ARTICOLI PER LO SPORT SPORTS equipment

Transcript

1 ARTICOLI PER LO SPORT SPORTS equipment

2

3 indice index Artisport si colloca tra le maggiori imprese italiane del settore. L aspetto umano che interagisce e sprona ogni attività all interno, è improntato alla semplicità e schiettezza del rapporto, di modo che la comunicazione necessaria trova facile accesso presso ogni collaboratore. La stessa qualità del contatto si riversa nel rapporto con il Cliente. Ciò, al di là d ogni strategia, crea clienti fedeli e la stima che ne scaturisce è fortemente motivata dalla correttezza, dalla serietà e dalla qualità riscontrabile sia nel servizio offerto che nelle attrezzature fornite. Grande cura viene messa nelle realizzazioni. A ciò serve l immersione costante di tutto il personale Artisport nel mondo simpatico e molto articolato dello sport agonistico. Da questa immersione scaturiscono idee e vengono ipotizzate soluzioni migliorative. Il tutto si traduce in un costante lavorio di limatura delle soluzioni. Le innovazioni tecnologiche che vengono, di seguito, adottate non sono visibili ai profani. Si tratta di una scelta dei materiali tesa a rendere l artefatto sicuro. A volte si tratta di interventi migliorativi anche solo dal punto di vista estetico. Ma, si sa, anche l occhio vuole la sua parte! Così vi è una grande cura nella scelta dei colori e nel design. Perchè, secondo la filosofia Artisport, anche uno spogliatoio non deve essere un luogo squallido. Perchè ogni cosa sia al suo posto serve un arredo rispondente. Vengono, quindi, messi in catalogo tutta una serie di articoli correlati alle varie discipline che, oltre allo scopo strettamente funzionale, si propongono anche di creare un ambiente accogliente. Nei suoi ventennali rapporti con il mercato Artisport ha fornito centinaia e centinaia di Comuni Italiani e la certificazione di qualità del processo, garantita da DNV UNI EN ISO 9001:2008, è la riprova che la fiducia è ben riposta. Non a caso si può vantare di essere fornitrice ufficiale della lega Pallavolo serie A maschile. Artisport is a company stands among the major Italian companies in the field. The human aspect that interacts with and drives every one of the company s activities is marked by simplicity and straightforwardness in relationships, so that every single employee can have easy access to the communication he or she needs. The same quality of contact reflects on the relationship with the customer. More than any other strategy, this creates faithful clients and the esteem that comes from them is strongly motivated by correctness, seriousness and the quality that can be see through the services provided and the equipment supplied. Careful attention is given to projects. That s why all Artisport staff are fully involved in the fun and varied world of competition sport. From this involvement are coming ideas and improvement solutions. All of this is then turned into a constant work of smoothing out the solutions. The technological innovations that are then adopted are not visible to amateurs. This is all about choosing materials that will make the product safe. Sometimes these are improvements that only make the product better from an aesthetic point of view. But everybody knows that look counts for something too! That s why so much care is given to the choice of colors and to the design. Because according to the Artisport philosophy, not even a locker room should be a squalid place. And for everything to be up to par, you need to have the right kind of furnishings. So we put in our catalogue a series of items for different sports which, along with their strictly functional purpose, also help to create a welcoming environment. In its twenty years on the market, Artisport has supplied hundreds and hundreds of Italian municipalities, and the certification of our quality process, guaranteed by DNV UNI EN ISO 9001:2008, is the proof that their trust is well placed. It s not a case that we are the official supplier to the men and First Division Volleyball League. FORNITORE UFFICIALE 8 OFFICIAL SUPPLIER

4 indice index ginnastica gymnastics culturismo bodybuilding 3 19 atletica atlethics pallacanestro basketball pallavolo volleyball beach volley 57 beach volley 61 calcio football calcetto 71 pinball beach soccer 75 beach soccer pallamano 77 handball 79 tennis tennis tennis da tavolo 83 table tennis badminton 85 badminton 87 rugby rugby boxe - karate 89 boxing - karate 91 giochi educativi educational games forme geometriche geometric learning forms ginnastica medica medical phisical training 97 infermeria infirmary furniture spogliatoi 100 dressing room furniture tribune 110 stands tabelloni elettronici 113 electronic scoreboards realizzazioni 121 realizations 2 Nell intento di migliorare costantemente la produzione, la ARTISPORT srl si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti, senza alcun preavviso. ARTISPORT srl reserves the right to make all the alterations to its products it deems fitting with the intention of constantly improving its production.

5 ginnastica gymnastics

6 ginnastica gymnastics MOBILI PORTA AT TREZ ZI FURNITURE FOR GYM EQUIPMENT G 110/1 Mobile porta attrezzi trasportabile, con ruote piroettanti, struttura in acciaio verniciato, dotato di ripiano e mensola. Capienza: 50 bastoni, 40 clave, 80 appoggi, 100 ceppi, 50 cerchi. Portable varnished storing cart for accessories, made of steel, with shelves, holds up to: 50 sticks, 40 indian clubs, 80 supports, 100 stumps, 50 hoops. G 55/1 G 40 G 49 G 54/1 G 57/1 G 112 Armadio metallico porta attrezzi multiuso con 2 porte a battenti e serratura, munito di scomparti interni regolabili. Dimensioni: cm 100x40x180 h. Metal cabinet for gym equipment, multipurpose, with two wings and locks, provided with adjustable interior sections. Measures: cm 100x40x180 h. G 22 G 20 G 35/1 G 112/3 Armadio porta attrezzi, trasportabile, con ruote piroettanti, in rete metallica zincata maglia cm 5x5, co n ante battenti, scomparti interni fissi. Dimensioni cm 153x76x165H. Metal locker for gym equipment in zinced wire net mesh cm 5x5, with two wings doors and interior fixed shelves, trasportable measures cm 153x76x165H. G 110/1 K 822/1 K 822/2 Contenitore portapalloni in rete metallica zincata maglia cm 5x5, completamente smontabile, trasportabile su ruote gommate piroettanti, dimensioni cm 75x75x75. Ball cart, in zinced wire net, mesh cm 5x5, can be disassembled, with piruetted tyred wheels, complet with top, measures cm 75x75x75. Contenitore porta palloni in rete metallica verniciata, completamente smontabile, trasportabile su ruote gommate piroettanti, completo di lucchetto. Dimensioni cm. 100x75x50h Ball carrier in painted steel with removable sides, complete with lock, dimensions Cm. 100x75x90 h. G 112/3 G 112 K 822/1 K 822/2 4

