Cilindri idraulici HMIX con trasduttori integrati Cilindri metrici con feedback per pressioni di esercizio fino a 210 bar

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Cilindri idraulici HMIX con trasduttori integrati Cilindri metrici con feedback per pressioni di esercizio fino a 210 bar"

Transcript

1 Cilindri idraulici HMIX con trasduttori integrati Cilindri metrici con feedback per pressioni di esercizio fino a 0 bar

2 Catalogo HY07-75/IT Introduzione Introduzione L aggiunta di un trasduttore e dell'elettronica di regolazione ad un cilindro idraulico crea un sistema in grado di rispondere prontamente e con grande precisione ai segnali di controllo di posizione e velocità, senza l esigenza di reimpostazione meccanica. Combinando l elettronica sofisticata con le enormi densità di potenza offerte dalla movimentazione idraulica è possibile ottenere la massima versatilità della macchina riducendo al minimo i tempi di impostazione. Applicazioni I sistemi di feedback di posizione sono ideali per il controllo di precisione in una vasta gamma di applicazioni: Macchine utensili Robot Simulatori di volo Macchinari per la lavorazione del legno Macchinari per la produzione di carta Meccanismi valvole Macchinari di stampaggio a iniezione Sistemi di stabilizzazione marini Macchinari per la lavorazione della gomma Sistemi di posizionamento aerei e con antenne Macchinari per saldatura Controllo del passo delle turbine eoliche Cilindri serie HMIX I cilindri elettroidraulici serie HMIX sono basati sulla gamma ampiamente collaudata di cilindri metrici a tiranti Parker HMI e sono indicati per pressioni di esercizio fino a 0 bar. Un tipico modello HMIX prevede un cilindro a tiranti con trasduttore integrato e manifold e viene fornito pronto per la valvola corrispondente. I dettagli dei cilindri come accessori, forze e ammortizzazione non specificati in questo catalogo sono riportati nel catalogo dei cilindri serie HMI/HMD. Richiedere al proprio ufficio vendite Parker il catalogo HY07-/IT. Per i dettagli completi delle valvole compatibili con i cilindri elettroidraulici HMIX, richiedere il catalogo HY-. Indice Pag. Tipi di montaggio serie HMIX Caratteristiche e vantaggi Dimensioni dei cilindri 6 Selezione dello stelo del pistone 0 Dimensioni dello stelo del pistone 0 Dimensioni con manifold montato Dimensioni e tipi di manifold Portate e dimensioni delle valvole Collegamento del trasduttore Dati tecnici - Trasduttore Informazioni per il montaggio 5 Pressioni massime di esercizio 5 Tenute e fluidi 6 Kit tenute per pistoni e boccole 6 Ricambi 7 Codici dei modelli 8 Parker offre la gamma di cilindri industriali più vasta sul mercato La Divisione Cylinder di è il maggiore fornitore mondiale di cilindri idraulici per applicazioni industriali. Parker produce una vasta gamma di cilindri a tiranti standard e speciali, fresati e saldati, per ogni applicazione industriale. I nostri cilindri sono disponibili a norma ISO, DIN, NFPA, ANSI e JIC. Altre certificazioni sono disponibili su richiesta. Tutti i cilindri idraulici Parker sono progettati per un funzionamento prolungato ed efficiente con la minima manutenzione per la massima produttività, anno dopo anno. è il leader mondiale nelle tecnologie di movimentazione e controllo e collabora con i propri clienti per aumentarne produttività e redditività. L azienda impiega più di dipendenti in 8 Paesi ed offre ai clienti eccellenza tecnica ed un servizio di assistenza di prima classe. Visitate il nostro sito AVVRTNZA - RSPONSABILITÀ DLL UTNT UN MALFUNZIONAMNTO, UNA SCLTA INAPPROPRIATA O L USO IMPROPRIO DI PRODOTTI IVI DSCRITTI O DI COMPONNTI CORRLATI POSSONO CAUSAR DCSSO, LSIONI PRSONALI DANNI AL PATRIMONIO. - Il presente documento e le altre informazioni divulgate da Corporation, dalle sue consociate e dai distributori autorizzati forniscono opzioni di prodotti o sistemi che devono essere ulteriormente analizzate da utenti con competenze tecniche. - L utente, attraverso processi di analisi e verifica, si assume la responsabilità assoluta per la scelta finale del sistema e dei componenti e per garantire che vengano soddisfatti tutti i requisiti dell applicazione in merito a performance, resistenza, manutenzione, sicurezza e avvertenze. L utente ha l obbligo di analizzare tutti gli aspetti dell applicazione, attenersi agli standard di settore applicabili e seguire le informazioni sul prodotto incluse nel catalogo dei prodotti corrente e in qualsiasi altro materiale fornito da Parker o dalle sue consociate o dai distributori autorizzati. - Nella misura in cui Parker o le sue consociate o i distributori autorizzati forniscono opzioni di componenti o sistemi in base alle informazioni o alle specifiche indicate dall utente, l utente ha la responsabilità di verificare che tali informazioni e specifiche siano appropriate e sufficienti per tutte le applicazioni e gli usi ragionevolmente prevedibili dei componenti o dei sistemi. Preventivo Rivolgersi al proprio rappresentante Parker per un Preventivo dettagliato.

3 Catalogo HY07-75/IT Tipi di montaggio Tipi di montaggio serie HMIX I cilindri HMIX sono disponibili in 8 tipi di montaggio standard a norma ISO 600/. Le dimensioni dei cilindri di base sono riportate a pag. 6-0, mentre le dimensioni addizionali per i manifold sono riportate a pag. -. TB (ISO MX) vedere pag. 6 B (ISO MP) vedere pag. 8 T (MX5 to NF 8-06) vedere pag. 6 SBd (ISO MP5) vedere pag. 8 JJ (ISO M5) vedere pag. 7 D (ISO MT) vedere pag. 9 C (ISO MS) vedere pag. 7 DD (ISO MT) vedere pag. 9

