CILINDRI COMPATTI ISO SERIE LINER Ø

Transcript

1 IINRI OMPTTI ISO SRI INR 0 ilindro compatto serie INR secondo la norma ISO disponibile in molteplici versioni in grado di soddisfare le più svariate esigenze: secuzione con o senza magnete oppio effetto stelo singolo o passante oppio effetto stelo passante forato Semplice effetto stelo esteso, retratto o stelo passante Semplice effetto stelo passante forato Versione antirotante doppio effetto e doppio effetto stelo passante Possibile scelta tra guarnizioni in POIUNO oppure KM/PM (per alte temperature) Ingombri e interassi di fissaggio conformi alla normativa ISO. Sono state completamente eliminate le testate a beneficio della semplicità, robustezza e precisione costruttiva. a notare che tutte le funzioni gravose, le sollecitazioni e gli urti, sono affidati alla camicia metallica. e parti in tecnopolimero devono sopportare le spinte dinamiche e pneumatiche. a camicia risulta essere quindi portante, e su di essa vengono fissati gran parte degli accessori messi a disposizione dell'utilizzatore. Grazie all'ampia gamma di ancoraggi, si rendono possibili numerose possibilità di fissaggio. Per il rilevamento della posizione nelle apposite scanalature del cilindro è possibile montare i fine corsa magnetici di tipo a scomparsa. TI TNII Pressione d esercizio Temperatura d esercizio luido lesaggi Tipo di costruzione Versioni Magnete per sensori Note d uso Pressioni di spunto orze sviluppate a bar spinta/trazione Pesi POIUNO KM/PM max bar (max Mpa - psi) - +0 (ø 3) - + (il. Non magnetici) - +0 (ø0 0) ria non lubrificata, se si utilizza aria lubrificata la lubrificazione deve essere continua ø; ø; ø; ø0; ø; ø3; ø0; ø0 ad interassi ISO profilo oppio effetto, doppio effetto stelo passante, semplice effetto stelo esteso o retratto, semplice effetto stelo passante, doppio effetto stelo passante forato, doppio effetto non rotante, doppio effetto stelo passante non rotante, No stick slip* Tutte le versioni sono disponibili con stelo filettato maschio o femmina Tutte le versioni complete di magnete, a richiesta fornito privo di magnete Per un corretto funzionamento è consigliabile impiegare aria filtrata μm a utilizzare con velocità inferiori a 0. m/s, per evitare saltellamenti. Usare solo aria non lubrificata da ø a ø: 0. bar - da ø0 a ø0: 0. bar Vedere dati tecnici generali pag. Vedere dati tecnici generali pag. OMPONNTI, STO: acciaio inox, cromato a spessore ONO: tecnopolimero ad alta prestazione MII: in alluminio profilato anodizzato e calibrato GURNIZION PISTON: poliuretano oppure KM/PM (per alte temperature) MGNT: plastoneodimio GURNIZION STO: poliuretano oppure KM/PM (per alte temperature) OO I GUI: bronzo sinterizzato OR statici: NR oppure KM/PM (per alte temperature) 3

2 OMPONNTI 3 STO: acciaio o inox, cromato a spessore ONO: tecnopolimero ad alta prestazione MII: in alluminio profilato anodizzato e calibrato GURNIZION PISTON: poliuretano oppure KM/PM (per alte temperature) MGNT: ø plastoneodimio - ø0 3 plastoferrite GURNIZION STO: poliuretano oppure KM/PM (per alte temperature) OO I GUI: bronzo sinterizzato OR statici: NR oppure KM/PM (per alte temperature) 3 OMPONNTI 0, 0 STO: acciaio o inox, cromato a spessore ONO: lega alluminio anodizzata MII: in alluminio profilato anodizzato e calibrato GURNIZION PISTON: poliuretano oppure KM/PM (per alte temperature) MGNT: plastoferrite GURNIZION STO: poliuretano oppure KM/PM (per alte temperature) OO I GUI: nastro acciaio con riporto di bronzo e PT OR statici: NR oppure KM/PM (per alte temperature) 3 POSSIIITÀ I ISSGGIO IINRO OMPTTO ISO issaggio alla carpenteria tramite vite passante, sfruttando il filetto presente sulla camicia (ig. ) issaggio diretto dall'alto tramite lunghe viti passanti o tramite tiranti (ig. ). In questo caso utilizzare viti o tiranti in materiale inox amagnetico (es. ISI ) issaggio tramite piedini; il codice d'ordinazione prevede la fornitura di un piedino e di due viti per il fissaggio dello stesso al cilindro (ig.) issaggio tramite flangia montata sul lato anteriore o posteriore della camicia; il codice d'ordinazione prevede la fornitura della flangia e di quattro viti per il fissaggio della stessa al cilindro (ig. ) issaggio tramite cerniera snodata, consente di recuperare leggeri disassamenti del sistema e di lavorare con un grado di libertà (ig. ). Il codice di ordinazione prevede la fornitura della cerniera e di quattro viti per il fissaggio della stessa al cilindro

