MORTASATRICI - MORTISING MACHINES - ESCOPLEADORAS

Transcript

1 MORTASATRICI - MORTISING MACHINES - ESCOPLEADORAS Mortasatrici multiple Multiple mortisers MF MF7+7/CR-PLC Escopleadoras multiples T e c h n o l o g y m a d e i n I t a l y

2 MF Mortasatrici multiple Multiple mortisers Escopleadoras multiples MF7+7/CR-PLC COPPIA DI MORTASATRICI OSCILLANTI MULTIPLE VERTICALE-ORIZZONTALE A 7+7 UNITÀ A FORARE-MORTASARE A REGOLAZIONE INDIPENDENTE UNIVERSALE CON CARICATORE PNUMATICO AUTOMATICO A CONTROLLO ELETTRONICO PLC MOD. MF 7+7 CR-PLC USO: Questa configurazione di macchine è alimentata da uno o due operatori e viene impiegata per la foratura- mortasatura di elementi destri e sinistri come gambe anteriori e posteriori di sedia o similari. CARATTERISTICHE: Tutti i materiali componenti sono di alta qualità come acciai temperati o alluminio con trattamento superficiale di indurimento, per garantire massima qualità e durata nel tempo. Il modello MF 7+7 cr-plc si compone di una mortasatrice per pezzi destri ed una per pezzi sinistri, indipendenti fra di loro. Telai in acciaio elettrosaldati di robusta costruzione e sovradimensionati Unità operatrici, 3+3 in verticale e 3+3 in orizzontale, scorrevoli su bronzine sinterizzate. Le unità possono assumere tutte le inclinazioni in modo indipendente, permettendo la realizzazione di cave o fori con inclinazioni diverse fra di loro. Le unità sono azionate in modo indipendente da motore elettrico con trasmissione a cinghia, sono modulari ed intercambiabili, posizionabili sia in verticale che in orizzontale. Avanzamento di lavoro per mezzo di cilindro pneumatico e regolatore di velocità. 1+1 Gruppo a forare-mortasare multimandrino disposto in verticale, con interasse mm 50 o a richiesta. I mandrini che compongono il gruppo sono regolabili ed azionati da motore elettrico con trasmissione a cinghia. Avanzamento di lavoro ottenuto con cilindro pneumatico e regolatore idraulico di velocità. 6+6 Gruppi oscillanti con eccentrico e biella a regolazione indipendente, azionati da motoriduttore a velocità variabile elettronicamente e scorrevoli su guide temperate e pattini a ricicrcolo di sfere. 1+1 Caricatore automatico pneumatico a controllo elettronico plc - Carrello motorizzato e scorrevole su guide temperate e pattini a ricircolo di sfere, con avanzamento rapido alla posizione di carico indipendente durante la lavorazione - Magazzino pezzi regolabile con dispositivo di segnalazione presenza pezzo Pressoi pneumatci di bloccaggio regolabili Dispositivo pneumatico di battuta per garantire un preciso posizionamento del pezzo nella fase di bloccaggio Nastro trasportatore per l evacuazione ordinata dei pezzi lavorati, con piano di raccolta in posizione ergonomica per facilitare lo scarico all operatore Quadro elettrico di comando in armadio stagno singolo per ogni macchina. Pulsantiera pensile con comandi per l attrezzaggio delle macchine. Comandi di avviamento ciclo a bordo macchina. Tutte le movimentazioni sono gestite da un sistema elettronico plc con 4 programmi di lavoro preimpostati e possibilità di inserire altri 2 programmi supplementari. Protezione di sicurezza a normativa CE PAREJA DE MORTAJADORAS OSCILANTES MÚLTIP PERFORAR Y MORTAJAR, DE REGULACIÓN IND AUTOMÁTICO CON CONTROL ELECTRÓNICO PLC UTILIZACIÓN: Esta configuración de máquinas necesita de uno o dos o de elementos de la derecha e de la izquierda como pat CARACTERÍSTICAS: Todos los materiales que componen la máquina son de superficial de endurecimiento, para garantizar máxima El modelo MF 7+7 cr-plc se compone de una mortajad independientes entre sí. Bastidores de acero electrosoldado de robusta construc Unidades operadoras, 3+3 en vertical y 3+3 en pueden asumir todas las inclinaciones de manera inde inclinaciones distintas entre sí. Las unidades están transmisión a correa, son modulares e intercambiabl Avance de trabajo por medio de cilindro neumático multimandril, dispuesto en vertical, con intereje de 50 son regulables y accionados por motor eléctrico con tra cilindro neumático y regulador hidráulico de velocidad independiente, accionados por motorreductor de ve templadas y patines con juego de esferas Cargad motorizado y deslizante sobre guías templadas y patine independiente durante la producción Depósito pieza Prensas neumáticas de bloqueo regulables Dispos de la pieza durante la fase de bloqueo -1+1 Cinta trans con banco de recogida con posición ergonómica para f 1+1 Cuadro eléctrico de mandos en armario hermético para la puesta a punto de las máquinas. Mandos d movimientos están controlados por un sistema elec posibilidad de introducir otros 2 programas suplementa