4 Catalogo HY07-75/IT Caratteristiche e vantaggi Trasduttore magnetostrittivo ad alta precisione I trasduttori magnetostrittivi montati sui cilindri HMIX forniscono informazioni analogiche o digitali relativamente alla posizione dell attuatore grazie all interazione di due campi magnetici. Nelle applicazioni di feedback a circuito chiuso, questi trasduttori sono in grado di indicare con la massima precisione la posizione, la velocità e l'accelerazione su tutta la corsa del cilindri. Nei sistemi a circuito aperto, il trasduttore può essere utilizzato come dispositivo di monitoraggio continuo della posizione con risoluzione infinita. design senza contatto per la massima durata il trasduttore interno protegge i componenti sensibili assicurando precisione e affidabilità il tubo protettivo in acciaio previene eventuali danni al modulo elettronico del trasduttore il design compatto offre il minimo ingombro semplificando la progettazione della macchina In caso di cilindro con snodo posteriore, ad es. tipo B o SBd, viene realizzato un "distanziale" per alloggiare il modulo elettronico. Vedere pag. 8. Specifiche del trasduttore Tipo magnetostrittivo, assoluto, senza contatto Posizione di montaggio interna Corsa mm Velocità,5 m/s Temperatura di esercizio da -0 a +85 C Uscite analogiche e digitali Fluidi compatibili tutti Ambiente livelli medi di urti e vibrazioni Manifold completamente integrato HMIX viene fornito con il manifold preinstallato e predisposto per la valvola desiderata. I tubi e gli attacchi già in posizione riducono al minimo il tempo di assemblaggio e assicurano le massime prestazioni. I blocchi valvole montati direttamente offrono un posizionamento preciso e semplificano l installazione. I manifold sono disponibili per valvole di varie dimensioni per garantire la potenza e la velocità richieste dalla macchina. DIN NG6 / CTOP0 / NFPA D0 DIN NG0 / CTOP05 / NFPA D05 DIN NG6 / CTOP07 / NFPA D07 Sono disponibili manifold per tutte le dimensioni più comuni delle valvole. Il modello corrisponde a DIN 0, ISO 0 ed TOP RP. Per i dettagli completi dei blocchi manifold HMIX per i gruppi valvole, vedere pag. e. Come funziona un trasduttore magnetostrittivo? I due campi magnetici fondamentali per il funzionamento del trasduttore magnetostrittivo sono generati da un magnete permanente sul pistone dell attuatore e da un impulso magnetico prodotto da un impulso di corrente lanciato lungo un'anima in rame all interno del tubo guida. L interazione tra i due campi produce un impulso di sollecitazione torsionale che corre lungo il tubo guida e viene rilevato da un cursore all estremità del dispositivo. La posizione del magnete permanente viene stabilita misurando il tempo trascorso tra il lancio dell impulso di corrente e l arrivo dell impulso di sollecitazione. L interfaccia elettronica converte questa informazione in un uscita analogica o digitale. Per le specifiche tecniche del trasduttore, vedere pag.. Campo magnetico - magnete del pistone Magnete del pistone Tubo guida Impulso di sollecitazione torsionale Campo magnetico circolare Cono in rame Impulso di corrente (avvio) lettronica di elaborazione del segnale Impulso di arresto

5 Catalogo HY07-75/IT Caratteristiche e vantaggi Cilindro a tiranti robusto ad alte prestazioni Il cilindro HMIX è basato sulla gamma ampiamente collaudata di cilindri a tiranti Parker HMI, utilizzata in una miriade di applicazioni industriali in tutto il mondo. L esperienza di Parker nella progettazione dei cilindri è sinonimo di alta qualità, soluzioni economiche di progettazione, produttività elevata e basso costo per tutta la vita utile del cilindro. dimensioni eccezionalmente compatte per semplificare la progettazione della macchina numerosi tipi di montaggio per un ampia libertà di scelta in ogni applicazione numerosi tipi di steli differenti per semplificare progettazione e manutenzione I cilindri HMIX sono conformi ai requisiti della norma ISO 600/ e sono indicati per pressioni di esercizio fino a 0 bar. Specifiche dei cilindri Alesaggio 0-00 mm Stelo 8-0 mm Corsa fino a 000 mm Velocità,0 m/s Temp. di esercizio da -0 a +85 C Fluido tutti i fluidi più comuni, acqua e glicole compresa Tenute a basso attrito assicurano movimenti dolci ed alte prestazioni sia a bassa che ad alta velocità e pressione Steli dei pistoni in acciaio legato al carbonio ad alta resistenza alla trazione massima durata e resistenza agli urti Boccola dello stelo intercambiabile manutenzione facile e veloce, produttività elevata Tenute del corpo sotto pressione riducono il rischio di perdite anche in condizioni di pressione estreme 5 Pistone monoblocco in acciaio bloccato meccanicamente allo stelo per la massima affidabilità e durata 6 Lato stelo maschio o femmina o piani chiave per la massima facilità di accesso in spazi limitati 7 Manifold in acciaio lavorato di precisione ottimizza le prestazioni di valvola/attuatore 8 Tubi e attacchi robusti in acciaio per resistere in ambienti estremi 9 Trasduttore magnetostrittivo sofisticato offre una risoluzione ed una ripetibilità eccezionali per milioni di cicli 0 Magneti permanenti senza contatto per una generazione affidabile dei segnali in ogni condizione Manicotto robusto in acciaio protegge sia il modulo elettronico del trasduttore che il relativo connettore 5

6 Catalogo HY07-75/IT Montaggio a tiranti prolungati WH Y ZJ + corsa PJ + corsa BX SW 6 TX AA BZ TG DD BB F G J KB TG Tipo TB Tiranti estesi sul lato testa ISO tipo MX Vedere Note, WH Y ZJ + corsa PJ + corsa BX TX SW 6 AA BZ TG RT BG G J TG Tipo T Fori filettati sul lato testa NF 8-06 tipo MX5 Vedere Note, Dimensioni TB e T Per le dimensioni del lato stelo, vedere pag. 0 alesaggio AA BB BG min BX BZ DD (BSPP) pollici F G G J KB RT TG TX WH Y + corsa M8x 6 G / ,5 M8, Mx,5 76 G / M 5, Mx,5 90 G / M 6, M6x,5 5 G / M6 8, M6x,5 0 G / 7 7 M6 96, Mx,5 65 G M 5, M7x 05 G M7 5, M0x 5 G / M0 90, PJ ZJ Connessione con filettatura standard in assenza di manifold. Misura tra gli angoli del dado del trasduttore. Tubo protettivo non disponibile per gli alesaggi da 0 e mm Tutte le dimensioni sono in millimetri, salvo diversa indicazione. 6

