MOD. P28 Sensore di livello elettromagnetico

Transcript

1 P28 Sensore di livello elettromagnetico Electromagnetic level sensor Oli minerali - Gasolio - Benzina Acqua - detergenti G 1/2" Ottone Mineral oils - Diesel fuel - Petrol Water - detergents Brass 33 NERO BLACK NERO BLACK P Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il sensore The contact can be converted from N.C. to N.O. by rotating the sensor upside down Nel caso di connessioni non isolate, devono essere prese le adeguate precauzioni per garantire la distanza minima di sicurezza tra i diversi morsetti. When using non-insulated connections, the necessary precautions must be taken to to ensure the minimum safety distance between the terminals * Per versioni personalizzate (uscita cablaggio, lunghezze diverse, ecc.) contattare Euroswitch For customized versions (output cable, different length, etc.) please contact Euroswitch Per un corretto impiego vedere le note generali del catalogo sensori Euroswitch edizione 10/2008.

2 SRE SOF Sensore riserva elettromeccanico con camera di calma Electromechanical reserve level sensor with stabilized room Impiego SOF Oli Minerali - Gasolio SRE Benzina 500 mm PVC* L min = 100 mm L max = 1000 mm Use SOF Mineral oils - Diesel fuel SRE Petrol Electromechanical N.C. L min = 100 mm L max = 1000 mm 63 Sensore per circuiti a bassissima tensione di sicurezza o accumulatori elettrici Sensor for very low-voltage safety circuits or electric accumulators Per versioni personalizzate (uscita cablaggio, ecc.) contattare Euroswitch For customized version (output cable, etc.) please contact Euroswitch

3 SPGN SPGP Sensore di livello elettromagnetico Electromagnetic level sensor Oli minerali - Gasolio - Benzina SPGP Acqua - detergenti Tappo in NBR (SPGN) / EPDM (SPGP) Nylon (SPGN) / Polipropilene (SPGP) SPGN Mineral oils - Diesel fuel - Petrol SPGP Water - detergents Nylon (SPGN) / Polypropilene (SPGP) 31 Lunghezza - Lenght (L=mm) SPG Nylon SPG Polypropilene 68 SPG068L SPG085L SPG117L SPG132L SPG187L3-100 SPG068A3-100 SPG085A3-100 SPG117A3-100 SPG132A3-100 SPG187A3-100 * Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il galleggiante Nel caso di connessioni non isolate, devono essere prese le adeguate precauzioni per garantire la distanza minima di sicurezza tra i diversi morsetti. When using non-insulated connections, the necessary precautions must be taken to to ensure the minimum safety distance between the terminals * Per versioni personalizzate (uscita cablaggio, lunghezze diverse, ecc.) contattare Euroswitch For customized versions (output cable, different length, etc.) please contact Euroswitch Per un corretto impiego vedere le note generali del catalogo sensori Euroswitch edizione 10/2008.

4 SPE Sensore di livello elettromagnetico Electromagnetic level sensor 32 Per il miglior fissaggio si raccomanda un foro da 22 mm esente da bave ed uno spessore della parete tra i 2 ed i 5 mm For correct fixing, we recommend using a burr-free 22 mm hole and a 2-5 mm thick wall. Lunghezza - Lenght (L = mm) NERO BLACK 164 SPE164F SPE183F3-100 Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il sensore The contact can be converted from N.C. to N.O. by rotating the sensor upside down NERO BLACK Nel caso di connessioni non isolate, devono essere prese le adeguate precauzioni per garantire la distanza minima di sicurezza tra i diversi morsetti. When using non-insulated connections, the necessary precautions must be taken to to ensure the minimum safety distance between the terminals * Per versioni personalizzate (materiali, tipo di cablaggio, lunghezze, temperatura > 80 C, tensione > 50V, ecc.) contattare Euroswitch For customized version (material, type of cable, lenght, temperature > 80 C, voltage > 50V, etc.) please contact Euroswitch Per un corretto impiego vedere le note generali del catalogo sensori Euroswitch edizione 10/2008.

5 SOM SRM Sensore riserva elettromeccanico Electromechanical reserve level sensor SOM SRM Benzina - Gasolio SRM Tappo NBR anti benzina Petrol-Diesel fuel SRM anti-petrol NBR plug L = 500 mm PVC 61 L = mm Olio - Oil Benzina - Petrol L = mm Olio - Oil Benzina - Petrol 71 SOM SRM SOM SRM SOM SRM SOM SRM SOM SRM SOM SRM SOM SRM SOM SRM SOM SRM SOM SRM SOM SRM SOM SRM Sensore per circuiti a bassissima tensione di sicurezza o accumulatori elettrici Sensor for very low-voltage safety circuits or electric accumulators Per versioni personalizzate (uscita cablaggio, lunghezze diverse, ecc.) contattare Euroswitch For customized version (output cable, different length, etc.) please contact Euroswitch

6 SOG SRG Sensore riserva elettromeccanico Electromechanical reserve level sensor SOG SRG 62 N.C. elettromeccanico 500 mm PVC L = mm Olio - Oil Benzina - Petrol SOG SOG SOG SRG SRG SOG SRG SOG SRG SOG SRG SOG SRG L = mm Olio - Oil Benzina - Petrol SOG SRG SOG SRG SOG SRG SOG SRG SOG SRG SOG SRG Sensore per circuiti a bassissima tensione di sicurezza o accumulatori elettrici Sensor for very low-voltage safety circuits or electric accumulators Per versioni personalizzate (uscita cablaggio, lunghezze diverse, ecc.) contattare Euroswitch For customized version (output cable, different length, etc.) please contact Euroswitch