3 ORZ MO NI IINRI SMI TTO (TORI) lesaggio arico min. (N) arico max. (N) ORS PR IINRI OMPTTI ISO orse standard per semplice effetto ; 0 mm orse standard altre tipologie ; da a 0 mm 0 da a 0 mm orse max. consigliate altre tipologie ; 0 mm 3 00 mm 0; 0 0 mm orse max. consigliate per antirotaz. 3 0 mm 0; 0 mm orse max per stelo passante forato 0 a 0 mm ; 3 a 0 mm 0; 0 a 0 mm orse massime consigliate; valori superiori possono creare problemi di funzionamento RII MSSIMI VRSION NTIROTNT ORZ TRSVRS NTIROTNT ORZ TRSVRS NTIROTNT STO PSSNT OPPI IN UNZION ORS (N) ø0-0 ø-3 ø0 ø ø (mm) (N) ø0 ø0 ø-3 ø0 ø ø (mm) Mt (Nm) 0 ø0 ø0 ø3 ø ø0 ø Mt ø ø orsa (mm) NOT

4 IMNSIONI VRSION: OPPIO TTO - SMI TTO Z+ + = GGIUNGR ORS * = TTO ON TORNZ = SNTUR PR SNSOR = S PR VITI IN S- STO MSIO * T M S STO STSO MM RR Z+ S STO STSO MSIO M M.... H G/ G/ G/ M M M M M M M Mx. Mx. Mx.... MM. RR..... M M M T ± Z Z 3 3 IMNSIONI VRSION: OPPIO TTO SMI TTO 3 0 Z+ + = GGIUNGR ORS * = TTO ON TORNZ = SNTUR PR SNSOR = S PR VITI IN S- STO MSIO * T M MM S STO STSO RR Z+ S STO STSO MSIO M M.. H G/ G/ G/ M M M Mx. Mx. Mx.. MM... RR... M M M T 3. ±0.. Z Z

5 IMNSIONI STO PSSNT ZM++ Z+ + = GGIUNGR ORS ++= GGIUNGR VOT ORS = SNTUR PR SNSOR = S PR VITI IN S- STO MSIO PSSNT OO P P MIN + MM RR Z+ M ZM++ M 0.. M G/ G/ G/ M M M M M M M Mx. Mx. Mx.... MM P 3 3 P..... RR..... M M M ± Z Z 3 3 ZM IMNSIONI STO PSSNT 3 0 ZM++ Z+ + = GGIUNGR ORS ++= GGIUNGR VOT ORS = SNTUR PR SNSOR = S PR VITI IN S- STO MSIO PSSNT OO P P MIN + MM RR Z+ M ZM++ M M G/ G/ G/ M M M Mx. Mx. Mx.. MM P G/ G/ P... RR... M M M ±0.. Z Z ZM 0

6 IMNSIONI NTIROTZION M Z+ * T MM * T RR Z+ + = GGIUNGR ORS * = TTO ON TORNZ = SNTUR PR SNSOR = S PR VITI IN NTIROTZION STO PSSNT MMIN NTIROTZION STO PSSNT MSIO + + ZM++ ZM++ M + = GGIUNGR ORS ++= GGIUNGR VOT ORS + = GGIUNGR ORS ++= GGIUNGR VOT ORS 0.. M.... H M M H G/ G/ G/ M M M M M M M Mx. Mx. Mx.... M MM. 0 RR..... M M M T T ± Z Z 3 3 ZM