7 ginnastica gymnastics ANELLI RINGS G 11 G 9 G 10 G 11 Mensola per sospensione anelli in profilato di acciaio, controventato, verniciato, sporgenza cm 150, da fissare a parete. Munita di carrucole in acciaio per la regolazione da terra dell altezza degli anelli (esclusi anelli con funi). Wall bracket for hanging rings, made of a painted braced steel section, jut cm 150, to be fixed to the wall. With steel made pulley for adjusting the height of the rings from the ground (except for rings with ropes). Coppia di anelli in legno lamellare completi di funi in canapa e redances. A pair of rings made of laminated wood with rapes made of hemp and thimbles. Mensola per sospensione anelli in profilato di acciaio controventato, verniciato, da fissare a parete (esclusi anelli con funi). Wall bracket for hanging rings, in painted braced structural steel, to be fixed to the wall (except for rings with ropes). BASTONI STICKS G 30 G30/80 Bastone in legno verniciato al naturale cm 70. Stick made of wood and varnished in natural colour, cm 70. Bastone in legno verniciato al naturale cm 80. Stick made of wood and varnished in natural colour, cm 80. G 10 G30/90 G30/100 Bastone in legno verniciato al naturale cm 90. Stick made of wood and varnished in natural colour, cm 90. Bastone in legno verniciato al naturale cm 100. Stick made of wood and varnished in natural colour, cm 100. APPOGGI E CEPPI SUPPORTS AND STUMPS G 20 G 22 Coppia appoggio tipo Baumann in legno duro verniciato. A pair of supports, Baumann type, made of varnished hardwood. Ceppo tipo Baumann in legno duro verniciato. Stump, Baumann type, made of varnished hardwood. G 30/1 G 30/2 G 32/1 G 34/1 G 37/1 G 38 Bastone in legno verniciato al naturale cm 110. Stick made of wood and varnished in natural colour, lenght cm 110. Bastone in legno verniciato al naturale cm 120. Stick made of wood and varnished in natural colour, lenght cm 120. Bastone in PVC, cm Stick made PVC, cm 80 Bastone in PVC, cm Stick made PVC, cm 100 Bastone in PVC, cm Stick made PVC, cm 120 Mensola portabastoni in tubo d acciaio verniciato da fissare a parete, capacità 100 pezzi. Shelf for sticks, in painted steel tubing, to be fixed to the wall, holds up to 100 pieces. G 28 Mensola porta ceppi/appoggi in acciaio verniciato da fissare a parete, capacità 70 pz. Shelf for supports and stumps, made of painted steel, to be fixed to the wall, holds up to 70 pieces. 5

8 ginnastica gymnastics G 38 G 49 G 48 G 30 G 58 G 58 G 40 G 20 G 28 G 22 G 54 G 60/1 CERCHI HOOPS CLAVE INDIAN CLUBS G 54 G 54/1 G 55 G 55/1 G56 G 56/1 G 57/1 G 58 Cerchio in nylon colorato, sezione piatta. Ø cm 60. Hoop made of coloured PVC, flat section, Ø 60. Cerchio in nylon colorato, sezione tubolare. Ø cm 60. Hoop made of coloured PVC, tubular section, Ø 60. Cerchio in nylon colorato, sezione piatta. Ø cm 70. Hoop made of coloured PVC, flat section, Ø 70. Cerchio in nylon, sezione tubolare. Ø cm 70. Hoop made PVC, tubular section, Ø 70. Cerchio in nylon colorato, sezione piatta. Ø cm 80. Hoop made of coloured PVC, flat section, Ø 80. Cerchio in nylon, sezione tubolare. Ø cm 80. Hoop made PVC, tubular section, Ø 80. Cerchio in nylon, sezione tubolare. Ø cm 90. Hoop made PVC, tubular section, Ø 90. Mensola portacerchi in tubo d acciaio verniciato da fissare a parete, capacità 50 pezzi. Hoop rack made of a painted steel tube, to be fixed to the wall, holds up to 50 pieces. G 40 G 41 G 42 G 49 G 48 Clava in faggio tornito, verniciato al naturale, piccola, peso gr Dimensioni: mm. 310 x Ø 56. Indian club, made of turned beech wood, varnished in natural colour, small size, weight gr Dimensions: mm. 310 x Ø 56. Clava in faggio tornito, verniciato al naturale, media, peso gr Dimensioni: mm. 350 x Ø 56. Indian club, made of turned beech wood, varnished in natural colour, middle-size, weight gr Dimensions: mm. 350 x Ø 56. Clava in faggio tornito, verniciato al naturale, grande, peso gr Dimensioni: mm. 390 x Ø 65. Indian club, made of turned beech wood, varnished in natural colour, large size, weight gr Dimensions: mm. 390 x Ø 65. Clava in nylon colorato per ritmica, peso gr. 155, altezza cm 44. Indian club, made of coloured nylon, used during rhythmics, weight gr. 155, height cm 44. Mensola portaclave in tubo d acciaio verniciato, da fissare a parete, capacità 50 pezzi. Indian club rack, in painted steel tubing, to be fixed to the wall, holds up to 50 pieces. G 49 6