7 Catalogo HY07-75/IT Montaggio a flangia e a piedini laterali Y WF ZJ + corsa PJ + corsa BX SW 6 TX BZ R J J KB TF FB G UO Tipo JJ Flangia anteriore rettangolare ISO tipo M5 Vedere Note,,, Y WF PJ + corsa TX BX SW 6 BZ SB ST LH XS SW F G SV + corsa SB J KB TS US ZJ + corsa Tipo C Piedini laterali ISO tipo MS Vedere Note,, 5 Dimensioni JJ e C Per le dimensioni del lato stelo, vedere pag. 0 alesaggio BX BZ (BSPP) pollici F FB G J J KB LH h0 R SB ST SW TF TS TX UO US WF XS Y + corsa PJ SV ZJ G / ,5, G / G / G / G / G G G / Connessione con filettatura standard in assenza di manifold. Misura tra gli angoli del dado del trasduttore. Tubo protettivo non disponibile per gli alesaggi da 0 e mm. I cilindri con alesaggio da 0 mm sono dotati di testa monoblocco. Dimensioni lato testa a norma DIN 55 disponibili come optional. 5 Con questo tipo di montaggio è possibile utilizzare una chiavetta di sicurezza, vedere pag. 5. Tutte le dimensioni sono in millimetri, salvo diversa indicazione. 7

8 Catalogo HY07-75/IT Montaggio a cerniera Y WF ZJ + corsa PJ + corsa Connettore LR CD MR W KB F G JX J L M X + corsa Tipo B Cerniera singola sul fondo ISO tipo MP Vedere Note,, Y WF ZJ + corsa PJ + corsa Connettore Ingrassatore MS CX P X KB F G XF + corsa JX J LT Tipo SBd Snodo sferico sul fondo ISO tipo MP5 Vedere Note,,, Dimensioni B e SBd Per le dimensioni del lato stelo, vedere pag. 0 alesaggio CD H9 CX (BSPP) pollici P W h X F G J JX KB L LR LT M MR MS WF Y + corsa PJ X XF ZJ ,0 6 G / , ,0 76 G / ,0 90 G / ,0 5 G / ,0 0 G / ,05 65 G ,05 05 G ,00 5 G / Connessione con filettatura standard in assenza di manifold. Di norma, il connettore viene fornito in pos., vedere figura. Il cilindro viene fornito senza snodo. I cilindri con alesaggio a partire da mm sono dotati dell ingrassatore M6 in figura. I cilindri con alesaggio inferiore sono dotati di un foro da,5 mm per la lubrificazione. Tutte le dimensioni sono in millimetri, salvo diversa indicazione. 8

9 Catalogo HY07-75/IT Montaggio con perni Y WF ZJ + corsa PJ + corsa BX TX SW 6 R mm BZ TD W F G G J KB TL TC TL XG Tipo D Perno sulla testa ISO tipo MT Vedere Note,, 5 ZJ + corsa TX Y WF PJ + corsa BD BX SW 6 R mm BZ TD TY F G J KB TL TM TL XI Tipo DD Perno fisso intermedio ISO tipo MT Vedere Note,,, Dimensioni D e DD Per le dimensioni del lato stelo, vedere pag. 0 alesaggio BD BX BZ (BSPP) pollici F G G J KB TC TD f8 TL TM TX TY W WF XG Y + corsa Tipo DD corsa PJ ZJ min G / , G / G / G / G / G G G / Min XI dim. Connessione con filettatura standard in assenza di manifold. Misura tra gli angoli del dado del trasduttore. Tubo protettivo non disponibile per gli alesaggi da 0 e mm. Senza manifold sul fondo, altrimenti vedere pag.. Tutte le dimensioni sono in millimetri, salvo diversa indicazione. La misura XI deve essere specificata dal cliente 5 Per gli alesaggi da mm viene utilizzato un gruppo testa e fermo monoblocco, vedere misura G. Per gli alesaggi da 60 e 00 mm, la boccola imbullonata è incassata con i tiranti avvitati nella testa. 9

10 Catalogo HY07-75/IT Dati e filettature lato stelo pistone Selezione dello stelo Gli steli possono essere forniti con o piani chiave. La combinazione desiderata di diametro dello stelo, filettature e numero di piani chiave è identificata nella tabella seguente e selezionata nel codice di ordinazione a pag Notare le pressioni massime di esercizio riportate nella tabella a pag. 5. La misura WH per i tipi di montaggio TB e T è riportata a pag. 6. Steli codice 5 e 9 Cilindri a corsa corta Gli steli codice 5 o 9 (femmina) non devono essere utilizzati sui cilindri con alesaggio da 60 o 00 mm, con corse uguali o inferiori a mm. Consultare il produttore con i dettagli dell'applicazione. Stelo codice Le estremità stelo non standard sono denominate Codice. L ordine deve essere accompagnato da un disegno quotato o da una descrizione. Specificare le misure KK o KF, A, la sporgenza dello stelo (WF V) e la filettatura. Steli codice,, e 7 Tutti tranne tipo JJ Steli codice,, e 7 Tipo JJ Steli codice 5 e 9 Tutti tranne tipo JJ Steli codice 5 e 9 Tipo JJ A WF V A WF V VJ WF V WF V VJ B NA KK MM RD B NA KK MM B NA KF MM RD B NA KF MM D Piani chiave D Piani chiave FJ VL D Piani chiave A D Piani chiave FJ VL A Dimensioni dello stelo del pistone Verificare la pressione massima di esercizio a pag. 5 alesaggio N stelo stelo MM Codice ( piani) e Codice ( piani) Codice ( piani) e Codice 7 ( piani) Codice 5 ( piani) e Codice 9 ( piani) B f9 D NA V WF KK A KK A KF A M0x,5 8 Mx,5 8 M0x M7x 6 M6x,5 M7x M0x,5 8 M6x,5 M0x M0x,5 8 M0x Mx 5 M0x,5 8 Mx M7x 6 M0x,5 8 M7x M7x 6 M7x Mx 56 M7x 6 Mx Mx 5 M7x 6 Mx Mx 5 Mx M8x 6 Mx 5 M8x Mx 56 Mx 5 Mx Mx 56 Mx M6x 85 Mx 56 M6x M8x 6 Mx 56 M8x M8x 6 M8x M80x 95 M8x 6 M80x M6x 85 M8x 6 M6x M6x 85 M6x M00x M6x 85 M00x M80x 95 M6x 85 M80x VL min Solo tipo JJ RD f8 VJ FJ Tutte le dimensioni sono in millimetri, salvo diversa indicazione. 0

