Italian Design Lighting Manufacturer

Transcript

1 2014

2 2014

3

4 Italian Design Lighting Manufacturer Lumina Italia è un azienda che da trent anni, con passione e orgoglio, progetta e produce apparecchi di illuminazione dal design minimalista, capaci di affascinare il mondo intero. Since 1980 Lumina Italia has been designing and producing, with pride and passion, minimal Italian Design light fittings capable of charming the whole world.

5 Company Profile 3

6 Storia History Lumina è stata fondata a Milano nel 1980 da Tommaso Cimini. Daphine, la sua prima creazione (1975), mostra già la perfetta sintesi tra funzione e forma, cifra della filosofia progettuale di Lumina. Negli anni, Daphine diviene un icona del Design italiano, esposta nei più importanti musei di Design e di Arte Contemporanea del mondo. Nel frattempo, il catalogo Lumina si arricchisce di nuovi modelli e firme illustri. Ettore Cimini, figlio di Tommaso, entra giovanissimo in Lumina come progettista e dal 2008 è alla guida dell azienda. Oggi Lumina è presente in quasi 50 Paesi ed esporta il 95% della propria produzione. Lumina was founded in Milan by Tommaso Cimini: it was His first lamp, Daphine (1975), was already a perfect synthesis of function and shape. Still today, Daphine represents Lumina design and philosophy. This elegant yet minimal light fitting soon became an icon of the Italian Made in Italy and was displayed in some of the most famous Museums of Modern Art and Design in the world. Year after year the catalogue was increased with successful models and famous designers. Ettore Cimini, the first son of Tommaso, joined Lumina very young as a designer and has been running the company since Nowadays, Lumina light fittings are available in almost 50 different countries and the exports turnover is about 95% of the total production volume. Etica Ethics La produzione di Lumina viene realizzata all interno dello stabilimento di Arluno (Milano). La nostra azienda si avvale di fornitori storici, selezionati tra abili artigiani ed aziende specializzate, nella migliore tradizione manifatturiera italiana. Questa etica produttiva garantisce un controllo di qualità sull intera filiera e si traduce in scelte concrete, a rispetto dell ambiente: fonti energetiche rinnovabili, materie prime riciclate o riciclabili, prodotti durevoli nel tempo e servizio di assistenza post vendita. All Lumina products have always been handmade in our factory in Arluno (Milan area), following the prestigious Italian manufacturing tradition. We select our suppliers among the most skilled craftsmen and the most specialized companies of Italy. We are fully aware of our social and environmental responsibilities and we act accordingly. The manufacturing process is ecofriendly: we have recently set up a photovoltaic system to reduce our CO2 emissions; we use recycled or recyclable raw materials; our top quality products are manufactured to be long lasting and we offer after sales assistance.

7 Sin dagli inizi, i nostri clienti hanno avuto la possibilità di ricevere un prodotto personalizzato. Negli ultimi anni Lumina ha scelto di lavorare al fianco dei propri clienti, come un vero e proprio partner nello sviluppo di articoli su misura bespoke, con un occhio di riguardo per il Mercato Contract. Grazie all elevata competenza del nostro staff e ad una filiera produttiva corta, è possibile per Lumina mettere a punto in tempi rapidi nuove soluzioni o finiture personalizzate, anche grazie al nuovo impianto di verniciatura interno. Since the onset, our clients have been able to customize our products according to their needs. In the last few years we have been working closely with our clients, developing bespoke products for the Contract Sector. Our staff s great experience and a short manufacturing chain make it possible for us to offer new solutions or finishing touches on demand, thanks to a new internal coating unit too. Su Misura Bespoke

8 Handmade Design following the finest Italian Manufacturing Tradition

9

10

11

12 Bespoke Colours September 2013 LUMINA Internal Coating Unit

13

14 Green Energy November 2012 LUMINA Photovoltaic Roof

15

16

17 Index Aurora 24 Cloe 44 Daphine 30 Elle 50 Flip 58 Flo 64 Galileo 82 Liz 96 Matrix 110 Moove 126 Multi X 136 Naomi 144 Omega 160 Opus 168 Perla 176 Perla Garden 182 RA 188 Tangram 194 Zed 202 Zelig 210 Zeta 218

18 Lampade da Tavolo Table Lamps Cloe _ 44 Cloe Cilindro _ 46 Cloe Morsetto _ 47 Daphine _ 30 Daphinette _ 38 Flo Bedside _ 68 Flo Clamp _ 74 Flo Desk _ 64 NEW FINISH NEW LED VERSION NEW FINISH NEW FINISH NEW FINISH NEW LED VERSION Flo Grommet _76 Liz _ 96 Lizzy _ 100 Multi X _ 136

19 Naomi _ 144 Naomi Baby _ 150 Naomi 1 _ 148 Naomi Morsetto _ 154 Naomi Pinza _ 154 Ra _ 188 Tangram _ 194 Zed _ 202 Zelig _ 210

20 Lampade da Terra Floor Lamps Daphine Terra _ 35 Elle _ 50 Elle 1 _ 54 Flo Floor _ 73 NEW FINISH NEW LED VERSION NEW FINISH Flo Lounge _ 72 Liz Terra _ 102 Matrix Terra _ 116 Multi X Terra _ 140 Naomi Terra _ 152 Opus _ 168 Tangram Terra _ 198 Zelig Terra _ 214

21 Zeta _ 218

22 Lampade da Soffitto Parete Wall Lamps NEW LED VERSION NEW PRODUCT Aurora Parete _ 24 Cloe Morsetto _ 47 Daphine Parete _ 36 FLO Wall _ 70 Galileo Parete _ 92 Lizzy Parete _ 104 Matrix Mono _ 118 Matrix Otto/P _ 121 Matrix Quattro/P _ 120 Naomi Morsetto _ 154 Naomi Parete _ 155 Naomi Pinza _ 154

23 Omicron_ 164 Opus Parete _ 172 Perla _ 176 Zed Parete _ 206 Zeta Parete _ 222

24 Lampade da Sospensione Ceiling Lamps Flip _ 58 Galileo _ 82 Galileo Mini _ 88 Galileo LED _ 82 NEW PRODUCT NEW PRODUCT Galileo Mini LED _ 90 Galileo Mini 2 _ 88 Galileo Mini 3 _ 88 Matrix Doppia _ 112 Matrix Otto _ 115 Matrix Quattro _ 114 Moove _ 126 Moove Doppia _ 130