9 ginnastica gymnastics FUNICELLE SKIP ROPES G 60/1 G 63 G 64 G 65 G 58 G 70 G 71 G72 Funicella per ritmica in poliestere colorata senza manopole, lunghezza cm 280, Ø mm 8. Skip rope for callisthenics, in coloured polyester, without handles, length cm 280, Ø mm 8. Funicella per ritmica in cordetta poliestere Ø mm 7, senza manopole e con ingrossamento progressivo centrale, lunghezza cm 300. Rope for callisthenics, in polyester banding, Ø mm 7, without handles, gradual enlargement in the middle, length cm 300. Funicella come art. G 63 con manopole in legno. Same rope as art. G 63 with wooden handles. Funicella per saltelli in poliestere, con manopole in legno e cuscinetti a sfera, lunghezza cm 260. Skip rope, in polyester, with wooden handles and ballbearings, length cm 260. Mensola portafunicelle. Wall-mounted rope rack. FUNI DA TIRO TUG OF WAR ROPES Fune per tiro alla fune in canapa naturale, estremità rivestite in cuoio naturale, Ø mm 30, lunghezza m 15. Tug-of-war rope made of raw hemp, ends covered with leather, Ø mm 30, length m 15. Fune come articolo G 70 ma lunghezza m 20. Same rope as art. G 70, length m 20 Fune come articolo G70, ma lunghezza m. 25 Same rope as art. G70, lenght m. 25 NASTRI TAMBURELLI STREAMERS-TAMBURELLI G 105 G 108 G 108/B G 108/G G 108/P PALLE RITMICHE BALLS G 100 G 101 G 104 G 104/1 Nastro colorato per ginnastica ritmica, lunghezza m. 6 con bastoncino a snodo. Coloured rhythmic gymnastic ribbon, length m. 6, with stick and articulated joint. Tamburello per ritmica con battacchio, Ø cm 25. Tambourine with stick, Ø cm. 25. Go back formato da due manopole e una pallina. Go-back, with two wooden blade and one spongeball. Tamburello per gioco, con maniglia, diametro cm 28. Tamburello for game, with handle diam. cm 28. Palla depresurizzata indoor per tamburello da gioco. Indoor soft ball for tambourine. Palla per ginnastica ritmica in gomma colorata, rigonfiabile, Ø cm 16, peso gr Ball for rhythmic gymnastic made of coloured rubber, can be pump up, Ø cm. 16, weight gr Come art. G 100, Ø cm 18, peso gr Same art. G 100, Ø cm 18, weight gr Palla per ginnastica ritmica in gomma colorata, rigonfiabile, Ø cm. 18 e peso gr Ball for rhythmic gymnastic made of coloured rubber, can be pump up, Ø cm. 18, weight gr Palla per ginnastica ritmica in gomma colorata, rigonfiabile, Ø cm. 19 e peso gr Ball for rhythmic gymnastic made of coloured rubber, can be pump up, Ø cm. 19, weight gr PALLE MEDICHE TETHERBALLS G 89 G 88 G 87 G 86 G 85 G 85 Palla medica in gomma dotata di valvola gonfiabile per regolare la dimensione ed il rimbalzo da terra. Peso Kg. 1, Ø 19. Tetherball made of rubber, provided with air-valve so as to regulate dimension and bounce from the ground. Weight Kg. 1, Ø 19. G 86 Palla medica, caratteristiche G 85, da Kg. 2, Ø 19. Tetherball with same features as art. G 85 weight Kg. 2, Ø 19. G 87 Palla medica, caratteristiche G 85, da Kg. 3, Ø 21. Tetherball with same features as art. G 85 weight Kg. 3, Ø 21. G 88 Palla medica, caratteristiche G 85, da Kg. 4, Ø 21. Tetherball with same features as art. G 85 weight Kg. 4, Ø 21. G 89 Palla medica, caratteristiche G 85, da Kg. 5, Ø 24. Tetherball with same features as art. G 85 weight Kg. 5, Ø 24. 7

10 ginnastica gymnastics G G G G G 370 TATAMI JUDO E KAR ATE JUDO AND KAR ATE MATS G 370 G 373/1 Tatami per judo in polietilene reticolato ed espanso, speciale sistema di aggancio, reversibile, antibatterico e anallergico. Dimensioni cm 100 x 100 x 3,5 h. Judo mat in foam polyethylene, modular, to be fastened as a puzzle, reversible, antibacterial, antiallergic. Dimensions cm 100 x 100 x 3,5 h. Tappeto karate stesse caratteristiche Art. G 370. Dimensioni cm 100 x 100 x 2 h. Karate mat, same features as item G 370. Dimensions cm 100 x 100 x 2 h. G 142 TAPPETI AT TREZ ZISTIC A MATS FOR GYMNASTICS ON APPARATURES G Tappeto Gym Mat K 14, per ginnastica attrezzistica, in polietilene reticolato ed espanso, antibatterico, fondo antiscivolo, dimensioni cm 200 x 100 x 3. Gym Mat K 14, for gymnastics on apparatus, in reticulate and expanded polyethylene, antibacterial, non slip surface, dimensions cm 200 x 100 x 3. G G Tappeto Gym Mat K 16, per ginnastica attrezzistica, in polietilene reticolato ed espanso, antibatterico, fondo antiscivolo, dimensioni cm 200 x 100 x 4. Gym Mat K 16, for gymnastics on apparatus, in reticulate and expanded polyethylene, antibacterial, non slip surface, dimensions cm 200 x 100 x 4. Tappeto Gym Mat K 20, per ginnastica attrezzistica, in polietilene reticolato ed espanso, antibatterico, fondo antiscivolo, dimensioni cm 200 x 100 x 5. Gym Mat K 20, for gymnastics on apparatus, in reticulate and expanded polyethylene, antibacterial, non slip surface, dimensions cm 200 x 100 x 5. G G G 142 Tappeto Gym Mat K 24, per ginnastica attrezzistica, in polietilene reticolato ed espanso, antibatterico, fondo antiscivolo, dimensioni cm 200 x 100 x 6. Gym Mat K 24, for gymnastics on apparatus, in reticulate and expanded polyethylene, antibacterial, non slip surface, dimensions cm 200 x 100 x 6. Pista ginnica in polietilene reticolato a cellula chiusa, accoppiata a moquette, lunghezza m. 14, larghezza m. 2, spessore mm. 40. Gymnastic track in polyethylene with closed cell, and upper side with moquette, lenght m. 14, width m. 2, thickness mm. 40. G 391

