CD1-W VALVOLA REGOLATRICE DI PRESSIONE AD AZIONE DIRETTA SERIE 10

Transcript

1 21 200/197 ID CD1-W VALVOLA REGOLATRICE DI PRESSIONE AD AZIONE DIRETTA SERIE 10 ATTACCHI FILETTATI p max 50 bar Q max l/min SIMBOLO IDRAULICO PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO La valvola CD1-W è una regolatrice di pressione ad azione diretta realizzata nella versione con attacchi filettati e predisposta per il montaggio su flangia. È impiegata anche per il pilotaggio a distanza di valvole regolatrici e riduttrici di pressione bistadio. È disponibile in quattro diversi campi di regolazione pressione fino a 50 bar. È normalmente fornita con vite di regolazione ad esagono incassato, dado di bloccaggio e limitazione della massima corsa di regolazione. PRESTAZIONI (rilevate con olio minerale con viscosità di 6 a 50) Pressione massima d esercizio Pressione minima regolata Portata massima Campo temperatura ambiente Campo temperatura fluido Campo viscosità fluido Filtraggio consigliato Viscosità raccomandata Massa bar l/min µm assoluti kg 50 vedere diagramma ,8 80 < , /197 ID 1/2

2 CD1-W SERIE CODICE DI IDENTIFICAZIONE C D 1 - W / / 10 / Valvola regolatrice di pressione ad azione diretta Dimensione nominale Attacchi filettati: 1/4 NPT Campo di regolazione pressione: = fino a 70 bar 5 = fino a 210 bar 4 = fino a 140 bar 6 = fino a 50 bar Guarnizioni: omettere per oli minerali V = viton per fluidi particolari N. di serie (da 10 a 19 le quote e gli ingombri di installazione rimangono M1 = Manopola di regolazione (omettere per regolazione con vite ad esagono incassato) 2 - CURVE CARATTERISTICHE (valori ottenuti con viscosità 6 a 50) REGOLAZIONE PRESSIONE MINIMA REGOLATA - FLUIDI IDRAULICI Usare fluidi idraulici a base di olio minerale additivati con agenti antischiuma e antiossidazione. Per l uso di altri tipi di fluidi (acqua glicole, esteri fosforici e altri) consultare il nostro Ufficio Tecnico. 4 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE Vite di regolazione ad esagono incassato: chiave 5 Rotazione oraria per incremento pressione Dado di bloccaggio: chiave 17 Attacco scarico T 1/4 NPT Attacco pressione P 1/4 NPT Targa di identificazione Manopola di regolazione: M1 DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, 1 / Via Edison Tel. 01/ Fax 01/ /197 ID RIPRODUZIONE VIETATA, L'AZIENDA SI RISERVA OGNI EVENTUALE MODIFICA 2/2

3 21 210/199 ID RM * -W VALVOLE REGOLATRICI DI PRESSIONE RM2-W SERIE 1 RM-W SERIE 0 ATTACCHI FILETTATI p max 50 bar Q max (vedi tabella prestazioni) SIMBOLO IDRAULICO PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO RM2-W RM-W Le valvole RM *-W sono valvole regolatrici di pressione realizzate con attacchi filettati e predisposte per il montaggio a pannello tramite ghiera di fissaggio. Sono disponibili in due diverse dimensioni: RM2-W in esecuzione ad azione diretta per portate fino a 50 l/min; RM-W in esecuzione pilotata per portate fino a 75 l/min. Sono fornite normalmente con vite di regolazione ad esagono incassato, dado di bloccaggio e limitazione della massima corsa di regolazione. PRESTAZIONI (rilevate con olio minerale con viscosità di 6 a 50) RM2-W RM-W Pressione massima d esercizio Pressione minima regolata Portata massima Campo temperatura ambiente Campo temperatura fluido Campo viscosità fluido Filtraggio consigliato Viscosità raccomandata Massa bar l/min µm assoluti kg vedere diagramma ,8 80 < , /199 ID 1/2

4 RM * -W 1 - CODICE DI IDENTIFICAZIONE R M - W / / Valvola regolatrice di pressione Dimensione nominale: 2 = /8 = 1/2 Attacchi filettati BSP Campo di regolazione pressione: = fino a 70 bar 5 = fino a 210 bar 4 = fino a 140 bar 6 = fino a 50 bar K = Manopola di regolazione per RM2-W M1 = Manopola di regolazione per RM-W (omettere per regolazione con vite ad esagono incassato) Guarnizioni: N = guarnizioni in NBR per oli minerali (standard) V = guarnizioni in FPM per fluidi particolari N. di serie: 1 per RM2-W 0 per RM-W (da 0 a 9 le quote e gli ingombri di installazione rimangono invariati) 2 - CURVE CARATTERISTICHE (valori ottenuti con viscosità 6 a 50) REGOLAZIONE PRESSIONE MINIMA REGOLATA - FLUIDI IDRAULICI Usare fluidi idraulici a base di olio minerale additivati con agenti antischiuma e antiossidazione. Per l uso di altri tipi di fluidi (acqua glicole, esteri fosforici e altri) consultare il nostro Ufficio Tecnico. 4 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE Vite di regolazione ad esagono incassato: chiave 6 (RM2-W) chiave 5 (RM-W) Rotazione oraria per incremento pressione Dado di bloccaggio: chiave 19 (RM2-W) chiave 17 (RM-W) Ghiera per montaggio a flangia tipo SKF KM9 Attacco scarico 1/2 BSP Attacco pressione: /8 BSP (RM2-W) 1/2 BSP (RM-W) Manopola di regolazione: M1 (RM-W) Manopola di regolazione: K (RM2-W) Ghiera di bloccaggio DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, 1 / Via Edison Tel. 01/ Fax 01/ /199 ID RIPRODUZIONE VIETATA, L'AZIENDA SI RISERVA OGNI EVENTUALE MODIFICA 2/2

5 21 220/10 ID RQ5-W VALVOLA REGOLATRICE DI MASSIMA PRESSIONE SERIE 41 ATTACCHI FILETTATI p max 50 bar Q max 250 l/min PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO La valvola RQ5-W è una valvola regolatrice di massima pressione di tipo pilotato realizzata nella versione ad attacchi filettati, in un unica dimensione nominale con portate fino a 250 l/min. Lo stadio principale è del tipo ad otturatore con tenuta a cono su spigolo. E prevista la possibilità di pilotaggio a distanza utilizzando l attacco X ricavato sul corpo valvola (vedi parag. 4). La valvola consente di utilizzare l intera portata della pompa anche a valori di pressione prossimi al valore di taratura. Gli ampi passaggi consentono di ridurre la potenza dissipata ed il riscaldamento del fluido per effetto delle perdite di carico attraverso la valvola. E normalmente fornita con vite di regolazione a testa esagonale e su richiesta con pomolo di regolazione tipo SICBLOC. PRESTAZIONI (rilevate con olio minerale con viscosità di 6 a 50) SIMBOLO IDRAULICO Pressione massima d esercizio Portata massima bar l/min Campo temperatura ambiente Campo temperatura fluido Campo viscosità fluido Viscosità effettiva raccomandata 25 Grado di contaminazione del fluido Secondo NAS 168 classe 10 Massa kg 4, /10 ID 1/2