7 IMNSIONI NTIROTZION 3 0 Z+ M * T MM * T RR Z+ + = GGIUNGR ORS * = TTO ON TORNZ = SNTUR PR SNSOR = S PR VITI IN NTIROTZION STO PSSNT MMIN NTIROTZION STO PSSNT MSIO + + ZM++ ZM++ M + = GGIUNGR ORS ++= GGIUNGR VOT ORS + = GGIUNGR ORS ++= GGIUNGR VOT ORS M.. H 0. M M M H...3. G/ G/ G/ M M M Mx. Mx. Mx.. M MM RR... M M M T.. T 3. ±0.. Z Z ZM

8 IV I OII I 0 TIPOOGI il. ISO stelo maschio il. ISO stelo femmina 0 oppio effetto oppio effetto stelo passante oppio effetto stelo passante forato 3 Semplice effetto stelo retratto Semplice effetto stelo esteso Semplice effetto stelo passante Semplice effetto stelo passante forato oppio effetto antirotazione oppio effetto stelo passante antirotazione 0 0 Magnetico S Non magn. G No stick slip 0 SGGIO Standard 0 X P ORS Stelo cromato X Stelo e dado inox Stelo cromato + pistone in alluminio Z Stelo e dado inox + pistone in alluminio SUZION P Guarnizioni in Poliuretano V Guarnizioni in KM/PM Per le corse massime fornibili vedere pag. Possono essere utilizzati anche come doppio effetto con ritorno a molla Solo versione (Stelo emmina) Per la versione standard (0 o S) è già no stick slip. a utilizzare con velocità inferiori a 0. m/s, per evitare saltellamenti. Usare solo aria non lubrificata Quando la quarta cifra è occupata da una lettera 0 = Solo per versione oppio effetto standard e oppio effetto stelo passante standard Obbligatorio per e nell esecuzione Z Solo per 3 con guarnizioni P Solo per 3 con guarnizioni P Solo per 0 con guarnizioni V e per 0 e 0 con guarnizioni P Solo per 0 con guarnizioni V e per 0 e 0 con guarnizioni P NOT 3

9 SSORI PIINO - MO. H T W000 W000 W00 W000 W00 W0 W000 W H * * 3* 3 * O * * * * * * T Nota: n. pezzo per confezione completo di n. viti U * * * * * * 3 0 S * * * * * * TR 3 3 X * 0* * * * * 0 TR U O * TTNZION: Quote non a norma ISO. Vengono usati i piedini dei cilindri ISO X+ S+ += GGIUNGR ORS RNIR MMIN - MO. U MR W003 W0003 W003 W03 W0003 W H 0 0 H 3 MR U H X Nota: fornita completa di n. viti, n. rosette, n. seeger, n. perno X+ += GGIUNGR ORS RNIR MSIO - MO. W MR W000 W000 W00 W000 W00 W0 W000 W H W MR X Nota: fornita completa di n. viti, n. rosette X+ += GGIUNGR ORS

10 NGI - MO. (NTRIOR-POSTRIOR) W000 W M * * T 0 U 0 Z 3* * Nota: fornita completa di n. viti * TTNZION: Non a norma ISO T U M M Z+ += GGIUNGR ORS NGI 0 - MO. (NTRIOR-POSTRIOR) W00 W000 W00 W0 W000 W M R 3 3 T 0 0 U Z T U Nota: fornita completa di n. viti M R M Z+ += GGIUNGR ORS RNIR MSIO SNOT - MO. S X MS W00 W000 W00 W0 W000 W X 3 X MS 3 R XN X Nota: fornita completa di n. viti, n. rosette XN+ R += GGIUNGR ORS

11 NGI PR IINRI ONTRPPOSTI M Nota: fornita completa di n. spina, n. viti M MONTGGIO IINRI ONTRPPOSTI OR - MO. GK-M W000 W000 W0 W0 W00 W00 W0 W M M Mx. Mx. Mx. Mx. Mx. Mx M N 0 0 øm Nota: n. pezzo per confezione N

