Commutare, comandare e comunicare è facile con ea y

Transcript

1 Building Automation Indutrial Automation Sytem Informazioni di prodotto Commutare, comandare e comunicare è facile con ea y Relè di comando eay400, 600, 800 Bildgröe 210 x 118,5 mm 222 Logo 17 x 17 mm Think future. Switch to green.

2 La famiglia eay Comandare e controllare è facile con ea y Il nuovo relè di comando eay800 unice in é tutte le caratteritiche e le pretazioni di un PLC, con la nota emplicità d uo di eay. Inieme con i relè di comando eay400 e 600, cotituice un itema altamente efficiente completo di acceori, oftware e modalità d uo proprie. Per oluzioni intelligenti nella cotruzione di macchine ed impianti o nella getione di edifici. Mea in ervizio rapida Per garantire una veloce e icura mea in ervizio, eay viualizza lo tato del fluo di corrente, ia in prova che durante il funzionamento. Tutti gli apparecchi della famiglia eay poiedono queta propietà. Facile riparmiare pazio con eay E facile trovare pazio per eay. Il frontale alto 45mm ne conente l intallazione ia nei quadri di ditribuzione di impianti ed intallazioni civili e dometiche che nei quadri elettrici di macchine ed impianti indutriali. eay rimpiazza numeroi componenti e apparecchi convenzionali, occupando una frazione dello pazio. eay uno per tutti I relè di comando della famiglia eay offrono empre all utente 3 varianti per i gli impieghi più diverificati: apparecchi a corrente alternata con ucite a relè a potenziale zero e apparecchi a corrente continua con ucite a relè o tranitor. Il campo di tenione dei egnali digitali d ingreo è empre identico alla tenione di alimentazione. eay può eere utilizzato enza problemi con temperature da -25 a 55 C.

3 3 Meglio collegare anziché cablare Gli chemi di un circuito cotituicono la bae per tutte le applicazioni elettrotecniche, in quanto definicono il collegamento tra i vari apparecchi. Il relè di comando eay permette di cablare molto emplicemente, tramite tati ull apparecchio o con il pratico oftware eay-soft u PC. Una facile guida a menu, elezionabile fra 5 o 10 lingue, emplifica l inerimento, con coneguente riparmio ui coti di montaggio, di cablaggio e, oprattutto, di tempo. eay è la oluzione profeionale per il mercato mondiale. Relè di comando eay400 Otto ingrei digitali, quattro ucite a relè o tranitor. In tutte le varianti a corrente continua ono diponibili in opzione due ingrei analogici. Per l immiione dello chema elettrico, eay412 offre tre contatti ed una bobina per un maimo di 41 percori di corrente. Relè di comando eay600 Dodici ingrei digitali, ei ucite a relè o otto ucite a tranitor. In tutte le varianti a corrente continua ono diponibili in opzione due ingrei analogici. Per l immiione dello chema elettrico, eay600 offre tre contatti ed una bobina in erie con un maimo di 121 percori di corrente. Sul diplay incorporato è poibile viualizzare fino ad otto teti facoltativi di 48 caratteri ciacuno. All occorrenza, ogni teto può eere integrato con due variabili o parametri modulari ul diplay. L utente legge i meaggi di egnalazione ed i valori in modo chiaro, direttamente dal diplay. Relè di comando eay800 Dodici ingrei digitali, ei ucite a relè o otto ucite a tranitor. In tutte le varianti a corrente continua ono diponibili in opzione quattro ingrei analogici e, a celta, anche un ucita analogica. Per l immiione dello chema elettrico, eay800 offre quattro contatti ed una bobina in erie, per un maimo di 256 percori di corrente. Il diplay incorporato motra fino a 32 teti facoltativi di 64 caratteri ciacuno. Se neceario, l utente può integrare ogni teto ul diplay con divere variabili o parametri modulari, ineriti nel punto deiderato. In queto modo il diplay viualizza in modo chiaro meaggi di egnalazione e valori. Qualunque ia la votra applicazione rapido conteggio di egnali, miurazione di frequenze o valutazione di encoder incrementali - eay800 è la oluzione che fa al cao votro. Calcolare, memorizzare dati o comunicare tramite la rete NET è facile con eay.

