SCHEMI DI MONTAGGIO ASSEMBLY DIAGRAM

Transcript

1 SCHEMI DI MONTAGGIO ASSEMBLY DIAGRAM Ver. 3.2 ISGI008

2 BIGAS INTERNATIONAL AUTOGAS SYSTEMS S.r.l. Sede e Stabilimento: Via di Le Prata, 62/ Calenzano Firenze ITALY Tel Fax http: tech@bigas.it Realizzazione: Ufficio Tecnico Bigas 2008 ISGI008 Ver. 3.2 Pag

3 Schema di cablaggio di un commutatore per 2 centraline Assembly diagram for a switch with two ECU Indice / Index Se disponiamo di un impianto con due centraline e vogliamo utilizzare un solo commutatore procedere come segue: - effettuare la taratura di ogni singola bancata collegando il commutatore prima su una e poi sull altra bancata; - dopo aver effettuato la taratura collegare il commutatore come da illustrazione: If you have a system with two ECU, you want to use one switch, you must proceed as following: - make the calibration of every single bank, connecting the switch before on one bank and then on the other bank; - after the calibration, connect the switch as the drawing shows: COMMUTATORE CHANGE-OVER SWITCH ROSSO - RED NERO - BLACK BLU - BLUE MARRONE - BROWN ROSSO - RED NERO - BLACK BLU - BLUE MARRONE - BROWN CABLAGGIO 1a BANCATA CONNETTORE NERO CABLE 1a BANK BLACK CONNECTOR COLLEGARE I FILI BLU TRA LORO CONNECT THE BLUE WIRES CABLAGGIO 2a BANCATA CONNETTORE NERO CABLE 2a BANK BLACK CONNECTOR - Schema generale SGIS di installazione pag. 5 SGIS general diagram - Schema generale impianto 3 cilindri pag. 6 General diagram for 3 cylinder engine - Schema generale impianto 4 cilindri pag. 7 General diagram for 4 cylinder engine - Schema generale impianto 4 cilindri boxer pag. 8 General diagram for 4 cylinder boxer engine - Schema generale impianto 5 cilindri pag. 9 General diagram for 5 cylinder engine - Schema generale impianto 6 cilindri pag. 10 General diagram for 6 cylinder engine - Schema generale impianto 6 cilindri a V pag. 11 General diagram for 6 cylinder to V engine - Schema generale impianto 8 cilindri pag. 12 General diagram for 8 cylinder engine - Schema di montaggio distributore pag. 13 Assembly diagram rail - Collegamento parallelo di 2 distributori pag rail juction diagram - Colleg. RI-21 double con 2 distributori in parallelo pag. 15 Assembly diagram RI-21 double with 2 rail in parallel - Collegamento RI-21 double con 2 distributori pag. 16 Assembly diagram RI-21 double with 2 rail - Collegamento RI-21 Double con 1 distributore pag. 17 Assembly diagram reducer double with 1 rail - Collegamento RI-21 Double con 1 distributore - 2 ingressi pag. 18 Assembly diagram reducer double with 1 rail - 2 inlet - Schema impianto sezione acqua con 2 riduttori pag. 19 Water sector diagram for 2 reducer - Schema sezione gas con 2 riduttori pag. 20 Lpg sector for 2 reducer - Schema di montaggio con tubazione di Dm.8 pag. 21 Assembly diagram with pipe Dm.8mm - Schema di montaggio sensore di pressione MAP AEB025 pag. 22 Assembly diagram for pressure sensor MAP AEB025 - Schema di cablaggio di un commutatore per 2 centraline pag.23 Assembly diagram for a switch with two ECU Pag Pag. 3-28

4 Schema di montaggio sensore di pressione MAP AEB025 Assembly diagram for pressure sensor MAP AEB025 Sensore di pressione (MAP) Pressure sensor (MAP) SENSORE IN ALTO SENSOR ABOVE MANIFOLD OK Compensazione da riduttore Regulator compensation Pressione Pressure Compensazione da riduttore Regulator compensation SENSORE IN BASSO SENSOR BELOW MANIFOLD NO IL TUBO SI RIEMPE DI ACQUA INQUINATA CHE CORRODE IL SENSORE TUBE MAY FILL WITH CONTAMINATED WATER THAT WILL CORRODE THE SENSOR Sensore di pressione (MAP) Pressure sensor (MAP) Pressione Pressure Pag

