PRESS info. Scania promuove nuove soluzioni per i clienti all'iaa 2012: P12901IT / Per-Erik Nordström 04 settembre 2012

Transcript

1 PRESS info P12901IT / Per-Erik Nordström 04 settembre 2012 Scania promuove nuove soluzioni per i clienti all'iaa 2012: Motori Euro 6 da 9 e 13 litri per autocarri e autobus I nuovi motori a gas Euro 6 ad alte prestazioni Tecnologie all'avanguardia di supporto al conducente Specifiche ottimizzate per la riduzione dei consumi Consumo desiderato, addestramento individuale del conducente Gli autocarri off-road di Scania per la prima volta in mostra Le app di Scania facilitano la gestione delle flotte 9 autocarri e 2 autobus in esposizione Le soluzioni di Scania per i clienti iniziano con i componenti. In mostra all'iaa alcuni esempi della nuova e versatile gamma di motori Scania Euro 6, con potenze da 250 a 480 CV. I quattro motori diesel Euro 6 da 9 litri offrono la tecnologia EGR/SCR (250 e 280 CV) o solo SCR (320 e 360 CV). I motori 13 litri da 440 e 480 CV utilizzano la tecnologia EGR/SCR combinata. Due nuovi motori a gas Euro 6 aprono la strada a nuove applicazioni con coppie elevate e prestazioni paragonabili a quelle dei motori diesel. Scania Corporate Relations Telephone SE Södertälje Fax Sweden

2 2 (9) I motori Scania in linea per autocarri sono montati anche sugli autobus e i pullman Scania, nelle versioni a biogas, metano ed etanolo e nella nuova gamma Euro 6. Le installazioni sono longitudinali, o trasversali come in Scania Citywide, l'autobus urbano a pianale ribassato. È presente allo stand anche uno Scania OmniExpress 3.20 Euro 6 con allestimento per il mercato tedesco. All'esterno sono esposti due autocarri: uno Scania Touring e uno Scania OmniExpress Il consumo di carburante rappresenta oggi la principale preoccupazione per molti operatori. Le misure per l'ottimizzazione dei consumi occupano pertanto una posizione di primo piano allo stand, insieme ad esempi di soluzioni di trasporto per diverse applicazioni. I conducenti e gli operatori possono beneficiare di un'ampia gamma di sistemi di supporto sviluppati da Scania, a cui si aggiungono oggi le prime app Scania per smartphone e tablet. Gli autocarri off-road Scania, lanciati nel 2011, vengono presentati per la prima volta a un'esposizione internazionale. Il veicolo in mostra è un ribaltabile che fa parte dell'offerta Scania di veicoli a noleggio per la Germania. I nuovi autocarri off-road sono stati progettati per affrontare le condizioni di servizio più gravose. Il nuovo design della griglia frontale non passa inosservato, ma è anche estremamente funzionale e offre tutta la robustezza che occorre per proteggere i componenti più delicati, riducendo i costi di riparazione e i tempi di inattività. Altre nuove caratteristiche sono la migliore mobilità, cambi marcia adattati per il lavoro in cantiere e una nuova versione dello, più potente alle basse velocità. Scania presenta un nuovo impianto audio, con navigatore opzionale, collegamento telefonico Bluetooth, ingressi AUX, USB e memory card.