25 Moove Mono _ 133 Omega _ 160 Perla _ 176 Perla Garden _ 182 Zeta Soffitto _ 223

26 Aurora Ettore Cimini Serie di lampade da parete caratterizzate da un diffusore in cristallo finemente lavorato. Grazie alle proprietà di rifrazione ottica, Aurora crea eleganti giochi di luce nell ambiente circostante. Portalampada G9 per lampade alogene max 75W dimmerabili e per lampade a risparmio energetico. A series of wall lamps, characterised by a fine crystal diffuser. Thanks to the refraction qualities of an optical glass, Aurora creates an elegant play of lights in the room. A G9 lampholder, for max 75W halogen, dimmable, and energy saving sources. 24 LUMINA

27 Aurora 20 Aurora 14 25

28 26 LUMINA

29 AURORA 27

30 Aurora Technical Information 21, ,5 8 14,5 6,5 - a - b Code Fig. Source Finish Certification Aurora Parete a Max 75W HAL G9 Aurora Parete b Max 60W HAL G Brushed Finish 28 LUMINA

31 Aurora Crystal Una lastra di cristallo extra-chiaro e di elevato spessore costituisce l elemento illuminante di Aurora. Le singole lastre vengono fresate, molate e, infine, sabbiate per conferire un effetto opacizzato al diffusore. Questa lavorazione è realizzata appositamente per Lumina da maestri artigiani. Aurora s distinctive feature is its thick sheet of extra-clear crystal. Each crystal sheet is milled, ground and, lastly, sandblasted. This process is what gives the diffuser its opaque finish, carried out by specialized manufacturers for Lumina only. LUMINA 29

32 Daphine Tommaso Cimini Dal 1975 questa lampada rappresenta l essenza di Lumina. Esposta nei più importanti Musei di Design e d Arte Moderna del mondo, è diventata simbolo indiscusso di eleganza minimalista e funzionalità. Daphine è disponibile ora anche nella versione LED, nel rispetto del design originale di Tommaso Cimini ed in una nuova gamma di colori mat: rosso, arancione, giallo, verde, cyano e bronzo. Daphine è la sintesi perfetta tra funzione e forma: un braccio articolato, con riflettore orientabile, montato su di un trasformatore. Portalampada GY 6.35 o G4, per lampade alogene max 50W - 12V. Interruttori a una/due intensità o dimmer. LED da 4/8 Watt per risparmio energetico. Since 1975 this lamp has represented the essence of Lumina. It is displayed in some of the most famous Museums of Modern Art and Design in the World as an icon of minimalist elegance and functionality. The Daphine LED series, still retaining the original design by Tommaso Cimini, is now available in a new range of mat colours: red, orange, yellow, green, cyan and bronze. Daphine is a timeless synthesis of function and form: an articulated arm, with a pivoting diffuser, mounted on a transformer. A GY 6.35 or G4 lamp-holder for max 50W-12V halogen sources with one/ double intensity switch or dimmer. LED source 4/8 W for energy saving. 30 LUMINA

33 Daphine Tavolo Daphine Terra Daphine Parete Daphinette 31

34 Daphine Details New LED Version 7,9 Watt 840 Lumen Classic Halogen Version 50 Watt 700 Lumen 32 LUMINA

35 DAPHINE LUMINA 33

36 Daphine Details Switch Double Switch Dimmer Daphine LED Double Switch / Dimmer 34 LUMINA

37 DAPHINE LUMINA TERRA 35

38 Daphine Parete Details Diffusore girevole 360 Pivoting Diffuser LUMINA

39 DAPHINE LUMINA PARETE 37

40 Daphinette Details Base con braccio orientabile Base with pivoting arm 38 LUMINA

41 DAPHINETTE LUMINA 39

42 Daphine Technical Information , Daphine Switch Daphine Classic Double Switch Daphine Dimmer Dimmer Daphine LED Double Switch / Dimmer Code Source Finish Certification C 03 01L Max 50W 12V HAL GY x 8W LED 3000 K - 320lm st - 02op - 03op - 05op 26op - 27op - 28op 40 LUMINA

43 45 8 3, Daphine Terra Switch Daphine Terra Classic Double Switch Daphine Terra Dimmer Dimmer Daphine Terra LED Double Switch / Dimmer Code Source Finish Certification C 04 02L Max 50W 12V HAL GY x 8W LED 3000 K - 840lm st - 02op - 03op - 05op 26op - 27op - 28op Black White op mat paint st soft-touch paint Red Yellow Orange Cyan Green Chromed Brushed Nickel Metallic Silver LUMINA 41

44 Daphine Technical Section 8 8 3, ,5 - a - b - c 8 9,5 Daphine Parete a Daphine Parete 20 LED 06L a Daphine Parete b Daphine Parete 35 LED 05L b Daphinette 09 c Daphinette LED 09L c Code Fig. Source Finish Certification Max 20W 12V HAL [G4] 1 x 4W LED 3000 K - 320lm Max 20W 12V HAL [G4] 1 x 4W LED 3000 K - 320lm Max 20W 12V HAL [G4] 1 x 4W LED 3000 K - 320lm st - 02op - 03op - 05op 26op - 27op - 28op st - 02op - 03op - 05op 26op - 27op - 28op st - 02op - 03op - 05op 26op - 27op - 28op Black White op mat paint st soft-touch paint Red Yellow Orange Cyan Green Chromed Brushed Nickel Metallic Silver 42 LUMINA

45 Daphine Colours

46 Cloe Details Attacco Jack Jack connection 44 LUMINA

47 CLOE 45

48 Cloe Cilindro LUMINA

49 360 Cloe Morsetto LUMINA 47

50 Cloe Technical Information ,5 17 Cloe Double Switch Code Source Finish Certification 07 Max 50W 12V HAL GY ø3,5 7 (drill ø2,6) MAX 4,7 - a -b 8 MAX 5 Cloe Cilindro Switch Cloe Morsetto Double Switch Code Fig. Source Finish Certification 10 a 08 b Max 50W 12V HAL GY Black White Red Yellow Brushed Nickel 48 LUMINA

51 Cloe Colours 44_Brushed Nickel 01_Black 02_White 03_Red 05_Yellow LUMINA 49

52 Elle Tommaso Cimini Lampada da terra dalla linea minimale, ma con elevato potere illuminante. Elle offre sia luce diretta sia luce indiretta. Elementi distintivi del suo design sono il braccio snodato, il riflettore orientabile ed il frangiluce. Portalampada R7s, per lampade alogene max 300W; dimmer sul cavo per risparmio energetico. A minimal yet notable floor lamp series, Elle can be used both for direct and for diffused light. The jointed arm, the adjustable reflector and the special grid for glare control are Elle s typical features. A R7s lamp-holder for max 300W halogen bulbs, a dimmer on the cable for energy saving. 50 LUMINA

53 Elle Elle 1 51

54 Elle Details Vetro di protezione - Frangiluce Safety glass - Antiglare grid Snodo - Maniglia Articulated joint - Grip 52 LUMINA