5 Schema di montaggio con tubazione di Dm.8mm Assembly diagram with pipe Dm.8mm Schema generale SGIS di installazione SGIS general diagram Schema di montaggio (descrizione impianto) Assembly diagram (system description) RACCORDO 1/8 DM.8 UNION 1/8 DM.8 TUBO DM.8 PIPE DM.8 1) Centralina E.C.U. 4) Riduttore gasificatore Reducer - vaporizer 7) Commutatore switch Switch commutator 11) Multivalvola Multivalve 2) Elettroiniettori Electronic injectors 5) Sensore di pressione Pressure sensor 8) Ugelli per collettore Nozzles for manifold 12) Serbatoio gas Tank 3) Elettrovalvola G.P.L. L.P.G. solenoid valve 6) Stabilizzatore pressione Pressure stabilizer 9) Sensore di temperatura acqua 13) Presa carica Filling unit Water temperature sensor 10) Sensore di temperatura gas Gas temperature sensor Segnale in entrata/ Input 14) Filtro Filter Segnale in uscita/ Output Percorso gas/ LPG course RACCORDO 1/8 DM.8 UNION 1/8 DM.8 Acqua calda/ Hot water RACCORDO 1/8 DM.8 UNION 1/8 DM.8 12 TUBO DM.8 PIPE DM.8 Circuito acqua calda del motore Engine hot ot water circuit RACCORDO 1/8 DM.8 UNION 1/8 DM.8 (Pipe diameter 8mm) ASSEMBLY DIAGRAM (Tubazione diametro 8mm) SCHEMA DI MONTAGGIO * Iniettori ettori benzina Petrol etrol injector 7 8 * N.B. E possibile utilizzare il raccordo a 90 gradi It is possible to use the 90 degree union Pag Pag. 5-28

6 SCHEMA DI MONTAGGIO RACCORDO A T ¼ DM.6 T UNION ¼ DM.6 (Congiunzione riduttori) ASSEMBLY DIAGRAM (Reducer junctions) TUBO DM.6 PIPE DM.6 MANICOTTO ¼ COUPLING ¼ RACCORDO ¼ DM.8 COUPLING ¼ DM.8 TUBO DM.8 PIPE DM.8 RACCORDO 1/8 DM.8 UNION 1/8 DM.8 Schema generale impianto 3 cilindri General diagram for 3 cylinders engine Pag Schema sezione gas con 2 riduttori LPG sector for 2 reducers Pag

7 Schema impianto sezione acqua con 2 riduttori Water sector diagram for 2 reducers INGRESSO ACQUA WATER INLET USCITA ACQUA WATER OUTLET RACCORDI A T T UNION SCHEMA DI MONTAGGIO (Circuito dell acqua) ASSEMBLY DIAGRAM (Water circuit) Pag Schema generale impianto 4 cilindri General diagram for 4 cylinders engine Pag. 7-28

8 RACCORDO A T AL SENSORE DELLA PRESSIONE T UNION TO THE PRESSURE SENSOR * FILTRO GPL LPG FILTER FILTRO GPL LPG FILTER Schema generale impianto 4 cilindri boxer General diagram for 4 cylinders boxer engine Pag Collegamento RI-21 Double con 1 distributori- 2 ingressi Assembly diagram RI-21 Double with 1 rail - 2 inlet SCHEMA DI MONTAGGIO RIDUTTORE DOUBLE (Rail singolo a doppio ingresso gas) ASSEMBLY DIAGRAM REDUCER DOUBLE (One rail with two inlet lpg/cng) * N.B. Il secondo raccordo ingresso gas opzionale The second inlet gas is an opzional è Pag