3 3 (9) Ecolution by Scania è la soluzione ottimale per massimizzare il risparmio di carburante e ridurre le emissioni di CO 2, con una potenziale riduzione dei consumi fino al 10-15%. Per ulteriore materiale e immagini, visitare la sezione dedicata all'iaa in Per ulteriori informazioni, rivolgersi a: - Per-Erik Nordström, Product Affairs, tel , per-erik.nordstrom@scania.com GLI AUTOCARRI SCANIA ALLO STAND Scania R 730 4x2 - il trattore al vertice della gamma Eccezionali prestazioni V8 730 CV, Nm, Euro 5/EEV Serbatoio da litri Prestigioso design V8 Ricco equipaggiamento della cabina Catena cinematica ad alta efficienza Tipo di autocarro Tipo di cabina Controllo emissioni Trasmissione Asse posteriore Trattore Scania R 730 4x2 Scania Topline Serie R, CR19T Scania 16,4 litri V8 730 CV (537 kw) a giri/min Nm a giri/min Conforme Euro 5 ed EEV Tecnologia Scania SCR Cambio 12 rapporti +2 con splitter e overdrive kg, sospensioni pneumatiche a 4 molle Scania R 560 6x4 autocarro V8 per il trasporto di legname corto con gru Adattato per il trasporto di legname corto V8 potente e flessibile 560 CV, Nm, Euro 5 Cambio marcia Potente Nm Telaio leggero Spaziosa cabina Serie R con zona notte

4 4 (9) Tipo di autocarro Tipo di cabina Scania R 560 6x4 Cabina Serie R con zona notte, CP19N Scania 15,6 litri V8 560 CV (412 kw) a giri/min Nm a giri/min Iniezione Scania PDE Controllo emissioni Conforme Euro 5 Tecnologia Scania SCR Trasmissione Assi posteriori Allestimento 12 rapporti +2 con splitter Scania Opticruise con pedale frizione Nuovo da Nm Doppio ponte kg, sospensioni pneumatiche DOLL Fahrzeugbau AG, pianale per legname corto Scania R 480 6x2 con doppio asse sterzante trattore Euro 6 ad alte prestazioni Euro 6 ad alte prestazioni 480 CV, Nm Catena cinematica ad alta efficienza Silenziatore compatto Generoso equipaggiamento della cabina Tipo di autocarro Trattore Scania R 480 6x2/4 con doppio asse sterzante Tipo di cabina Scania Topline Serie R, CR19T Scania 12,7 litri 6 in linea 480 CV (353 kw) a giri/min Nm a giri/min Controllo emissioni Conforme Euro 6 Tecnologia Scania EGR e SCR Trasmissione Cambio 12 rapporti +2 con splitter Asse posteriore kg, sospensioni pneumatiche a 2 molle Scania G 440 4x2 - versatile trattore Euro 6 Euro 6 a coppia elevata 440 CV, Nm Specifica Ecolution by Scania ottimizzata per la riduzione dei consumi Silenziatore compatto Versatile cabina a tetto alto Serie G

5 5 (9) Tipo di autocarro Trattore Scania G 440 4x2 Tipo di cabina Scania Serie G Highline, CG 19H Scania 12,7 litri 6 in linea 440 CV (324 kw) a giri/min Nm a giri/min Controllo emissioni Conforme Euro 6 Tecnologia Scania EGR e SCR Trasmissione Cambio 12 rapporti +2 con splitter Asse posteriore kg, sospensioni pneumatiche a 2 molle Scania Off-road G 440 8x4 veicolo a noleggio con ribaltabile Meiller trilaterale Ribaltabile Scania off-road a noleggio Telaio robusto con perno di traino anteriore di grande capacità Euro 5 EGR a coppia elevata 440 CV, Nm Cambio marcia Peso contenuto, alta capacità di carico Doppio ponte leggero con riduzione ai mozzi Presa di forza sul motore Stile off-road distintivo Versatile cabina Serie G diurna Tipo di autocarro Tipo di cabina Scania G 440 8x4 rigido Cabina Scania Serie G diurna, CG16 Scania 12,7 litri 6 in linea 440 CV (324 kw) a giri/min Nm a giri/min Controllo emissioni Conforme Euro 5 Tecnologia Scania EGR Trasmissione Assi posteriori Allestimento Cambio 12 rapporti +2 con splitter Scania Opticruise con pedale frizione Doppio ponte kg, sospensione parabolica, riduzione ai mozzi Ribaltabile Meiller trilaterale da 13 m3 Scania R 440 6x2 con asse posteriore sterzante e allestimento scarrabile Autocarro per trasporto a lungo raggio, con allestimento scarrabile di linea leggera fornito di fabbrica Specifica Ecolution by Scania ottimizzata Euro 5 SCR a coppia elevata 440 CV, Nm Telaio leggero Spaziosa cabina Serie R diurna Nuovi fari H7