55 ELLE 53

56 LUMINA

57 ELLE 1 55

58 Elle Technical Information 104 ø ø ø34 ø29,5 - a - b Code Fig. Source Finish Certification Elle 60 a Max 300 W HAL R7s Elle 1 61 b Max 300 W HAL R7s Black White Metallic Grey Brushed Nickel 56 LUMINA

59 Elle Colours 01_Black 02_White 44_Brushed Nickel 07_Metallic Grey LUMINA 57

60 Flip Heinrich Wiederhold Flip è una pratica sospensione caratterizzata da un braccio telescopico ed uno snodo a sfera, con riflettori in metallo (ø37cm) o metacrilato opalino (ø42cm). Disponibile in due diverse misure ( cm e cm). Attacco E27 per lampade ad incandescenza, alogene o a risparmio energetico. A practical ceiling light characterized by a telescopic arm and a pivoting balljoint, with metallic reflectors (ø37cm) or opaline methacrylate diffusers (ø42cm). Available in two sizes ( cm and cm). Flip comes with a lamp-holder E27 for incandescent, halogen and energy saving sources. 58 LUMINA

61 Flip Flip 59

62 Flip Details Braccio estendibile Extending arm Cavo spiralato - Sfera girevole Coiled cable - Pivoting ball-joint 60 LUMINA

63 FLIP 61

64 Flip Technical Information 9 ø ø37/42* a - b Code Fig. Source Finish Certification Flip 18 a Flip 22 b Max 150W I/HAL E * ø42 Methacrylate finish only White Methacrylate Anodised Aluminium Brushed Nickel 62 LUMINA

65 Flip Colours 02_White 15_Methacrylate 08_Anodised Aluminium 44_Brushed Nickel LUMINA 63

66 FLO Foster+Partners Un design minimalista, senza tempo e curato nei dettagli, per la più avanzata tecnologia LED, perfettamente integrata in una linea essenziale. Flo è il felice risultato della prima collaborazione tra Lumina e Foster+Partners. Per la serie Flo è stata sviluppata una completa gamma di colori opachi (rosso, arancione, giallo, verde, cyano e bronzo) cui si aggiungono le preziose finiture metalliche (nickel e gunmetal) realizzate a mano, con cura e precisione. HB LED di elevata qualità (3000 K, Ra85): 6W (475lm) per le versioni clamp, desk, grommet e floor; 3W (250lm) per lounge, wall e bedside. FLO è dotata di adattatori per tutti i tipi di voltaggi: 110V/220V/240V. A minimalist, refined, and timeless design for the most advanced LED technology, integrated in a streamlined form. Flo is the positive result of the first collaboration between Lumina and Foster+Partners. A brand new family of mat colours has been developed to suit the Flo range (red, orange, yellow, green, cyan and bronze). The Metallic Finish processing for Flo is done by hand with top workmanship and precision. High quality HB LED (3000 K, Ra85): 6W (475lm) for the clamp, desk, grommet and floor version; 3W (250lm) for lounge, wall and bedside versions. Flo is equipped with plugs for all voltages: 110V/220V/240V. 64 LUMINA

67 Flo Desk Flo Bedside Flo Wall Flo Floor Flo Lounge Flo Clamp Flo Grommet 65

68 Flo Details Lente in Policarbonato Polycarbonate Lens Dissipatore Heat Sink LED driver LED driver Testa in alluminio estruso a freddo Head in cold estruded aluminium LED intercambiabili di alta qualità (3000 K) hours life min TOP quality interchangeable LED (3000 K) hours life min Adatta all impiego per Sistemi di Domotica Suitable for Home Automation systems Alimentazione tramite trasformatore adatto a tutti i voltaggi (da 110 a 240 volt) Feeding by a transformer suitable for all voltages (from 110 to 240 volt) 66 LUMINA

69 FLO DESK 67

70 Flo Details Double switch button Giunto a base girevole - base in alluminio pressofuso Pivoting base joint - Base in die-cast aluminium 68 LUMINA

71 FLO BEDSIDE 69

72 Flo Details Aggancio Muro - Livella Wall support - Bubble level LUMINA

73 FLO WALL 71

74 72 FLO LOUNGE 3W

75 FLO FLOOR 6W 73

76 LUMINA

77 FLO CLAMP 75

78 Flo Details Flo Grommet F46 Flo Grommet F Soluzioni personalizzate per il contract Contract bespoke solutions LUMINA

79 FLO GROMMET 77

80 Flo Technical Information ø2, ø2, a ø17,5 - b ø19 Code Fig. Source Finish Certification Flo Bedside Double Switch Flo Desk Double Switch 950 a 940 b 1 x 3W LED (3000 K - 250lm) 1 x 6W LED (3000 K - 475lm) 01st - 02op - 03op - 05op - 26op 27op - 28op - 29op ø2, a ø23 - b Code Fig. Source Finish Certification Flo Floor Double Switch Flo Lounge Double Switch 945 a 971 b 1 x 6W LED (3000 K - 475lm) 1 x 3W LED (3000 K - 250lm) 01st - 02op - 03op - 05op - 26op 27op - 28op - 29op LUMINA

81 39 18 ø2, MAX 4,7 Code Source Finish Certification Flo Clamp Double Switch x 6W LED (3000 K - 475lm) 01st - 02op - 03op - 05op - 26op 27op - 28op - 29op ø4,6 MAX 5 0,2 drill ø4,6 ø5 10/13mm - a drill ø2 - b Code Fig. Source Finish Certification Flo Grommet F20 Double Switch Flo Grommet F46 Double Switch 962 a 960 b 1 x 6W LED (3000 K - 475lm) 01st - 02op - 03op - 05op - 26op 27op - 28op - 29op Black st White op Red op Yellow op Orange op Cyan op Green op Bronze op Gunmetal Brushed Nickel op mat paint st soft-touch paint LUMINA 79

82 Flo Technical Information ø5 18 ø2, ø2,6 - a - b ø5 Without Adaptor Code Fig. Source Finish Certification Flo Wall Double Switch Flo Wall M Double Switch 975 a 976 b 1 x 3W LED (3000 K - 250lm) 01st - 02op - 03op - 05op - 26op 27op - 28op - 29op Black st White op Red op Yellow op Orange op Cyan op Green op Bronze op Gunmetal Brushed Nickel op mat paint st soft-touch paint 80 LUMINA