11 ginnastica gymnastics G 350/1 MATERASSI MAT TRESS G 350/1 G 351/1 G 352/1 G 353/1 G 354/1 G 355/1 G 350/2 G 351/2 G 352/2 G 353/2 G 395 Materasso in gomma espansa, rivestito in PVC colorato, antimuffa, antibatterico, ignifugo classe 2, con apertura a cerniera, munito di maniglie per il trasporto. Misure cm 200 x 100 x 5 h. Mattress made of expanded rubber, upholstered with coloured PVC, antibacterial, treated to resit mildew, fire-resistant class 2, zipper closure, provided with handles for easy carrying. Measures cm 200 x 100 x 5 h. Materasso come art. G 350/1. Misure cm 200 x 100 x 10 h. Same mattress as art. G 350/1. Measures cm 200 x 100 x 10 h. Materasso come art. G 350/1. Densità 16. Misure cm 200 x 100 x 20 h. Same mattress as art. G 350/1. Density 16. Measures cm 200 x 100 x 20 h. Materasso come art. G 350/1. Densità 16. Misure cm 200 x 100 x 30 h. Same mattress as art. G 350/1. Density 16. Measures cm 200 x 100 x 30 h. Materasso come art. G 350/1. Densità 16. Misure cm 200 x 100 x 40 h. Same mattress as art. G 350/1. Density 16. Measures cm 200 x 100 x 40 h. Materasso come art. G 350/1. Densità 16. Misure cm 200 x 100 x 50 h. Same mattress as art. G 350/1. Density 16. Measures cm 200 x 100 x 50 h. Materasso come art. G 350/1. Fondo antisdrucciolo. Misure cm 200 x 100 x 5 h. Same mattress as art. G 350/1. Non-slip bottom. Measures cm 200 x 100 x 5 h. Materasso come art. G 350/2. Misure cm 200 x 100 x 10 h. Same mattress as art. G 350/2. Measures cm 200 x 100 x 10 h. Materasso come art. G 350/2. Densità 16 Misure cm 200 x 100 x 20 h. Same mattress as art. G 350/2. Density 16. Measures cm 200 x 100 x 20 h. Materasso come art. G 350/2. Densità 16. Misure cm 200 x 100 x 30 h. Same mattress as art. G 350/2. Density 16. Measures cm 200 x 100 x 30 h. G 354/2 G 355/2 G 355/3 G 355/4 G 355/5 G 355/6 G 366/2 G 395 Materasso come art. G 350/2. Misure cm 200 x 100 x 40 h. Same mattress as art. G 350/2. Measures cm 200 x 100 x 40 h. Materasso come art. G 350/2. Densità 16.Misure cm 200 x 100 x 50 h. Same mattress as art. G 350/2. Density 16. Measures cm 200 x 100 x 50 h. Materasso in heliocel espanso PVC intero/tagliato 45. Misure cm 200 x 400 x 40 h. Matress made of expanded heliocel PVC entirety/45 cut. Measures cm 200 x 400 x 40 h. Materasso come art. G 355/3. Misure cm 200 x 400 x 50 h. Same mattress as art. G 355/3. Measures cm 200 x 400 x 50 h. Materasso in gomma espansa, rivestito in PVC colorato, antibatterico, ignifugo classe 2, con apertura a cerniera, munito di maniglie per il trasporto. Dimensioni cm 300 x 200 x 50 h. Mattress made of expanded rubber, upholstered with coloured PVC, antibacterial, treated to resist mildew, fire-resistant class 2, zipper closure, provided with handles for easy carryng. Measures cm 300 x 200 x 50 h. Materasso in gomma espansa, rivestito in PVC colorato, antibatterico, ignifugo classe 2, con apertura a cerniera, munito di maniglie per il trasporto. Dimensioni cm 300 x 200 x 40 h. Mattress made of expanded rubber, upholstered with coloured PVC, antibacterial, treated to resist mildew, fire-resistant class 2, zipper closure, provided with handles for easy carryng. Measures cm 300 x 200 x 40 h. Fodera per materasso in PVC con fondo antisdrucciolo. Misure a richiesta. Lining for matress made in PVC non slip bottom. Measures on request. Carrello per trasporto materassi in acciaio verniciato dimensioni cm 200 x 100, trasportabile su ruote di cui 2 fisse e 2 piroettanti. Handtruck for trasport mattresses in painted steel, trasportable with two fixed and two revolving wheels, measures cm 200 x 100. TAPPETI E STUOIE GINNASTIC A A TERRA DIFFERENT KINDS OF FLOOR MATS FOR GYMNASTICS G 387 G 388 G 389 G 391 G 394 Tappeto ginnastica densità 120, fondo antisdrucciolo rivestito in vinile con trama paglia di riso. Misure cm 200 x 100 x 5 h. Gym mat, density 120, non-slip bottom, upholstered with rice straw west. Measures cm 200 x 100 x 5 h. Tappeto ginnastica fondo nudo, densità 120. Misure cm 200 x 100 x 5 h. Gym mat, with plain surface, density 120. Measures cm 200 x 100 x 5 h. Materassino multiuso in gomma espansa a cellule chiuse. Misure cm 180 x 50 x 0,8 h. All purpose mat, closed cell expanded rubber. Measures cm 180 x 50 x 0.8 h. Tappeto ripiegabile per ginnastica in polietilene. Dimensioni cm 180 x 50 x 0,8 h. Folding mat for gymnastics, made of polyethylene. Measures cm 180 x 50 x 0.8 h. Tappeto per ginnastica, interno in heliocel espanso, rivestimento in vinile lavabile. Dimensioni cm 180 x 60 x 4. Gym mat, interior in expanded heliocel, upholstered with washable vinyl fabric. Measures cm 180 x 60 x 4. 9