9 FILTRO GPL LPG FILTER RACCORDI A Y Y UNION Collegamento RI-21 Double con 1 distributori Assembly diagram RI-21 Double with 1 rail SCHEMA DI MONTAGGIO RIDUTTORE DOUBLE (Rail singolo) ASSEMBLY DIAGRAM REDUCER DOUBLE (Single rail) Pag Schema generale impianto 5 cilindri General diagram for 5 cylinders engine Pag. 9-28

10 RACCORDO A T AL SENSORE DELLA PRESSIONE T UNION TO THE PRESSURE SENSOR * * TUBI DI UGUALE LUNGHEZZA THE PIPE HAS TO BE SAME LENGHT RACCORDI A Y Y UNION FILTRO GPL LPG FILTER RACCORDI A Y Y UNION * N.B. Il secondo raccordo ingresso gas opzionale The second inlet gas is an opzional è Schema generale impianto 6 cilindri General diagram for 6 cylinders engine Pag Collegamento RI-21 Double con 2 distributori Assembly diagram RI-21 Double with 2 rails SCHEMA DI MONTAGGIO RIDUTTORE DOUBLE (Due Rail a doppio ingresso gas) ASSEMBLY DIAGRAM REDUCER DOUBLE (Two Rail with gas inlet double) Pag

11 RACCORDO A T AL SENSORE DELLA PRESSIONE T UNION TO THE PRESSURE SENSOR * * FILTRO GPL LPG FILTER Collegamento RI-21 Double con 2 distributori Assembly diagram RI-21 Double with 2 rails SCHEMA DI MONTAGGIO RIDUTTORE DOUBLE (Due Rail a doppio ingresso gas) ASSEMBLY DIAGRAM REDUCER DOUBLE (Two Rail with gas inlet double) * N.B. Il secondo raccordo ingresso gas opzionale The second inlet gas is an opzional è Pag Schema generale impianto 6 cilindri a V General diagram for 6 cylinders to V engine Pag

12 DESCRIZIONE DESCRIPTION Dopo aver completato la taratura di ogni singolo distributore con il tester di pressione, congiungere i distributori utilizzando l apposito raccordo (vedi schema). After having completed calibration of each single distributor with the pressure tester, connect the union for that purpose ( see diagram). RACCORDO DI CONGIUNZIONE PER STABILIZZARE LA PRESSIONE CONNECTION UNION FOR PRESSURE STABILIZATION SCHEMA DI MONTAGGIO (CONGIUNZIONE DISTRIBUTORI) ASSEMBLY DIAGRAM (DISTRIBUTOR JUNCTIONS) INGRESSO GAS DA RIDUTTORE N 1 GAS INLET FROM REDUCER N 1 INGRESSO GAS DA RIDUTTORE N 2 GAS INLET FROM REDUCER N 2 Schema generale impianto 8 cilindri General diagram for 8 cylinders engine Pag Collegamento parallelo di 2 distributori 2 rails juction diagram Pag

13 Pag SCHEMA DI MONTAGGIO ASSEMBLY DIAGRAM DESCRIZIONE DESCRIPTION I TUBI DEL GAS CHE RACCORDANO IL RAIL AL COLLETTORE POSSONO ESSERE ANCHE DI LUNGHEZZA DIVERSA, MA PIU CORTA POSSIBILE. MONTARE INOLTRE GLI UGELLI SUL COLLETTORE CON UNA INCLINAZIONE DI CIRCA 45û RISPETTO AL FLUSSO DI ARIA NEL COLLETTORE. THE GAS PIPES BETWEEN THE RAIL AND THE COLLECTOR MAY BE OF DIFFERENT LENGTHS. CENTRALINA SGIS SGIS CONTROL BOX UGELLO NOZZLE TUBI GAS GAS PIPES Gas LPG/CNG COLLETTORE MANIFOLD Aria AIR Schema di montaggio distributore Assembly diagram to rail Schema generale impianto 10 cilindri General diagram for 10 cylinders engine Pag

14 Schema generale impianto 10 cilindri General diagram for 10 cylinders engine Schema generale impianto 12 cilindri General diagram for 12 cylinders engine Pag Pag