COMMUTATORI ROTATIVI E COMANDI P.T.O. R O T A R Y L I G H T / P. T. O. S W I T C H E S

Transcript

1 COMMUTATORI ROTATIVI E COMANDI P.T.O. R O T A R Y L I G H T / P. T. O. S W I T C H E S

2 48

3 OPTIONAL OPTIONAL Chiave innestabile e disinnestabile in tutte le posizioni Key on and off in all positions CORRENTE MAX V MAX CURRENT V 0 disinnestata-off 0 innestata-on - 0-5/54-5 A - - servizi - auxiliary functions disinnestata-off innestata-on 0-57/58 0-5/ /58 0 A 5 A+0 A luci di posizione - parking lights servizi - auxiliary functions disinnestata-off innestata-on 0-57/ /b 0-5/ / /b 5 A+0 A 5 A+0 A+ luci di posizione/anabbaglianti - parking lights/low beams servizi - auxiliary functions disinnestata-off innestata-on 0-57/ /a 0-5/ / a 0 A+0 A 5 A+0 A+0 A servizi / auxiliary functions / servizi / auxiliary functions / 49

4 Commutatore luci con pulsante claxon unipolare (0-49) Light switch with single-pole horn push button (0-49) CORRENTE MAX V MAX CURRENT V 0-57/58 0 A luci di posizione - parking lights 0-57/ /b 0-57/ /a OPTIONAL A min. avvisatore acustico - horn Commutatore luci con pulsante claxon bipolare (0-49a) Light switch with bipolar horn push button (0-49a) CORRENTE MAX V MAX CURRENT V 0-57/58 0 A luci di posizione - parking lights 0-57/ /b 0-49/a 5A min. avvisatore acustico - horn 440

5 OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL Chiave tipo lucas estraibile solo nella posizione 0 Key lucas model only removable in position 0 CORRENTE MAX V MAX CURRENT V 0-5/54 0A min. consenso avviamento - start consent 0-5/54 0/ - 56b consenso avviamento - start consent 0-57/58 0-5/54 0/ - 5b 5A consenso avviamento - start consent OPTIONAL

6 Commutatore luci con pulsante claxon bipolare (0-49a) Light switch with bipolar horn push button (0-49a) CORRENTE MAX V MAX CURRENT V 0-57/58 0 A luci di posizione - parking lights 0-57/ /b 0-57/ /a OPTIONAL Commutatore luci con pulsante claxon bipolare (0-49a) Light switch with bipolar horn push button (0-49a) 0-49/a 5A min. avvisatore acustico - horn CORRENTE MAX V MAX CURRENT V 0-57/58 0 A luci di posizione - parking lights 0-57/ /b 0-57/ /a OPTIONAL /a 5A min. lampo luci - high beams flashing 44

7 Commutatore luci con pulsante claxon bipolare (0-49a) Light switch with bipolar horn push button (0-49a) CORRENTE MAX V MAX CURRENT V 0-57/58 0 A luci di posizione - parking lights 0-57/ /b 0-57/ /a OPTIONAL Commutatore luci con pulsante claxon unipolare (0-49) Light switch with single-pole horn push button (0-49) CORRENTE MAX V MAX CURRENT V 0-57/58 0 A luci di posizione - parking lights 0-57/ /b 0-57/ /a OPTIONAL Commutatore luci con pulsante claxon unipolare (0-49) Light switch with single-pole horn push button (0-49) A min. avvisatore acustico - horn CORRENTE MAX V MAX CURRENT V 0-57/58 0 A luci di posizione - parking lights 0-57/ /b 0-57/ /a OPTIONAL Commutatore luci con pulsante claxon unipolare (0-49) Light switch with single-pole horn push button (0-49) A min. avvisatore acustico - horn CORRENTE MAX V MAX CURRENT V 0-57/58 0 A luci di posizione - parking lights 0-57/ /b 0-49/a 5A min. avvisatore acustico - horn 44

8 M x 6g ø Commutatore luci con pulsante claxon bipolare (0-49) Light switch with bipolar horn push button (0-49) CORRENTE MAX V MAX CURRENT V P 0-58/57 0A luci di posizione - parking lights 5-58/57 0A luci di posizione - parking lights 5-58/ /b 5-58/ /a A min. avvisatore acustico - horn..000 Commutatore luci con pulsante claxon bipolare (0-49) Light switch with bipolar horn push button (0-49) CORRENTE MAX V MAX CURRENT V 5-58/57 0 A luci di posizione - parking lights 5-58/ /b 5-58/ /a A min. avvisatore acustico - horn 444