12 ginnastica gymnastics G 181 G 180 G 125 G 126 ASSI EQUILIBRIO BALANCE AXLE TR AVI EQUILIBRIO BALANCE BE AM G 125 G 126 Asse equilibrio tipo Baumann in legno duro verniciato, da m. 5, con piani di calpestio, uno piatto ed uno arrotondato, sezione cm 10 x 5, con 3 sostegni in acciaio verniciato, completi di piedini in gomma, graduabile cm Balance axle, Baumann type, made of hardwood, varnished, from m. 5, with tramp surfaces, a flat one and a rounded one, cm 10 x 5 section, with 3 supporting structures in painted steel which have three rubber floor contacts, adjustable, cm Asse equilibrio come art. G 125, altezza fissa cm 30. Same balance axle as art. G 125, fixed height cm 30. G 176 G 180 G 181 Carrello per trasporto trave, struttura in tubo d acciaio verniciato, completo di ruote. Handtruck with wheels, structure made of varnished steel tubing, to be used for trasporting beams. Trave di equilibrio femminile regolamentare in legno verniciato al naturale. Misure: m. 5 (lunghezza), cm 50 (altezza fissa), cm 13 x 16 h. (sezione), cm 10 (piano calpestio). Regular balance beam for women, made of wood, varnished in natural colour. Measures: length m. 5, fixed height cm 50, section cm 13 x 16 height, tramp surface cm 10. Trave di equlibrio come articolo G 180 graduabile in altezza da cm 80 a 120, mediante supporti periscopici in acciaio verniciato e zincato, bloccaggio mediante volantini. Same balance beam as art. G 180, adjustable in height from cm 80 to cm 120, periscopical supports in galvanized and varnished steel, handwheel locking system. G 182 Trave di equilibrio come art. G 181 con altezza graduabile da cm 50 a 120. Same balance beam as art. G 181, height adjustements from cm 50 to cm 120. G 183 Rivestimento trave d equilibrio, in similpelle, chiusura con velcro. Cover for balance beam in imitation leather, with velcro closing. G

13 ginnastica gymnastics G 140 G 130 C AVALLI CAVALLINE HORSES G 130 G 132 Cavallo regolamentare per volteggi, con maniglie fisse in legno lamellare. Cavallo per ginnastica artistica graduabile in altezza con possibilità di adattamento su pavimenti non livellati a mezzo tubi scorrevoli in acciaio zincato, piedi con zoccoli in gomma, catena con tenditore per ancoraggio a pavimento, fusto imbottito e ricoperto in cuoio naturale. Regular vaulting horse, with bilaminated fixed wood handless; height adjustments with the possibility to adaptation on uneven floors through sliding tubes in galvanized steel, base with rubber bedplate, provided of chain tightening bolt to fix the horse to the ground, padded body and outer covering in leather. Cavallo regolamentare, come art. G 130 senza maniglie. Regular horse, same as art. G 130, without pommels. G 131 G 133 G 140 G 141 G 143 Cavallo regolamentare per volteggi, con maniglie fisse in legno lamellare; graduabile in altezza con possibilità di adattamento su pavimenti non livellati a mezzo tubi scorrevoli in acciaio zincato, piedi con zoccoli in gomma, catena con tenditore per ancoraggio a pavimento, fusto imbottito e ricoperto in similpelle. Regular vaulting horse, with bilaminated fixed wood handles; height adjustments with the possibility to adaptation to uneven floors through sliding tubes in galvanized steel, base with rubber bedplate, provided with chain tightening bolt to fix the horse to the ground, padded body and outer covering in imitation leather. Cavallo regolamentare, come art. G 131 senza maniglie. Regular horse, same as art. G 131, without pommels. Cavallina regolamentare graduabile in altezza con possibilità di adattamento su pavimenti non livellati a mezzo tubi scorrevoli in acciaio zincato; piedi con zoccolo in gomma, fusto imbottito e ricoperto in cuoio naturale. Regular buck, height adjustements with the possibility of adaptation to uneven floors through sliding tubes in galvanized steel, base with bedplate in rubber, provided with chain tightening bolt to fix the horse to the ground, padded body and outer covering in leather. Cavallina regolamentare come art. G 140 con fusto ricoperto in similpelle. Regular buck, same as art. G 140, with outer covering of the body in imitation leather. Maniglie di ricambio per cavallo. Pommels for horse. PALCHI SALITA WALL MOUNTED CLIMBING POLES G 310 G 311 G 312 G 313 G 314 Palco di salita con 2 pertiche in acciaio verniciato e 2 funi in canapa, costituito da mensole portanti da fissare a parete ed architrave in tubolare d acciaio verniciato Ø mm 60. Altezza da terra m. 5. Climbing pole, with 2 poles in painted steel tubing and 2 hemp ropes, made up of wall bracket fixed to the wall and architrave in painted steel tubing Ø mm 60. Height m. 5 Palco salita come art. G 310, altezza m. 6. Climbing pole, same as art. G 310, height m. 6. Palco salita, caratteristiche come art. G 310, con 3 pertiche e 3 funi. Altezza m. 5. Climbing pole, same features as art. G 310, with 3 poles and 3 ropes. Height m. 5. Palco salita come art. G 312, altezza m. 6. Climbing pole, same as art. G 312, height m. 6. Palco salita come art. G 312,con 4 pertiche e 4 funi, altezza m.5. Climbing pole, same as art. G 312, with 4 poles and 4 ropes, height m. 5. G

