MAN SS14 COLLECTION NEWSLETTER N 42 23RD JUNE TO 26TH JULY

Transcript

1 GOA CORPORATION VIA SCIESA MILANO TEL FAX PIEGA QUESTI FOGLI A META PER RENDERLO UN PICCOLO QUADERNO. FOLD THESE PAPERS IN HALF TO MAKE IT A SMALL LEAFLET. MAN SS14 COLLECTION NEWSLETTER N 42 23RD JUNE TO 26TH JULY ANNIEL / ALESSANDRO GHERARDESCHI / AGE / ANTHONY PETO / BARK / BEAT GENERATION / BROOKS ENGLAND / GOLDEN BEAR BELTS / GLOBE-TROTTER / GRIFFIN / GUDRUN&GUDRUN / LE CHAMEAU / MACKINTOSH / MA RY YA / PANTONE / PEDALED / SAISEI / SE BY ICHO NOBUTSUGU / SPRINGA / THE SUITS / VEESHOO / 7 YEARS LATER / 8 PM

2 ANNIEL #SHOES Si ispira al mondo della danza e degli artisti di strada e rappresenta oggi un nuovo modo di vivere la scarpa. Per uomo donna e bambino. Inspired by the dance world and street performers, it s now a new way of experiencing the shoe. For man woman & kids. ALESSANDRO GHERARDESCHI #SHIRTS Le inconfondibili stampe fanno sempre da cornice ad una collezione ricca di glamour e colore. Camicie preziose, rifinite, come solo la tradizione del made in italy riesce a creare. The unmistakable prints are always the hearth of this glamorous and colored collection. Precious shirts, as only the tradition of Made in Italy can create.

3 AGE #SHIRTS Camicie dalle trame e sfumature eleganti che lasciano spazio a un gusto raffinato e senza tempo. Shirts of textures and tones that give way to an elegant refined taste and timeless. ANTHONY PETO #HATS Anthony Peto disegna cappelli per uomini e donne. Mira a rendere il cappello di nuovo divertente, aggiornando le forme tradizionali con nuovi tessuti e colori per un mercato giovane ed avventuroso. Anthony Peto, hat designer for men and women, seeks to make hat wearing fun again. By updating traditional forms and using new fabrics and colors, his hats appeal to a young, adventurous market. - TRANOI PARIS

4 BARK #CLOTHING Quando la moda non è una serie di diktat che vengono dall alto ma comunica ciò che è nell aria, diventa qualcosa di diverso: stile. When fashion does not feel like a series of dictations from on high but communicates what s going on, it becomes something else: style. BEAT GENERATION #CLOTHING Un micro mondo di originalità e armonia che unisce fantasie e stampe dal sapore unico. A microcosm of originality and harmony that combines fantasy and prints with a unique flavor. - TRANOI PARIS

5 BROOKS ENGLAND #SADDLES CYCLE BAGS & ACCOUTREMENTS Le leggendarie selle in cuoio, tuttora fatte artigianalmente in Inghilterra, le nuove borse e tutti i prodotti originali legati a questo storico marchio. The legendary leather saddle, still made by craftsmen in England, the new bags and all original products related to this historic brand. GLOBE-TROTTER #LUXURY LUGGAGE Globe-Trotter, sinonimo del raffinato design britannico, è per definizione il bagaglio di lusso realizzato a mano. Un classico dei nostri giorni, la valigia Globe-Trotter è robusta, funzionale ma leggera, con un estetica essenziale immediatamente riconoscibile. Synonymous with great British design, Globe-trotter is the very definition of hand made luxury luggage. A modern day classic, the Globe-trotter case offers a uniquely strong yet lightweight functionality with a stark, instantly recognizable aesthetic.

6 GOLDEN BEAR BELTS #BELTS Golden Bear Belts nasce da una vera passione per l artigianato e l arte della pelletteria. Nello studio nel North Devon, in alto su una collina che domina il fiume Torridge, un piccolo gruppo di artigiane produce pezzi unici completamente fatti a mano, utilizzando tecniche di un patrimonio prezioso e immutato nel tempo. Golden Bear Belts was born out of a true passion for heritage craftsmanship and the art of leatherwork. From studios in North Devon high on a hill overlooking the River Torridge a small team of craftswomen hand produce individual pieces to order, using time honoured heritage techniques and carefully sourced antique hand tools to wonderful effect. GRIFFIN #CLOTHING Griffin è una collezione uomo che mescola le sue radici urbane, la tradizione Britannica, le influenze militari, l artigianalità e la tecnologia, con il suo stile di vita all aperto per creare capi di alta qualità interamente prodotti in Italia. Griffin is a menswear clothing company that mixes its urban roots, British tradition, military influences, craftsmanship and technology with its extreme outdoor lifestyle to create low impact, high quality garments manufactured in Italy.

7 GUDRUN&GUDRUN #KNITWEAR E bello venire in Europa per nuovi input ma è fondamentale ritornare al silenzio di casa e non essere disturbati dalle tendenze della moda. Così dice la designer di Gudrun & Gudrun e così è lo spirito della Collezione. Una maglieria ancora artigianale e fatta a mano nelle isole Faroe e tanto genuina quanto moderna e sofisticata. It s good to come to Europe for input and inspiration but it s crucial to come back home to the silence and not be disturbed by the trends of fashion. This is what the designer of Gudrun & Gudrun says and this is the spirit of the collection. A knitwear still handmade in the Faroe Islands and so genuine as modern and sophisticate. LE CHAMEAU #BOOTS Realizzati a mano dai nostri mastri calzolai nel rispetto delle tecniche tradizionali, ogni paio di stivali Le Chameau è unico. Desiderosi di offrirvi il confort, Le Chameau utilizza materiali nobili selezionati per la loro qualità e tecnicità. Traditionally handcrafted by our master boot makers, each Le Chameau boot is unique. Le Chameau are attentive and concerned about comfort and use only the finest materials, which are known for their quality and highly technical nature.