4 Applicazioni di eay ea y mette tutto otto la giuta luce MO-FR ON 08:40 A OFF 19:30 + Illuminazione di vetrine: Attivazione automatica temporizzata dell impianto di illuminazione e dell inegna eterna, in funzione della luce del giorno. Per mettere empre i prodotti nella giuta luce. Attivazione dell illuminazione in cao d allarme o in bae ad eventi. Protezione del programma tramite paword. Tenione di alimentazione e degli ingrei digitali da 100 a 240 V AC. Commutazione diretta della corrente di carico mediante relè. eay può eere collegato direttamente, ad eempio, ad interruttori otto intonaco di tipo tradizionale. X S TRG T1 RES + Comando dell illuminazione di edifici: L inerzione e la diinerzione dell illuminazione ono getibili a livello centrale e decentrato mediante la funzione ad impuli di corrente. L impulo di diinerzione temporizzato conente una diattivazione centrale dell impianto di illuminazione per riparmiare energia. Un apparecchio di bae è in grado di controllare fino a 12 gruppi di illuminazione indipendenti. E poibile progettare itemi di comando per illuminazioni particolari, come luce di pulizia centrale, illuminazione cale automatica a intenità dimezzata o impulo di avvertimento fai di ocurità. Intallazione in quadri di ditribuzione a baa tenione grazie al frontale alto 45 mm e ad una uddiviione in ettori di 4, 6, 8 e 12 mm. A 01 GT + I F I Serra: Comando di lucernari, ricaldamento, ventilazione, irrigazione ed illuminazione in funzione della luce del giorno e della temperatura. Rilevamento ed elaborazione fino ad un maimo di quattro valori analogici, ad eempio temperatura, umidità o luminoità. Elaborazione, comparazione, viualizzazione ed emiione dei valori analogici tramite convenienti funzioni aritmetiche e ucita analogica. Impotazione dei valori deiderati direttamente ull apparecchio. Poibilità di intervento manuale tramite interruttori eterni o con i quattro tati curore integrati.

5 Applicazioni di eay 5 ea y aiuta l indutria a riparmiare Gruppo refrigerante per autocarri: Il campo delle temperature di eercizio di tutti gli apparecchi eay, da -25 C a +55 C, ne conente l utilizzo all aperto, u veicoli ecc. eay è particolarmente conveniente ul piano economico. Rinunciando a tatiera e diplay i riducono ulteriormente i coti. Lo tato di funzionamento in queto cao è egnalato da un LED. Lo chema elettrico eay può eere utilizzato con facilità in apparecchi con o enza diplay. Rilevamento di temperatura, preione ecc. tramite gli ingrei analogici Montaggio dell apparecchio u guida DIN o avvitato mediante piedini. Comando di macchine: Il modulo memoria ineribile conente di duplicare lo chema elettrico eay enza PC. Eventuali modifiche ucceive poono eere eeguite eternamente. La tramiione del modulo memoria conente di traferire la modifica in eay. Il comportamento di avviamento impotabile nelle modalità di funzionamento RUN o STOP all inerzione della tenione emplifica la mea in ervizio. Riconocimento di corto circuiti e diinerzione elettiva delle ucite a tranitor in cao di cortocircuito e ovraccarico DIR CNT C1 RES + Getione container: Comunicazione emplice e conveniente fino a 1000 m di ditanza, grazie all interfaccia NET incorporata. Poibilità di viualizzare ul diplay luminoo fino a 32 teti di funzionamento e egnalazione con divere variabili, ad eempio per la comparazione di valori di riferimento e valori reali relativi a livelli, tempi di carica ecc. Poibilità di impiego variabile tramite preimpotazione di diveri tempi di micelazione e carica con immiione dei parametri direttamente dall apparecchio. IL CONTAINER È PIENO AL 50%