14 ginnastica gymnastics G 330 G 320 G 315 G 320 Palco salita come art. G 314, altezza m.6. Climbing pole, same as art. G 314, height m.6. Mensola singola per fune e scala, da ancorare a parete, in tubolare d acciaio verniciato Ø mm 60, completa di gancio sagomato per il sostegno della fune. Single wall bracket for ropes and rope ladder, to be fixed to the wall, in painted steel tubing Ø mm.60 with shaped hook to support the rope/rope ladder. G 321 Fune in canapa per arrampicata, completa di redance e anello per aggancio, estremità inferiore protetta da manicotto in cuoio. Ø mm. 28, lunghezza m. 5. Climbing rope, with thimble and ring for hooking, lower end protected by leather sleeves. Ø mm. 28, length m. 5. G 331 G 321 G 322 Fune per arrampicata, completa di redance e anello per aggancio, estremità inferiore protetta da manicotto in cuoio. Ø mm. 28, lunghezza m. 6. Climbing rope, with thimbles and ring for hooking, lower end protected by leather sleeves. Ø mm. 28, length m. 6. G 330 Mensola singola per pertica da ancorare a parete, in tubolare d acciaio verniciato ø mm 60, completa di aggancio per la pertica. Single wall bracket for pole to be fixed to the wall, in painted steel tubing Ø mm. 60, with pole fastening. G 331 Pertica in tubo d acciaio verniciato, completa di ghiera da fissare al pavimento. Lunghezza m. 5. Pole in painted steel tubing, with ring nut to be fixed to the floor. Length m. 5. G 332 Pertica come art. G 331 da m. 6 Same pole as art. G 331, length m. 6. G 335 Pertica in legno forte verniciato al naturale, completa di ghiera da fissare a pavimento. Lunghezza m. 5. Pole made of strong wood, varnished in natural colour, with ring nut to be fixed to the floor. Length m. 5. * Su richiesta i palchi possono essere predisposti per l accostamento a parete. * On request the climbing poles can be prearranged so as to draw them alongside the wall. G 312 SC ALE A CORDA RUNG LADDER G 321 G 326 G 327 Scala a corda in canapa, pioli in legno di faggio verniciati al naturale, munita alle estremità di redance ed anello. Lunghezza m. 5. Rope ladder mad of hemp, rungs of beech wood, varnished in natural colour, ends with thimble and ring. Lenght m. 5. Scala a corda come art. G 326. Lunghezza m. 6. Same rope ladder as art. G 326. Lenght m G 331

15 ginnastica gymnastics G 171 G 175 G G 152 G 153 PLINTI PLINTH G 150 G 151 G 152 G 153 Plinto con struttura in tubo d acciaio verniciato, gambe zincate, telescopiche, graduabili in altezza con possibilità di adattamento su pavimenti non livellati, zoccoli in gomma, piano imbottito e ricoperto in cuoio naturale. Plinth with structure in painted steel tubing, telescopic galvanized legs, height adjustement with the possibility of adaptation to uneven floors, rubber hooves, padded top and leather covering. Plinto come art. G 150, piano ricoperto in similpelle. Same plinth as art. G 150, top covered with synthetic leather. Plinto graduabile in altezza mediante 6 cassoni in legno (altezza cad. cm 12,5) a forma di parallelepipedo, piano imbottito e ricoperto in cuoio naturale. Plinth, height adjustements made with 6 big wooden cases (height of each case cm 12.5), parallelepiped shoped, padded top and leather covering. Plinto come art. G 152, piano ricoperto in similpelle. Same plinth as art. G 152, top covered with synthetic leather. G 170 PAR ALLELE PAR ALLEL BARS G 170 G 171 G 172 G 173 G G 449 Parallela maschile regolamentare, graduabile in altezza e larghezza, montanti periscopici in doppio tubo d acciaio, cursori zincati per la graduazione dell altezza con attacchi snodati per consentire agli staggi la libera flessione; staggi in legno lamellare, sezione ovoidale, basamento pesante. Regular parallel bars for men, height and width adjustement, periscopical uprights in double steel tubing, zinced sliders for height adjustements, with articulated connections so as to allow the rails to bend freely, rails made of laminated wood, oval section, heavily weighted base. Parallela femminile asimmettrica con caratteristiche come art. G 170. Asymmetrical parallel bars for women with same features as art. G 170. Parallela maschile originale Reuther graduabile in altezza e larghezza, bloccaggio a leva, staggi in legno lamellare tripla anima, omologata FIG. Parallel bars for men, authentic Reuther, height and width adjustements, lever lock, rails made of laminated wood with triple core, meets all current FIG specifications. Parallela asimmetrica femminile a tiranti con staggi in fibra di carbonio, graduabili in altezza e larghezza. Asymmetrical parallel bars for women with tie rod complete with fiberglass rail, with height and width adjustment. Carrello per trasporto parallele in tubo d acciaio verniciato, con ruote gommate. Cart for trasporting parallel bars, in painted steel tubing, with tyred wheels. Staggio di ricambio per parallele in legno di faggio. Replacement rail for parallel bars in beech wood. Carrello porta magnesio in acciaio verniciato. Cart for chalk in painted steel. G 175 G