11 Catalogo HY07-75/IT Cilindri con manifold XM + corsa ID Manifold - vedere pag. - CH NW XI 66 min 76 Tipo C, D, DD, JJ, TB, T Tipo DD in figura XM + corsa ID Manifold - vedere pag. - CH min 5 NW Tipo B, SBd Tipo SBd in figura Dimensioni con manifold montato Per le altre dimensioni, vedere pag. 6-0 alesaggio ID NW Corsa minima XI min Con manifold standard montato + corsa NG6 XI XM CH G / G / G / G / G / G / G / G / NG0 CH NG6 CH Tutte le dimensioni sono in millimetri, salvo diversa indicazione.

12 Catalogo HY07-75/IT Manifold per gruppo valvola P 70.5 P 70 B B A T 9.5 Manifold per dimensioni delle valvole DIN NG6 / CTOP0 / NFPA D0 Il modello corrisponde a DIN 0 / ISO 0 / TOP RP T 5 Connessione P G / Connessione T G / Connessione B G / 00 T 9 80 B B TB TA A P 7 P Manifold per dimensioni delle valvole DIN NG0 / CTOP05 / NFPA D05 Il modello corrisponde a DIN 0 / ISO 0 / TOP RP Connessione P G / Connessione T G / Connessione B G / Tutte le dimensioni sono in millimetri, salvo diversa indicazione.

13 Catalogo HY07-75/IT Manifold per gruppo valvola Vista A 76 0 B A Y 0 90 X P T 5, Vista A,7 Manifold per dimensioni delle valvole DIN NG6 / CTOP07 / NFPA D07 Il modello corrisponde a DIN 0 / ISO 0 / TOP RP Connessione P G / Connessione X G / Connessione T G / Connessione Y G / Connessione B G / Portate e dimensioni delle valvole standard HMIX alesaggio N stelo stelo Superficie pistone, pieno passaggio/ anulare cm Superficie pistone, pieno passaggio cm Superficie pistone, anulare cm Portata, velocità del fluido 5 m/s l/min Manifold AB / AR AB AR Lato fondo Lato testa NG6 NG0 NG6,96,57 6, 8,5 8,5 Std. Speciale N/D,08 9,6 9,6,6,8 8,5 8,5 Std. Speciale N/D,5,0,8 5,0 5,7 6, 60, Speciale Std. N/D,8,00,5,96,7 0,00 5,6 6, 60, Speciale Std. N/D,6,6,5,96 78,55 6,6 0,06 6, 60, Speciale Std. Speciale,6 5,9,5,08,7 98,09 59,09 6, 60, Speciale Std. Speciale,6 8,,,90 0,06 6,57 06,0 9, 98, Speciale Speciale Std.,6 7,,5,96,6,5 60,0 9, 98, Speciale Speciale Std., 9, Lo stelo numero non è conforme alla norma ISO 600/. Tutte le dimensioni sono in millimetri, salvo diversa indicazione.

14 Catalogo HY07-75/IT Connettori e dati tecnici Collegamento del trasduttore L elettronica del trasduttore può essere collegata con un connettore diritto o angolato. ntrambi i tipi sono idonei con tutti i tipi di montaggio dei cilindri. La tabella riporta i collegamenti dei pin. Pin del connettore Sensore con uscita analogica Codice A Sensore con uscita analogica Codice C Sensore con uscita digitale Codici S e T Libero... 0 ma Impulso clock + 0 V 0 V Dati V Libero Impulso clock - La La Deve essere libero V Libero Dati - 6 Massa Massa Massa 7 + V + V + V 8 Lb Lb Deve essere libero La e Lb sono ingressi programmabili che consentono all utente di impostare le posizioni di avvio e arresto in remoto. Disposizione dei pin del connettore (Vista dei pin a saldare) Connettore diritto Tipo LXS-000 Connettore angolato Tipo LXS Dati tecnici Analogico Digitale Codice A Codice C Codice T Codice S Tensione Corrente SSI SSI Uscita Segnale 0-0 V -0 ma -bit -bit Codice Gray Codice binario Corrente di carico 5 ma Resistenza di carico 0 Ohm Risoluzione 0, mv 0,66 µa 5 µm Precisione Linearità ± µm, lunghezza nominale 0mm ± 0 µm ± 0,0% FS lunghezza nominale > 0 50 mm Coefficiente di temperatura 0 ppm / K 5 ppm / K Ripetibilità ± 0, mv ± 0,6 µa ± decimale Isteresi 5 µm decimale Condizioni ambientali Temperatura di esercizio Classe di protezione da -0 a +85 C IP67 con spina collegata Alimentazione Tensione, stabilizzata 0-0 V DC Ripple 0,5 Vss Corrente assorbita (a V DC) ma 0 ma

