTENTE / MODE D'EMPLOI POUR L'UTILISATEUR / USER S MANUAL

GUIDA PER L UTENTE / MODE D'EMPLOI POUR L'UTILISATEUR / USER S MANUAL 26/07/2007 GUIDA PER L UTENTE / MODE D'EMPLOI POUR L'UTILISATEUR / USER S MANUAL DESCRIZIONE / DESCRIPTION 1 - Commutatore volume suoneria / Commutateur sonnerie / Ringer switch 2 - Display / Ecran / Display

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 504G

Guida rapida Cisco SPA 504G Guida rapida Cisco SPA 504G Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 500S

Guida rapida Cisco SPA 500S Guida rapida Cisco SPA 500S Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del modulo pulsantiera 4 Funzionalità 6 Effettuare chiamate utilizzando i tasti di composizione rapida 7 Trasferire una chiamata utilizzando

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 303

Guida rapida Cisco SPA 303 Giugno 2011 Guida rapida Cisco SPA 303 www.vodafone.it numero breve 42323, gratuito da cellulare Vodafone numero verde 800-227755, dalle 8.00 alle 24.00 Questo materiale è stato realizzato con carta riciclata

Dettagli

D 52. Dimensioni - Dimensions

D 52. Dimensioni - Dimensions 52 CM CM 20 22.5 mm montaggio di un circuito stampato in verticale con la estraibili. Sul lato frontale è agganciabile, a contenitore chiuso, la piastrina con la pre-foratura per i led. Si eseguono lavorazioni

Dettagli

Appendice E - Appendix E PANNELLI FOTOVOLTAICI - PHOTOVOLTAIC PANELS

Appendice E - Appendix E PANNELLI FOTOVOLTAICI - PHOTOVOLTAIC PANELS Appendice E - Appendix E PANNELLI FOTOVOLTAICI - PHOTOVOLTAIC PANELS I sistemi mod. i-léd SOLAR permettono di alimentare un carico sia in bassa tensione 12-24V DC, sia a 230v AC, tramite alimentazione

Dettagli

Guida all installazione SSD Crucial M.2

Guida all installazione SSD Crucial M.2 Guida all installazione SSD Crucial M.2 Attrezzatura necessaria SSD Crucial M.2 Cacciavite con punta non magnetica Manuale di istruzioni del sistema Per iniziare Se l SSD Crucial M.2 diventerà il vostro

Dettagli

TIAN XIA 500 fluo. Product presentation

TIAN XIA 500 fluo. Product presentation TIAN XIA 500 fluo Product presentation Pregnana Milanese, January 2010 1 TIAN XIA 500 fluo design Carlotta de Bevilacqua Lampada a sospensione Con un diametro di 50 cm è la versione di dimensioni più contenute

Dettagli

Ghiera per impostazione dell orario. Impostazione Numeri Rapidi 2, 3, 4, 5 & 6

Ghiera per impostazione dell orario. Impostazione Numeri Rapidi 2, 3, 4, 5 & 6 Manuale d uso Watch Phone Questo apparecchio combina la funzione di orologio e telefono. Può essere utilizzato per fare e ricevere chamate. Prima dell utilizzo è consigliabile impostare l orario tirando

Dettagli

TORCIA RICARICABILE 19 LED MANUALE DI ISTRUZIONI

TORCIA RICARICABILE 19 LED MANUALE DI ISTRUZIONI TORCIA RICARICABILE 19 LED MANUALE DI ISTRUZIONI AVVERTENZE GENERALI - Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quelli indicati. Il costruttore non può essere considerato responsabile, per eventuali

Dettagli

USER MANUAL MANUALE D USO BE Additional 12-zone. keyboard for BM 2006 paging microphone. - - Tastiera addizionale per base microfonica BM 2006

USER MANUAL MANUALE D USO BE Additional 12-zone. keyboard for BM 2006 paging microphone. - - Tastiera addizionale per base microfonica BM 2006 USER MANUAL MANUALE D USO -- Additional 12-zone BE 2012 keyboard for BM 2006 paging microphone - - Tastiera addizionale per base microfonica BM 2006 INDEX INDICE ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS DESCRIPTION

Dettagli

BRAVO 30 LCD Manuale istruzioni - Italiano

BRAVO 30 LCD Manuale istruzioni - Italiano BRAVO 30 LCD Manuale istruzioni - Italiano 1 INTRODUZIONE Grazie per l acquisto di questo nuovo telefono grandi tasti dotato di molteplici funzioni. Questo manuale vi sarà utile per familiarizzarvi con

Dettagli

COMBINATORE TELEFONICOMOD. KIM10GSM Istruzioni Base

COMBINATORE TELEFONICOMOD. KIM10GSM Istruzioni Base TechnologicalSupport S.N.C. di Francesco Pepe & C. Via Alto Adige, 23 04100 LATINA (ITALY) Tel +39.0773621392 www.tsupport1.com Fax +39.07731762095 info@tsupport1.com P. I.V.A. 02302440595 COMBINATORE

Dettagli

ITALIANO. Manuale d uso

ITALIANO. Manuale d uso ITALIANO Manuale d uso Copyright HT ITALIA 2013 Versione IT 1.00-29/10/2013 Indice: 1. INTRODUZIONE... 2 2. DESCRIZIONE ACCESSORIO... 2 3. DESCRIZIONE TASTI FUNZIONE E LED INTERNI... 2 4. USO DELL ACCESSORIO...