3 ... LES EN VERTICAL-HORIZONTAL DE 7+7 UNIDADES PARA EPENDIENTE UNIVERSAL CON CARGADOR NEUMÁTICO peradores y se utiliza para la perforación y ejecución de mortajas as anteriores y posteriores de sillas y afine. alta calidad como aceros templados o aluminio con tratamiento calidad y duración a lo largo del tiempo. ora para piezas de la derecha y una para piezas de la izquierda, ción y sobredimensionados. horizontal, deslizantes sobre bujes sinterizados. Las unidades pendiente, permitiendo la realización de huecos u orificios con ccionadas de manera independiente por motor eléctrico con es, pudiéndose colocar tanto en vertical como en horizontal. y regulador de velocidad Grupo para perforar-mortajar mm o según se solicite. Los mandriles que componen el grupo nsmisión a correa. El avance de trabajo se obtiene por medio de Grupos oscilantes con excéntrico y biela con regulación locidad variable electrónicamente y deslizantes sobre guías or automático neumático con control electrónico plc Carrito s con juego de esferas, con avance rápido a la posición de carga s regulable con dispositivo de indicación presencia pieza. 4+4 itivo neumático de batida para garantizar una colocación precisa portadora para la evacuación ordenada de las piezas elaboradas, cilitar al encargado la operación de descarga. independiente para cada máquina. Teclado en alto con mandos puesta en marcha ciclo a bordo de la máquina. Todos los trónico plc con 4 programas de trabajo preprogramables y rios - Protección de seguridad de acuerdo a las normas CE PAIR OF VERTICAL-HORIZONTAL OSCILLATING MORTISERS WITH 7+7 INDEPENDENT UNIVERSAL BORING-MOR- TISING UNITS WITH PLC CONTROLLED AUTOMATIC PNEUMATIC LOADER USE: This configuration is fed by one or two operators and is used for boring-mortising right and left-hand elements, such as front and back legs of chairs or similar. CHARACTERISTICS: All the materials used are top quality, such as tempered steel or aluminium with surface hardening to guarantee maximum quality and duration. Model MF 7+7 CR-PLC consists of a mortiser for right-hand pieces and one for left-hand pieces that are independent from one another. Oversized sturdy electro-welded steel frame Operating units, 3+3 vertical and 3+3 horizontal, running on sintered bushes. The units can all be tilted independently to allow slots or holes to be made at angles that are different from one another. The units are independently driven by an electric motor with belt transmission, they are modular, interchangeable and can be positioned vertically or horizontally. Forward motion by means of pneumatic cylinder and speed regulator. 1+1 Multi-chuck boring-mortising unit arranged vertically, with 50 mm centre axis or according to request. The chucks that make up the group are adjustable and driven by electric motor by means of belt transmission. Forward motion by means of pneumatic cylinder and hydraulic speed regulator. 6+6 Oscillating units with independently adjustable eccentric and connecting rod, driven by gearmotor electronically variable speed and running on tempered guides and ball couplings. 1+1 PLC controlled automatic pneumatic loader Motorised carriage running on tempered guides and ball couplings, with fast travel to loading position, which is independent during the working phase Adjustable loader storage fitted with a piece detection sensor. 4+4 Adjustable pneumatic locking clamps 1+1 Pneumatic device to keep the workpiece against the fence during the locking phase. 1+1 Conveyor belt to discharge the worked pieces in an orderly manner, with collecting bench in an ergonomic position to facilitate the unloading operation. 1+1 Control switchboard in separate sealed cabinet for each machine with hanging pushbutton panel to set up the machine. Cycle start controls on board machine. All movements are managed by a PLC system with 4 preset working programmes and possibility of adding another 2 programmes. CE safety protection