9 Senza avvisatore acustico Without horn push button CORRENTE MAX V MAX CURRENT V 5-57/58 0A luci di posizione - parking lights 5-57/ /b 5-57/ /a Commutatore rotativo a posizioni position rotary switch 0 CORRENTE MAX V MAX CURRENT V +L 0A - +R 0A Commutatore rotativo a posizioni position rotary switch CORRENTE MAX V MAX CURRENT V A A - 445

10 Commutatore luci con pulsante claxon bipolare (0-49) Light switch with bipolar horn push button (0-49) CORRENTE MAX V MAX CURRENT V P 0-58/57 0A luci di posizione - parking lights 5-58/57 0A luci di posizione - parking lights 5-58/ /b 5-58/ /a A min. avvisatore acustico - horn..000 Commutatore luci con pulsante claxon bipolare (0-49) Light switch with bipolar horn push button (0-49) CORRENTE MAX V MAX CURRENT V 5-58/57 0 A luci di posizione - parking lights 5-58/ /b 5-58/ /a A min. avvisatore acustico - horn 446

11 Commutatore luci con pulsante claxon bipolare Light switch with bipolar horn push button CORRENTE MAX V MAX CURRENT V 5-58/57 0A luci di posizione - parking lights 5-58/ /b 5-58/ /a Commutatore luci con pulsante claxon bipolare Light switch with bipolar horn push button CORRENTE MAX V MAX CURRENT V 5-58/57,5 A luci di posizione - parking lights Cablaggio/Harness Connessioni Colore cavo Sezione cavo Connections Cable colour Wire range 5-58/ /b - 5 rosso/red.5 mm - 58 giallo/yellow mm - 56a verde/green mm 4-56b grigio/grey mm viola/purple mm 5-58/ /a A 0 sec. ON 690 sec. OFF avvisatore acustico - horn Commutatore luci con pulsante claxon bipolare Light switch with bipolar horn push button CORRENTE MAX V MAX CURRENT V 5-58/57,5 A luci di posizione - parking lights Cablaggio/Harness Connessioni Colore cavo Sezione cavo Connections Cable colour Wire range - 5 rosso/red.5 mm - 58 giallo/yellow mm - 56a verde/green mm 4-56b grigio/grey mm 5-0 rosso/red.5 mm 6-49 viola/purple mm 5-58/ /b 5-58/ /a A 0 sec. ON 690 sec. OFF avvisatore acustico - horn 447

12 Quadretto di distribuzione luci Light switch CORRENTE MAX V MAX CURRENT V A servizi - auxiliary functions A 0A servizi / luci - auxiliary functions / lights 448

13 t $PNNVUBUPSF SPUBUJWP B QPTJ[JPOJ Il commutatore ha due circuiti separati (n-f) con quattro posizioni ognuno. Premendo la manopola si attiva, in tutte le posizioni, un pulsante sul circuito f. È fornito di manopola ø 5mm Bleu con, nella parte superiore, un vetrino di policarbonato con ideogrammi bianchi realizzati con vernice fotosensibile. SPECIFICHE: $BSJDP FMFUUSJDP 8 V - 4 4V %VSBUB FMFUUSJDB cicli a pieno carico.bufsjbmf EFJ DPOUBUUJ Lega argento (SBEP EJ QSPUF[JPOF Lato manopola IP65 Lato basetta IP66 5FNQFSBUVSB EJ FTFSDJ[JP - 40 C a +85 C (- 40 F a +85 F) 4JTUFNB EJ NPOUBHHJP Su pannello con dado di nylon t QPTJUJPO SPUBSZ TXJUDI The switch has two independent circuits (n-f) with 4 positions each. Pressing the knob, a momentary push button is activated in all positions on the f circuit. The switch is provided with a ø 5 mm Bleu knob and a polycarbonate slide on the top, whose icons are printed with white photosensitive paint..8 SPECIFICATIONS: &MFDUSJDBM MPBE 8 V 4 4V &MFDUSJDBM MJGF cycles at full load $POUBDUT NBUFSJBM Silver alloy 4FBMJOH Top end IP65 Bottom end IP66 0QFSBUJOH UFNQFSBUVSF SBOHF - 40 C to +85 C (- 40 F to +85 F) "TTFNCMZ On the panel by nylon nut ø Commutatore rotativo a 4 + posizioni 4 + position rotary switch Commutatore rotativo a 4 + posizioni 4 + position rotary switch SPECIFICO PER UTILIZZO MARINO SPECIFIC FOR MARINE PURPOSE M c k l i g ht Pu ll c k l i g ht Pu l l De I (S) N+ II (M) III (A) 0 I II III C F+ 449 D Pu l l ckl ight De ckl ight De 0 S Pu ll C 0 0 A N+ De 0 F+ D SPECIFICO PER UTILIZZO MARINO SPECIFIC FOR MARINE PURPOSE ø 46 (corsa pulsante) 4 (button stroke)