15 Catalogo HY07-75/IT Informazioni per il montaggio Montaggio della flangia anteriore I cilindri con flangia anteriore tipo JJ, vedere pag. 7, prevedono un diametro di riferimento per un allineamento accurato sulla superficie di montaggio. Nei cilindri con alesaggio da 0 mm, il ritegno della boccola è integrato nella testa, mentre in quelli con alesaggio a partire da mm il ritegno circolare è imbullonato alla testa. Tiranti prolungati I cilindri possono essere ordinati con tiranti prolungati in aggiunta ad un altro tipo di montaggio. I tiranti prolungati possono quindi essere utilizzati per il montaggio di altri sistemi o componenti della macchina. Viene fornito un set addizionale di dadi di montaggio. Fissaggio a piedini e chiavette di sicurezza Il momento di rotazione derivante dall'applicazione della forza da parte di un cilindro con fissaggio a piedini (tipo C) deve essere sostenuto da un montaggio sicuro e da una guida affidabile del carico. Si raccomanda l uso di una chiavetta di sicurezza opzionale per assicurare il posizionamento positivo del cilindro. I cilindri con fissaggio a piedini utilizzano una chiavetta separata (fornita in dotazione) montata tra le sedi lavorate sul lato testa del cilindro. Per l ordinazione, selezionare 'K' nel campo 'Varianti di fissaggio' del codice modello a pag. 9. La chiavetta fornita corrisponde a BS5/DIN6885 tipo B. alesaggio CO N9 * Non ISO 600/ KC min TP min CO/ CO Chiavetta Ammortizzazione del cilindro I cilindri serie HMI sui quali è basata la gamma di cilindri elettroidraulici HMIX sono disponibili con ammortizzazione su un lato oppure su entrambi i lati. L ammortizzazione è basata sulla limitazione del flusso del fluido idraulico alla connessione durante gli ultimi millimetri della corsa. Questa opzione è sconsigliata per i cilindri HMIX in applicazioni a circuito chiuso. L utente deve accertarsi che il tratto ammortizzato sia esterno alla corsa utile del cilindro. TP KC Chiavetta Larghezza Altezza Lunghezza Codice , , * Drenaggio delle boccole Il fluido accumulato tra le tenute dei cilindri a corsa lunga, dei cilindri con tenute a basso attrito, dei cilindri con contropressione costante oppure con rapporto tra velocità di estensione e ritrazione superiore a : può essere scaricato attraverso una boccola con drenaggio opzionale. Di norma, Parker raccomanda l uso di un drenaggio se la velocità del pistone è superiore a 0,6 m/s e/o con una corsa: 0 x alesaggio per alesaggi fino a 6 mm 0 x alesaggio per alesaggi a partire da 80 mm. Filtrazione Per la massima durata dei componenti, il sistema deve essere protetto dalla contaminazione mediante una filtrazione efficace. Il livello di filtrazione dipende dai componenti del sistema e dall applicazione. La classe minima richiesta per gli impianti idraulici è 9/5 a norma ISO 06, corrispondente a 5 µ (ß0 75) a norma ISO 57. Pressioni massime di esercizio Le pressioni massime di esercizio raccomandate dei cilindri con trasduttore sono inferiori rispetto a quelle dei cilindri standard a causa dei fori interni allo stelo del pistone. La seguente tabella riporta le pressioni massime di esercizio per le singole combinazioni di alesaggio/stelo. alesaggio N stelo stelo Pressione di esercizio Tutte le dimensioni sono in millimetri, salvo diversa indicazione. 5

16 Catalogo HY07-75/IT Tenute, fluidi e kit tenute Tenute e fluidi Gruppo fluido Combinazione di composti di tenuta: Fluido a norma ISO 67/-00 Range di temperatura NBR (gomma nitril-butadiene) PTF (politetrafluoroetilene) PUR (poliuretano) Olio minerale HH, HL, HLP, HLP-D, HM, HV, olio MIL-H-5606, aria, azoto da -0 C a +80 C NBR (gomma nitril-butadiene) PTF (politetrafluoroetilene) PUR (poliuretano) Acqua e glicole (HFC) da -0 C a +60 C 5 FKM (gamma al fluorocarburo) PTF (politetrafluoroetilene) Fluidi ignifughi a base di esteri di fosfati (HFD-R). Indicati anche per olio idraulico a temperature elevate o in ambienti caldi. Non indicati per l uso con Skydrol. Osservare le raccomandazioni del produttore del fluido. da -0 C a +85 C Kit tenute per pistoni e boccole Tenute e boccole a basso attrito Tenute e boccole a bassissimo attrito stelo Boccole a basso attrito Kit cartucce di ricambio* stelo Boccole a bassissimo attrito Kit cartucce di ricambio* RGHMF08 RGHMF06 RGHMF05 RGHMF056 RGHMF070 RGHMF090 RGHMF0 RGHMF RGHMU08 RGHMU06 RGHMU05 RGHMU056 RGHMU070 RGHMU090 RGHMU0 RGHMU0 6 5 * Tenute di ricambio Ordinazione I codici riportati nelle tabelle sono riferiti ai fluidi del gruppo, indicati dall ultimo carattere del codice. Per le tenute per fluidi dei gruppi o 5, sostituire con '' o '5' alla fine della sequenza di numeri. Pistone a basso attrito Per boccole a basso e bassissimo attrito alesaggio Kit pistone di ricambio per tenute a basso attrito* PF00HM00 PF0HM00 PF06HM00 PF080HM00 PF00HM00 PF5HM00 PF60HM00 PF00HM00 Legenda dei ricambi Boccola/cuscinetto cartuccia Tenuta a doppio labbro Tenuta step Anello di precarico per tenuta step () 5 Raschiatore 6 Anello di precarico per raschiatore (5) 7 Pistone 8 Anello di usura 9 Tenuta del pistone 0 Anello attuatore per la tenuta del pistone Tutte le dimensioni sono in millimetri, salvo diversa indicazione. 6

17 Catalogo HY07-75/IT Componenti del cilindro e del manifold Vista in sezione Stelo del pistone Pistone Tubo del cilindro Fermo lato testa 5 Testa del cilindro 6 Boccola 7 Fondo del cilindro 8 Fermo lato fondo 9 Trasduttore 0 Tubo protettivo (non disponibile per alesaggi da 0 e mm) Tenuta a doppio labbro Tenute dello stelo O-ring Tenuta del pistone 5 Anelli di usura del pistone 6 O-ring 7 O-ring 8 O-ring, piastra adattatrice 9 Manifold 0 Piastra base Tirante Dado del tirante Incluso nei kit boccole e cartucce di ricambio Incluso nel kit pistone di ricambio 7