7 SM1 Sensore riserva elettromagnetico Electromagnetic reserve level sensor 10 W 57 Sensore per circuiti a bassissima tensione di sicurezza o accumulatori elettrici Sensor for very low-voltage safety circuits or electric accumulators Per versioni personalizzate (lunghezza, cablaggio, ecc.) contattare i nostri servizi commerciali For customized version (length, cable, etc.) please contact our customer service

8 PT Sensore di livello elettromagnetico con termostato bimetallico Electromagnetic level sensor with bimetallic thermostat PT30 PG09 sez. 6-8 mm Serracavo Gland nut PT31 Schema elettrico Electrical sheet 50 Impiego termostato Oli minerali - Carburanti - Acqua PT31 Filettatura in Al 1 gas 1 A C N.A./N.C. Use temperature Mineral oils - Fuels - Water PT31 1 gas Aluminum thread 1 A C N.O./N.C. Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il galleggiante The contact can be converted from N.C. to N.O. by rotating the float upside down Per versioni personalizzate (lunghezza, temperature, ecc.) contattare i nostri Uffici Commerciali For customized version (length, temperatures, etc.) please contact our Customer Service

9 PN30 Sensore di livello elettromagnetico con NTC Electromagnetic level sensor with NTC PN30 PN31 Schema elettrico Electrical sheet PN 31 Filettatura 1 gas Al - Max corrente commut. 1 A PN 31 1 gas Aluminum thread - Max switch. capacity 20 W - Max switch. current 1 A 51 Per versioni personalizzate (lunghezza, temp. > 100 C, tensione > 50 V, ecc.) contattare i nostri Uffici Commerciali For customized version (length, temp. > 100 C, voltage > 50 V, etc.) please contact our Customer Service

10 PK Sensore di livello elettromagnetico modulare componibile Modular componible electromagnetic level sensor PK30 PK31 PK32 tone diametro 8 x 6 mm, tramite gli opportuni raccordi ad ogiva in dotazione. Il tubo è a cura del cliente two parts of the semsor with a brass tube 8 x 6 mm diameter, using the olive fittings provided. The tube must be provided by the customer. 59 Flangia - Flange 2 NC MARRONE/BROWN ARANCIONE ORANGE 1 NC BIANCO/WHITE 3 fori - 3 holes 1 Gas 2 fori - 2 holes * Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il galleggiante Contatto SPDT SPDT Contact Per versioni personalizzate (temperature, ecc.) contattare i nostri Uffici Commerciali For customized version (temperatures, etc.) please contact our Customer Service

11 MOD PG30 Sensore di livello elettromagnetico Electromagnetic level sensor PG09 sez. 6-8 mm Serracavo Gland nut 48 Use Mineral oils - Fuels 80 W (50 W SPDT) Lunghezza - Lenght (L=mm) 103 PG PG PG PG PG PG PG PG * Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il galleggiante Contatto SPDT SPDT Contact * Per versioni personalizzate (lunghezza, temperatura > 80 C, ecc.) contattare i nostri Uffici Commerciali For customized version (length, temperature > 80 C, etc.) please contact our Customer Service

12 P920 Sensore di livello elettromagnetico per serbatoi estraibili Electromagnetic level sensor for extraible tank 41 Sensore - Sensor P920FZ Galleggiante - Float GLL Nel caso di connessioni non isolate, devono essere prese le adeguate precauzioni per garantire la distanza minima di sicurezza tra i diversi morsetti. When using non-insulated connections, the necessary precautions must be taken to to ensure the minimum safety distance between the terminals * Per versioni personalizzate (tipo di cablaggio, temperatura > 80 C, tensione > 50V, ecc.) contattare Euroswitch For customized version (type of cable, temperature > 80 C, voltage > 50V, etc.) please contact Euroswitch

13 P915 Sensore di livello elettromagnetico per serbatoi estraibili Electromagnetic level sensor for extraible tank 40 0,5 A Sensore - Sensor P915FZ Galleggiante - Float GLL Nel caso di connessioni non isolate, devono essere prese le adeguate precauzioni per garantire la distanza minima di sicurezza tra i diversi morsetti. When using non-insulated connections, the necessary precautions must be taken to to ensure the minimum safety distance between the terminals * Per versioni personalizzate (tipo di cablaggio, temperatura > 80 C, tensione > 50V, ecc.) contattare Euroswitch For customized version (type of cable, temperature > 80 C, voltage > 50V, etc.) please contact Euroswitch

14 P650 Sensore di livello elettromagnetico Electromagnetic level sensor 30 * Per versioni personalizzate (uscita cablaggio, lunghezze diverse, ecc.) contattare i nostri servizi commerciali For customized version (output cable, different length, etc.) please contact our customer service Per un corretto impiego vedere le note generali del catalogo sensori Euroswitch edizione 10/2008.

15 P540 Sensore elettromagnetico montaggio laterale Electromagnetic level sensor lateral fixing 39 P540F8-100 P540F8-580 Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il sensore The contact can be converted from N.C. to N.O. by rotating the sensor upside down Contatto SPDT SPDT Contact

16 P530 Sensore elettromagnetico montaggio laterale Electromagnetic level sensor lateral fixing W (3 W SPDT) NERO BLACK NERO BLACK ARANCIONE ORANGE NC MARRONE/BROWN NO BIANCO/WHITE P530F8-500 P530F8-580 Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il sensore The contact can be converted from N.C. to N.O. by rotating the sensor upside down Contatto SPDT SPDT Contact Nel caso di connessioni non isolate, devono essere prese le adeguate precauzioni per garantire la distanza minima di sicurezza tra i diversi morsetti. When using non-insulated connections, the necessary precautions must be taken to to ensure the minimum safety distance between the terminals * Per versioni personalizzate (materiali, tipo di cablaggio, temperatura > 80 C, tensione > 50V, ecc.) contattare Euroswitch For customized version (material, type of cable, temperature > 80 C, voltage > 50V, etc.) please contact Euroswitch