Dettagli

MANUALE di ISTRUZIONI IT 10-11

MANUALE di ISTRUZIONI IT 10-11 K330 Output KIT con uscita 4-20mA per Sensore di Flusso a rotore MANUALE di ISTRUZII IT 10-11 Indice 1. Introduzione 2 Istruzioni per la sicurezza. 2 Verifica imballo 2 2. Descrizione.. 2 3. Specifiche

Dettagli

Guida Rapida. Vodafone MiniStation

Guida Rapida. Vodafone MiniStation Guida Rapida Vodafone MiniStation Nella scatola trovi: 1 Alimentatore per il collegamento elettrico 1 Vodafone MiniStation 5 2 Cavi telefonici per collegare i tuoi apparecchi fax e pos alla MiniStation

Dettagli

Mod. VS/AM VALVOLE DI SFIORO E SICUREZZA RELIEF VALVES AND SAFETY DEVICES

Mod. VS/AM VALVOLE DI SFIORO E SICUREZZA RELIEF VALVES AND SAFETY DEVICES Mod VS/AM VALVOLE DI SFIORO E SICUREZZA RELIEF VALVES AND SAFETY DEVICES VALVOLE DI SFIORO E SICUREZZA RELIEF VALVES AND SAFETY DEVICES Mod VS/AM 65 1 2 VS/AM 65 STANDARD VS/AM 65 CON RACCORDI VS/AM 65

Dettagli

Guida all installazione

Guida all installazione Guida all installazione Come collegare e predisporre il tuo per l utilizzo Introduzione Questa guida descrive le azioni necessarie per l installazione dell, il dispositivo che permette al tuo telefono

Dettagli

GSM Dialer. Ottimo dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature

GSM Dialer. Ottimo dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature COMPOSITORE GSM - DIALER Ottimo dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature Invia chiamate vocali a seguito di input telefonici (PSTN) oppure di semplici impulsi da altri

Dettagli

CEDMEGA Rev 1.2 CONNECTION TUTORIAL

CEDMEGA Rev 1.2 CONNECTION TUTORIAL CEDMEGA Rev 1.2 CONNECTION TUTORIAL rev. 1.0 19/11/2015 1 www.cedelettronica.com Indice Power supply [Alimentazione]... 3 Programming [Programmazione]... 5 SD card insertion [Inserimento SD card]... 7

Dettagli

GLS-4 LED STAGE 4. Manuale del proprietario

GLS-4 LED STAGE 4. Manuale del proprietario GLS-4 LED STAGE 4 Manuale del proprietario Grazie per aver scelto il sistema di luci GLX LED STAGE 4. Per poterne fare un uso migliore del vostro LED SYSTEM, leggere fino in fondo quanto riportato in questo

Dettagli

Guida all installazione Alice DECT e configurazione cordless Aladino

Guida all installazione Alice DECT e configurazione cordless Aladino Guida all installazione Alice DECT e configurazione cordless Aladino 1 1)Guida di installazione Premessa: Con l apparato Alice DECT puoi usare dei cordless tradizionali in tecnologia DECT/GAP per usufruire

Dettagli

GSM Dialer. Dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature

GSM Dialer. Dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature COMBINATORE GSM - DIALER Dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature Invia chiamate vocali a seguito di input telefonici (PSTN) oppure di semplici impulsi da altri apparecchi.

Dettagli

MILLIOHM METER PORTATILE 1 MANUALE UTENTE 62000880 PROFESSIONAL ELECTRONIC INSTRUMENTS MILLIOHM - METER

MILLIOHM METER PORTATILE 1 MANUALE UTENTE 62000880 PROFESSIONAL ELECTRONIC INSTRUMENTS MILLIOHM - METER MILLIOHM METER PORTATILE 1 PROFESSIONAL ELECTRONIC INSTRUMENTS MILLIOHM - METER MILLIOHM METER PORTATILE 2 1 Descrizione generale / General description. 3 2 Caratteristiche tecniche/technical Features.

Dettagli

LEGGERE TUTTE LE INDICAZIONI PRIMA DI AVVIARSI ALL INSTALLAZIONE

LEGGERE TUTTE LE INDICAZIONI PRIMA DI AVVIARSI ALL INSTALLAZIONE LISTA DELLE PARTI Aprilia RSV 1000 2004-2009 Istruzioni di Installazione 1 Power Commander 1 Cavo USB 1 CD-Rom 1 Guida Installazione 2 Adesivi Power Commander 2 Adesivi Dynojet 2 Striscia di Velcro 1 Salvietta

Dettagli

Panasonic. Panasonic. Digital Super Hybrid System 02-2000. Voice Mail KX-TVP200E. Installazione e configurazione sistema Voice Mail KX-TVP200E

Panasonic. Panasonic. Digital Super Hybrid System 02-2000. Voice Mail KX-TVP200E. Installazione e configurazione sistema Voice Mail KX-TVP200E Panasonic Digital Super Hybrid System 02-2000 Voice Mail KX-TVP200E Installazione e configurazione sistema Voice Mail KX-TVP200E Marzo 2000 Panasonic Italia S.p.A. Business Communication - PBX Section

Dettagli