18 Catalogo HY07-75/IT Istruzioni per l ordinazione C K HMIX S Alesaggio Ammortizzazione lato testa, pag. 5 Tipo di montaggio Varianti di fissaggio Serie Connessioni Tipo di pistone e boccola Funzioni speciali Numero stelo pistone Lato stelo pistone Filettatura stelo Codice Tipo di connessione Pag. R BSPP (ISO 8) standard 6-9 Codice Pistone e boccola Pag. PF Basso attrito standard 6 LF Bassissimo attrito 6 Codice Modifiche Pag. K Chiavetta di sicurezza (solo tipo C) 5 Codice Funzioni speciali S Specifica a cura del cliente Codice Tipo di montaggio Pag. TB Tiranti prolungati sulla testa 6 T Fori filettati sulla testa 6 JJ Flangia rettangolare lato testa 7 C Montaggio su piedini laterali 7 B Snodo fisso sul fondo 8 SBd Snodo sferico sul fondo 8 D Perno sulla testa 9 DD Perno fisso intermedio 9 Chiavetta Richiesta per il cilindro base Indicare le caratteristiche opzionali o lasciare vuoto Codice N stelo Pag. Stelo N 0 Stelo N 0 Stelo N 0 Codice Tipo lato stelo Pag. Maschio con intagli per chiave 0 Maschio con intagli per chiave 0 secuzioni speciali fornire descrizione o disegno 0 Maschio con intagli per chiave 0 5 Femmina con intagli per chiave 0 7 Maschio con intagli per chiave 0 9 Femmina con intagli per chiave 0 Codice Filettatura Pag. M Metrica 0 8

19 Catalogo HY07-75/IT Istruzioni per l ordinazione C Ammortizzazione lato fondo, pag. 5 Fluido Sfiato Testa Sfiato Fondo Posizione manifold Segnale di uscita Corsa netta (mm) Posizione connessione - Testa Posizione connessione - Fondo Manifold Trasduttore Codice Fluido Pag. Gruppo M Gruppo 6 CGruppo 6 DGruppo 5 6 Codice Posizione connessione Pag. ad es.: Lato testa Lato fondo - * 6-9 * - solo senza manifold Codice Posizione sfiato ad es.: Lato testa - * Lato fondo - * 00 Senza sfiato * non occupato da una connessione Codice Manifold Pag. X Nessuno K NG6 - L NG0 - M NG6 - Z Altro specificare Codice Posizione manifold Pag. X Nessuno R Posteriore Z Altro specificare Codice Trasduttore V Pag. Predisposto per il montaggio da parte del cliente P Magnetostrittivo Z Altro specificare Posizioni di connessioni e valvole di sfiato Le posizioni delle connessioni e delle valvole di sfiato nella testa e nel fondo sono determinate dai numeri di posizione ( - ) visti dal lato stelo del pistone. Codice Segnale di uscita Pag. X Non richiesta A 0-0 V C -0 ma S SSI binario T SSI Gray Z Altro specificare 9

20 Parker nel mondo, Medio Oriente, Africa A mirati Arabi Uniti, Dubai Tel: AT Austria, Wiener Neustadt Tel: + (0)6-0 AT Orientale, Wiener Neustadt Tel: + (0)6 900 AZ Azerbaijan, Baku Tel: B/LU Belgio, Nivelles Tel: + (0) BY Bielorussia, Minsk Tel: CH Svizzera, toy Tel: + (0) CZ Repubblica Ceca, Klecany Tel: D Germania, Kaarst Tel: +9 (0) 06 0 DK Danimarca, Ballerup Tel: S Spagna, Madrid Tel: FI Finlandia, Vantaa Tel: +58 (0) FR Francia, Contamine s/arve Tel: + (0) GR Grecia, Atene Tel: HU Ungheria, Budapest Tel: I Irlanda, Dublino Tel: +5 (0) IT Italia, Corsico (MI) Tel: KZ Kazakhstan, Almaty Tel: NL Paesi Bassi, Oldenzaal Tel: + (0) NO Norvegia, Asker Tel: PL Polonia, Varsavia Tel: +8 (0) PT Portogallo, Leca da Palmeira Tel: RO Romania, Bucarest Tel: RU Russia, Mosca Tel: S Svezia, Spånga Tel: +6 (0) SK Slovacchia, Banská Bystrica Tel: SL Slovenia, Novo Mesto Tel: TR Turchia, Istanbul Tel: UA Ucraina, Kiev Tel UK Gran Bretagna, Warwick Tel: + (0) ZA Repubblica del Sudafrica, Kempton Park Tel: +7 (0) Centro uropeo Informazioni Prodotti Numero verde: (da AT, B, CH, CZ, D, DK,, S, FI, FR, I, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, S, SK, UK, ZA) America del Nord CA Canada, Milton, Ontario Tel: US USA, Cleveland (industriale) Tel: US USA, lk Grove Village (mobile) Tel: Asia-Pacifico AU Australia, Castle Hill Tel: +6 (0) CN Cina, Shanghai Tel: HK Hong Kong Tel: IN India, Mumbai Tel: JP Giappone, Fujisawa Tel: +8 (0) KR Corea, Seoul Tel: MY Malaysia, Shah Alam Tel: NZ Nuova Zelanda, Mt Wellington Tel: SG Singapore Tel: TH Thailandia, Bangkok Tel: TW Taiwan, Taipei Tel: Sudamerica AR Argentina, Buenos Aires Tel: BR Brasile, Sao Jose dos Campos Tel: CL Cile, Santiago Tel: MX Messico, Apodaca Tel: V Venezuela, Caracas Tel: Corporation. Tutti i diritti riservati. SpA Via Privata Archimede 009 Corsico (Milano) Tel.: Fax: Catalogo HY07-75/IT POD 0/0 ZZ Il tuo rivenditore Parker locale

Valvole pneumatiche ad elevate prestazioni Serie VikingXtreme

Valvole pneumatiche ad elevate prestazioni Serie VikingXtreme Valvole pneumatiche ad elevate prestazioni Serie VikingXtreme Corpo con connessioni da G1/8 e G1/ Catalogo PDE569TCIT Edizione: Luglio 01 aerospace climate control electromechanical filtration fluid &

Dettagli

Regolatori ad alta precisione Serie R210 / R220 / R230

Regolatori ad alta precisione Serie R210 / R220 / R230 Regolatori ad alta precisione Serie R210 / R220 / R230 Catalogo PDE2542TCIT-ca ATTENZIONE LA SCELTA OPPURE L UTILIZZO ERRATI DEI PRODOTTI E/O SISTEMI IVI DESCRITTI OPPURE DEGLI ARTICOLI CORRELATI POSSONO