17 P520P Sensore di livello elettromagnetico montaggio laterale Electromagnetic level sensor lateral fixing 36 Acqua - Acidi (Fluidi alimentari a richiesta) Water - Acids (Alimentary liquids on request) Per il miglior fissaggio si raccomanda un foro da 22 mm esente da bave ed uno spessore della parete tra i 2 ed i 5 mm For correct fixing, we recommend using a burr-free 22 mm hole and a 2-5 mm thick wall. BIANCO WHITE BIANCO WHITE ARANCIONE ORANGE NC MARRONE/BROWN NO BIANCO/WHITE P520AH P520AH Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il sensore The contact can be converted from N.C. to N.O. by rotating the sensor upside down Contatto SPDT SPDT Contact Nel caso di connessioni non isolate, devono essere prese le adeguate precauzioni per garantire la distanza minima di sicurezza tra i diversi morsetti. When using non-insulated connections, the necessary precautions must be taken to to ensure the minimum safety distance between the terminals * Per versioni personalizzate (materiali, tipo di cablaggio, temperatura > 80 C, tensione > 50V, ecc.) contattare Euroswitch For customized version (material, type of cable, temperature > 80 C, voltage > 50V, etc.) please contact Euroswitch

18 P520N Sensore di livello elettromagnetico montaggio laterale Electromagnetic level sensor lateral fixing 37 Per il miglior fissaggio si raccomanda un foro da 22 mm esente da bave ed uno spessore della parete tra i 2 ed i 5 mm For correct fixing, we recommend using a burr-free 22 mm hole and a 2-5 mm thick wall. NERO BLACK NERO BLACK ARANCIONE ORANGE NC MARRONE/BROWN NO BIANCO/WHITE P520F8-500 P520F8-580 Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il sensore The contact can be converted from N.C. to N.O. by rotating the sensor upside down Contatto SPDT SPDT Contact Nel caso di connessioni non isolate, devono essere prese le adeguate precauzioni per garantire la distanza minima di sicurezza tra i diversi morsetti. When using non-insulated connections, the necessary precautions must be taken to to ensure the minimum safety distance between the terminals * Per versioni personalizzate (materiali, tipo di cablaggio, temperatura > 80 C, tensione > 50V, ecc.) contattare Euroswitch For customized version (material, type of cable, temperature > 80 C, voltage > 50V, etc.) please contact Euroswitch

19 P500P Sensore di livello elettromagnetico montaggio laterale Electromagnetic level sensor lateral fixing 34 Acqua - Acidi (Fluidi alimentari a richiesta) Water - Acids (Alimentary liquids on request) BIANCO WHITE BIANCO WHITE ARANCIONE ORANGE NC MARRONE/BROWN NO BIANCO/WHITE P500AH P500AH Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il sensore The contact can be converted from N.C. to N.O. by rotating the sensor upside down Contatto SPDT SPDT Contact Nel caso di connessioni non isolate, devono essere prese le adeguate precauzioni per garantire la distanza minima di sicurezza tra i diversi morsetti. When using non-insulated connections, the necessary precautions must be taken to to ensure the minimum safety distance between the terminals * Per versioni personalizzate (materiali, tipo di cablaggio, temperatura > 80 C, tensione > 50V, ecc.) contattare Euroswitch For customized version (material, type of cable, temperature > 80 C, voltage > 50V, etc.) please contact Euroswitch

20 P500N Sensore di livello elettromagnetico montaggio laterale Electromagnetic level sensor lateral fixing Reed N.O./ N.C. (SPDT) 35 NERO BLACK NERO BLACK ARANCIONE ORANGE NC MARRONE/BROWN NO BIANCO/WHITE P500F8-100 P500F8-500 Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il sensore The contact can be converted from N.C. to N.O. by rotating the sensor upside down Contatto SPDT SPDT Contact Nel caso di connessioni non isolate, devono essere prese le adeguate precauzioni per garantire la distanza minima di sicurezza tra i diversi morsetti. When using non-insulated connections, the necessary precautions must be taken to to ensure the minimum safety distance between the terminals * Per versioni personalizzate (materiali, tipo di cablaggio, temperatura > 80 C, tensione > 50V, ecc.) contattare Euroswitch For customized version (material, type of cable, temperature > 80 C, voltage > 50V, etc.) please contact Euroswitch

21 P300 Sensore di livello elettromagnetico Electromagnetic level sensor PG09 sez. 6-8 mm Serracavo Gland nut A richiesta questo prodotto può essere fornito nella versione certificata ATEX - On request this product can be supplied ATEX certified 49 Lunghezza Lenght L1 mm Lunghezza Lenght L2 mm P P P P P P P * Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il galleggiante * Per versioni personalizzate (lunghezza, temperatura > 80 C, ecc.) contattare i nostri Uffici Commerciali For customized version (length, temperature > 80 C, etc.) please contact our Customer Service

22 P200P Sensore di livello elettromagnetico Electromagnetic level sensor 20 Acqua - Acidi (Fluidi alimentari a richiesta) (Alimentary liquids on request) BIANCO WHITE BIANCO WHITE ARANCIONE ORANGE NC BIANCO/WHITE NO MARRONE/BROWN P200AC P200AC Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il galleggiante The contact can be converted from N.C. to N.O. by rotating the float upside down Contatto SPDT SPDT Contact Nel caso di connessioni non isolate, devono essere prese le adeguate precauzioni per garantire la distanza minima di sicurezza tra i diversi morsetti. When using non-insulated connections, the necessary precautions must be taken to to ensure the minimum safety distance between the terminals * Per versioni personalizzate (materiali, tipo di cablaggio, temperatura > 80 C, tensione > 50V, ecc.) contattare nostro Ufficio Commerciale For customized version (material, type of cable, temperature > 80 C, voltage > 50V, etc.) please contact our Customer Service Per un corretto impiego vedere le note generali del catalogo sensori Euroswitch edizione 10/2008.