16 ginnastica gymnastics G 160 G 161 G 169 G 220 PEDANE ELASTICHE FLEXIBLE BOARDS PANCHE SVEDESI GYM BENCHES G 160 G 161 G 162 G 163 G 169 G 160/1 G 161/1 G 167 G 165 Pedana elastica tipo Reuther, piano di battuta in multistrato di faggio verniciato al naturale, appoggi a terra in gomma antiscivolo. Flexible board, Reuther model, board made of a multilayer of beach, varnished in natural colour, non-slip rubber floor contacts. Pedana come art. G 160 con piano di battuta ricoperto in moquette. Board with same features as art. G 160 covered with moquette. Pedana come art. G 160 con piano di battuta ricoperto in gomma. Board with same features as art. G 160 covered with rubber. Pedana elastica Gymnova a doppio molleggio in multistrato di faggio e piano ricoperto in moquette. Conforme alla norme F.I.G.Dimensioni cm.120x60x21. Flexible board Gymnova with double springy system, board made of a multilayer of beech wood, with carpet covered surface. F.I.G. approved. Dimension cm. 120x60x21. Pedana elastica da competizione a doppio molleggio con piano in legno verniciato al naturale. Flexible board for competition with double springy system with varnished wooden surface. Pedana elastica modello Spieth, originale sistema Reuther. Flexible board, Spieth model, authentic Reuther system. Pedana doppia elasticità modello Spieth, originale sistema Reuther. Board with double flexibility, Spieth model, authentic Reuther system. Pedana semirigida in faggio multistrato, piano ricoperto in gomma. Misure cm 120 x 60. Semirigid board, made of a multilayer of beach wood, surface covered with rubber. Measures cm 120 x 60. Telaio in acciaio verniciato e zincato per pedana tipo Reuther per graduare e mantenere la distanza tra altezza e pedana. Frame in zinced and painted steel, for boards similar to Reuther models, so as to grade and maintain the distance between the piece of apparatus and the board. G 220 G 222 G 223 G 224 G 225 G 228 Panca svedese, struttura in acciaio verniciato, piedini in gomma, completa di asse di equilibrio e piano in legno verniciati al naturale. Misure: lunghezza m. 3, larghezza cm 30, altezza cm 41. Gym bench, structure in painted steel, rubber taps, with balance board and surface in wood varnished in natural colour. Measures: length m. 3; width cm 30, heigth cm 41. Panca piatta inclinabile per addominali, agganciabile a spalliera, telaio in acciaio zincato, piano in legno imbottito e ricoperto in similpelle, corredata di cinghia fermapiedi. Flat bench, inclinable for abdominal exercises, can be attached to wall bars, frame in zinced steel, surface in wood, padded and covered with skay, provided with toe clip. Panca piatta come art. G 222 con piano in legno verniciato. Flat bench with same features as art. G 222, with surface in varnished wood. Panchetta per esercizi alla spalliera, struttura in acciaio verniciato, piedini in gomma, piano in legno verniciato al naturale. Misure: lunghezza cm 60, larghezza cm 30. Small bench for exercises with wall bars, structure in painted steel, rubber taps, surface in wood varnished in natural colour. Measures: length cm 60, width cm 30. Panchetta come art. G 224, lunghezza cm 120. Small bench with same features as art. G 224, length cm 120. Panca irrovesciabile tipo Pivetta per ginnastica medico-correttiva, telaio in tubo d acciaio verniciato, piano in legno imbottito e ricoperto in similpelle (grande stabilità). Irreversible bench, similar to Pivetta type, for medical-corrective exercises, frame in painted steel tubing, surface in wood, padded and covered with skay, high stability. G

17 ginnastica gymnastics G 340 G 211 G 225 G 224 QUADRI SVEDESI WALL BARS SPALLIERE SVEDESI STALL BARS G 340 G 341 G 342 Quadro svedese oscillante a 16 fori (4 x 4) in legno verniciato al naturale, accostabile a parete, completo di mensole di sostegno in acciaio da fissare a parete, che permettono anche lo scorrimento. Misure del foro: cm 50 x 50. Swinging wall bars, 16 squares (4 x 4) made of wood, varnished in natural colour, can be drawn alonside the wall, with wall brackets in steel to be fixed to the wall which also permit the sliding. Measures: cm 50 x 50. Quadro svedese come art. G 340 a 24 fori (6 x 4). Wall bars with same features as art. G 340, 24 squares (6 x 4). Quadro svedese come art. G 340 a 36 fori (6 x 6). Wall bars with same features as art. G 340, 36 squares (6 x 6). G 210 G 210/1 G 211 Spalliera svedese ad una campata, in faggio evaporato e verniciato al naturale, pioli ovoidali, completa di attacchi per il fissaggio a parete. Misure cm 90 x 250 h. Stall bar with one span in evaporated beech, varnished in natural colour, oval rungs, provided with attachments to be fixed to the wall. Measures: cm 90 x 250 h. Spalliera come art. G 210. Misure cm 75 x 230 h. Stall bar with same features as art. G 210. Measures cm 75 x 230 h. Spalliera come art. G 210 a 2 campate. Misure cm 180 x 250 h. Stall bar with same features as art. G 210, 2 spans. Measures cm 180 x 250 h. G 212 Spalliera come art. G 210 a 1 campata smontata. Stall bar with same features as art. G 210, 1 span. Disassembled. G 213 Spalliera come art. G 211 a 2 campate smontata. Stall bar with same features as art. G 211, 2 spans. Disassembled. G 214 Tavoletta piatta in legno verniciato al naturale da agganciare alla spalliera. Dimensioni cm 210 x 18 x 16. Flat board, in varnished wood, natural colour, to be attached to the stall bar. Dimensions cm 210 x 18 x 16. G 305 Appoggio dorsale curvo, agganciabile a spalliera, imbottito e ricoperto in similpelle, adatto per esercizi speciali di riconcazione della colonna vertebrale. Bent dorsal support, can be attached to the stall bar, padded and covered with skay, suitable for particular exercises for the spine. 15

18 ginnastica gymnastics G 191 G 190 G 201 G 192 G 200 G 193 SC ALE LADDERS G 190 G 191 Scala orizzontale trasportabile in legno duro verniciato al naturale, graduabile in altezza (fino a m. 2,5) ed inclinabile, completa di piantane in tubo di acciaio verniciato, grande stabilità. Lunghezza m. 5. Portable horizontal ladder, in hard wood, varnished in natural colour, adjustable height (up to m. 2.5) inclinable, provided with uprights in painted steel tubing, high stability. Length m. 5. Scala orizzontale a parete in legno duro verniciato al naturale, graduabile in altezza ed inclinazione, completa di 2 mensole laterali di sostegno in tubo d acciaio verniciato, da fissare a parete. Accostabile a parete qualora l attrezzo non venga usato. Lunghezza m. 5. Horizontal ladder, in hard wood, varnished in natural colour, height and inclination adjustements, provided with 2 lateral support frames in painted steel tubing, to be anchored to the wall, can be drawn alongside the wall when the piece of apparatus is not used. Length m. 5. G 201 G 200 Scala ortopedica curva, montanti in tubo d acciaio verniciato, pioli ed assicella centrale in legno verniciato al naturale, completa di telaio d acciaio per la graduazione in altezza e l inclinazione, munita di appoggi a terra snodati. Misure: larghezza cm 50, lunghezza m. 3. Orthopaedic curved ladder, uprights in painted steel tubing, rungs and middle strip in varnished wood, natural colour, provided with a steel frame for height and inclination adjustements and with articulated supports to the ground. Measures: width cm 50, length m. 3. Scala ortopedica diritta, caratteristiche come art. G 201. Orthopedic straight ladder, with same features as art. G 201. G 192 Scala ortopedica curva in legno di faggio verniciato al naturale, con 7 pioli sporgenti, assicella centrale in legno multistrati, graduabile in altezza tramite telaio in acciaio verniciato, da fissare a parete. Misure: larghezza cm 100, lunghezza m. 3. Orthopaedic curved ladder, in beech wood, varnished in natural colour, with 7 protruding rungs, middle strip made of a multilayer of wood, height adjustement through a painted steel frame, which is to be anchored to the gym wall. measures: width cm 100; length m G 193 Scala ortopedica diritta in legno, caratteristiche come art. G 192. Orthopaedic straight ladder, in wood, with same features as art. G 192.