Dettagli

Soluzioni di azionamento fatte su misura. Riduttori coassiali e attuatori

Soluzioni di azionamento fatte su misura. Riduttori coassiali e attuatori Soluzioni di azionamento fatte su misura Riduttori coassiali e attuatori UN INNOVATIVA AZIENDA A CONDUZIONE FAMILIARE La società halstrup-walcher GmbH è un azienda a conduzione familiare sin dal 1946,

Dettagli

LOW EMISSION RAPIDA, ECONOMICA, ECOLOGICA

LOW EMISSION RAPIDA, ECONOMICA, ECOLOGICA WAECO AirCon Service TUTTO PER L OFFICINA DI SERVIZIO PER CLIMATIZZATORI 2014 / 2015 LOW EMISSION RAPIDA, ECONOMICA, ECOLOGICA YEARS Stazioni di carica Refrigeranti e oli Lavaggio dell'impianto A/C Strumenti

Dettagli

sistema raugeo per lo sfruttamento del calore terrestre

sistema raugeo per lo sfruttamento del calore terrestre sistema raugeo per lo sfruttamento del calore terrestre Informazione tecnica 827600 Valido da marzo 2008 Salvo modifiche tecniche www.rehau.com Edilizia Automotive Industria INDICE Pag. 1......Campo di

Dettagli

Slitte pneumatiche di precisione Serie P5SP Dimensioni: 12, 16, 20 e 25 mm. Catalogo: 2251 IT-1-po

Slitte pneumatiche di precisione Serie P5SP Dimensioni: 12, 16, 20 e 25 mm. Catalogo: 2251 IT-1-po Slitte pneumatiche di precisione Serie P5SP Dimensioni: 12, 16, 20 e 25 mm Catalogo: 2251 IT-1-po Slitte pneumatiche di precisione Indice Applicazioni... 2-3 Descrizione... 4-5 Caratteristiche generali...

Dettagli

nell'industria Chimica

nell'industria Chimica Industria di processo Industria chimica Misure di Temperatura e Pressione per applicazioni nell'industria Chimica WIKA Partner per l industria chimica WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG ha consolidato,

Dettagli

Appendice al catalogo generale

Appendice al catalogo generale Appendice al catalogo generale DICHTOMATIK Guarnizioni per movimenti alternativi Dichtomatik s.r.l. Via delle Fabbriche 6/A 16158 Genova Voltri Tel. 010 61275 Fax 010 6133861 mail@dichtomatik.it www.dichtomatik.it

Dettagli

Serie 5300 Rosemount. Trasmettitore radar di livello ed interfase ad onda guidata ad alte prestazioni

Serie 5300 Rosemount. Trasmettitore radar di livello ed interfase ad onda guidata ad alte prestazioni Bollettino tecnico 00813-0102-4530, Rev EA Trasmettitore radar di livello ed interfase ad onda guidata ad alte prestazioni Funzionalità e affidabilità di misura ai massimi livelli del settore grazie alla

Dettagli

utensili ed accessori per crimpatura contatti

utensili ed accessori per crimpatura contatti ed accessori per crimpatura contatti Concetto di crimpatura La connessione crimpata è un collegamento irreversibile tra uno o più conduttori ed un contatto crimp. Si ottiene con deformazione per compressione

Dettagli

Guide a sfere su rotaia

Guide a sfere su rotaia Guide a sfere su rotaia RI 82 202/2003-04 The Drive & Control Company Rexroth Tecnica del movimento lineare Guide a sfere su rotaia Guide a rulli su rotaia Guide lineari con manicotti a sfere Guide a sfere

Dettagli

Pressione Temperatura Umidità Aria. Strumenti di Misura. per la ventilazione ed il condizionamento dell'aria

Pressione Temperatura Umidità Aria. Strumenti di Misura. per la ventilazione ed il condizionamento dell'aria Pressione Temperatura Umidità Aria Strumenti di Misura per la ventilazione ed il condizionamento dell'aria Part of your business Capacità di superare ogni sfida La nostra conoscenza al servizio del vostro

Dettagli

INOX SOL 200 TOP Pacchetto solare con 1 Collettore Piano CP4 XL e Unità Bollitore INOXSTOR da 200 litri

INOX SOL 200 TOP Pacchetto solare con 1 Collettore Piano CP4 XL e Unità Bollitore INOXSTOR da 200 litri INOX SOL 200 TOP Pacchetto solare con 1 Collettore Piano CP4 XL e Unità Bollitore INOXSTOR da 200 litri 1 Pacchetto Solare INOX SOL 200 TOP (cod. 3.022124) 1 Collettore Piano + boiler INOX 200 litri +

Dettagli

Trane Horizon Serie ad assorbimento

Trane Horizon Serie ad assorbimento Trane Horizon Serie ad assorbimento refrigeratori raffreddati ad acqua ad assorbimento acqua calda o vapore monofase 500-800 tonnellate Progettati per applicazioni industriali e commerciali Giugno 2000

Dettagli

A1 MACCHINA PER TESSERE A GETTO D ARIA

A1 MACCHINA PER TESSERE A GETTO D ARIA A1 MACCHINA PER TESSERE A GETTO D ARIA Quality creates value WEAVING MF 1 PREPARATI PER IL FUTURO Quality creates value. Nel settore dei tessuti di alta qualità per automobili, i leader del mercato mondiale

Dettagli

Tutto sulle candele ad incandescenza

Tutto sulle candele ad incandescenza www.beru.com Tutto sulle candele ad incandescenza Informazione tecnica n 04 Perfezione integrata Sommario Il motore diesel Principio di funzionamento L avviamento a freddo I sistemi di iniezione 3 3 3

Dettagli

Motori asincroni trifase chiusi a gabbia o ad anelli

Motori asincroni trifase chiusi a gabbia o ad anelli 3770 it - 07.2003 / a 74 0 Questo manuale deve essere trasmesso all'utente finale 1 2 Motori asincroni trifase chiusi a gabbia o ad anelli Installazione e manutenzione AVVERTENZA GENERALE Motori asincroni