83 Daphine Flo Colours Colours 81

84 Galileo Emanuele Ricci Gioiello della collezione Lumina, il corpo di Galileo è il risultato di un lungo processo di lavorazione. Sfruttando le proprietà ottiche di rifrazione, il designer è riuscito a conferire la massima lucentezza al diffusore. Disponibile ora anche nella versione LED, ancora più elegante, con una luce ancora più pura. Galileo e Galileo Parete hanno un portalampada B15d per lampade alogene max 100 W. Galileo Mini ha un portalampada GY6,35 per lampade alogene max 50W/12V. La serie Galileo è dimmerabile. Kit di decentramento sempre incluso. I consumi pari a 18W per Galileo LED, 8W per Galileo mini LED. This is the jewel of Lumina s collection. Galileo s precious crystal is the outcome of an extremely accurate process of glass making. The refraction quality of the optical glass conveys the maximum possible brilliance of light through the entire shade. Available now with the LED source, this new version of Galileo is even more elegant and its light purer. Galileo and Galileo Parete come with a lamp-holder B15d for max 100W halogen Sources; Galileo Mini has a lamp-holder GY6,35 for max 50W/12V halogen sources. Galileo series is dimmable for energy saving. A decentralised mount is always included. Galileo LED energy consumption equals to 18W, 8W for Galileo mini LED. 82 LUMINA

85 Galileo Galileo LED Galileo Mini Galileo Mini LED Galileo Mini 2 Galileo Mini 3 Galileo Parete 83

86 Galileo Crystal Per ottenere il prezioso diffusore di Galileo, i maestri vetrai partono da lastre di cristallo extra chiaro di elevato spessore che vengono poi sovrapposte, incollate, fresate e tornite. Il risultato è una lente convessa che contiene, riflette e conduce i raggi luminosi. Galileo s precious body is handmade by master craftsmen. The thick extra-clear sheets of crystal are milled, ground, and pasted to obtain a convex lens which holds, reflects, and conducts the rays of light. 84 LUMINA

87 GALILEO 85

88 86 LUMINA

89 GALILEO LED 87

90 Galileo Versions NEW LED Version 18 Watt 1800 Lumen Classic Halogen Version 100 Watt 1800 Lumen 88 LUMINA

91 GALILEO MINI 89

92 Galileo LED Details Dissipatore di calore Heat-sink system Calotta Cap Cristallo fresato Milled crystall 90 LUMINA

93 GALILEO MINI LED 91

94 Galileo Parete Details Diffusore in cristallo - Corpo in pressofusione d alluminio Crystal shade - Die cast aluminium body 92 LUMINA

95 GALILEO PARETE 93

96 Galileo Technical Information ø12 5,2 ø17 3,5 ø15 MAX 270 MAX 500 MAX 300 MAX 300 ø20 - a - b - c Code Fig. Source Finish Certification Galileo 380 a Galileo L 381 b Decentral mount included Max 100W HAL B15d 44 Galileo LED 380L c With adaptor 18W LED 3000 K lm 44 ø17 MAX 300 MAX ø20 ø12,6 - a ø12 - b Code Fig. Source Finish Certification Galileo Mini a Galileo Mini b Decentral mount included With transformer 2 x Max 50W HAL GY x Max 50W HAL GY LUMINA

97 7 ø5 3,5 ø15 MAX 300 MAX 300 2,2 MAX 300 ø1,4 12 ø12 ø12 - a - b - c ø12,6 Galileo Mini T Code Fig. Source Finish Certification 383 a Decentral mount included With transformer Galileo Mini ST Galileo Mini BS Without Canopy 384 a 375 b Decentral mount included Without transformer Max 50W 12V HAL GY Galileo Mini LED 383L c Decentral mount included With adaptor 8W LED 3000 K - 780lm ,5 20 Code Source Finish Certification Galileo Parete 378 Max 100W HAL B15d Chromed Brushed Nickel LUMINA 95

98 Liz Yaacov Kaufman Interpretazione hi-tech per un classico dell illuminazione: la serie Liz si caratterizza per la propria struttura mobile in acciaio armonico. I corpi delle lampade sono studiati per sostenere un paralume decentrato, conico o cilindrico, disponibile in tessuti dai diversi colori. Liz e Lizzy nelle versioni tavolo, terra e parete con attacco E27 per lampade ad incandescenza e alogene fino a 75/150/250W o fluorescenti a risparmio energetico. Dimmer o interruttori sul cavo o a pavimento. I modelli a parete sono disponibili anche con interruttore. A hi-tech approach for classical lighting, Liz represents a series of lamps in metal with an adjustable frame of flexible steel rods. All light fittings are designed for decentralized shades, conical or drumshaped, available in different coloured fabrics. Liz and Lizzy for table, floor or wall use come with a lamp-holder E27 for max 75/150/250W incandescent or halogen sources, or energy savers. Cable-dimmer and switch. The wall fixtures are also available with an on/ off switch. 96 LUMINA

99 Liz Lizzy Liz terra Lizzy parete 97

100 Liz Details Struttura mobile - corpo inclinabile Adjustable frame - bending body Frizione centrale Central clutch 98 LUMINA

101 LIZ 99

102 LUMINA

103 LIZZY 101

104 Liz Terra Details Dimmer sensoriale Touch sensor dimmer LUMINA

105 LIZ TERRA 103

106 Lizzy P Details Attacco Parete - interruttore Wall attachment - switch 104 LUMINA

107 LIZZY PARETE 105

108 Liz Technical Information ø19 ø36 - a - b - c ø35 Liz Body Code Fig. Source Finish Certification Max 100W I 500 a Max 150W HAL E27 Liz Conical Shade Liz Drum Shade 501 b 511 c Fabric Fabric LUMINA

109 ø31,5 ø45 - a - b - c ø44 Code Fig. Source Finish Certification Liz Terra S Body - Sensor dimmer Liz Terra D Body - Dimmer 600 a 602 a Max 200W - I Max 250W - HAL E Liz Terra Conical Shade 606 b Fabric Liz Terra Drum Shade 616 c Fabric Drum Shade - Conical Shade Fabric color Black White Red Grey Blue Ivory Brushed Nickel Metallic Grey LUMINA 107

110 Liz Technical Information 48 ø ø16 ø26 ø26 - a - b - c - d Lizzy Body Lizzy Parete Body Lizzy Parete /I Switch Body Code Fig. Source Finish Certification 505 a 509 b Max 75W I - HAL E b Lizzy Conical Shade Lizzy Drum Shade 506 c 516 d Fabric Fabric Drum Shade - Conical Shade Fabric color Black White Red Grey Blue Ivory Brushed Nickel Metallic Grey 108 LUMINA

111 Liz Colours Drum Shade 01_Black 13_ Ivory 04_Grey Conical Shade 02_White 03_Red 06_ Blue LUMINA 109

112 Matrix Yaacov Kaufman Da una ricerca di Kaufaman sui meccanismi di frizione nasce Matrix, serie di lampade da soffitto, da parete o da terra. Elemento distintivo di questa famiglia sono i bracci mobili (da uno a sedici, a seconda del modello) realizzati in acciaio armonico ed orientabili in due direzioni. Attacco E27 per lampade ad incandescenza, alogene o a risparmio energetico, max 75W, dimmerabili (dimmer sul cavo nella versione terra). Modelli a parete anche con interruttore. Kaufman s research on the friction mechanism gave birth to a wide range of light fittings with sideways adjustable arms in flexible steel rods. The Matrix series offer floor, wall, ceiling, and suspension lights, with one, four, eight and sixteen arms, with a lamp-holder E27 for incandescent or halogen sources, or energy saver. From one to sixteen bulbs each up to 75W, dimmable (cable-dimmer for floor standing version). Wall fixtures are also available with an individual switch. 110 LUMINA