6 RQ5-W SERIE CODICE DI IDENTIFICAZIONE R Q 5 - W / 41 / Valvola regolatrice di pressione Dimensione nominale DN 25 Attacchi filettati BSP Campo di regolazione pressione: = fino a 70 bar 5 = fino a 210 bar 6 = fino a 50 bar Guarnizioni: omettere per oli minerali V = viton per fluidi particolari N. di serie (da 40 a 49 le quote e gli ingombri di installazione rimangono invariati) M = regolazione con pomolo SICBLOC (omettere per regolazione con vite a testa esagonale) 2 - CURVE CARATTERISTICHE (valori ottenuti con viscosità 6 a 50) REGOLAZIONE PRESSIONE MINIMA REGOLATA - FLUIDI IDRAULICI Usare fluidi idraulici a base di olio minerale additivati con agenti antischiuma e antiossidazione. Per l uso di altri tipi di fluidi (acqua glicole, esteri fosforici e altri) consultare il nostro Ufficio Tecnico. 4 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE Vite di regolazione a testa esagonale: chiave 1. Rotazione oraria per incremento pressione Attacco pilotaggio a distanza X 1/4 BSP Attacco scarico T 1 BSP Attacco pressione P /4 BSP Attacco manometro /8 NPT Pomolo di regolazionesicbloc. Per il suo funzionamento premere e ruotare contemporaneamente DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, 1 / Via Edison Tel. 01/ Fax 01/ /10 ID RIPRODUZIONE VIETATA, L'AZIENDA SI RISERVA OGNI EVENTUALE MODIFICA 2/2

7 21 20/10 ID RQM5-W VALVOLA REGOLATRICE DI MASSIMA PRESSIONE CON ELETTROVALVOLA DI MESSA A SCARICO E SELEZIONE PRESSIONI SERIE 51 ATTACCHI FILETTATI: p max 50 bar Q max 250 l/min PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO La valvola RQM * -W è una valvola regolatrice di massima pressione realizzata nella versione ad attacchi filettati BSP, in un unica dimensione nominale con portata fino a 250 l/min. E disponibile in cinque diverse esecuzioni che permettono, tramite un elettrovalvola, la messa a scarico dell intera portata o la selezione fino a differenti valori di pressione (vedi tabella 2 Esecuzioni). La regolazione del secondo e terzo valore di pressione viene ottenuta tramite una valvola di massima pressione interposta tra il regolatore principale e l elettrovalvola di selezione. E normalmente fornita con vite di regolazione a testa esagonale. Il pomolo di regolazione tipo SICBLOC è disponibile a richiesta solo sulla regolazione principale di pressione. PRESTAZIONI (rilevate con olio minerale con viscosità di 6 a 50) Pressione massima d esercizio Portata massima Campo temperatura ambiente bar l/min Campo temperatura fluido Campo viscosità fluido Viscosità effettiva raccomandata 25 Grado di contaminazione del fluido Secondo NAS 168 classe 10 NOTA: per le caratteristiche dell elettrovalvola di selezione tipo MD1D vedi catalogo /10 ID 1/4

8 RQM5-W SERIE CODICE DI IDENTIFICAZIONE R Q M 5 - W / / / 51 - / / Valvola regolatrice di massima pressione pilotata elettrovalvola per comando messa a scarico / selezione pressioni Dimensione nominale: DN 25 Attacchi filettati BSP Campo di regolazione pressione: = fino a 70 bar 6 = fino a 50 bar 5 = fino a 210 bar Esecuzioni: A } B vedere descrizione C tabella 2 Esecuzioni D G M = regolazione con pomolo SICBLOC disponibile solo sulla regolazione di pressione principale (Omettere per regolazione con vite a testa esagonale) CM = comando manuale a soffietto (omettere se non richiesto) Guarnizioni: omettere per oli minerali V = viton per fluidi particolari Caratteristiche alimentazione elettrica Es: 110 V - 50 Hz per corrente alternata; 24 VCC per corrente continua (a richiesta sono disponibili altri valori di tensione) N. di serie (da 50 a 59 le quote e gli ingombri di installazione rimangono invariati) 2 - ESECUZIONI 1 valore di pressione e messa a scarico con solenoide diseccitato 1 valore di pressione e messa a scarico con solenoide eccitato 2 valori di pressione Il valore maggiore si ottiene con solenoide eccitato 2 valori di pressione e messa a scarico con solenoidi diseccitati valori di pressione Il valore maggiore si ottiene con solenoidi diseccitati - CURVE CARATTERISTICHE (valori ottenuti con viscosità 6 a 50) REGOLAZIONE PRESSIONE MINIMA REGOLATA 21 20/10 ID 2/4

9 RQM5-W SERIE FLUIDI IDRAULICI Usare fluidi idraulici a base di olio minerale additivati con agenti antischiuma e antiossidazione. Per l uso di altri tipi di fluidi (acqua glicole, esteri fosforici e altri) consultare il nostro Ufficio Tecnico. 5 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE RQM5-W/A RQM5-W/B RQM5-W/C RQM5-W/D RQM5-W/G 1 2 Vite di regolazione pressione principale a testa esagonale: chiave 1 Rotazione oraria per incremento pressione Attacco pilotaggio a distanza X 1/4 BSP 5 Valvola per la regolazione delle pressioni secondarie Regolazione con vite ad esagono incassato: chiave 5 Rotazione oraria per incremento pressione 4 Attacco scarico T 1 BSP Attacco pressione P /4 BSP 6 Elettrovalvola CETOP 0 per selezione pressioni / messa a scarico 21 20/10 ID /4

10 RQM5-W SERIE POMOLO DI REGOLAZIONE Le valvole RQ possono essere dotate di pomolo di regolazione SICBLOC, solo sulla regolazione della pressione principale; per il suo funzionamento premere e ruotare contemporaneamente. Per la richiesta aggiungere: /M (vedi parag. 1). 7 - CONNETTORI ELETTRICI Le elettrovalvole vengono fornite sempre prive di connettori. I connettori devono essere ordinati a parte. Per l identificazione del tipo di connettore da ordinare vedere catalogo COMANDO MANUALE A SOFFIETTO: CM Qualora l installazione delle valvole preveda l esposizione agli agenti atmosferici o l impiego in climi tropicali è opportuno utilizzare la versione con comando manuale a soffietto sull elettrovalvola di selezione. Per la richiesta aggiungere il suffisso CM (vedi parag. 1). VERSIONE /CM DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, 1 / Via Edison Tel. 01/ Fax 01/ /10 ID RIPRODUZIONE VIETATA, L'AZIENDA SI RISERVA OGNI EVENTUALE MODIFICA 4/4