6 Collegamento in rete di eay Con l interfaccia NET integrata comunicare è emplice I relè di comando eay800 poono eere collegati in rete fra loro con grande facilità e convenienza. A queto copo è infatti diponibile la rete integrata NET, che conente ad un maimo di otto eay800 di comunicare fra loro ad una ditanza fino a 1000 metri. In queto conteto è indifferente e gli apparecchi elaborano un programma proprio oppure e ono utilizzati oltanto come moduli di I/O decentrati. Inoltre tutti gli apparecchi eay800 poono eere epani localmente tramite l interfaccia eay Link. Queto conente un efficiente utilizzo dei relè di comando eay in applicazioni di automazione con un numero di punti di I/O compreo fra 12 e 300. L operatore può monitorare l intera rete ul PC. Il PC può eere collegato a qualiai utenza tramite l interfaccia dell apparecchio di programmazione.

7 7 ea y nell interazione automatica con collegamento tramite bu di campo al proceo di produzione Comandare, egnalare, monitorare e comandare a livello bit Un collegamento al bu è conveniente anche per la getione di procei emplici, ad eempio nel ettore produttivo. L interfaccia attuatore/enore, in breve AS-i, alimenta contemporaneamente fino a 248 informazioni binarie a 31 utenze. Per l indutria meccanica, l AS-i è il collegamento bu perfetto. I dati di ingreo e di ucita vengono tramei con tempi di reazione particolarmente rapidi di oli 5 m. Nel campo della alimentazione dei materiali, ad eempio, è poibile avviare diveri motori in modo contemporaneo. Con il modulo di comunicazione EASY205-ASI, queto collegamento bu è particolarmente emplice, con poibilità di accoppiamento centrale tramite eay-link a tutti gli apparecchi eay bae epandibili, vale a dire le erie eay600 e eay800. E ufficiente collegare la linea AS-i a due fili al modulo e il gioco è fatto! Lo cambio dati è regolato a livello uperiore da un mater AS-i. Tramiione di dati in applicazioni complee Per compiti di automazione più complei, che richiedano il traferimento di ingenti volumi di dati come ad eempio numeroi valori analogici, valori di riferimento, tati contatore o parametri temporali, i utilizzano itemi bu di campo più potenti, come Profibu-DP. Per ogni ciclo bu è poibile tramettere fino a 20 byte per ogni utenza di rete e collegare fino a 126 utenze bu di campo ditanti fino a 1200 metri. I relè di comando eay ono ancora più fleibili e potenti grazie a queto collegamento bu, EASY204-DP, che permette di leggere o cambiare et di parametri completi di eay. Se in eay doveero eere neceari nuovi parametri, ad eempio per altre ricette, i tempi, orari, tati dei contatori, valori di riferimento o reali queti poono eere controllati tramite il potente itema bu di campo da un corripondente bu mater Profibu-DP. Collegamento a itemi bu di campo tandard in tutto il mondo Le tee funzioni decritte nella ezione ulla tramiione di dati complei ono offerte anche dall accoppiatore bu di eay, EASY221-CO per CANopen e EASY222-DN per DeviceNet. I collegamenti per DeviceNet ono diffui negli USA e in Canada. Anche nel collegamento di rete, eay i ditingue nettamente

8 Epanione di eay Epandere ea y è facile a livello ia centrale che decentrato Gli apparecchi di bae epandibili della erie eay 600 e eay800 conentono un epanione centrale o decentrata degli ingrei e delle ucite. In combinazione con le epanioni EASY618-AC-RE, EASY 618-DC-RE o EASY620-DC-TE è poibile ottenere un unità con 24 ingrei e fino a 16 ucite. Quete tre epanioni vengono intallate direttamente nell apparecchio di bae e collegate all interfaccia eay-link. In alternativa è poibile realizzare un collegamento tramite il modulo di accoppiamento EASY200-EASY ed un emplice cavo a due fili lungo fino a 30 m. In queto modo, eay conente di getire al meglio anche circuiti complei o particolarmente etei. E e tutto queto non dovee ancora batare, l epanione EASY202-RE mette a dipoizione due ulteriori ucite a relè.