113 Matrix Doppia Matrix Otto Matrix Quattro Matrix Terra Matrix Mono Matrix Otto P Matrix Quattro P 111

114 Matrix Details Matrix Otto 112 LUMINA

115 MATRIX DOPPIA 113

116 Matrix Details 90 Matrix Quattro 114 LUMINA

117 MATRIX OTTO 115

118 Matrix Details Asta telescopica Telescopic arm Base ø 48 cm lampada da terra Base ø 48 cm for floor lamp 116 LUMINA

119 MATRIX TERRA 117

120 Matrix Mono Details Portalampada Socket 90 Braccio mobile Moving arm 118 LUMINA

121 MATRIX MONO 119

122 120 LUMINA

123 MATRIX OTTO/P 121

124 Matrix Technical Information MAX 200 ø13 4,5 ø82 Matrix Doppia 387 Code Source Finish Certification 16 x Max 75W E ø13 4,5 MAX a - b ø82 Matrix Quattro 386 a Matrix Otto 385 b Code Fig. Source Finish Certification 4 x Max 75W E27 8 x Max 75W E LUMINA

125 ø Carrellino trasporto Trolley for moving ø48 Matrix Terra Double Dimmer Matrix Terra Double Switch Code Source Finish Certification x Max 75W E ø11 - a - b Code Fig. Source Finish Certification Matrix Mono 395 a Matrix Mono/I Switch 396 b Max 75W E Black Metallic Grey Brushed Nickel LUMINA 123

126 Matrix Technical Information 3 ø13 14 ø82 - a - b Matrix Quattro P Code Fig. Source Finish Certification 388 a Matrix Otto P 389 b 4 x Max 75W E27 8 x Max 75W E , Black Metallic Grey Brushed Nickel 124 LUMINA

127 Matrix Colours 01_Black 44_Brushed Nickel 07_Metallic Grey LUMINA 125

128 Moove Francesco Brambilla Innovativa lampada da soffitto costituita da un braccio in fibra di carbonio che ruota a 360 (Moove) o 180 (Moove Doppia) ed un paralume di altezza regolabile (30 175cm). Disponibile anche nella versione Mono. Il modello si completa con paralumi in tessuto o rete metallica. La sospensione monta un portalampada E27 per lampade incandescenti o alogene, max 150W, o a risparmio energetico. An innovative ceiling lamp suspended from a carbon fiber arm, which revolves 360 (Moove) or 180 (Moove Doppia), with adjustable shades (30 175cm). Available also in the Mono version. Moove shades are made of fabrics or woven metal. The light fittings all come with a lampholder E27 for incandescent or halogen sources up to 150W, or energy savers. 126 LUMINA

129 Moove Moove Doppia Moove Mono 127

130 Moove Details 350 Rosone girevole Pivoting canopy Sistema di scorrimento Moving pulley 128 LUMINA

131 MOOVE 129

132 130 LUMINA

133 MOOVE DOPPIA 131

134 Moove Details Cappello cilindrico in tessuto Fabric drum shade Cappello cilindrico in rete metallica Woven metal drum shade 01_Black 22_Polished Aluminium 04_Grey 13_Ivory 132 LUMINA

135 MOOVE MONO 133

136 Moove Technical Information ø13, ,5 - a - b ø42,5 Moove Body Code Fig. Source Finish Certification 750 a 01 Moove Drum Shade 760 b Max 150W I - HAL E27 Fabric Metal 22 ø13,5 - a Moove Doppia Body Code Fig. Source Finish Certification 751 a 01 Moove Drum Shade 760 b Max 150W I - HAL E27 Fabric Metal LUMINA

137 ø12,5 MAX ,5 - a - b ø42,5 Moove Mono Body Moove Drum Shade Code Fig. Source Finish Certification 752 a b Max 150W I - HAL E27 Fabric Metal 22 Drum Shade Fabric color Drum Shade Metal colour Body Colour Black Grey Ivory Polished Aluminium Black LUMINA 135

138 Multi X Yaacov Kaufman Un esercizio di stile sul tema del design firmato da Yaacov Kaufman. L elemento distintivo di Multi X è la sua struttura modulare in acciaio armonico, autoportante ed orientabile in tutte le direzioni. Multi X e Multi X Terra con lampade alogene attacco G9 fino a 60W, con interruttore sul corpo lampada. An extreme development of Yaacov Kaufman s design, Multi X s original feature is its modular frame of flexible steel rods, which are self-standing and freely adjustable in all directions. Multi X and Multi X Terra with halogen sources and lamp-holders G9 up to 60W, with a switch located on the body. 136 LUMINA

139 MultiX MultiX Terra 137

140 Multi X Details Traliccio Inox snodato Articulated lattice of stainless steel 138 LUMINA

141 MULTI X 139

142 Multi X Details Diffusore orientabile - Maniglia Adjustable diffuser - Grip Interruttore Switch 140 LUMINA

143 MULTI X TERRA 141

144 Multi X Technical Information Multi X 25 Code Source Finish Certification Max 60W HAL G Multi X Terra 27 Code Source Finish Certification Max 60W HAL G Black Metallic Grey Brushed Nickel 142 LUMINA

145 Multi X Colours 01_Black 07_Metallic Grey 44_Brushed Nickel LUMINA 143

146 Naomi Yaacov Kaufman Serie di lampade in alluminio con riflettore orientabile a 360, disponibile con uno o due bracci e studiata in abbinamento sia ad una base classica sia a diversi supporti (morsetto, attacco parete e giunto passante). Elementi caratteristici di Naomi sono il riflettore compatto e la frizione centrale. La serie Naomi è disponibile con attacco E27 per lampade ad incandescenza fino a 60W, alogene fino a 75W dimmerabili o a risparmio energetico. Interruttore sul riflettore. A series of light fittings in aluminium with a 360 adjustable reflector. Available with one or two arms and designed to be matched either to its classical base or to other supports (clamp on, wall attachment, table mount). The lamp is characterised by a compact reflector and a central joint with tangential frictions. All Naomi versions come with a E27 lampholder for incandescent up to 60W or halogen sources up to 75W, dimmable, and for energy savers. The switch is on the reflector. 144 LUMINA