11 21 00/10 ID RQ*-P VALVOLE REGOLATRICI DI MASSIMA PRESSIONE SERIE 41 ATTACCHI A PARETE: RQ-P CETOP R06 RQ5-P CETOP R08 RQ7-P CETOP R10 SIMBOLO IDRAULICO PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Valvola regolatrice di massima pressione pilotata con stadio principale ad otturatore e tenuta a cono su spigolo. Attacchi a parete rispondenti alle norme CETOP. Possibilità di pilotaggio a distanza utilizzando l attacco X (vedi Tab. simbolo idraulico). Le valvole RQ*-P consentono di utilizzare l intera portata della pompa anche a valori di pressione prossimi al valore di taratura. Gli ampi passaggi consentono ridotte perdite di carico migliorando il rendimento energetico dell impianto. PRESTAZIONI (rilevate con olio minerale con viscosità di 6 a 50) RQ-P RQ5-P RQ7-P Pressione massima d esercizio bar 50 Portata massima l/min Campo temperatura ambiente Campo temperatura fluido Campo viscosità fluido Viscosità effettiva raccomandata 25 Grado di contaminazione del fluido Secondo NAS 168 classe 10 Massa kg,5 4, 6, /10 ID 1/4

12 RQ*-P SERIE CODICE DI IDENTIFICAZIONE R Q - P / / 41 / Valvola regolatrice di massima pressione pilotata Dimensione nominale: = CETOP R06 5 = CETOP R08 7 = CETOP R10 Attacco a parete Campo di regolazione pressione: = fino a 70 bar 6 = fino a 50 bar 5 = fino a 210 bar Guarnizioni: omettere per oli minerali V = viton per fluidi particolari N. di serie (da 40 a 49 le quote e gli ingombri di installazione rimangono invariati) M = regolazione con pomolo SICBLOC (omettere per regolazione con vite a testa esagonale) 2 - CURVE CARATTERISTICHE (valori ottenuti con viscosità 6 a 50) REGOLAZIONE PRESSIONE MINIMA REGOLATA - FLUIDI IDRAULICI Usare fluidi idraulici a base di olio minerale additivati con agenti antischiuma e antiossidazione. Per l uso di altri tipi di fluidi (acqua glicole, esteri fosforici e altri) consultare il nostro Ufficio Tecnico. 4 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE RQ-P 1 2 Superficie di montaggio con anelli di tenuta: N. 2 OR tipo 12 N. 1 OR tipo 109 Vite di regolazione a testa esagonale: chiave 1. Rotazione oraria per incremento pressione Attacco manometro /8 NPT X PIANO DI POSA: CETOP R06-50 VITI DI FISSAGGIO: N. 4 viti TCEI M12x40 Coppia di serraggio: 69 Nm 21 00/10 ID 2/4

13 5 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE RQ5-P RQ*-P SERIE Superficie di montaggio con anelli di tenuta: N. 2 OR tipo 118 N. 1 OR tipo 109 Vite di regolazione a testa esagonale: Chiave 1. Rotazione oraria per incremento pressione. Attacco manometro /8 NPT PIANO DI POSA: CETOP R08-50 VITI DI FISSAGGIO: N. 4 viti TCEI M16x50 Coppia di serraggio 170 Nm 6 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE RQ7-P 1 2 Superficie di montaggio con anelli di tenuta: N. 2 OR tipo 417 N. 1 OR tipo 109 Vite di regolazione a testa esagonale: Chiave 1. Rotazione oraria per incremento pressione Attacco manometro /8 NPT PIANO DI POSA: CETOP R10-50 VITI DI FISSAGGIO: N. 4 viti TCEI M18x60 Coppia di serraggio 25 Nm 21 00/10 ID /4

14 RQ*-P SERIE POMOLO DI REGOLAZIONE Le valvole RQ possono essere dotate di pomolo di regolazione SICBLOC, per il suo funzionamento premere e ruotare contemporaneamente. Per la richiesta aggiungere: /M (vedi parag.1). 8 - PIASTRE DI BASE (vedi catalogo ) RQ-P RQ5-P RQ7-P Tipo PMRQ-AI4G ad attacchi sul retro PMRQ5-AI5G ad attacchi sul retro PMRQ7-AI7G ad attacchi sul retro Filettatura degli attacchi PT 1/2 BSP /4 BSP 1 1/4 BSP Filettatura attacco X 1/4 BSP 1/4 BSP 1/4 BSP DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, 1 / Via Edison Tel. 01/ Fax 01/ /10 ID RIPRODUZIONE VIETATA, L'AZIENDA SI RISERVA OGNI EVENTUALE MODIFICA 4/4

15 21 10/10 ID RQM * -P VALVOLE REGOLATRICI DI MASSIMA PRESSIONE CON ELETTROVALVOLA DI MESSA A SCARICO E SELEZIONE PRESSIONI SERIE 51 ATTACCHI A PARETE: RQM-P CETOP R06 RQM5-P CETOP R08 RQM7-P CETOP R10 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Le valvole RQM * -P sono valvole regolatrici di massima pressione realizzate in tre diverse dimensioni nominali con portate fino a 500 l/min. Sono realizzate nella versione con attacchi a parete rispondenti alle normatice CETOP. Sono disponibili in cinque diverse esecuzioni che permettono, tramite un elettrovalvola, la messa a scarico dell intera portata o la selezione fino a differenti valori di pressione (vedi tabella 2 esecuzioni). Sono normalmente fornite con vite di regolazione a testa esagonale. Il pomolo di regolazione tipo SICBLOC è disponibile a richiesta solo sulla regolazione principale di pressione. La regolazione del secondo e terzo valore di pressione viene ottenuto tramite una valvola di massima pressione interposta tra il regolatore principale e l elettrovalvola di selezione. PRESTAZIONI (rilevate con olio minerale con viscosità di 6 a 50) RQM-P RQM5-P RQM7-P Pressione massima d esercizio bar 50 Portata massima l/min Campo temperatura ambiente Campo temperatura fluido Campo viscosità fluido Viscosità effettiva raccomandata 25 Grado di contaminazione del fluido Secondo NAS 168 classe 10 NOTA: Per le caratteristiche dell elettrovalvola di selezione tipo MD1D vedi catalogo /10 ID 1/4

16 1 - CODICE DI IDENTIFICAZIONE RQM * -P SERIE 51 R Q M - P / / / 51 - / / Valvola regolatrice di massima pressione pilotata elettrovalvola per messa a scarico / selezione pressioni Dimensione nominale: = CETOP R06 5 = CETOP R08 7 = CETOP R10 Attacchi a parete Campo di regolazione pressione: = fino a 70 bar 6 = fino a 50 bar 5 = fino a 210 bar Esecuzioni: A } B vedere descrizione C tabella 2 Esecuzioni D G M = regolazione con pomolo SICBLOC disponibile solo sulla regolazione di pressione principale (Omettere per regolazione con vite a testa esagonale) CM = comando manuale a soffietto (omettere se non richiesto) Guarnizioni: omettere per oli minerali V = viton per fluidi particolari Caratteristiche alimentazione elettrica Es: 110 V - 50 Hz per corrente alternata; 24 VCC per corrente continua (a richiesta sono disponibili altri valori di tensione) N. di serie (da 50 a 59 le quote e gli ingombri di installazione rimangono invariati) 2 - ESECUZIONI 1 valore di pressione e messa a scarico con solenoide diseccitato 1 valore di pressione e messa a scarico con solenoide eccitato 2 valori di pressione Il valore maggiore si ottiene con solenoide eccitato 2 valori di pressione e messa a scarico con solenoidi diseccitati valori di pressione Il valore maggiore si ottiene con solenoidi diseccitati - CURVE CARATTERISTICHE (valori ottenuti con viscosità 6 a 50) REGOLAZIONE PRESSIONE MINIMA REGOLATA 21 10/10 ID 2/4