23 P200N Sensore di livello elettromagnetico Electromagnetic level sensor 21 NERO BLACK NERO BLACK ARANCIONE ORANGE NC BIANCO/WHITE NO MARRONE/BROWN P200F7-100 P200F7-500 Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il galleggiante The contact can be converted from N.C. to N.O. by rotating the float upside down Contatto SPDT SPDT Contact Nel caso di connessioni non isolate, devono essere prese le adeguate precauzioni per garantire la distanza minima di sicurezza tra i diversi morsetti. When using non-insulated connections, the necessary precautions must be taken to to ensure the minimum safety distance between the terminals * Per versioni personalizzate (tipo di cablaggio, temperatura > 80 C, tensione >50V, ecc.) contattare Euroswitch For customized version (length, type of cable, etc.) please contact our customer service Per un corretto impiego vedere le note generali del catalogo sensori Euroswitch edizione 10/2008.

24 P35 Sensore di livello elettromagnetico Electromagnetic level sensor Reed NA/NC (SPDT) Mineral oils - Fuels - Petrol - Water 47 BIANCO/WHITE BIANCO/WHITE MARRONE BROWN NERO/BLACK BLU/BLUE P P * Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il galleggiante Il collegamento a terra deve essere garantito dal sistema di montaggio - Grounding must be fasten by assembling system * Per versioni personalizzate (lunghezza, temperatura > 80 C, ecc.) contattare Euroswitch For customized version (length, temperature > 80 C, etc.) please contact Euroswitch Nel caso di connessioni non isolate, devono essere prese le adeguate precauzioni per garantire la distanza minima di sicurezza tra i diversi morsetti. When using non-insulated connections, the necessary precautions must be taken to to ensure the minimum safety distance between the terminals

25 P34 Sensore di livello elettromagnetico Electromagnetic level sensor 46 Reed N.O./N.C. (SPDT) BIANCO/WHITE BIANCO/WHITE MARRONE BROWN NERO/BLACK BLU/BLUE P P * Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il galleggiante Il collegamento a terra deve essere garantito dal sistema di montaggio - Grounding must be fasten by assembling system * Per versioni personalizzate (lunghezza, temperatura > 80 C, ecc.) contattare Euroswitch For customized version (length, temperature > 80 C, etc.) please contact Euroswitch Nel caso di connessioni non isolate, devono essere prese le adeguate precauzioni per garantire la distanza minima di sicurezza tra i diversi morsetti. When using non-insulated connections, the necessary precautions must be taken to to ensure the minimum safety distance between the terminals

26 P33 Sensore di livello elettromagnetico Electromagnetic level sensor PG09 sez. 6-8 mm Serracavo Gland nut Impiego Oli minerali - Carburanti - Acqua Use Mineral oils - Fuels - Water 80 W (50 W SPDT) 45 Lunghezza - Lenght (L=mm) 100 P P P P P P P P P P P P P P P P P P * Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il galleggiante Contatto SPDT SPDT Contact * Per versioni personalizzate (lunghezza, temperatura > 80 C, ecc.) contattare Euroswitch For customized version (length, temperature > 80 C, etc.) please contact Euroswitch

27 P32 Sensore di livello elettromagnetico Electromagnetic level sensor PG09 sez. 6-8 mm Serracavo Gland nut 44 A richiesta questo prodotto può essere fornito nella versione certificata ATEX - On request this product can be supplied ATEX certified 80 W (50 W SPDT) Lunghezza - Lenght (L=mm) 100 P P P P P P P P P P P P P P P P P P * Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il galleggiante Contatto SPDT SPDT Contact * Per versioni personalizzate (lunghezza, temperatura > 80 C, ecc.) contattare Euroswitch For customized version (length, temperature > 80 C, etc.) please contact Euroswitch

28 P31 Sensore di livello elettromagnetico Electromagnetic level sensor A richiesta questo prodotto può essere fornito nella versione certificata ATEX - On request this product can be supplied ATEX certified Impiego Oli minerali - Carburanti - Acqua Use Mineral oils - Fuels - Water 80 W (50 W SPDT) 43 Lunghezza - Lenght (L=mm) 100 P P P P P P P P P P P P P P P P P P * Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il galleggiante Contatto SPDT SPDT Contact * Per versioni personalizzate (lunghezza, temperatura > 80 C, ecc.) contattare Euroswitch For customized version (length, temperature > 80 C, etc.) please contact Euroswitch

29 P30 Sensore di livello elettromagnetico Electromagnetic level sensor PG09 sez. 6-8 mm Serracavo Gland nut A richiesta questo prodotto può essere fornito nella versione certificata ATEX - On request this product can be supplied ATEX certified 42 Impiego Oli minerali - Carburanti - Acqua Use Mineral oils - Fuels - Water 80 W (50 W SPDT) Lunghezza - Lenght (L=mm) 100 P P P P P P P P P P P P P P P P P P * Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il galleggiante * Per versioni personalizzate (lunghezza, temperatura > 80 C, ecc.) contattare Euroswitch For customized version (length, temperature > 80 C, etc.) please contact Euroswitch Contatto SPDT SPDT Contact

30 P006P Sensore di livello elettromagnetico Electromagnetic level sensor 28 (Fluidi alimentari a richiesta) (Alimentary liquids on request) BIANCO WHITE BIANCO WHITE ARANCIONE ORANGE NC BIANCO/WHITE NO MARRONE/BROWN P006AC P006AC Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il galleggiante The contact can be converted from N.C. to N.O. by rotating the float upside down Contatto SPDT SPDT Contact Nel caso di connessioni non isolate, devono essere prese le adeguate precauzioni per garantire la distanza minima di sicurezza tra i diversi morsetti. When using non-insulated connections, the necessary precautions must be taken to to ensure the minimum safety distance between the terminals * Per versioni personalizzate (materiali, n galleggianti, tipo di cablaggio, temperatura > 80 C, tensione > 50V, ecc.) contattare Euroswitch For customized version (material, n. of floats, type of cable, temperature > 80 C, voltage > 50V, etc.) please contact Euroswitch Per un corretto impiego vedere le note generali del catalogo sensori Euroswitch edizione 10/2008.