6 6 (9) Tipo di autocarro Scania R 440 6x2*4 Tipo di cabina Cabina Scania Serie R diurna, CR16 Scania 12,7 litri 6 in linea 440 CV (324 kw) a giri/min Nm a giri/min Iniezione Scania PDE Controllo emissioni Conforme EEV Tecnologia Scania SCR Trasmissione Cambio 12 rapporti +2 con splitter Assi posteriori Doppio ponte kg, sospensioni pneumatiche Allestimento Fornito di fabbrica da Scania Trattore Scania P 340 4x2 motore a gas Euro 6 per il trasporto regionale a lungo raggio Potente motore a gas Euro 6 dalle eccezionali prestazioni 340 CV, Nm Cambio Trasporto locale o regionale Massa complessiva della combinazione fino a 40 ton Doppia alimentazione carburante: CNG/biogas e gas liquefatto (LNG) Lunga autonomia (circa km con LNG) Compatta cabina Serie P diurna con accesso facilitato Tipo di autocarro Trattore Scania P 340 4x2 Tipo di cabina Cabina Scania Serie P diurna, CP16 Scania 9,3 litri 5 in linea 340 CV (250 kw) a giri/min (280 CV opzionali) Nm a giri/min Iniezione gas multipla Controllo emissioni Conforme Euro 6 Tecnologia EGR Scania, processo catalitico a 3 vie Trasmissione Cambio a 6 rapporti Allison Retarder integrato Asse posteriore kg, sospensioni pneumatiche a 2 molle Scania P 320 6x2 con asse posteriore sterzante veicolo per la raccolta dei rifiuti ad accesso ribassato Telaio a tre assi ad alta manovrabilità Spaziosa cabina Serie P a 4 posti ad accesso ribassato per facilitare l'ingresso e l'uscita Flessibile motore Euro 5 EGR 320 CV, Nm Cambio

7 7 (9) Tipo di autocarro Scania P 320 6x2*4 Tipo di cabina Cabina Scania Serie P ad accesso ribassato, CP19E, con tetto alto Scania 9,3 litri 5 in linea 320 CV (235 kw) a giri/min Nm a giri/min Controllo emissioni Conforme Euro 5 ed EEV Tecnologia Scania EGR Trasmissione Cambio a 6 rapporti Allison Assi posteriori Doppio ponte kg, sospensioni pneumatiche Scania P 280 4x2 Euro 6 autocarro per la distribuzione a temperatura controllata Furgonato a temperatura controllata Potente e flessibile motore 9 litri Euro CV, Nm Silenziatore compatto Compatta cabina Serie P diurna con accesso facilitato Tipo di autocarro Scania P 280 4x2 Tipo di cabina Cabina Scania Serie P diurna, CP16 Scania 9,3 litri 5 in linea 280 CV (206 kw) a giri/min Nm a giri/min Controllo emissioni Conforme Euro 6 Tecnologia Scania EGR e SCR Trasmissione Cambio a 8 rapporti con sezione range Assi posteriori kg, sospensioni pneumatiche a 2 molle Allestimento Allestimento Rohr isolato con unità di raffreddamento Frigoblock,18 euro pallet o 30 roll cage