17 RQM * -P SERIE FLUIDI IDRAULICI Usare fluidi idraulici a base di olio minerale additivati con agenti antischiuma e antiossidazione. Per l uso di altri tipi di fluidi (acqua glicole, esteri fosforici e altri) consultare il nostro Ufficio Tecnico. 5 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE RQM5-P/A RQM5-P/B RQM5-P/C RQM5-P/D RQM5-P/G 1 Superficie di montaggio. Per viti di fissaggio ed anelli di tenuta vedere parag Vite di regolazione pressione principale a testa esagonale: chiave 1 Rotazione oraria per incremento pressione 4 5 Valvola per la regolazione delle pressioni secondarie Regolazione con vite ad esagono incassato: chiave 5 Rotazione oraria per incremento pressione Elettrovalvola CETOP 0 per selezione pressioni / messa a scarico Attacco manometro /8 NPT RQM RQM5 A B C D E F G H RQM /10 ID /4

18 RQM * -P SERIE PIANI DI POSA RQM RQM5 RQM7 PIANO DI POSA: CETOP R06-50 PIANO DI POSA: CETOP R08-50 PIANO DI POSA: CETOP R POMOLO DI REGOLAZIONE Le valvole RQM possono essere dotate di pomolo di regolazione SICBLOC, solo sulla regolazione della pressione principale; per il suo funzionamento premere e ruotare contemporaneamente. Per la richiesta aggiungere: /M (vedi parag.1). 8 - CONNETTORI ELETTRICI Le elettrovalvole vengono fornite sempre prive di connettori. I connettori devono essere ordinati a parte. Per l identificazione del tipo di connettore da ordinare vedere catalogo COMANDO MANUALE A SOFFIETTO: CM Qualora l installazione delle valvole preveda l esposizione agli agenti atmosferici o l impiego in climi tropicali è opportuno utilizzare la versione con comando manuale a soffietto sull elettrovalvola di selezione. Per la richiesta aggiungere il suffisso CM (vedi parag. 1). VERSIONE /CM 10 -VITI DI FISSAGGIO ED ANELLI DI TENUTA RQM-P RQM5-P RQM7-P Fissaggio valvola (N. 4 viti TCEI) M12 x 40 M16 x 50 M18 x 60 Coppia di serraggio 69 Nm 170 Nm 25 Nm Guarnizioni di tenuta N. 2 OR tipo 12 N. 1 OR tipo 109 N. 2 OR tipo 118 N. 1 OR tipo 109 N. 2 OR tipo 417 N. 1 OR tipo PIASTRE DI BASE (vedi catalogo ) RQM-P RQM5-P RQM7-P Tipo PMRQ-AI4G ad attacchi sul retro PMRQ5-AI5G ad attacchi sul retro PMRQ7-AI7G ad attacchi sul retro Filettatura degli attacchi PT 1/2 BSP /4 BSP 1 1/4 BSP Filettatura attacco X 1/4 BSP 1/4 BSP 1/4 BSP DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, 1 / Via Edison Tel. 01/ Fax 01/ /10 ID RIPRODUZIONE VIETATA, L'AZIENDA SI RISERVA OGNI EVENTUALE MODIFICA 4/4

19 21 400/198 ID MRQA VALVOLA REGOLATRICE DI PRESSIONE CON MESSA A SCARICO AUTOMATICA (PER CIRCUITI CON ACCUMULATORE) SERIE 42 ATTACCHI A PARETE: CETOP 0 p max 50 bar Q max 40 l/min PIANO DI POSA E SIMBOLI IDRAULICI PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO CETOP La valvola MRQA è una valvola regolatrice di pressione con messa a scarico automatica. Al valore di taratura impostato la valvola mette in scarico libero la pompa e la rimette in pressione quando nel circuito si scende a valori di pressione corrispondenti al 78 o 68% del valore di taratura. Per assicurare questo funzionamento è indispensabile l impiego di un accumulatore (vedi schema idraulico) che assicuri il mantenimento in pressione del circuito. Una valvola di non-ritorno, incorporata nel pannello, o disponibile come piastra sotto la valvola MRQA/C, impedisce all accumulatore di scaricarsi attraverso la valvola aperta. Questo funzionamento assicura il mantenimento in pressione del circuito idraulico, evitando il riscaldamento dell olio e riducendo il consumo di energia. È consigliabile ubicare l accumulatore il più vicino possibile alla MRQA, senza riduzione di sezione nel collegamento. Il tempo ciclo dipende dalla portata della pompa, dalla capacità e precarica accumulatore nonchè dalla richiesta di portata dell utilizzo. PRESTAZIONI (rilevate con olio minerale con viscosità di 6 a 50) SCHEMA IDRAULICO Pressione massima d esercizio Portata massima Campo temperatura ambiente Campo temperatura fluido Campo viscosità fluido Filtraggio consigliato Viscosità raccomandata bar l/min µm assoluti ,8 80 < Masse: MRQA MRQA*/C kg kg, 4, /198 ID 1/2

20 MRQA SERIE CODICE DI IDENTIFICAZIONE M R Q A - / / / / 42 / Dimensione nominale CETOP 0 Valvola regolatrice di pressione pilotata Messa a scarico automatica per circuiti con accumulatore Campo di regolazione pressione: = bar 5 = bar 6 = bar Differenziale di pressione (valori ± 2,5 %) 1 = inserzione pompa al 78% del valore di regolazione 2 = inserzione pompa al 68% del valore di regolazione Guarnizioni: omettere per oli minerali V = viton per fluidi particolari N. di serie (da 40 a 49 le quote e gli ingombri di installazione rimangono invariati) C = Valvola di non ritorno (omettere se non richiesta) M = Regolazione con pomolo SICBLOC (omettere per regolazione con vite a testa esagonale) 2 - CURVE CARATTERISTICHE (valori ottenuti con viscosità 6 a 50) REGOLAZIONE PRESSIONI DI RIPRISTINO PERDITE DI CARICO p-q - FLUIDI IDRAULICI Usare fluidi idraulici a base di olio minerale additivati con agenti antischiuma e antiossidazione. Per l uso di altri tipi di fluidi (acqua glicole, esteri fosforici e altri) consultare il nostro Ufficio Tecnico. 4 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE Superficie di montaggio con anelli 1 di tenuta:n. 4 OR tipo Vite di regolazione a testa esagonale. Chiave 1 Rotazione oraria per incremento pressione 4 Pomolo di regolazione SICBLOC. Per il suo funzionamento premere e ruotare contemporaneamente Attacco manometro 1/4 BSP 5 Valvola di non ritorno per versione /C DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, 1 / Via Edison Tel. 01/ Fax 01/ /198 ID RIPRODUZIONE VIETATA, L'AZIENDA SI RISERVA OGNI EVENTUALE MODIFICA 2/2