31 P006N Sensore di livello elettromagnetico Electromagnetic level sensor Reed N.O./ N.C. (SPDT) 29 NERO BLACK NERO BLACK ARANCIONE ORANGE NC BIANCO/WHITE NO MARRONE/BROWN P006F7-100 P006F7-500 Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il galleggiante The contact can be converted from N.C. to N.O. by rotating the float upside down Contatto SPDT SPDT Contact Nel caso di connessioni non isolate, devono essere prese le adeguate precauzioni per garantire la distanza minima di sicurezza tra i diversi morsetti. When using non-insulated connections, the necessary precautions must be taken to to ensure the minimum safety distance between the terminals * Per versioni personalizzate (materiali, n galleggianti, tipo di cablaggio, temperatura > 80 C, tensione > 50V, ecc.) contattare Euroswitch For customized version (material, n. of floats, type of cable, temperature > 80 C, voltage > 50V, etc.) please contact Euroswitch Per un corretto impiego vedere le note generali del catalogo sensori Euroswitch edizione 10/2008.

32 P005P Sensore di livello elettromagnetico Electromagnetic level sensor 26 (Fluidi alimentari a richiesta) (Alimentary liquids on request) BIANCO WHITE BIANCO WHITE ARANCIONE ORANGE NC BIANCO/WHITE NO MARRONE/BROWN P005AC P005AC Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il galleggiante The contact can be converted from N.C. to N.O. by rotating the float upside down Contatto SPDT SPDT Contact Nel caso di connessioni non isolate, devono essere prese le adeguate precauzioni per garantire la distanza minima di sicurezza tra i diversi morsetti. When using non-insulated connections, the necessary precautions must be taken to to ensure the minimum safety distance between the terminals * Per versioni personalizzate (materiali, n galleggianti, tipo di cablaggio, temperatura > 80 C, tensione > 50V, ecc.) contattare Euroswitch For customized version (material, n. of floats, type of cable, temperature > 80 C, voltage > 50V, etc.) please contact Euroswitch Per un corretto impiego vedere le note generali del catalogo sensori Euroswitch edizione 10/2008.

33 P005N Sensore di livello elettromagnetico Electromagnetic level sensor Reed N.A./N.C. (SPDT) Reed N.O./ N.C. (SPDT) 27 NERO BLACK NERO BLACK ARANCIONE ORANGE NC BIANCO/WHITE NO MARRONE/BROWN P005F7-100 P005F7-500 Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il galleggiante The contact can be converted from N.C. to N.O. by rotating the float upside down Contatto SPDT SPDT Contact Nel caso di connessioni non isolate, devono essere prese le adeguate precauzioni per garantire la distanza minima di sicurezza tra i diversi morsetti. When using non-insulated connections, the necessary precautions must be taken to to ensure the minimum safety distance between the terminals * Per versioni personalizzate (materiali, n galleggianti, tipo di cablaggio, temperatura > 80 C, tensione > 50V, ecc.) contattare Euroswitch For customized version (material, n. of floats, type of cable, temperature > 80 C, voltage > 50V, etc.) please contact Euroswitch Per un corretto impiego vedere le note generali del catalogo sensori Euroswitch edizione 10/2008.

34 P004P Sensore di livello elettromagnetico Electromagnetic level sensor 24 (Fluidi alimentari a richiesta) (Alimentary liquids on request) BIANCO WHITE BIANCO WHITE ARANCIONE ORANGE NC BIANCO/WHITE NO MARRONE/BROWN P004AC P004AC Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il galleggiante The contact can be converted from N.C. to N.O. by rotating the float upside down Contatto SPDT SPDT Contact Nel caso di connessioni non isolate, devono essere prese le adeguate precauzioni per garantire la distanza minima di sicurezza tra i diversi morsetti. When using non-insulated connections, the necessary precautions must be taken to to ensure the minimum safety distance between the terminals * Per versioni personalizzate (materiali, tipo di cablaggio, temperatura > 80 C, tensione > 50V, ecc.) contattare nostro Ufficio Commerciale For customized version (material, type of cable, temperature > 80 C, voltage > 50V, etc.) please contact our Customer Service Per un corretto impiego vedere le note generali del catalogo sensori Euroswitch edizione 10/2008.

35 P004N Sensore di livello elettromagnetico Electromagnetic level sensor Reed N.O./ N.C. (SPDT) 25 NERO BLACK NERO BLACK ARANCIONE ORANGE NC BIANCO/WHITE NO MARRONE/BROWN P004F7-100 P004F7-500 Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il galleggiante The contact can be converted from N.C. to N.O. by rotating the float upside down Contatto SPDT SPDT Contact Nel caso di connessioni non isolate, devono essere prese le adeguate precauzioni per garantire la distanza minima di sicurezza tra i diversi morsetti. When using non-insulated connections, the necessary precautions must be taken to to ensure the minimum safety distance between the terminals * Per versioni personalizzate (materiali, tipo di cablaggio, temperatura > 80 C, tensione > 50V, ecc.) contattare Euroswitch For customized version (material, type of cable, temperature > 80 C, voltage > 50V, etc.) please contact Euroswitch Per un corretto impiego vedere le note generali del catalogo sensori Euroswitch edizione 10/2008.