14 Quadretto di distribuzione luci Light switches 4 5 CORRENTE MAX V MAX CURRENT V / /54 0A 0A marcia - gear 0/ / A 0A 0A min. marcia / consenso avviamento gear / start consent 450

15 REED SWITCHES t $PNNVUBUPSF SPUBUJWP BDDFOTJPOF MVDJ corpo in pc - manopola in pc/abs soft touch - basetta con connettore integrato tipo amp mqs 6 vie adatto a ricevere connettore maschio mqs dc - ideogrammi colore bianco inciso a laser illuminato con led ad alta intensità colore verde - indice colore bianco illuminato con led ad alta intensità colore verde. t -JHIU SPUBSZ TXJUDIFT pc housing - pc/abs + gf knob soft touch - pa + GF terminal board with 6 ways mqs amp integrated connector suitable for amp mqs dc male connector - white colour laser engraved icons lighted by green colour high intensity led - white colour pointer lighted by green colour high intensity led. ø 50 ø 0 0 SOFT TOUCH SPESSORE CRUSCOTTO DASHBOARD THICKNESS 8.4,5 4mm 0.4 ø ø VERSIONE CON LED VERDE GREEN LED VERSION VERSIONE CON LED BIANCO WHITE LED VERSION CADUTA DI TENSIONE / 70-5"(& %0 POS. A POS. B 0 MAX 0,86 ± 0,05 5mA MAX 0,86 ± 0,05 5mA VERSIONE CON LED VERDE GREEN LED VERSION 45 CADUTA DI TENSIONE / 70-5"(& %0 POS. A POS. B 0 MAX 0,5 ± 0,05 50mA MAX 0,5 ± 0,05 50mA

16 VERSIONE CON LED VERDE GREEN LED VERSION CADUTA DI TENSIONE / 70-5"(& %0 POS. C POS. A POS. B VERSIONE CON LED BIANCO WHITE LED VERSION 0 MAX 0,86V ± 0,05 5mA MAX 0,86V ± 0,05 5mA MAX 0,86V ± 0,05 5mA VERSIONE CON LED VERDE GREEN LED VERSION VERSIONE CON LED VERDE GREEN LED VERSION VERSIONE CON LED VERDE GREEN LED VERSION CADUTA DI TENSIONE / 70-5"(& %0 POS. A POS. B 0 MAX 0,5V ± 0,05 50mA MAX 0,5V ± 0,05 50mA CADUTA DI TENSIONE / 70-5"(& %0 POS. A POS. B POS. C P W T V0 DL4 0 chiuso - closed chiuso - closed DL R V VERSIONE CON LED VERDE GREEN LED VERSION VERSIONE CON LED VERDE GREEN LED VERSION chiuso - closed CADUTA DI TENSIONE / 70-5"(& %0 POS. A POS. B D4 D C A B D DL 8V 8V 8V F D J6 PIN 6 0 TLGU00A-GREEN TLGU00A-GREEN MAX,05V ± 0,05 50mA MAX,05V ± 0,05 50mA TLGU00A-GREEN 0R % R k 5 5% D M7 DO-4AC J PIN 45 DL4 DL S S S REED REED NM A B DL DL D4 9V W D 9V W R R 5 5% R NM D NM F R4 NM R5 NM J5 PIN 5 J4 PIN 4 J NM

17 Corpo in pc - rotella in pa silicati - basetta con connettore integrato tipo amp mqs 4 vie adatto a ricevere connettore maschio mqs dc - ideogrammi colore bianco inciso a laser. Pc housing - mineral fi lled pa wheel - terminal board with 4 ways mqs amp integrated connector suitable for amp mqs dc male connector - white colour laser engraved icons. 8. ø50 ø ø ,5 4mm SPESSORE CRUSCOTTO DASHBOARD THICKNESS 6..4 VERSIONE CON LED VERDE GREEN LED VERSION VERSIONE CON LED BIANCO WHITE LED VERSION 0 + 0K 4V V0 _ 0 V0<,9V 0.V<vmax <4V Caratteristiche del potenziometro: Misurata sulla manopola Misurata sulla manopola 0 V0<,9V 0.V<vmax <4V Potentiometer features: VERSIONE CON LED VERDE GREEN LED VERSION 0K + 4V V0 _ 0 V0<,9V 0.V<vmax <4V Caratteristiche del potenziometro: Misurata sulla manopola Misurata sulla manopola 0 V0<,9V 0.V<vmax <4V Potentiometer features: 45