147 Naomi Naomi Terra Naomi Baby Naomi 1 Naomi Head 145

148 Naomi Details Diffusore orientabile - Pratico interruttore Adjustable diffuser - Easy acces switch LUMINA

149 NAOMI 147

150 Naomi 1 Details Base e braccio girevole Base and pivoting arm LUMINA

151 NAOMI 1 149

152 150 LUMINA

153 NAOMI BABY 151

154 Naomi Details Giunto centrale Central articulated joint LUMINA

155 NAOMI 153

156 154 NAOMI HEAD [Morsetto - Pinza]

157 NAOMI HEAD [Parete] 155

158 Naomi Technical Information ø a - b 7 - c Naomi Body Naomi 1 Body Code Fig. Source Finish Certification 300 a 325 b Max 60W - I Max 75W HAL E Naomi Baby Body 316 c Naomi Base 310 d Clamp-on 112 e 08 Wall Attachment 113 f 08 Table Mount 332 g 22 ø22 - d - e ø22 - f - g 156 LUMINA ø22

159 45 ø ø22 - a - b Naomi Terra Body Code Fig. Source Finish Certification 305 a Max 60W - I Max 75W HAL E Naomi Base 310 b Black Red Yellow Anodised Aluminium Polished Aluminium Chromed Brushed Finish LUMINA 157

160 Naomi Technical Information 25,5 25,5 24,5 27 ø13 ø MAX ,5 MAX MAX 5 - a - b - c Naomi Head Pinza Naomi Head Morsetto Naomi Head Parete Code Fig. Source Finish Certification 328 a 329 b 330 c Max 60W - I Max 75W HAL E Anodised Aluminium 158 LUMINA

161 Naomi Colours 01_Black 03_Red 08_Anodised Aluminium 05_Yellow 22_Polished Aluminium LUMINA 159

162 Omega Yaacov Kaufman Serie di sospensioni con paralume metallico per illuminazione diretta, disponibile in 3 diverse misure (ø28, 42, 56cm). Omega è regolabile attraverso un sistema di contrappesi ed è ideale per soffitti inclinati o punti luce decentrati. Riflettore orientabile per la versione a parete, Omicron, disponibile in un diametro minore (ø19cm). Omega 28, 42, 56, con attacco E27 fino a 100, 150, 250W ed Omicron, E14, max 60W per lampade ad incandescenza e alogene dimmerabili o a risparmio energetico. A series of metal suspensions for direct vertical light characterises Omega, available in three sizes (ø28, 42, 56cm). Omega can be adjusted through cables and counterweights. It is suitable for sloping ceilings and decentralized power output points. The smaller Omicron is available as an adjustable wall-mounted fitting (ø19cm). Omega, with a lamp-holder E27 for max 100, 150, 250W incandescent or halogen sources, dimmable, or energy savers. Omicron, E14, max 60 W incandescent or halogen sources, dimmable, or energy savers. 160 LUMINA

163 Omega 56 Omega 42 Omega 28 Omicron 161

164 Omega Details Attacco a soffitto Ceiling attachment Contrappeso Counterweight Barra nichelata Nickel plated bar 162 LUMINA

165 OMEGA 163

166 Omicron Details Paralume in alluminio verniciato Coated aluminium diffuser 180 Attacco parete soffitto Ceiling - wall connection 164 LUMINA

167 OMICRON 165

168 Omega Technical Information ø12,5 MAX , ø28 ø42 - a - b - c ø56 Omega a Omega b Omega c Code Fig. Source Finish Certification Max 100 W I-HAL E27 Max 150 W I-HAL E27 Max 250 W I-HAL E ø19,5 24,7 16,5 Omicron 686 Code Source Finish Certification Max 60W I-HAL E Crackled Black Crackled White Crackled Grey Copper Arabesque 166 LUMINA

169 Omega Colours 11_Crackled White 19_Crackled Grey 09_Crackled Black 37_Copper Arabesque LUMINA 167

170 Opus Walter Monici Lampada da terra e da parete con alto potere illuminate. Pur conservando una linea essenziale, il suo design non rinuncia a piccoli ma utili dettagli, quali la pratica maniglia per orientare il flusso luminoso e la base avvolgicavo. Portalampada R7s per lampade alogene max 300W, interruttore e dimmer sul cavo per risparmio energetico. Opus is an essential floor and wall lamp with a very powerful light. It has a practical handle to direct the beam of light accordingly, and a base for the wound cable. A R7s lamp-holder for max 300W halogen bulbs and dimmer on the cable for energy saving. 168 LUMINA

171 Opus Opus Parete 169

172 Opus Details 240 Riflettore brillante - Vetro di protezione Satinated reflector - Safety glass Base 170 LUMINA

173 OPUS 171

174 172 LUMINA 240

175 OPUS PARETE 173

176 Opus Technical Information ø30 Opus 70 Code Source Finish Certification Max 300W HAL R7s Opus Parete 71 Code Source Finish Certification Max 300W HAL R7s Black White Metallic Grey Metallic Silver 174 LUMINA

177 Opus Colours 01_Black 02_White 55_Metallic Silver 07_Metallic Grey LUMINA 175

178 Perla Indoor Outdoor Ettore Cimini Walter Monici Una semplice sfera è l elemento chiave di questo sistema di illuminazione da completare a piacimento con rosone, attacchi a parete e cavi di supporto. La versione indoor è realizzata in vetro soffiato (ø28 o ø35cm), con attacchi E27 per lampade alogene fino a 100/150W dimmerabili o a risparmio energetico. La versione outdoor, Perla Garden, è in polietilene con portalampada E27 per lampade alogene fino a 60W HAL (30W FLUO), IP65. Entrambi i modelli sono disponibili nella versione singola oppure modulare, per comporre infinite soluzioni. A simple sphere is the key element of this lighting system, which can be combined with ceiling roses, anchors and supporting cables. The indoor version, Perla, comes with a blown glass sphere diffuser (ø28 o ø35cm) and has a lampholder E27 for max 100/150W incandescent or halogen sources, dimmable, or energy savers. The outdoor version, Perla Garden, is characterized by a polyethylene sphere and an E27 lamp-holder for max 60W HAL (30W FLUO), IP65. Both models are available in the solo as well as in the modular versions, to create countless configurations. 176 LUMINA

179 Perla 28 Perla 35 Perla Garden Perla Garden Mono 177

180 178 PERLA

181 PERLA 179

182 Perla Perla Garden Modular System Il tratto distintivo di Perla è la modularità. La sua struttura interna è progettata per sopportare una trazione fino a 50Kg (brevetto Lumina) e per questo si presta a montaggi in verticale ed in orizzontale. Il sistema di fissaggio è stato studiato per svincolare la posizione della lampada dal suo punto luce (anche decentrato). Infine, la facilità di connessione alla rete elettrica permette di collegare in serie più elementi. Perla is a highly personalized lighting system. Its internal frame is designed to hold up to 50Kg s worth of tension (Lumina s patent), and thus can be mounted both horizontally and vertically. In particular, it can be mounted in such a way that the fitting is decentralised from its power connnection. This is its original feature. Thanks to its simple electric connection, moreover, other light fittings can be linked to it. 180 LUMINA