12 H øm øg øg SNOO SRIO - MO. G-M W000 W000 W0 W0 W00 W00 W0 W0 G ' ' P ø ø øg S S GIUNTO I OMPNSZION - MO. G M M Mx. Mx. Mx. Mx. Mx. Mx G.... G M W00 W00 W000 W000 W00 W Mx. Mx. Mx. Mx. Mx. Mx. G G P S S.. I G N M H ONTRORNIR TOP W00 W000 W00 W0 W000 W G H 3 3 I M N 0 Nota: fornita completa di n. viti, n. rosette Nota: n. pezzo per confezione Nota: n. pezzo per confezione

13 ONTRORNIR - MO. R W0000 W M R S Nota: fornita completa di n. perno, n. seeger S øm ø GIUNTO SNOTO - MO. G-K SW SW ø SW W000 W000 W0 W0 W00 W00 W0 W M M Mx. Mx. Mx. Mx. Mx. Mx SW SW SW3 SW SW ø Nota: n. pezzo per confezione SW SW3 KIT MONTGGIO IINRO TRMIT V PO SNSOR odice escrizione OTTO I ISSGGIO Nota: fornito completo di n. grano M3 e n. grano M. M3 M. 3

14 SNSOR SOMPRS ON INSRIMNTO TO odice W030 W03 W00 W0 W0 escrizione SNSOR H INS. V. NO. m SNSOR H INS. V. NO 0 mm M SNSOR R INS. V. NO. m SNSOR R INS. V. NO 0 mm M SNSOR H INS. V. NO TX m Questo tipo di sensore ha la caratteristica di potere essere inserito nella scanalatura del sensore direttamente dall alto. Perciò le testate del cilindro non necessitano di apertura passante. SM TTRIO TI TNII TX R T H T brown blue brown blue + + black M blue brown black brown PNP blue N odice W00000 escrizione N PR SNTUR Nota: al codice corisponde n. pezzo. 0. M Tipo contatto Interruttore Tensione di alimentazione (Ub) Potenza Variazione di tensione aduta di tensione onsumo orrente di uscita requenza di commutazione V W V m m Hz Protezione da corto circuito Soppressione sovratensione Protezione all'inversione polarità M Visualizzazione comunicazione ed Sensibilità magnetica Ripetibilità Grado di protezione (N 0) Resistenza alle vibrazioni e urti Temperatura di lavoro Materiale capsula sensore avo di connessione,m/m avo di connessione con Mx Numero di conduttori Reed ffetto Hall ffetto Hall N.O. N.O. N.O. - PNP PNP / 3 ( di picco) 3. - % di Ub % di Ub Sì Sì - Sì Sì - Sì Sì N 0 -- N 0 -- N 0 -- Giallo Giallo Giallo, mt ±%, mt ±%. 0, mt 0, mt 0, (Ub e ta costanti) IP IP IP, IP K g, ms, Hz, mm g, ms, Hz, mm g, ms, Hz, mm P + PI/T P + PI/T P PV; x 0, mm PV; 3 x 0, mm PV; 3 x 0, mm Poliuretano; x 0, mm Poliuretano; 3 x 0, mm - 3 3

15 RIMI IINRI OMPTTI ISO (VRSION POIUNO) Tipologia Kit completo guarnizioni PU Kit completo guarnizioni PU Kit completo guarnizioni PU Kit fondello anteriore std Kit fondello anteriore std Kit fondello posteriore std Kit fondello posteriore std Kit pistone PU Kit pistone PU Kit pistone PU Magnete Magnete Kit fondello anteriore + posteriore + pistone (PU) Kit fondello anteriore + posteriore + pistone (PU) Kit fondello anteriore + posteriore + pistone (PU) Particolari lesaggi, 3 0, 0,, 0, 0 3,, 0, 0 3, 3 0 0,, 0, 0 3, 3 0, NOT 0

16 TI TNII GNRI ORZ SVIUPPT IN SPINT IN TRZION (TORI) lesaggio cilindro mm iametro asta d mm Moto spinta trazione rea utile cm 3..3 orza in spinta e trazione in dan in funzione della pressione di esercizio in bar bar bar 3 bar bar bar bar bar bar bar bar spinta trazione spinta trazione spinta trazione spinta trazione spinta trazione spinta trazione spinta trazione PSO I IINRI ilindro compatti ISO serie INR Stelo singolo Stelo passante orsa=0 3 ogni mm orsa= ogni mm NOT