4 Mortasatrici multiple Multiple mortisers Escopleadoras multiples C A 7 7 B A: inclinazione laterale - side tilting - inclinación lateral B: inclinazione frontale - front tilting - inclinación frontal C: rotazione piano - plan rotation - rotación plano D: grafico rumorosità - noise graph - grafico ruido D DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS MF7+7/CR-PLC Elettromandrini verticali Vertical electro-chucks Electromandriles verticales kw (10 x) 0.9 Motori unità (nr. 7+7) Unit motors (7+7) Motores unidades (7+7) Kw 1.1 Motori oscillazione (nr. 4+4) Oscillating motors (4+4) Motores oscilación (4+4) Kw 1.5 Diametro attacco punte Bit attachment diameter Diámetro enganche puntas ø mm 16 Lunghezza cave Slot length Longitud huecos mm 0-75 Lunghezza cave spalliere Backrest slot length Longitud huecos espaldares mm Profondita cave Slot depth Profundidad huecos mm 50 Inclinazione frontale gruppo verticale Vertical unit front tilting angle Inclinación frontal grupo vertical Inclinazione laterale gruppo verticale Vertical unit side tilting angle Inclinación lateral grupo vertical Inclinazione pianta gruppo verticale Vertical unit bottom tilting angle Inclinación plano grupo vertical Traslazione massima gruppo verticale Vertical unit maximum travel Traslación máxima grupo vertical mm + 60 mm 100 Inclinazione frontale gruppo orizz. Sx LH horizontal unit front tilting angle Inclinación frontal grupo horiz. Izq Inclinazione frontale gruppo orizz. Dx RH horizontal unit front tilting angle Inclinación frontal grupo horiz. Der Inclinazione laterale gruppo orizzont. Horizontal unit side tilting angle Inclinación lateral grupo horiz Inclinazione pianta gruppo orizz. Horizontal unit bottom tilting angle Inclinación plano grupo horiz Traslazione massima gruppo orizz. Horizontal unit maximum travel Traslación máxima grupo horiz. mm + 65/ 65 Distanza minima punte verticali Vertical bit minimum distance Distancia mínima puntas verticales mm 75 Distanza massima punte verticali Vertical bit maximum distance Distancia máxima puntas verticales mm Distanza minima punte orizzontali Horizontal bit minimum distance Distancia mínima puntas horizontales mm 75 Distanza massima punte orizzontali Horizontal bit maximum distance Distancia máxima puntas horizontales mm Distanza minima mandrini spalliere Backrest chuck minimum distance Distancia mínima mandriles espaldares mm 50 o a richiesta Dimensioni totali Overall size Dimensiones totales mm 9400x2800x2300 h Peso totale Total weight Peso total kg 7000 Potenza totale Total power Potencia total kw 24 Produzione Hourly production Producción horaria pz/hr

5 Mortasatrici multiple Multiple mortisers Escopleadoras multiples A B A: Unità orizzontali Horizontal units Unidades horizontales B: Vista frontale Frontal view Vista frontal E C: Vista laterale Lateral view Vista lateral D: Tastiera di comando Control switch Teclado de mando C D F: Unità orizzontali-verticali Horizontal-vertical units Unidades horizontales-verticales E: Caricatore automatico Automatic loader Cargador automatico F

6 CAMPIONI - SAMPLES - ELABORACIÓNES grafica: ACCESSORI - OPTIONALS - ACCESORIOS A. Unità a forare con guida Boring units with guides Unidades para perforar con guias C. Unità a fresare Milling units Unidades fresadoras C. Unità a troncare Cutting-off units Unidades cortadoras D. Testine a fusi multipli a interasse fisso Multiple spindle heads with fixed centre axis Cabezales con husos múltiples a intereje fijo CAMAM si riserva di apportare variazioni tecniche ai suoi prodotti senza preavviso. E vietata la riproduzione CAMAM reserves the right to make changes to the technical features of its products without notice. Reproduction prohibited CAMAM srl. - via A. Diaz Manzano Udine - Italy commerciale tel. e fax supporto tecnico tel fax info@camamsrl.it -