8 MACKINTOSH #LUXURY OUTERWEAR E il trench fatto a mano per eccellenza. Il primo a creare il tessuto impermeabile e al giorno d oggi un marchio saldamente affermato a livello mondiale che unisce tecnologia e tradizione. The luxury hand-made outerwear. The first to create the waterproof fabric and nowadays a firmly established global brand combining technology with tradition. MA RY YA #KNITWEAR Ma ry ya è Basic speciale senza età, senza tempo, senza limiti di occasione. Ogni situazione diventa adatta per questa maglieria dallo stile unisex. Tra i materiali di questa stagione troviamo lino biologico, cotone abbinato al lino, miscele impalpabili di jersey. Semplicemente di stile. Ma ry ya is a special Basic knitwear, ageless, timeless and limitless.each occasion becomes suitable for this unisex collection. Among the materials for this season we find organic linen, cotton mixed with linen and blend of beautiful jersey. Simply stylish. - TRANOI PARIS

9 PANTONE #READY TO WEAR PEDALED #CLOTHING Fondato dal designer giapponese Hideto Suzuki nel 2007, PEdALED è l abbreviazione di pedalling to dive into the earth (pedalare per immergersi nella terra). Questa frase esprime la filosofia del marchio. Materiali e costruzioni tecniche non convenzionali, classici moderni fortemente influenzati dalla mobilità urbana e da un lifestyle sostenibile. Founded by Japanese designer Hideto Suzuki in 2007, PEDALED is the abbreviation of pedaling to dive into the Earth. This phrase expresses the philosophy of the brand. Materials and construction techniques are not conventional, heavily influenced by classic modern urban mobility and sustainable lifestyle. - TRANOI PARIS

10 SAISEI #BAGS Saisei in giapponese significa rinascita-recupero ed è questo il principio su cui si basa la filosofia del brand. La collezione nasce infatti da tessuti dimenticati, drappi e intrecci di un tempo passato. Assemblati, reinventati, questi scarti riprendono vita, diventando l essenza di borse uniche e rigorosamente fatte a mano Saisei in Japanese means rebirth-recovery and this is the principle on which the philosophy of the brand is based. The collection is conceived with forgotten fabrics, drapes and twists of a time past. Assembled, re-invented these scraps back to life, becoming the essence of a unique and hand-made bag. SE BY ICHO NOBUTSUGU #KNITWEAR Giacche fatte a mano all uncinetto. Creazioni fuori dal tempo e stagione, una miscela di materiali di qualità frutto di un attenta e sapiente ricerca. Cashmere, merino superfine, superyak e vigogna danno vita a capi ormai divenuti oggetto di culto. Hand crochet tailored jacket. And not a simply jacket but a way of being versatile light and flexible like a second skin. Object out of time and season, a blend of quality materials result of careful research: cashmere, superfine merino, superyak and vicuna. TRANOI PARIS

11 SPRINGA #SHOES La vecchia manifattura, l opportunità di possedere qualcosa di esclusivo non perché accessibile a pochi, ma perché non fatto in serie ; questa è l anima di Springa. Ginniche, non sneakers. Una parola italiana per sottolineare che Springa è in tutto e per tutto italiano e in quanto tale rispetta tutti le caratteristiche qualitative del prodotto in Italia. The old-fashioned production, the chance to own something unique not because few can afford it, but because they aren t made in series; this is Springa s soul. Ginniche Instead of sneaker. An old Italian word to point out that Springa is Italian through and through, true to all the quality features of Italian-made products THE SUITS #SUITS The Suits rappresenta un nuovo concetto sartoriale maschile. Con base ad Antwerp e di ispirazione rock and roll. The Suits represents a new generation of tailoring. Antwerp based, rock and roll inspired. - TRANOI PARIS

12 VESHOO #SHOES Veeshoo è una scarpa interamente in in pelle con suole in gomma o cuoio. Il sistema di chiusura a zip è parte integrante della scarpa e dell intero progetto ed oltre a conferirle un tratto ed un estetica distintiva, permette alla scarpa di diventare completamente piatta per essere riposta nel suo astuccio ed occupare il minimo ingombro. Veeshoo is a shoe made entirely of leather with leather or rubber soles. The system of zip is an integral part of the shoe and the entire project and beyond to give it a strong and distinctive aesthetic, allows the shoe to become completely flat to be stored in its case. 8PM #CLOTHING La collezione 8pm è un mix di ispirazioni diverse magnificamente combinate tra loro: l ambiente rock ribelle, il militare e il mondo bourgoise anni 60. Il sapore è street e vuole essere del tutto individuale. Ogni capo è reso unico dalla scelta dei materiali e dalla loro reinterpretazione. The collection 8pm is a mix of various insipirations: the ambient of rock, military vintage versus, the world of bourgeoisie in the 60 s. Every piece is unique by the selection and re-interpretation of the materials. TRANOI PARIS

13 7YEARS LATER #JACKETS Il must della PE 2014 sarà la Varsity Jacket, realizzata in colori freschi e di tendenza, in pregiato e leggero nubuck reversibile con nylon, per renderlo un capo insolito e divertente in tutte le occasioni. You can t miss the SS2014 Varsity Jacket, made of soft and refined reversible nubuck with nylon, in fresh and trendy colours. Designed to be an extraordinary and funny item, fit to every occasion. TRANOI PARIS