183 Perla Modular System Esempi di composizioni Possible configurations LUMINA 181

184 182 LUMINA

185 PERLA GARDEN LUMINA 183

186 Perla Perla Garden Details Perla Coperchio in pressofusione di alluminio Die-cast aluminium cap Perla Garden Coperchio in pressofusione di alluminio verniciato bianco IP65 White coated die-cast aluminium cap IP LUMINA

187 Attacchi in acciaio inox Stainless steel hitches Perla Struttura interna, brevetto Lumina Internal frame, Lumina s patent Perla Garden LUMINA 185

188 MAX Perla Technical Information ø6,5 ø35 - a - b - c Perla a Code Fig. Source Finish Certification Perla 35 SC 801 b Perla 35 M 802 c Max 150W HAL E27 Diffuser: White Glass Frame: Polished Aluminium ø6,5 185 MAX 160 ø28,5 - a - b - c Perla a Code Fig. Source Finish Certification Perla 28 SC 811 b Perla 28 M 812 c Max 100W HAL E27 Diffuser: White Glass Frame:Polished Aluminium 186 LUMINA

189 MAX 160 Perla Garden Technical Information a ø35 - b ø35 Code Fig. Source Finish Certification Perla Garden a Perla Garden 35 M 861 b Max 60W HAL E27 Max 30W FL E27 Diffuser: Polyethylene Frame: White Aluminium IP65 MAX ø35 - a - b ø35 Code Fig. Source Finish Certification Perla Mono a Max 60W HAL Diffuser: Polyethylene E27 Frame: Max 30W FL Perla Mono 35 M 851 b White Aluminium IP65 E27 LUMINA 187

190 RA Ettore Cimini RA è una scultura tecnologica in grado di offrire il massimo confort visivo e nuove funzionalità. Realizzata in metallo e tecnopolimeri, con due bracci orientabili a piacere e fibre ottiche al silicio, RA, viene fornita con tre filtri dicroici che consentono di modificare il colore della luce da bianca a rossa, a verde o blu. Il suo fascio luminoso illumina senza scottare. Lampada alogena 50W/12V; dimmer sensoriale sul fusto. RA is a technological sculpture that provides maximum visual as well as physical comfort. Its body, made of metal and technopolymers, consists of two fully adjustable arms with silicon fibre optics. RA comes with three dichronic filters that can change the colour of the white light into red, green or blue. Its light beam does not heat. RA is endowed with 50W/12V halogen sources and a touch sensorial dimmer on the body. 188 LUMINA

191 RA 189

192 RA Details Griglia frangiluce - Fibre ottiche Anti - glaring grid - Fibre optics Bracci orientabili Adjustable arms 190 LUMINA

193 RA 191

194 RA Technical Information ø26 RA 350 Code Source Finish Certification Green - Red - Blue filters included Max 50W 12V KLS Chromed 192 LUMINA

195 RA Colours Green Filter Red Filter Blue Filter LUMINA 193

196 Tangram Walter Monici Serie di lampade in metallo e alluminio a due bracci articolati con angolo di rotazione maggiore di 360, in perfetto equilibrio e totale mobilità. Tangram presenta numerosi accessori di utilizzo: base tavolo, fusto e base terra, attacco parete, morsetto e passante tavolo. Attacco E27 per lampade ad incandescenza o alogene fino a 100W dimmerabili o a risparmio energetico. Tangram represents a series of lamps made of metal and aluminium, with two jointed arms that rotate 360, in full balance and complete mobility. Tangram comes with many accessories: table and floor standing base, wall and desk mount as well as clamp. A lamp-holder E27 for max 100W incandescent or halogen sources, dimmable, or energy savers. 194 LUMINA

197 Tangram Tangram Terra 195

198 Tangram Details Forcella in pressofusione Fork of die-cast metal Base in alluminio - Molle di bilanciamento Base of Aluminium - Balancing Springs 196 LUMINA

199 TANGRAM 197

200 Tangram Details Molle di bilanciamento Balancing Springs 270 Snodo bilanciato Balanced joint 198 LUMINA

201 TANGRAM TERRA 199

202 Tangram Technical Information a Tangram 101 a Tangram Fluo 102 a Tangram Table Base Code Fig. Source Finishes Certifications Max 100W I - HAL E27 15W FL E b Clamp-on 112 c 08 Wall Attachment 113 d 08 Table Mount 332 e 22 - b ø24 ø22 - d - c - e 200 LUMINA ø22

203 ø24 - a - b Tangram Terra 101 a Tangram Terra Fluo 102 a Tangram Floor Base Code Fig. Source Finishes Certifications Max 100W E27 15W FL E b Black Anodised Aluminium Crackled Grey Polished Aluminium Brushed Nickel LUMINA 201

204 Zed Tommaso Cimini Zed è stata la prima lampada di serie realizzata con le fibre ottiche ed ancora oggi rappresenta la soluzione migliore per la lettura notturna: non scotta, non disturba, non abbaglia. Il suo braccio flessibile è dotato di un sistema per la regolazione dell ampiezza del fascio luminoso. Illuminazione d ambiente riflessa verso il basso regolata da deflettore mobile. Zed e Zed Parete con portalampada G4 per lampada alogena 20W/12V, trasformatore e interruttore incorporati nel corpo. Zed is the first lamp to have used fibre optics. It is still the perfect night light for reading: it does not heat, it does not disturb, or dazzle. Its flexible arm regultes the beam of light. The vertically diffused light is adjusted through a deflector. Zed and Zed Parete/wall with a lampholder G4 for max 20W/12V, halogen sources, body incorporated switch and dimmer. 202 LUMINA

205 Zed Tavolo Zed Parete 203

206 Zed Details Deflettore abbassato Closed darkening cap Deflettore alzato Open darkening cap LUMINA

207 ZED 205

208 206 LUMINA

209 ZED PARETE 207

210 Zed Technical Information ø18.5 Zed 91 Code Source Finish Certification Max 20W 12V HAL G x Zed Parete 89 Code Source Finish Certification Max 20W 12V HAL G Black Brushed Nickel Metallic Silver 208 LUMINA