21 21 410/198 ID RQ**-P VALVOLE REGOLATRICI DI PRESSIONE CON MESSA A SCARICO AUTOMATICA (PER CIRCUITI CON ACCUMULATORE) SERIE 40 RQR*-P PER PILOTAGGIO A DISTANZA RQA*-P CON VALVOLA DI NON RITORNO INCORPORATA ATTACCHI A PARETE SIMBOLI IDRAULICI PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO U P T Le valvole RQR e RQA, oltre alla normale funzione di valvole regolatrici di pressione o di sicurezza, hanno anche la caratteristica di mettere liberamente a scarico la portata della pompa quando viene raggiunto il valore della pressione di taratura. Per assicurare questa condizione è indispensabile l impiego di un accumulatore che assicura la tenuta in pressione del circuito. L impiego di una valvola di non ritorno impedisce all accumulatore di scaricarsi attraverso la valvola che è in posizione aperta. Sono realizzate con lo stadio principale ad otturatore bilanciato che consente elevati passaggi per grandi portate e con ridotte perdite di carico. PRESTAZIONI (rilevate con olio minerale con viscosità di 6 a 50) RQR-P RQR5-P RQR7-P RQA5-P RQA7-P Pressione massima d esercizio bar 50 Portata massima l/min Campo temperatura ambiente Campo temperatura fluido Campo viscosità fluido 2,8 80 Filtraggio consigliato µm assoluti < 25 Viscosità raccomandata 25 Massa kg,5 4, 6,5 10, /198 ID 1/4

22 RQ**-P SERIE CODICE DI IDENTIFICAZIONE R Q - P / / / / 40 / Valvola regolatrice di pressione pilotata messa a scarico automatica per circuiti con accumulatore: R = per pilotaggio a distanza A = con valvola di non ritorno incorporata (escluso taglia ) Dimensione nominale: = (RQR-P) CETOP R06 5 = (RQR5-P) CETOP R08 5 = (RQA5-P) 7 = (RQR7-P) CETOP R10 7 = (RQA7-P) Attacchi a parete Campo di regolazione pressione: = bar; 5 = bar; 6 = bar Guarnizioni:omettere per oli minerali V = viton per fluidi particolari N. di serie (da 40 a 49 le quote e gli ingombri di installazione rimangono invariati) M = regolazione con pomolo SICBLOC (omettere per regolazione con vite a testa esagonale) I = drenaggio interno (non è possibile quando la contropressione sullo scarico è superiore a 2 bar) Omettere per drenaggio esterno. 1 = inserzione pompa all 85% del valore di taratura 2 = inserzione pompa al 70% del valore di taratura 2 - CURVE CARATTERISTICHE (valori ottenuti con viscosità 6 a 50) REGOLAZIONE PERDITE DI CARICO p-q p p - FLUIDI IDRAULICI Usare fluidi idraulici a base di olio minerale additivati con agenti antischiuma e antiossidazione. Per l uso di altri tipi di fluidi (acqua glicole, esteri fosforici e altri) consultare il nostro Ufficio Tecnico /198 ID 2/4

23 4 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE RQR-P RQ ** -P SERIE Superficie di montaggio con anelli di tenuta: N. 2 OR tipo 12 N. 1 OR tipo 109 Vite di regolazione a testa esagonale. Chiave 1. Rotazione oraria per incremento pressione Attacco drenaggio esterno Y 1/8 NPT PIANO DI POSA: CETOP R06-50 VITI DI FISSAGGIO: N. 4 viti TCEI M12x40 Coppia di serraggio: 69 Nm 5 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE RQR5-P e RQR7-P 1 2 Superficie di montaggio con anelli di tenuta: RQR5 N. 2 OR tipo 118 N. 1 OR tipo 109 RQR7 N. 2 OR tipo 417 N. 1 OR tipo 109 Vite di regolazione a testa esagonale. Chiave 1. Rotazione oraria per incremento pressione Attacco drenaggio esterno Y 1/8 NPT VITI DI FISSAGGIO: RQR5 N. 4 viti TCEI M16x50 Coppia di serraggio: 170 Nm RQR7 N. 4 viti TCEI M18x60 Coppia di serraggio: 25 Nm PIANO DI POSA CETOP A B C D E F G ØH I L M N O Q R S T RQR5-P R08-50 RQR7-P R M16 27 M /198 ID /4

24 RQ**-P SERIE DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE RQA5-P e RQA7P 1 2 Superficie di montaggio con anelli di tenuta: RQA5 N. OR tipo 118 RQA7 N. OR tipo 417 Vite di regolazione a testa esagonale. Chiave 1. Rotazione oraria per incremento pressione. Attacco drenaggio esterno Y 1/8 NPT VITI DI FISSAGGIO: RQA5 N. 4 viti TCEI M16x100 N. 2 viti TCEI M16x55 Coppia di serraggio:170 Nm RQA7 N. 4 viti TCEI M18x10 N. 2 viti TCEI M18x70 Coppia di serraggio: 25 Nm A B C D E F G ØH I Y L M N O Q R S T U V Z RQA5-P M RQA7-P M POMOLO DI REGOLAZIONE Le valvole RQ possono essere dotate di pomolo di regolazione SICBLOC, per il suo funzionamento premere e ruotare contemporaneamente. Per le richieste aggiungere /M (vedi parag.1). 8 - PIASTRE DI BASE (vedi catalogo ) RQR-P RQR5-P RQR7-P RQA5-P RQA7-P Tipo PMRQ-AI4G attacchi sul retro PMRQ5-AI5G attacchi sul retro PMRQ7-AI7G attacchi sul retro PMRQA5-AI5G attacchi sul retro PMRQA7-AI7G attacchi sul retro Filettatura attacchi P T U Filettatura attacco X 1/2 BSP /4 BSP 1 1/4 BSP /4 BSP 1 1/4 BSP 1/4 BSP 1/4 BSP 1/4 BSP DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, 1 / Via Edison Tel. 01/ Fax 01/ /198 ID RIPRODUZIONE VIETATA, L'AZIENDA SI RISERVA OGNI EVENTUALE MODIFICA 4/4

25 21 420/10 ID RQ*M*-P VALVOLE REGOLATRICI DI PRESSIONE CON MESSA A SCARICO AUTOMATICA O COMANDATA CON ELETTROVALVOLA (PER CIRCUITI CON ACCUMULATORE) SERIE 42 RQRM*-P PER PILOTAGGIO A DISTANZA RQAM*-P CON VALVOLA DI NON RITORNO INCORPORATA ATTACCHI A PARETE SIMBOLI IDRAULICI PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Le valvole RQRM e RQAM, oltre alla normale funzione di valvole regolatrici di pressione o di sicurezza, hanno anche la caratteristica di mettere liberamente a scarico la portata della pompa in modo automatico quando viene raggiunto il valore della pressione di taratura, oppure quando viene diseccitata l elettrovalvola pilota. E indispensabile l impiego di un accumulatore che assicura la tenuta in pressione del circuito. L impiego di una valvola di non ritorno impedisce all accumulatore di scaricarsi attraverso la valvola quando è in posizione aperta. Sono realizzate con lo stadio principale ad otturatore bilanciato che consente elevate portate con ridotte perdite di carico. PRESTAZIONI (rilevate con olio minerale con viscosità di 6 a 50) RQRM-P RQRM5-P RQRM7-P RQAM5-P RQAM7-P Pressione massima d esercizio bar 50 Portata massima l/min Campo temperatura ambiente Campo temperatura fluido Campo viscosità fluido 2,8 80 Filtraggio consigliato µm assoluti < 25 Viscosità raccomandata 25 Massa kg 5 5, , /10 ID 1/4