9 cablare con eay 9 Cablare con la emplice preione di un tato Immiione di chemi elettrici e parametri direttamente dall apparecchio eay è facile da utilizzare Chiunque appia leggere uno chema elettrico i troverà immediatamente a proprio agio con eay. Ogni chema, infatti, può eere immeo ul diplay in cala 1:1. A tale copo l apparecchio utilizza normali contatti NA, contatti NC e bobine. Tutte le funzioni di bae e peciali poono eere cablate fra loro premendo emplicemente un tato. E per emplificare al maimo la comprenione, è poibile elezionare fra cinque lingue del menu con eay400 e addirittura dieci lingue con eay 600 e 800. Immettere il contatto I1 Immettere il contatto I2 Collegare il campo contatto e bobina Selezionare la bobina a relè Q1 Ognuno degli otto tati di elezione ha una propria funzione. Con il tato OK i attiva l azione deiderata. Utilizzando i quattro tati curore alto, bao, initra e detra, l utente può elezionare l azione deiderata. Il tato ESC annulla l azione mentre con il tato DEL i cancella. Il tato ALT è utilizzato per le linee di collegamento nello chema elettrico. Dopo la ua immiione nel relè di comando, lo chema elettrico viene verificato. Durante la procedura di verifica, ul diplay compare il percoro della corrente attravero i contatti.

10 Come cegliere eay 12 EASY 412-AC-RC EASY 412-DC-TCX EASY 412-DA-RC EASY 619-AC-RCX EASY 621-DC-TC EASY 819-AC-RC EASY 822-DC-TC EASY 618-DC-RE EASY 202-RE EASY 204-DP EASY 205-ASI EASY 221-CO EASY 200-POW EASY 400-POW Apparecchi di bae 400 Apparecchi di bae 600 epandibili Apparecchi di bae 800 epandibili con ucite analogiche Epanioni Comunicazione Rierva Tenione di alimentazione EASY412-AC-R EASY412-AC-RC EASY412-AC-RCX EASY412-DC-R EASY412-DC-RC EASY412-DC-RCX EASY412-DC-TC EASY412-DC-TCX EASY412-DA-RC EASY619-AC-RC EASY619-AC-RCX EASY619-DC-RC EASY619-DC-RCX EASY621-DC-TC EASY621-DC-TCX EASY819-AC-RC EASY819-AC-RCX 115/240 V 115/240 V AC 24 V DC 12 V DC 115/240 V AC 24 V DC 115/240 V AC 24 V DC AC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC Potenza diipata 5 VA 2 W 3,5 W 10 VA 3,4 W 10 VA 4 W 1 W 1 W 2 W 1 W 2 W 2 W EASY819-DC-RC EASY819-DC-RCX EASY821-DC-TC EASY821-DC-TCX EASY820-DC-RC EASY820-DC-RCX EASY822-DC-TC EASY822-DC-TCX EASY618-AC-RE EASY618-DC-RE EASY620-DC-TE EASY202-RE EASY200-EASY EASY204-DP EASY205-ASI EASY221-CO EASY222-DN Campo tenione d'ingreo EASY200-POW V AC V AC EASY400-POW Ingrei, digitali Tenione di ucita 12/24 V DC +/- 3% 24 V DC +/- 3% Ingrei, analogici opzionali (0-10 V) Corrente di ucita, valore nominale 0,02/0,25 A 1,25 A Ucite, digitali (R=Relè, T=Tran.) 4 R 4 R 4 R 4 R 4 R 4 R 4 T 4 T 4 R 6 R 6 R 6 R 6 R 8 T 8 T 6 R 6 R 6 R 6 R 8 T 8 T 6 R 6 R 8 T 8 T 6 R 6 R 8 T 2 R Limitazione ovracorrenti a partire da 0,3 A a partire da 1,4 A Ucite, analogiche (0-10 V) Diplay a critalli liquidi, Tenione di alimentazione tatiera Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Altro eterna 12V DC. 20mA per alimentazione analogica Orologio calendario / Sì/ Sì/ / Sì/ Sì/ Sì/ Sì/ Sì/ Sì/ Sì/ Sì/ Sì/ Sì/ Sì/ Sì/Sì Sì/Sì Sì/Sì Sì/Sì Sì/Sì Sì/Sì Sì/Sì Sì/Sì Sì/Sì Sì/Sì / / / / / / / / / Corrente continuativa [1] ucite 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 0,5 A 0,5 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 0,5 A 0,5 A 8 A 8 A 8 A 8 A 0,5 A 0,5 A 8 A 8 A 0,5 A 0,5 A 8 A 8 A 0,5 A 8 A Seperazione galvanica, prim./ec. i, SELV (econdo EN , VDE 805) i, SELV (econdo EN , VDE 805) Reitenza a corto circuito per co v = 1 Protezione di linea B 16, 600 A B 16, 600 A Protezione di linea 16, 600 A Protezione di linea B 16, 600 A Protezione di linea B 16, 600 A Protezione di linea B 16, 600 A B 16, 600 A A prova di corto circuito (econdario) Si Si Reitenza a corto circuito per co v = 0,5...0,7 Protezione di linea B 16, 900 A B 16, 900 A Protezione di linea 16, 900 A Protezione di linea B 16, 900 A Protezione di linea B 16, 900 A Protezione di linea B 16, 900 A B 16, 900 A A prova di ovraccarico (econdario) Si Si Cavi di collegamento 0,2-0,25 mm 2, flex./ 0,2-4,0 mm 2, tarr Grado di protezione Immunità ai radioditurbi Temperatura di eercizio Temperatura di traporto e magazzinaggio Certificazione, norma Montaggio IP 20 EN / Clae B -25 C +55 C -40 C +70 C' EN , IEC/EN 60947, UL, CSA Su guida EN 60715, 35 mm o montaggio a vite con piedini di fiagio ZB4-101-GF1 Dimenioni (L x H x P) mm 71,5 x 90 x 58 mm 107,5 x 90 x 58 mm 107,5 x 90 x 72 mm 107,5 x 90 x 58 mm 1 Relè = 8 A (10 A econdo UL) con carico ohmico, 3 A con carico induttivo/ucite a tranitor = 0,5 A/24 V DC, maimo 4 ucite collegabili in parallelo 35,5 x 90 x 58 mm 71,5 x 90 x 58 mm