211 Zed Colours 01_Black 55_Metallic Silver 44_Brushed Nickel LUMINA 209

212 Zelig Walter Monici Serie di lampade caratterizzate da due bracci mobili, regolati da un solo contrappeso. Zelig è dotata di una mobilità sorprendente, la sua eleganza è sottolineata dall assenza di meccanismi a vista. Portalampada GY per lampade alogene max 50W/12V; interruttore o dimmer per risparmio energetico e trasformatore incorporati nella base. A series of light fittings characterized by two single rotating arms, balanced through one single counterweight. Zelig offers a surprising mobility and the lack of visible mechanisms enhances its elegance. Lampholder GY for halogen sources max 50W/12V; switch or dimmer for energy saving and an inbuilt-base transformer. 210 LUMINA

213 Zelig Zelig Terra 211

214 Zelig Details Base girevole - Dimmer Pivoting Base - Dimmer Contrappeso di bilanciamento - Interruttore Balancing Counterweight - Switch 212 LUMINA

215 ZELIG 213

216 Zelig Details Riflettore orientabile Adjustable diffuser LUMINA

217 ZELIG TERRA 215

218 Zelig Technical Information ø19 - a - b ø20 Zelig 17 a Code Fig. Source Finish Certification Zelig 23 a Zelig Terra 24 b Max 50W 12V HAL GY Zelig Terra 26 b Black White Metallic Grey Brushed Nickel 216 LUMINA

219 Zelig Colours 01_Black 02_White 07_Metallic Grey 44_Brushed Nickel LUMINA 217

220 Zeta Giuseppe Linardi Serie di lampade dall aspetto minimalista per l illuminazione d ambiente, tutte dotate di un riflettore orientabile: Zeta, Zeta Soffitto e Zeta Parete. Portalampada R7s, per lampade alogene max 300W; dimmerabili o con dimmer sul cavo per risparmio energetico. Minimal series of metal lamps for diffused light with a swivel reflector: Zeta, Zeta Soffitto/ceiling and Zeta Parete/wall. All versions come with a R7s lamp-holder for max 300W halogen lamps, dimmable or with a dimmer on the cable for energy saving. 218 LUMINA

221 Zeta Zeta Soffitto Zeta Parete 219

222 Zeta Details Testa orientabile Pivoting Head 160 Base 220 LUMINA

223 ZETA 221

224 LUMINA ZETA PARETE

225 ZETA SOFFITTO 223

226 Zeta Technical Information ø28 Zeta 75 Code Source Finishes Certifications Max 300W HAL R7s ø a - b ø11.5 Code Fig. Source Finishes Certifications Zeta Soffitto 76 a Zeta Parete 77 b Max 300W HAL R7s Black White Metallic Grey Metallic Silver 224 LUMINA

227 Zeta Colours 02_ White 07_Metallic Grey 01_Black 55_Metallic Silver LUMINA 225

228

229 LEGENDA Classe di isolamento dell apparecchio: Insulation class of the fitting: Isolierungsklasse des Gerätes: Classe d isolation de l appareil: Classe de aislamiento del aparato: = Prima - Class I - Erste - Classe I - Primera = Seconda - Class II - Zweite - Classe II - Segunda = Terza - Class III - Dritte - Classe III - Tercera Ove non altrimenti indicato, gli apparecchi si intendono in Classe I Where not indicated, the fittings are deemed to be in Class I Wenn nicht anders angegeben, verstehen sich die Geräte in Klasse I En défaut d indication, les appareils s entendent en Classe I Si no hay indicación, los aparatos se entienden de Clase I Grado di isolamento dell apparecchio: IP protection rating of the fitting: Protektionsgrad des Gerätes: Degré d isolation de l appareil: Grado de aislamiento del aparato: Ove non altrimenti indicato, gli apparecchi hanno grado IP20 Where not indicated, the fittings are deemed to have IP20 Wenn nicht anders angegeben, sind die Geräte in IP20 En défaut d indication, les appareils s entendent avec IP20 Si no hay indicación, los aparatos se entienden con IP20. Tutti i prodotti presentati sono installabili su superfici normalmente infiammabili. All presented products are suited for use on normally flammable surfaces. Alle präsentierten Produkte können auf normal entzündbaren Flächen montiert werden. Tous les produits presentés sont pour le montage sur des surfaces normalement flammables. Todos productos presentados son idóneos para el montaje sobre superficies normalmente inflamables

230 LUMINA ITALIA SRL si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento e senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti per ragioni tecniche e/o commerciali. I dati di catalogo si riferiscono agli apparecchi in versione Europa-tensione 230V. Altre versioni e/o tensioni possono avere componenti e/o caratteristiche differenti. Consultare i listini di vendita e, in caso di dubbio, la nostra organizzazione commerciale. LUMINA ITALIA SRL reserves the right of changing the features of its products in whatever moment and without any previous notice for technical and/or commercial reasons. Information reported in this catalogue refers exclusively to fittings in their version Europe-tension 230V. Other versions and/or tensions may have different components and/or characteristics. Please refer to our current pricelist and, in case of doubt, contact our selling organization. LUMINA ITALIA SRL behält sich das Recht vor, jerderzelt und ohne vorherige Benachrichtigung die Eigenschaften ihrer Produkte aus technischen und/oder kaufmännischen Gründen zu ändern. Die Daten auf dem Katalog beziehen sich nur auf die europäische Leuchtenversion mit Spannung 230V. Andere Versionen oder Spannungen können Bestandteile und/oder andere Eigenschaften haben. Wir bitten Sie, unsere Verkaufspreisliste nachzulesen, und -im Zweifelsfalle- unsere kaufmännische Organisation zu befragen. LUMINA ITALIA SRL se reserve le droït d apporter, dans n importe quel moment, des modifications aux charactéristiques de ses produits, pour de motifs techniques et/ou commerciaux. Les informations dont à ce catalogue se référent aux appareils en version Europe-tension 230V. exclusivement. D autres versions ou tensions peuvent présenter des composants ou des caractéristiques différentes. Veuillez consulter nos tarifs de vente et, dans les cas douteaux, notre organisation commerciale. LUMINA ITALIA SRL se reserva el derecho de variar, en cualquier momento, las caracteristicas de sus productos sin aviso previo, por razones tecnicas ó comerciales. Las informaciones de este catálogo sólo se refieren a los aparatos en ejecución Europa-tensión 230V. Variantes y/o tensiones distintas pueden haber componentes y/o características distintas. Les rogamos consulten nuestras tarifas de venta y, en casos de duda, nuestra organización comercial.

231

232 Credits Art direction: Ettore Cimini Graphic design: Raffaella Andreani Photography: Opificio 42 Thanks to: Diamantini & Domeniconi Srl I 4 Mariani Spa Lettera G Srl Marac Srl Poliform Spa Rina Menardi Tecno Spa

233

234 Printed in Italy by Tipolitografia Crespi s.r.l. Corbetta (Milano)

235 LUMINA ITALIA Srl via Casorezzo, Arluno (Milano) Tel Fax LUMINA SCHWEIZ GmbH Bergstrasse 1/3 CH-4513 Langendorf Tel Fax

236