8 8 (9) GLI AUTOBUS SCANIA ALLO STAND Scania Citywide LE il nuovo autobus ad accesso ribassato con massima capacità di trasporto Nuovo ed elegante autobus urbano a pianale ribassato Versione a 2 assi, lunghezza 12,0 m, altezza 3,2 m 39+4 passeggeri seduti Configurazione porte Sedili rivolti nel senso di marcia su tutto l'autobus Disposizione dei sedili, capacità di trasporto e colori interni a scelta del cliente Postazione di guida conforme ai principi di ergonomia Scania Cruscotto regolabile (conforme allo standard VDV tedesco) Interni di lunga durata, colori gradevoli Struttura della carrozzeria e pannelli in alluminio, robusti, leggeri ed esenti da corrosione EEV 9,3 litri longitudinale, 320 CV, Nm Cambio ZF Ecolife a 5 o 6 rapporti con retarder integrato Scania Fleet Management per il monitoraggio delle prestazioni della flotta e dell'impatto ambientale Opzioni disponibili: Biodiesel, bioetanolo e CNG/biogas 3 assi o articolato Euro 6 e 5 Fino a 360 CV e 1700 Nm Scania OmniExpress 3.20 Euro 6 versatile pullman di Classe II Autobus ribassato per il trasporto di linea o occasionale Versione a 2 assi, lunghezza 12,4 m, altezza 3,20 m Altezza del pavimento 860 mm (standard tedesco) 49 posti Configurazione porte Capacità di carico del bagagliaio 4,75 m3 Postazione di guida conforme ai principi di ergonomia Scania 9,3 litri Euro 6 longitudinale, 280 CV, Nm Scania Opticruise a 8 rapporti, Scania Fleet Management per il monitoraggio delle prestazioni della flotta e dell'impatto ambientale Opzioni disponibili: Biodiesel e bioetanolo 2 o 3 assi in 12 lunghezze da 11 a 14,9 m Fino a 71 passeggeri nel 3 assi di maggiore lunghezza Altezze di 3,4 e 3,6 m EEV ed Euro 5 5 cilindri 9 litri fino a 360 CV 6 cilindri 13 litri fino a 480 CV Cambio ZF Ecolife a 6 rapporti con retarder integrato

9 9 (9) GLI AUTOBUS SCANIA ALL'ESTERNO Scania OmniExpress 3.60 versatile pullman a 2 assi (in mostra subito fuori lo stand Scania) Autobus a pianale rialzato Versione a 2 assi, lunghezza 11,0 m, altezza 3,6 m posti Sedili regolabili lateralmente Configurazione porte Capacità di carico del bagagliaio 7,1 m3 Postazione di guida conforme ai principi di ergonomia Scania 13 litri Euro 5 longitudinale, 400 CV, Nm Scania Opticruise a 8 rapporti, Scania Fleet Management per il monitoraggio delle prestazioni della flotta e dell'impatto ambientale Opzioni disponibili Biodiesel 3 assi con terzo asse a controllo idraulico 12 lunghezze da 11 a 14,9 m Fino a 71 passeggeri nel 3 assi di maggiore lunghezza Altezze di 3,2 e 3,4 m EEV ed Euro 6 5 cilindri 9 litri fino a 360 CV 6 cilindri 13 litri fino a 480 CV Scania Opticruise a 12 rapporti, Cambio ZF Ecolife a 6 rapporti con retarder integrato Scania Touring HD l'autobus a 2 assi dallo stile innovativo (in mostra subito fuori lo stand Scania) Autobus a pianale rialzato Versione a 2 assi, lunghezza 12,1 m, altezza 3,8 m 49 posti Configurazione porte Capacità di carico del bagagliaio 5,6 m3 Postazione di guida conforme ai principi di ergonomia Scania Interni red edition con sedili in pelle grigio scuro 13 litri Euro 5 longitudinale, 440 CV, Nm Scania Opticruise a 8 rapporti, Opzioni disponibili: Biodiesel e bioetanolo 13,7 m, 3 assi con terzo asse a controllo idraulico Euro 3, Euro 4, EVV ed Euro 6 5 cilindri 9 litri fino a 360 CV 6 cilindri 13 litri fino a 480 CV Scania Opticruise a 12 rapporti, Numerose opzioni per gli interni