11 Programmazione di eay ea y-oft la via più comoda per l immiione dello chema elettrico eay-oft emplifica la vita dell utente. L editor grafico motra direttamente la rappreentazione dello chema elettrico deiderata. Menu di elezione e funzioni drag & drop facilitano il collegamento. E ufficiente elezionare e collegare contatti e bobine con un emplice clic del moue, e il gioco è fatto! I pratici menu e teti di eay-oft poono eere elezionati in cinque lingue. Per la viualizzazione, l elaborazione e la tampa del votro programma ono diponibili le eguenti modalità di rappreentazione: Secondo IEC, con imboli corripondenti a contatti e bobine, norma internazionale Con lo chema elettrico eay, 1:1, con una rappreentazione identica al diplay di eay Secondo ANSI, lo tandard americano Con la imulazione offline integrata, l utente può verificare il funzionamento dello chema elettrico prima della mea in ervizio e enza l obbligo di aver collegato l apparecchio. I commenti u contatti, bobine e moduli funzione aicurano una perfetta comprenione. E anche poibile tampare una copertina con il logo aziendale, vari campi di crittura ed una cro reference lit con i commenti, per documentare perfettamente la votra applicazione. eay non richiede manutenzione Il programma creato viene depoitato in eay ed è a prova di mancanza di tenione d alimentazione. Quindi reta in memoria per empre, o quantomeno fino alla ucceiva modifica. Non ono necearie tenioni auiliarie o batterie. I relè di comando ono quindi del tutto eenti da manutenzione. In cao di interruzione della alimentazione non vengono conervati oltanto chemi elettrici e parametri. eay mantiene in memoria anche impotazioni e valori. Dopo la riaccenione, quindi, è poibile riprendere a lavorare ui precedenti valori dei contaore di eercizio, dei contatori e dei temporizzatori. La rimanenza dei vari moduli o anche dei dati è diponibile per tutte le clai di potenza della famiglia eay.