26 RQ*M*-P SERIE CODICE DI IDENTIFICAZIONE R Q M - P / / A / / / 42 - / Valvola regolatrice di pressione pilotata messa a scarico automatica per circuiti con accumulatore: R = per pilotaggio a distanza A = con valvola di non ritorno incorporata (escluso dimensione ) elettrovalvola per comando messa a scarico Dimensione nominale: = (RQRM-P) CETOP R06 5 = (RQRM5-P) CETOP R08 5 = (RQAM5-P) 7 = (RQRM7-P) CETOP R10 7 = (RQAM7-P) Attacchi a parete Campo di regolazione pressione: = bar 5 = bar 6 = bar 1 = inserzione pompa all 85% del valore di taratura 2 = inserzione pompa al 70% del valore di taratura CM = comando manuale a soffietto (omettere se non richiesto) Guarnizioni:omettere per oli minerali V = viton per fluidi particolari caratteristiche alimentazione elettrica Es: 110 V - 50 Hz per corrente alternata; 24 VCC per corrente continua (a richiesta sono disponibili altri valori di tensione) N. di serie (da 40 a 49 le quote e gli ingombri di installazione rimangono invariati) M = regolazione con pomolo SICBLOC (omettere per regolazione con vite a testa esagonale) I = drenaggio interno (non è possibile quando la contropressione sullo scarico è superiore a 2 bar). Omettere per drenaggio esterno. Messa a scarico con solenoide diseccitato 2 - CURVE CARATTERISTICHE (valori ottenuti con viscosità 6 a 50) p REGOLAZIONE PERDITE DI CARICO p-q p - FLUIDI IDRAULICI Usare fluidi idraulici a base di olio minerale additivati con agenti antischiuma e antiossidazione. Per l uso di altri tipi di fluidi (acqua glicole, esteri fosforici e altri) consultare il nostro Ufficio Tecnico /10 ID 2/4

27 4 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE RQRM-P RQ * M * -P SERIE Superficie di montaggio con anelli di tenuta: N. 2 OR tipo 12 N. 1 OR tipo 109 Vite di regolazione a testa esagonale. Chiave 1. Rotazione oraria per incremento pressione Elettrovalvola CETOP 0 per comando messa a scarico Attacco drenaggio esterno Y 1/8 NPT PIANO DI POSA: CETOP R06-50 VITI DI FISSAGGIO: N. 4 viti TCEI M12x40 Coppia di serraggio: 69 Nm 5 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE RQRM5-P e RQRM7-P Superficie di montaggio con anelli di tenuta: RQRM5 N. 2 OR tipo 118 N. 1 OR tipo 109 RQRM7 N. 2 OR tipo 417 N. 1 OR tipo 109 Vite di regolazione a testa esagonale. Chiave 1. Rotazione oraria per incremento pressione Elettrovalvola CETOP 0 per comando messa a scarico Attacco drenaggio esterno Y 1/8 NPT RQRM5-P RQRM7-P PIANO DI POSA CETOP R R10-50 A B C D E F VITI DI FISSAGGIO: RQRM5 N. 4 viti TCEI M16x50 Coppia di serraggio: 170 Nm RQRM7 N. 4 viti TCEI M18x60 Coppia di serraggio: 25 Nm /10 ID /4 G ØH I M16 M18 L 27 5 M N O Q R S T

28 RQ*M*-P SERIE DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE RQAM5-P e RQAM7P Superficie di montaggio con anelli di tenuta: RQAM5 N. OR tipo 118 RQAM7 N. OR tipo 417 Vite di regolazione a testa esagonale. Chiave 1. Rotazione oraria per incremento pressione Elettrovalvola CETOP 0 per comando messa a scarico Attacco drenaggio esterno Y 1/8 NPT VITI DI FISSAGGIO: RQAM5 N. 4 viti TCEI M16x100 N. 2 viti TCEI M16x55 Coppia di serraggio:170 Nm RQAM7 N. 4 viti TCEI M18x10 N. 2 viti TCEI M18x70 Coppia di serraggio: 25 Nm A B C D E F G ØH I Y L M N O Q R S T U V Z RQAM5-P M RQAM7-P M POMOLO DI REGOLAZIONE Le valvole RQ possono essere dotate di pomolo di regolazione SICBLOC, per il suo funzionamento premere e ruotare contemporaneamente. Per le richieste aggiungere /M (vedi parag.1). 8 - CONNETTORI ELETTRICI Le elettrovalvole vengono fornite sempre prive di connettori. I connettori devono essere ordinati a parte. Per l identificazione del tipo di connettore da ordinare vedere catalogo PIASTRE DI BASE (vedi catalogo ) RQRM-P RQRM5-P RQRM7-P RQAM5-P RQAM7-P Tipo Filettatura attacchi P T U Filettatura attacco X PMRQ-AI4G attacchi sul retro PMRQ5-AI5G attacchi sul retro PMRQ7-AI7G attacchi sul retro PMRQA5-AI5G attacchi sul retro PMRQA7-AI7G attacchi sul retro 1/2 BSP /4 BSP 1 1/4 BSP /4 BSP 1 1/4 BSP 1/4 BSP 1/4 BSP 1/4 BSP DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, 1 / Via Edison Tel. 01/ Fax 01/ /10 ID RIPRODUZIONE VIETATA, L'AZIENDA SI RISERVA OGNI EVENTUALE MODIFICA 4/4

29 22 00/10 ID Z * P VALVOLE RIDUTTRICI DI PRESSIONE SERIE 22 ATTACCHI A PARETE: Z CETOP 06 Z5 CETOP 08 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Le valvole tipo Z sono usate quando nei circuiti oleodinamici si vuole avere un ramo a pressione inferiore a quella principale. Essendo normalmente aperte, consentono il passaggio di olio fino a quando la pressione in uscita è di valore inferiore a quello impostato sulla valvola; la valvola si chiude e mantiene costante la pressione in uscita quando quest ultima raggiunge il valore di taratura. La variazione di pressione in entrata, per valori superiori a quelli di taratura, non influenza la pressione ridotta in uscita, inoltre la particolare esecuzione della valvola evita che, anche nel transitorio, si superi il valore di taratura. Il drenaggio, da collegarsi direttamente al serbatoio, è di circa 0,8 l/min. A richiesta è disponibile la versione con drenaggio ridotto (0,4 l/min). E realizzata nelle versioni con e senza valvola di non ritorno incorporata, con pressione di apertura di 0,5 bar. PRESTAZIONI (rilevate con olio minerale con viscosità di 6 a 50) SIMBOLI IDRAULICI ZP Z5P Pressione massima d esercizio bar Portata massima l/min Portata di drenaggio: - per Z * P - per Z * P * R l/min l/min 0,8 0,4 Campo temperatura ambiente Campo temperatura fluido Campo viscosità fluido Viscosità effettiva raccomandata 25 Grado di contaminazione del fluido Secondo NAS 168 classe 10 Massa kg,9 6, /10 ID 1/4