36 P003P Sensore di livello elettromagnetico Electromagnetic level sensor P003 AC-100 / AC-500 P003 AC-200 / AC (Fluidi alimentari a richiesta) (Alimentary liquids on request) BIANCO WHITE BIANCO WHITE ARANCIONE ORANGE NC BIANCO/WHITE NO MARRONE/BROWN P003AC P003AC P003AC P003AC Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il galleggiante The contact can be converted from N.C. to N.O. by rotating the float upside down Contatto SPDT SPDT Contact Nel caso di connessioni non isolate, devono essere prese le adeguate precauzioni per garantire la distanza minima di sicurezza tra i diversi morsetti. When using non-insulated connections, the necessary precautions must be taken to to ensure the minimum safety distance between the terminals * Per versioni personalizzate (tipo di cablaggio, temperatura > 80 C, tensione >50V, ecc.) contattare Euroswitch For Customized version (type of cable, temperature > 80 C, voltage >50V, etc.) please contact Euroswitch Per un corretto impiego vedere le note generali del catalogo sensori Euroswitch edizione 10/2008.

37 P003N Sensore di livello elettromagnetico Electromagnetic level sensor 23 NERO BLACK NERO BLACK ARANCIONE ORANGE NC BIANCO/WHITE NO MARRONE/BROWN P003F7-100 P003F7-500 Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il galleggiante The contact can be converted from N.C. to N.O. by rotating the float upside down Contatto SPDT SPDT Contact Nel caso di connessioni non isolate, devono essere prese le adeguate precauzioni per garantire la distanza minima di sicurezza tra i diversi morsetti. When using non-insulated connections, the necessary precautions must be taken to to ensure the minimum safety distance between the terminals * Per versioni personalizzate (tipo di cablaggio, temperatura > 80 C, tensione >50V, ecc.) contattare Euroswitch For Customized version (type of cable, temperature > 80 C, voltage >50V, etc.) please contact Euroswitch Per un corretto impiego vedere le note generali del catalogo sensori Euroswitch edizione 10/2008.

38 IMS Sensore di livello elettromagnetico Electromagnetic level sensor A richiesta questo prodotto può essere fornito nella versione certificata ATEX - On request this product can be supplied ATEX certified 54 (Fluidi alimentari a richiesta) (Alimentary liquids on request) Reed N.O./N.C (SPDT) MARRONE BLACK NC NERO/BLACK NO BLU IMS IMS Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il galleggiante The contact can be converted from N.C. to N.O. by rotating the float upside down Contatto SPDT SPDT Contact Il collegamento a terra deve essere garantito dal sistema di montaggio - Grounding must be fasten by assembling system Nel caso di connessioni non isolate, devono essere prese le adeguate precauzioni per garantire la distanza minima di sicurezza tra i diversi morsetti. When using non-insulated connections, the necessary precautions must be taken to to ensure the minimum safety distance between the terminals Per versioni personalizzate (tipo di cablaggio, temperatura > 100 C, ecc.) contattare i nostri Uffici Commerciali For customized version (type of cable, temperature > 100 C, etc.) please contact our Customer Service

39 IMRI Sensore di livello resistivo elettromagnetico Resistive electromagnetic level sensor PG09 sez. 6-8 mm Serracavo Gland nut collegamento - link 1 comune - common 2 segnale - signal 3 riserva -eserve Acqua - Oli minerali - Acidi - Carburanti (fluidi alimentari a richiesta) Water - Mineral Oils - Acids - Fuels (Alimentary liquids on request) Connector DIN Per versioni personalizzate (lunghezze, tipo di fissaggio, valore di resistenza in uscita, ecc.) contattare i nostri servizi commerciali For customized version (length, type of fixing, value resistence, etc.) please contact our customer service

40 IMRE IMRF IMRE Sensore di livello analogico 4-20 ma Analogic 4-20 ma level sensor IMRF 79 IMRF Flangia inox AISI gas IMRF Inox AISI 316 IMRF Inox AISI gas Brass / steel IMRF Inox AISI 316 Terminal blocks Aluminum DIN B Per versioni personalizzate (lunghezze, tipo di fissaggio, ecc.) contattare i nostri servizi commerciali For customized version (length, type of fixing, etc.) please contact our customer service

41 IMRD Indicatore di livello digitale Digital level sensor 78 Acqua - Oli minerali-gasolio-benzina Water - Mineral oils-diesel fuel-petrol L indicatore di livello elettronico a galleggiante, serie IMRD, è stato progettato per monitorare, in continuo e con estrema semplicità per l utente, il livello del liquido (gasolio, acqua, olio, ecc.) contenuto in un serbatoio di stoccaggio. Installato sul serbatoio permette la visualizzazione immediata dei centimetri (a richiesta dei litri) di liquido in esso contenuto, senza bisogno di alcuna taratura o collegamento elettrico. Il galleggiante, scorrendo lungo l asta contenente il trasduttore lineare a catena di reed, trasmette un segnale che viene gestito e visualizzato direttamente sul display LCD installato sull indicatore. L alimentazione è fornita da 3 batterie che garantiscono una lunga autonomia di funzionamento. La lunghezza, a richiesta, può variare da pochi centimetri a 2,5 mt. The electronic float level gauge, series IMRD, is designed for easy monitoring of the level of the fluid (fuel oil, water, oil, etc.) in a storage tank. When installed on the tank it will measure immediately in centimetres (or litres required) the amount of liquid remaining without the need of pre-calibration or connection to an external electrical supply. The float, sliding along a rod containing a linear transducer transmits a signal that is converted and displayed directly to the LCD attached to the top of the probe. The power is supplied by three long-life batteries. The probe can be supplied in various lengths from a few centimetres to 2,5 meters.