12 Moeller nel mondo: Italia Internet: AREA NORD-OVEST (Piemonte, Liguria, Valle D Aota) DIREZIONE AREA Rodano Moeller Electric S.r.l. Via Giovanni XXIII, Rodano MI Tel Fax AGENZIE Liguria Daniele Rizzo Via Triete, 27 A/ Mignanego GE Tel Fax Valle d Aota, Piemonte prov.: TO, AT, AL, VC, BI, CN, VB SeRInt S.r.l. Via Chambery, Torino TO Tel Fax Valle d Aota, TO, CN, AT MARAN S.r.l. Via Servai, 130/ Torino TO Tel Fax AREA NORD (Lombardia) DIREZIONE AREA Milano Moeller Electric S.r.l. Via Giovanni XXIII, Rodano MI Tel Fax AGENZIE MI, VA, CO, LC, SO DGM S.r.l. V.le Rimembranze, Lainate MI Tel Fax BG, BS, CR, MN, PC P&P S.r.l. Via Creta, Brecia BS Tel Fax AREA NORD-EST (Veneto, Friuli Venezia Giulia, Trentino Alto Adige) DIREZIONE AREA Padova Moeller Electric S.r.l. Via del lavoro, Peraga di Vigonza PD Tel Fax Mauro Dellaidotti Via Ghiaie, Trento TN Tel Fax SITEL Electro Agency Piazzetta Giovannelli, Noventa Padovana PD Tel Fax Paolo Ferrato Via Baelia, 39/B Forni di Sotto (UD) Tel Fax AREA CENTRO (Emilia Romagna, Tocana, Umbria, Marche, Abruzzo Molie) DIREZIONE AREA Bologna Moeller Electric S.r.l. Via A. Pollatri, Bologna BO Tel Fax Tocana Ufficio Commerciale Via Volturno, 10/12 A Omannoro Seto Fiorentino FI Tel Fax AGENZIE Umbria R.E.I.P. S.n.c. Via Della Scuola, Ponte S. Giovanni PG Tel Fax Marche, Abruzzo, Molie Chiodi Marcello Via G. Di Vittorio, 1 Zona Baraccola Ancona AN Tel Fax AREA SUD (Lazio, Campania, Bailicata, Puglia, Calabria, Sicilia, Sardegna) DIREZIONE AREA Roma Moeller Electric S.r.l. Via Ceare Pavee, Roma Rm Tel Fax AGENZIE Puglia - Bailicata Maraco Carmelo Via G. Pacoli, Modugno BA Tel Fax Sicilia SO.R.IN Via Principe di Belmonte, Palermo Tel Fax Sardegna Servizi Indutriali Via Marconi, Siliqua CA Tel Fax Moeller Electric S.r.l. Via Giovanni XXIII, Rodano MI Tel Fax info@moeller.it Internet: Moeller GmbH info@moeller.net Internet: by Moeller GmbH Con rierva di modifiche W I MDS/DM Printed in the Federal Republic of Germany (04/02) Article No.: Xtra Combination è il nuovo mondo dell automazione Moeller. In altre parole: tutta la competenza nell automazione in una ingola azienda. Automazione di edifici indutriali più ditribuzione dell energia. Tutto firmato Moeller, e tutto in un unico pacchetto o combinato u miura in bae a compiti pecifici. All inegna della compatibilità: prodotti tandard, controllori, apparecchi di comando e viualizzazione, comunicazioni, ofware tandard, acceibilità tramite Internet, competenza nella progettazione e nelle oluzioni, ervizi profeionali. Con la garanzia data dagli oltre 100 anni di eperienza e competenza di Moeller nella protezione, comando e controllo nell automazione e ditribuzione della energia. Quale altra azienda da ola può offrirvi tanto? Parlatene con noi. Think future. Switch to green.