30 Z*P SERIE CODICE DI IDENTIFICAZIONE Z P 5 / / 22 / Valvola riduttrice di pressione Dimensione nominale: = CETOP = CETOP Attacchi a parete Campo di regolazione pressione: bar. R = Drenaggio ridotto (omettere se non richiesto) Guarnizioni: omettere per oli minerali V = viton per fluidi particolari N. di serie (da 20 a 29 le quote e gli ingombri di installazione rimangono invariati) C = valvola di non ritorno per flusso libero da U E (omettere se non richiesto) Pressione di apertura 0,5 bar 2 - CURVE CARATTERISTICHE (valori ottenuti con viscosità 6 a 50) p REGOLAZIONE PERDITE DI CARICO U E - FLUIDI IDRAULICI Usare fluidi idraulici a base di olio minerale additivati con agenti antischiuma e antiossidazione. Per l uso di altri tipi di fluidi (acqua glicole, esteri fosforici e altri) consultare il nostro Ufficio Tecnico /10 ID 2/4

31 4 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE ZP Z * P SERIE 22 1 Pomolo di regolazione SICBLOC. Per il suo funzionamento premere e ruotare contemporaneamente. 2 Attacco entrata. Attacco uscita. 4 Attacco per drenaggio 5 Attacco manometro 1/4 NPT 6 Attacco supplementare per drenaggio a tubo 1/4 BSP 7 Superficie di montaggio con anelli di tenuta: N. 2 OR tipo 068 N. 2 OR tipo 2021 PIANO DI POSA: CETOP VITI DI FISSAGGIO: N. 4 viti TCEI M10x70 Coppia di serraggio: 40 Nm 5 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE Z5P 1 Pomolo di regolazione SICBLOC. Per il suo funzionamento premere e ruotare contemporaneamente. 2 Attacco entrata. Attacco uscita. 4 Attacco per drenaggio. 5 Attacco manometro 1/4 NPT 6 Attacco supplementare per drenaggio a tubo 1/4 BSP. 7 Superficie di montaggio con anelli di tenuta: N. 2 OR tipo 100 N. 2 OR tipo 2021 PIANO DI POSA: CETOP VITI DI FISSAGGIO: N. 4 viti TCEI M10x70 Coppia di serraggio: 40 Nm 22 00/10 ID /4

32 6 - PIASTRE DI BASE (vedi catalogo ) Z * P SERIE 22 ZP Z5P Tipo PMSZ-AI4G ad attacchi sul retro PMSZ5-AI5G ad attacchi sul retro Filettatura degli attacchi E, U X, Y 1/2 BSP 1/4 BSP /4 BSP 1/4 BSP DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, 1 / Via Edison Tel. 01/ Fax 01/ /10 ID RIPRODUZIONE VIETATA, L'AZIENDA SI RISERVA OGNI EVENTUALE MODIFICA 4/4

33 2 00/10 ID S * -P VALVOLA DI SEQUENZA U * -P VALVOLA DI DECOMPRESSIONE T * -P VALVOLA DI CONTROPRESSIONE X * -P VALVOLA DI BILANCIAMENTO SERIE 20 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Le valvole S U T X sono valvole del tipo dirette, normalmente chiuse, usate per il controllo della pressione. Sono realizzate in due dimensioni nominali per portate fino a 150 l/min e con quattro campi di regolazione pressione. L apertura avviene tramite una pressione pilota che agendo su un pistoncino contrasta la forza della molla di regolazione. La valvola può essere facilmente modificata per ottenere una qualsiasi delle quattro funzioni, S, U, T, X orientando le testate superiore e inferiore in modo da ottenere le connessioni dei condotti X e Y come rappresentato al parag. 7. La figura rappresenta la sezione di una valvola di tipo S. PRESTAZIONI (rilevate con olio minerale con viscosità di 6 a 50) dimensione dimensione 5 SIMBOLI IDRAULICI Pressione massima d esercizio bar 20 Portata massima l/min Campo temperatura ambiente Campo temperatura fluido Campo viscosità fluido Viscosità effettiva raccomandata 25 Grado di contaminazione del fluido Secondo NAS 168 classe 10 Massa kg 5,8 6,7 2 00/10 ID 1/4

34 S U T X -P SERIE CODICE DI IDENTIFICAZIONE - P / / 20 / Tipo di valvola: S = valvola di sequenza U = valvola di decompressione T = valvola di contropressione X = valvola di bilanciamento Dimensione nominale: = CETOP 06 5 = CETOP 08 Attacchi a parete Guarnizioni: omettere per oli minerali V = viton per fluidi particolari N. di serie (da 20 a 29 le quote e gli ingombri di installazione rimangono invariati) Campo di regolazione pressione: = 5 20 bar 4 = 10 5 bar 5 = bar 6 = bar C = valvola di non ritorno per flusso libero da U a E. Pressione di apertura 0,5 bar. (omettere per versione senza valvola di non ritorno) 2 - CURVE CARATTERISTICHE (valori ottenuti con viscosità 6 a 50) REGOLAZIONE PERDITE DI CARICO U E - FLUIDI IDRAULICI Usare fluidi idraulici a base di olio minerale additivati con agenti antischiuma e antiossidazione. Per l uso di altri tipi di fluidi (acqua glicole, esteri fosforici e altri) consultare il nostro Ufficio Tecnico. 2 00/10 ID 2/4

35 S U T X -P SERIE DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE S U T X -P VITI DI FISSAGGIO: N. 4 viti TCEI M10x70 Coppia di serraggio: 40 Nm PIANO DI POSA: CETOP Vite di regolazione a testa esagonale. Chiave 1. Attacco entrata. Attacco uscita. Attacco per drenaggio esterno. Attacco per pilotaggio esterno. Attacco manometro 1/4 NPT. Superficie di montaggio con anelli di tenuta: N. 2 OR tipo 068; N. 2 OR tipo DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE S U T X 5-P VITI DI FISSAGGIO: N. 4 viti TCEI M10x70 Coppia di serraggio: 40 Nm PIANO DI POSA: CETOP Vite di regolazione a testa esagonale. Chiave 1. Attacco entrata. Attacco uscita. Attacco per drenaggio esterno. Attacco per pilotaggio esterno. Attacco manometro 1/4 NPT. Superficie di montaggio con anelli di tenuta: N. 2 OR tipo 100; N. 2 OR tipo /10 ID /4