42 IMR Sensore di livello resistivo elettromagnetico Resistive electromagnetic level sensor PG09 sez. 6-8 mm Serracavo Gland nut collegamento - link 1 comune - common 2 segnale - signal 3 riserva - reserve (Ps = 0,7) 76 Acqua - Oli minerali-gasolio-benzina Water - Mineral oils-diesel fuel-petrol Per versioni personalizzate (lunghezze, tipo di fissaggio, valore di resistenza in uscita, ecc.) contattare i nostri servizi commerciali For customized version (length, type of fixing, value resistence, etc.) please contact our customer service

43 IMP Sensore di livello elettromagnetico Electromagnetic level sensor A richiesta questo prodotto può essere fornito nella versione certificata ATEX - On request this product can be supplied ATEX certified 52 (Fluidi alimentari a richiesta) Reed N.A./N.C. (SPDT) (Alimentary liquids on request) Reed N.O./N.C. (SPDT) MARRONE BROWN NC NERO/BLACK NO BLU IMP IMP Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il galleggiante The contact can be converted from N.C. to N.O. by rotating the float upside down Contatto SPDT SPDT Contact Il collegamento a terra deve essere garantito dal sistema di montaggio - Grounding must be fasten by assembling system Per versioni personalizzate (tipo di cablaggio, temperatura > 100 C, ecc.) contattare i nostri Uffici Commerciali For customized version (type of cable, temperature > 100 C, etc.) please contact our Customer Service Nel caso di connessioni non isolate, devono essere prese le adeguate precauzioni per garantire la distanza minima di sicurezza tra i diversi morsetti. When using non-insulated connections, the necessary precautions must be taken to to ensure the minimum safety distance between the terminals

44 IMM Sensore di livello elettromagnetico modulare Modular electromagnetic level sensor Sensore di livello modulare nel quale il punto di intervento è personalizzabile, da un minimo di circa 150mm sino ad un massimo di 560mm, semplicemente tagliando lo stelo alla lunghezza desiderata e fissandolo al galleggiante tramite l apposito raccordo ad espansione. Il sensore integra inoltre, in un unico codice, le seguenti opzioni per il fissaggio; Flangia a 2, 3 oppure 6 fori, ed attacco filettato da 1. Può essere utilizzato anche in fluidi inquinati da particelle ferrose in quanto il magnete è nella parte superiore del sensore e quindi non entra in contatto con il fluido da controllare. Modular level sensor with adjustable indication level from minimum 150mm up to 560mm. The intervention point can be adjusted just by cutting the rod off to the required length and securing it with the push in fitting system. Can also be used in fluids with ferrous particles because the magnet is at the top of the sensor and does not come into contact with the liquid. 58 Attacco filettato G 1 G 1 thread 80 W (50W SPDT) IMM IMM Per versioni personalizzate (lunghezze, tipo di fissaggio, ecc.) contattare i nostri servizi commerciali For customized version (length, type of fixing, etc.) please contact our customer service

45 IMK Sensore di livello elettromagnetico modulare componibile Modular componible electromagnetic level sensor Questo sistema di nuovissima concezione, permette di realizzare in brevissimo tempo un sensore magnetico a più livelli (da 1 a 5) semplicemente collegando in successione, tramite un tubo flessibile, dei moduli dotati di raccordi ad attacco rapido. Tutta l operazione viene eseguita manualmente con il solo taglio del tubo flessibile alle lunghezze desiderate. La flessibilità del sistema permette inoltre di immagazzinare in uno spazio ridotto sensori lunghi anche vari metri. This brand -new system can be used to make up a multi level (1-5) magnetic sensor very qickly merely by connetting the modules in succession with a push-in fitting using a hose pipe. The entire operation can be done by hand to the desired lenght. With this extremely flexible tube system long sensors can be stored in a reduced space. 60 Impiego Oli minerali - Carburanti > 0,6 Al 1/2 DINB Seeger Nylon with enclosures Al 1/2 DINB n di interventi n of switches * Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il galleggiante ad eccezione del livello minimo Contattare Euroswitch per maggiori informazioni sulle versioni disponibili Please contact Euroswitch for further information on the versions available. Per un corretto impiego vedere le note generali del catalogo sensori Euroswitch edizione10/2008. For a correct use please refer to General Notes in the Euroswitch sensors catalogue, edition 10/2008.

46 IMG Sensore di livello elettromagnetico Electromagnetic level sensor A richiesta questo prodotto può essere fornito nella versione certificata ATEX - On request this product can be supplied ATEX certified (Fluidi alimentari a richiesta) (Alimentary liquids on request) (316 on request) 53 Lunghezza - Lenght (L=mm) 100 IMG IMG IMG IMG IMG IMG IMG IMG IMG IMG IMG IMG IMG IMG * Per passare da N.C. a N.A. è sufficiente capovolgere il galleggiante Per versioni personalizzate ( lunghezze diverse, temperatura > 100 C, ecc.) contattare Euroswitch For customized version (different length, temperature > 100 C, etc.) please contact Euroswitch

47 D1 Sensore riserva elettronico Electronic reserve sensor 80 Lunghezza - Lenght L (mm ) 81 R (mm ) ,0 135,0 137,0 117,0 129,0 131,0 * Per versioni personalizzate (lunghezza, tipo di cablaggio, ecc.) contattare i nostri servizi commerciali For customized version (length, type of cable, etc.) please contact our customer service

48 B8 Sensore di livello carburante resistivo Resistive fuel level sensor R = riserva / reserve L = lunghezza / lenght Gold Plated Phosphorous bronze 75 Tab 1 Full L [mm] Empty R [mm] Tab 2 Full L [mm] Empty R [mm] * Per versioni personalizzate (lunghezza, tipo di cablaggio, ecc.) contattare i nostri servizi commerciali For customized version (length, type of cable, etc.) please contact our customer service