18 VERSIONE CON LED VERDE GREEN LED VERSION 0K + 4V V0 _ 0 V0<,9V 0.V<vmax <4V Caratteristiche del potenziometro: Misurata sulla manopola Misurata sulla manopola 0 V0<,9V 0.V<vmax <4V Potentiometer features: 454

19 OPZIONI DI FORATURA FIXING OPTIONS Interruttore rotativo per comando P.T.O. Rotating P.T.O. switch 5 mm. CORRENTE MAX V MAX CURRENT V - 5 A - 455

20 Interruttori rotativi per comando P.T.O. Rotating P.T.O. switches 5 mm. CORRENTE MAX V MAX CURRENT V A A 5A Completo di manopola gialla With yellow knob Completo di manopola rossa With red knob Interruttori rotativi per comando P.T.O. con sblocco rapido Rotating P.T.O. switches with quick self-reset 5 mm. 5 mm. CORRENTE MAX V MAX CURRENT V 0 +T 8A - +C 5A P.T.O Interruttore rotativo per comando P.T.O. Rotating P.T.O. switch 5 mm. CORRENTE MAX V MAX CURRENT V 0 +F 5A - +P 5A P.T.O Interruttore rotativo per comando P.T.O. con sblocco rapido Rotating P.T.O. switch with quick self-reset 5 mm. CORRENTE MAX V MAX CURRENT V +F 5A - +P 5A P.T.O. 456

21 Interruttore rotativo per comando P.T.O. con sblocco rapido Rotating P.T.O. switch with quick self-reset 5 mm. CORRENTE MAX V MAX CURRENT V 0 + T 8A - +C 5A P.T.O. 457

22 doppia / double doppia / double doppia / double doppia / double doppia / double doppia / double doppia / double doppia / double #,8 mm KEY COD #,8 mm KEY COD #,8 mm KEY COD 467

23 doppia / double #,8 mm KEY COD doppia / double #,8 mm KEY COD #, mm - 45 KEY COD variabili #, mm - 45 KEY COD variabili cilindretto con chiave / key barrel # mm Cappuccio per interruttore avviamento Cap for ignition switch Coperchio snodato per commutatori avviamento foratura,5 mm. Articulated cover for ignition switches fi xing hole,5 mm ø.5 ± Coperchio snodato per commutatori avviamento foratura 6,5 mm Articulated cover for ignition switches fi xing hole 6,5 mm Coperchio snodato per commutatori avviamento foratura 6,5 mm. Articulated cover for ignition switches fi xing hole 6,5 mm ø ø ±0. ±0. 468

24 Connettore per capocorda femmina 6,5 mm. Connettore per capocorda femmina 9,5 mm con linguetta Connector for female terminal 6,5 mm. with tab 4 vie 4 pins con linguetta Connector for female terminal 9,5 mm. with tab Cappuccio di protezione posteriore Rear protection cap Adattatore per commutatori avviamento foratura 6,5 mm. Adapter for ignition switches fixing hole 6,5 mm Adattatore per commutatori avviamento foratura,5 mm. Adapter for ignition switches fixing hole,5 mm vie 7 pins Connettore per capocorda femmina 6,5 mm. con linguetta Connector for female terminal 6,5 mm. with tab vie pins Connettore per capocorda femmina 6,5 mm. con linguetta Connector for female terminal 6,5 mm. with tab vie 4 pins Connettore per capocorda femmina 9,5 mm. con linguetta Connector for female terminal 9,5 mm. with tab ø

25 Connettore per capocorda femmina 9,5 mm. Connettore per capocorda femmina 9,5 mm vie 5 pins Connector for female terminal 9,5 mm. 7 vie 7 pins Connector for female terminal 9,5 mm Connettore per capocorda femmina 9,5 mm. con linguetta Connector for female terminal 9,5 mm. with tab 7 vie 7 pins Connettore per capocorda femmina 9,5 mm. con linguetta Connector for female terminal 9,5 mm. with tab 6 vie 6 pins vie pins Kit di connessione S/SEAL VIE Connection kit PINS S/SEAL Kit di connessione S/SEAL 4 VIE Connection kit 4 PINS S/SEAL Kit di connessione DEUTSCH VIE Connection kit PINS DEUTSCH Kit di connessione DEUTSCH 4 VIE Connection kit 4 PINS DEUTSCH Connettore per capocorda femmina serie 6,5 mm. con linguetta Connector for female terminal 6,5 mm. series with tab Terminali innesto lamellare femmina (con dentino antisfi lamento) 470