36 6 - MODALITÀ D IMPIEGO S U T X -P SERIE 20 S La valvola di sequenza tipo S è normalmente usata per comandare in successione due o più utenze: quando nel circuito primario la pressione raggiunge il valore impostato sulla valvola, questa si apre, permettendo al fluido di alimentare il secondo ramo del circuito, mantenendo la pressione nel primo ramo. La valvola rimane aperta fino a quando la pressione all entrata non sia scesa al di sotto del valore di taratura; in queste condizioni si avrà anche all uscita il valore di massima pressione impostato sul primo ramo del circuito. È altresì impiegata per mantenere in pressione un circuito quando l alimentazione conteporanea di varie utenze, richiedendo la portata totale della pompa, provocherebbe un abbassamento del valore di pressione T Normalmente è impiegata per creare resistenza idraulica (contropressione) per impedire movimenti incontrollati, in particolare nel caso di carichi sospesi. La valvola, normalmente chiusa, si apre solo al raggiungimento della pressione di taratura e quindi la discesa del carico avviene in modo controllato e la velocità di discesa è in funzione della portata della pompa. X È principalmente impiegata per il bilanciamento di carichi. La pressione di pilotaggio può essere prelevata da un punto qualsiasi dell impianto. La valvola resta chiusa fino a quando la pressione pilota non raggiunge il valore di taratura. U È usata normalmente nei circuiti automatici (alta-bassa pressione) per la messa a scarico della pompa di bassa pressione; questo avviene quando la pressione nel circuito raggiunge il valore di taratura della valvola. Si ha così la possibilità di utilizzare la portata totale delle due pompe per spostamenti rapidi in bassa pressione, con risparmio di potenza elettrica, utilizzando l alta pressione solo per movimenti di lavoro. Inoltre è impiegata per consentire lo scarico rapido della camera grande di un cilindro fortemente differenziale, che il distributore non riuscirebbe a smaltire; in questo caso il pilotaggio della valvola è collegato alla camera piccola del cilindro. 7 - ORIENTAMENTO TESTATE NELLE VARIE FUNZIONI S, U, T, X NOTA: in questo tipo di valvole l attacco Y ha funzione di pilotaggio mentre l attacco X ha funzione di drenaggio 8 - PIASTRE DI BASE (vedi catalogo ) S U T X -P * S U T X 5-P * Tipo PMSZ-AI4G ad attacchi sul retro PMSZ5-AI5G ad attacchi sul retro Filettatura degli attacchi E, U X, Y 1/2 BSP 1/4 BSP /4 BSP 1/4 BSP DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, 1 / Via Edison Tel. 01/ Fax 01/ /10 ID RIPRODUZIONE VIETATA, L'AZIENDA SI RISERVA OGNI EVENTUALE MODIFICA 4/4

37 24 00/102 ID ZC * VALVOLE DI BILANCIAMENTO SERIE 51 ATTACCHI A PARETE p max 250 bar Q max (vedi tabella prestazioni) PIANI DI POSA PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Le valvole di bilanciamento tipo ZC * agiscono come valvole riduttrici di pressione che oltre a ridurre la pressione dalla via P verso l utenza A, consentono il ritorno di flusso dall utenza A verso lo scarico T nei casi in cui si genera nel circuito a valle (utenza A) una pressione superiore al valore di taratura (caso tipico di un contrappeso idraulico o bilanciamento di carico). Sono realizzate con superficie di attacco rispondente alle norme CETOP. L attacco B non è mai utilizzato. Sono disponibili in quattro diverse dimensioni per portate fino a 200 l/min. Gli attacchi: B - X - Y - L non sono mai utilizzati. SIMBOLO IDRAULICO PRESTAZIONI (rilevate con olio minerale con viscosità di 6 a 50) ZC2 ZC4 ZC07 ZC5 ZC2 Pressione massima d esercizio bar Portata massima Campo temperatura ambiente Campo temperatura fluido Campo viscosità fluido Filtraggio consigliato Viscosità raccomandata Massa l/min µm assoluti kg ,8 80 < ,5 6, 8,5 15, /102 ID 1/4

38 ZC * SERIE CODICE DI IDENTIFICAZIONE Z C - P / / 51 / Valvola di bilanciamento Dimensione nominale: 2 = CETOP 0 07 = CETOP 07 4 = CETOP P05 5 = CETOP 08 Attacchi a parete Campo di regolazione pressione: = bar 4 = bar 5 = bar Guarnizioni: omettere per oli minerali V = viton per fluidi particolari N. di serie (da 50 a 59 le quote e gli ingombri di installazione rimangono invariati) M1= Manopola di Regolazione (omettere per regolazione con vite ad esagono } Solo per ZC2 incassato) M= regolazione con pomolo SICBLOC (omettere per regolazione con vite a testa esagonale) }Escluso ZC2 2 - CURVE CARATTERISTICHE (valori ottenuti con viscosità 6 a 50) REGOLAZIONE ZC2 REGOLAZIONE ZC4 REGOLAZIONE ZC07 REGOLAZIONE ZC5 - FLUIDI IDRAULICI Usare fluidi idraulici a base di olio minerale additivati con agenti antischiuma e antiossidazione. Per l uso di altri tipi di fluidi (acqua glicole, esteri fosforici e altri) consultare il nostro Ufficio Tecnico /102 ID 2/4

39 ZC * SERIE DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE ZC2 VITI DI FISSAGGIO: N. 4 viti TCEI M5x55 Coppia di serraggio: 5Nm Superficie di montaggio con anelli di tenuta: N. 4 OR tipo 207 Attacco manometro 1/4 BSP. Vite di regolazione con esagono incassato: chiave 5 Rotazione oraria per incremento pressione Dado di bloccaggio: chiave 17 Manopola di Regolazione: M1 5 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE ZC4 VITI DI FISSAGGIO: N. 4 viti TCEI M6x5 Coppia di serraggio: 8 Nm Supeficie di montaggio con anelli di tenuta: N. 5 OR tipo 2050 N. 2 OR tipo 207 Attacco manometro 1/4 BSP. Vite di regolazione a testa esagonale Chiave 17 Rotazione oraria per incremento pressione Dado di bloccaggio: chiave 17 Pomolo di regolazione SICBLOC. Per il suo funzionamento premere e ruotare contemporaneamente 24 00/102 ID /4

40 ZC * SERIE DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE ZC07 VITI DI FISSAGGIO: N. 4 viti TCEI M10x60 Coppia di serraggio: 40 Nm N. 2 viti TCEI M6x60 Coppia di serraggio: 8 Nm Supeficie di montaggio con anelli di tenuta: N. 4 OR 10 N. 2 OR 204 Attacco manometro 1/4 BSP. Vite di regolazione a testa esagonale Chiave 17 Rotazione oraria per incremento pressione Dado di bloccaggio: chiave 17 Pomolo di regolazione SICBLOC. Per il suo funzionamento premere e ruotare contemporaneamente 7 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE ZC5 VITI DI FISSAGGIO: N. 6 viti TCEI M12x60 Coppia di serraggio: 69 Nm Supeficie di montaggio con anelli di tenuta: N. 4 OR 118 N. 2 OR 081 Attacco manometro 1/4 BSP. Vite di regolazione a testa esagonale Chiave 17 Rotazione oraria per incremento pressione Dado di bloccaggio: chiave 17 Pomolo di regolazione SICBLOC. Per il suo funzionamento premere e ruotare contemporaneamente DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, 1 / Via Edison Tel. 01/ Fax 01/ /102 ID RIPRODUZIONE VIETATA, L'AZIENDA SI RISERVA OGNI EVENTUALE MODIFICA 4/4