Dettagli

TUTTE LE SOLUZIONI PER LA SEGNALAZIONE ACUSTICA E LUMINOSA

TUTTE LE SOLUZIONI PER LA SEGNALAZIONE ACUSTICA E LUMINOSA TUTTE LE SOLUZIONI PER LA SEGNALAZIONE ACUSTICA E LUMINOSA ALARM ALLARMARE INDICATION INFORMARE WARNING ALLERTARE SIGNALING TECHNOLOGY CATALOGO PRINCIPALE EDIZIONE 14 ELETTROTECNOLOGIA PER L INDUSTRIA

Dettagli

Sterilizzatori a vapore Getinge GE Prestazioni elevate sicure per i settori scientifico e farmaceutico

Sterilizzatori a vapore Getinge GE Prestazioni elevate sicure per i settori scientifico e farmaceutico Sterilizzatori a vapore Getinge GE Prestazioni elevate sicure per i settori scientifico e farmaceutico Sterilizzatori a vapore GE Dalla teoria alla pratica Quando si tratta di sistemi sterili completi,

Dettagli

Pump Division. Tipo: CPX, CPXR e CPXN POMPE PER PRODOTTI CHIMICI CON INTELAIATURA PORTANTE MANUALE D'USO: INSTALLAZIONE, FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE

Pump Division. Tipo: CPX, CPXR e CPXN POMPE PER PRODOTTI CHIMICI CON INTELAIATURA PORTANTE MANUALE D'USO: INSTALLAZIONE, FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE Pump Division Tipo: CPX, CPXR e CPXN POMPE PER PRODOTTI CHIMICI CON INTELAIATURA PORTANTE MANUALE D'USO: INSTALLAZIONE, FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE PCN=71569124 02-05 (I) (ingloba C937KH019 e C937KH060)

Dettagli

Grey Whale 200 EFI Fin Whale 225 EFI MANUALE D'OFFICINA

Grey Whale 200 EFI Fin Whale 225 EFI MANUALE D'OFFICINA Grey Whale 00 EFI Fin Whale EFI MANUALE D'OFFICINA AVVERTENZA Questo manuale è stato redatto dalla Selva principalmente per l utilizzo da parte dei concessionari Selva e dei loro tecnici esperti nella

Dettagli

Unità di controllo. Comau Robotics Manuale di istruzioni. Specifiche tecniche (Quick Reference) Versione standard

Unità di controllo. Comau Robotics Manuale di istruzioni. Specifiche tecniche (Quick Reference) Versione standard Comau Robotics Manuale di istruzioni Unità di controllo Versione standard Specifiche tecniche (Quick Reference) Descrizione e caratteristiche generali dell'unità di Controllo Guida alla scelta del modello

Dettagli

DOMESTIC SOL 550 TOP Pacchetto solare combinato con 4 Collettori Piani CP4 XL e Unità Bollitore da 550 litri

DOMESTIC SOL 550 TOP Pacchetto solare combinato con 4 Collettori Piani CP4 XL e Unità Bollitore da 550 litri DOMESTIC SOL 550 TOP Pacchetto solare combinato con 4 Collettori Piani CP4 XL e Unità Bollitore da 550 litri 1 Pacchetto Solare DOMESTIC SOL 550 TOP (cod. 3.022131) 4 Collettori Piani + bollitore combinato

Dettagli

Quadri tipo 8DJH per distribuzione secondaria fino a 24 kv, isolati in gas

Quadri tipo 8DJH per distribuzione secondaria fino a 24 kv, isolati in gas www.siemens.com/medium-voltage-switchgear Quadri tipo 8DJH per distribuzione secondaria fino a 24 kv, isolati in gas Quadri di media tensione Catalogo HA 40.2 2014 Answers for infrastructure and cities.

Dettagli

Riscaldare con il calore naturale

Riscaldare con il calore naturale Riscaldare con il calore naturale 2/3 Pompe di calore: riscaldare e raffrescare con il calore naturale L obiettivo di questo documento è fornire una panoramica completa sulle possibilità di riscaldare

Dettagli

Manuale dell'operatore

Manuale dell'operatore Manuale dell'operatore con informazioni sulla manutenzione Second Edition Fifth Printing Part No. 82785IT CE Models Manuale dell operatore Seconda edizione Quinta ristampa Importante Leggere, comprendere

Dettagli

Valvole ED ed EAD Fisher easy-e da CL125 a CL600

Valvole ED ed EAD Fisher easy-e da CL125 a CL600 Manuale di istruzioni Valvola ED Valvole ED ed EAD Fisher easy-e da CL25 a CL600 Sommario Introduzione... Scopo del manuale... Descrizione... 2 Specifiche... 2 Servizi educativi... 3 Installazione... 3

Dettagli

GRUNDFOS WASTEWATER. Pompe per drenaggio e prosciugamento

GRUNDFOS WASTEWATER. Pompe per drenaggio e prosciugamento GRUNDFOS WASTEWATER Pompe per drenaggio e prosciugamento Pompe per drenaggio e prosciugamento altamente efficienti tecnologicamente all avanguardia Grundfos offre una gamma completa di pompe per per drenaggio

Dettagli

MANUALE PER CRIMPATURA DI QUALITÀ Nr. ordine 63800-0029

MANUALE PER CRIMPATURA DI QUALITÀ Nr. ordine 63800-0029 MANUALE PER CRIMPATURA DI QUALITÀ Nr. ordine 63800-0029 Nr. ordine: TM-638000029IT Data rilascio: 04-09-03 COPIA NON CONTROLLATA Pagina 1 di 24 Sommario SEZIONE 1 Introduzione alla tecnologia di crimpatura

Dettagli

STAR Guide lineari con manicotti a sfere. 45 b 1cr. Linear Motion and Assembly Technologies RI 83 100/09.99

STAR Guide lineari con manicotti a sfere. 45 b 1cr. Linear Motion and Assembly Technologies RI 83 100/09.99 STAR Guide lineari con manicotti a sfere 45 b 1cr RI 83 100/09.99 Linear Motion and Assembly Technologies STAR Tecnica del movimento lineare Guide a sfere su rotaia Guide a sfere su rotaia standard Guide

Dettagli