49 B7 Sensore di livello carburante resistivo Resistive fuel level sensor 74 Gomma resistente agli idrocarburi Petrol - proof rubber Tab 1 Full Ling Empty Lris Tab 2 Full Ling Empty Lris * Per versioni personalizzate (lunghezza, tipo di cablaggio, ecc.) contattare i nostri servizi commerciali For customized version (length, type of cable, etc.) please contact our customer service

50 B6 Sensore di livello carburante resistivo Resistive fuel level sensor R = riserva / reserve L = lunghezza / lenght Gomma resistente agli idrocarburi Petrol - proof rubber 73 Tab 1 Full L [mm] Empty R [mm] Tab 2 Full L [mm] Empty R [mm] * Per versioni personalizzate (tubi di aspirazione, tipo di cablaggio, lunghezze, ecc.) contattare i nostri servizi commerciali For customized version (suction pipe, type of cable, length, etc.) please contact our customer service

51 B5 Sensore di livello carburante resistivo Resistive fuel level sensor R = riserva / reserve L = lunghezza / lenght 72 Full Tab 1 Ling Empty Lris Full Tab 2 Ling Empty Lris * Per versioni personalizzate (tubi di aspirazione, tipo di cablaggio, lunghezze, ecc.) contattare i nostri servizi commerciali For customized version (suction pipe, type of cable, length, etc.) please contact our customer service

52 B4 Sensore di livello carburante resistivo Resistive fuel level sensor R = riserva / reserve L = lunghezza / lenght Gomma resistente agli idrocarburi Petrol - proof rubber 71 Tab 1 Full Ling Empty Lris Tab 2 Full Ling Empty Lris * Per versioni personalizzate (tubi di aspirazione, tipo di cablaggio, lunghezze, ecc.) contattare i nostri servizi commerciali For customized version (suction pipe, type of cable, length, etc.) please contact our customer service

53 B3 Sensore di livello carburante resistivo Resistive fuel level sensor R = riserva / reserve L = lunghezza / lenght 70 Tab 1 Full Ling Empty Lris Tab 2 Full Ling Empty Lris * Per versioni personalizzate (tubi di aspirazione, tipo di cablaggio, lunghezze, ecc.) contattare i nostri servizi commerciali For customized version (suction pipe, type of cable, length, etc.) please contact our customer service

54 B2 Sensore di livello carburante resistivo Resistive fuel level sensor R = riserva / reserve L = lunghezza / lenght Petrol - proof rubber 69 Tab 1 Full L [mm] Empty R [mm] Tab 2 Full L [mm] Empty R [mm] * Per versioni personalizzate (tubi di aspirazione, tipo di cablaggio, lunghezze, ecc.) contattare i nostri servizi commerciali For customized version (suction pipe, type of cable, length, etc.) please contact our customer service

55 B1 Sensore di livello carburante resistivo Resistive fuel level sensor R = riserva / reserve L = lunghezza / lenght 68 Tab 1 Full L [mm] Empty R [mm] Tab 2 Full L [mm] Empty R [mm] * Per versioni personalizzate (tubi di aspirazione, tipo di cablaggio, lunghezze, ecc.) contattare i nostri servizi commerciali For customized version (suction pipe, type of cable, length, etc.) please contact our customer service

56 AP1300 Sensore di livello elettromagnetico per impieghi gravosi Electromagnetic level sensor for heavy-duty operations 56 Per versioni personalizzate ( lunghezze diverse, tipo di fissaggio, ecc.) contattare Euroswitch For customized version (different length, fixing, etc.) please contact Euroswitch

57 AP0940 Sensore di livello elettromagnetico per impieghi gravosi Electromagnetic level sensor for heavy-duty operations 20 W 55 Per versioni personalizzate (tipo di connessioni elettriche, lunghezza, ecc.) contattare Euroswitch For customized version (type of electrical connections, lenght, etc.) please contact Euroswitch

58 A4 Sensore di livello carburante resistivo Resistive fuel level sensor R = riserva / reserve L = lunghezza / lenght Gomma anti-idrocarburi Petrol - proof rubber 67 Lunghezza - Length L [mm] Riserva - Reserve R [mm] 165,0 123,0 234,0 203,5 * Per versioni personalizzate (lunghezza, tipo di cablaggio, ecc.) contattare i nostri servizi commerciali For customized version (length, type of cable, etc.) please contact our customer service

59 A3 Sensore di livello carburante resistivo Resistive fuel level sensor R = riserva / reserve L = lunghezza / lenght 66 Lunghezza - Length L [mm] Riserva - Reserve R [mm] 138,0 95,5 165,5 131,0 199,0 145,5 242,0 211,5 276,0 192,5 * Per versioni personalizzate (lunghezza, tipo di cablaggio, ecc.) contattare i nostri servizi commerciali For customized version (length, type of cable, etc.) please contact our customer service

60 A2 Sensore di livello carburante resistivo Resistive fuel level sensor R = riserva / reserve L = lunghezza / lenght Gomma anti-idrocarburi 65 Lunghezza - Length L [mm] Riserva - Reserve R [mm] 105,5 75,5 120,0 82,5 137,0 96,0 163,5 123,5 200,0 150,0 218,0 187,5 250,5 220,6 * Per versioni personalizzate (lunghezza, tipo di cablaggio, ecc.) contattare i nostri servizi commerciali For customized version (length, type of cable, etc.) please contact our customer service

61 A1 Sensore di livello carburante resistivo Resistive fuel level sensor R = riserva / reserve L = lunghezza / lenght 64 Gold Plated Phosphorous bronze Lunghezza - Length L [mm] Riserva - Reserve R [mm] 119,0 78,0 130,0 100,5 146,0 111,0 165,5 131,0 188,0 154,0 * Per versioni personalizzate (lunghezza, tipo di cablaggio, ecc.) contattare i nostri servizi commerciali For customized version (length, type of cable, etc.) please contact our customer service