19 ginnastica gymnastics DANZ A DANCING G 405/1 G 405/2 G 405/3 G 405/4 G 405/5 G 406 G 406/D G 407 G 408 G 408/D Sbarra per danza, in legno verniciato al naturale, sezione rotonda, Ø mm 43, lunghezza m. 1. Varnished wooden ballet bar for dancing support, round section Ø mm. 43, length m. 1. Come art. G 405/1, lunghezza m. 2. Same art. G 405/1, length m. 2. Come art. G 405/1, lunghezza m. 3. Same art. G 405/1, length m. 3. Come art. G 405/1, lunghezza m. 4. Same art. G 405/1, length m. 4. Come art. G 405/1, lunghezza m. 5. Same art. G 405/1, length m. 5. Mensola fissa di sostegno per sbarra danza in acciaio verniciato da fissare a parete. Fixed supporting rack for wooden ballet bar, in painted steel. Mensola doppia, fissa di sostegno per sbarre da danza, in acciaio verniciato, da fissare a parete. Double fixed wall bracket for ballets bars, in varnished steel, to be fix to the wall. Mensola di sostegno per sbarra danza in acciaio verniciato, da fissare a parete, regolabile in altezza per cm 43 su scorrevole in acciaio zincato. Supporting rack for wooden ballet bar, in painted steel, to be fixed to the wall, on sliding steell zinced for adjustable height up to cm 43. Supporto mobile per sostegno sbarra danza, in acciaio verniciato, basamento pesante circolare diam. cm 35, regolabile in altezza su scorrevole zincato Movable support in painted steel for dancing wooden ballet bar, with heavy circular base diam. cm 35, on sliding steell zinced for adjustable height. Supporto mobile doppio per sostegno sbarra danza, in acciaio verniciato, basamento pesante circolare diam. cm 35, regolabile in altezza su scorrevole zincato. Double movable support in painted steel for dancing wooden ballet bar, with heavy circular base diam. cm 35, on sliding steell zinced for adjustable height. G 408 G 407 G 406 SPECCHI MIRRORS G 400 Specchio in vetro liscio, struttura in tubo d acciaio verniciato, montato su carrello metallico, trasportabile a mezzo ruote piroettanti. Misure cm 170 x 100. Mirror in smooth glass, structure in painted steel tubing, mounted on metal cart, transportable by somersulting wheels. Measures cm 170 x 100. G 400/B Specchio in vetro liscio con di pellicola di sicurezza, predisposto per fissaggio a parete, completo di battiscopa sopra e sotto. Misure: spessore mm. 4, cm. 200 x 100, modulare. Smooth glass mirror with safety film, completed of upper and bottom skirting board, to fixed to the wall. Measures: thickness mm. 4, cm. 100 x 200, modular. G 400/B 17

20 ginnastica gymnastics G 400R G 1021/1 18 G 400R Specchio in vetro liscio modulare con pellicola di sicurezza trasportabile, basamento in tubolare d'acciaio verniciato diametro mm 40 completo di ruote in nylon per il trasporto, scorrevole periscopico diametro mm 35 esterno e 30 interno che permette l'inclinazione dello specchio da 90 a 35 circa. Dimensioni cm 170x100 completi di telaio posteriore in tubolare di alluminio quadro. Particolarità di questa struttura è che l'affiancamento di più moduli permette di creare una superficie riflettente senza alcuna interruzione. Smooth glass mirror with safety film modular transportable base in tubular steel painted Ø 40 mm complete with nylon wheels, sliding moving periscope Ø 35 mm external and Ø 30 mm internal size, that allows the angle from 90 to 35. Dimensions cm. 170x100 complete rear frame made of tubular aluminum framework. Special features of this structure is the attachment of multiple modules allows you to create a reflective surface without interruption. AEROBIC A AEROBICS G 1021/1R G 1021/1G G 1021/1B G 1021/3 G 1021/4 G 1021/5 G 1021/6 G 1021/7 G 1021/8 G 1021/9 Elastico tubing con maniglie, colore rosso intensità leggera. Elastic tubing with handle, light intensity red colour. Elastico tubing con maniglie, colore giallo intensità media. Elastic tubing with handle, medium intensity yellow colour. Elastico tubing con maniglie, colore blu intensità strong. Elastic tubing with handle, strong intensity blue colour. Anello elastico per aerobica mm 25 x 70, regolabile. Elastic ring for aerobics, mm 25 x 70, regulable. Elastico tubing confezione da m. 10, colore giallo intensità media. Elastic tubing, medium intensity in yellow colour, packaging m.10. Elastico tubing confezione da m.10, colore rosso intensità leggera. Elastic tubing, light intensity in red colour, packaging m.10. Elastico tubing confezione da m.10, colore blu intensità strong. Elastic tubing, strong intensity in blue colour, packaging m.10. Confezione 10 pezzi elastico ad anello colore giallo, intensità leggera. Packaging of 10 elastic band ring-shaped colour yellow, intensity light. Confezione 10 pezzi elastico ad anello colore rosso, intensità media. Packaging of 10 elastic band ring-shaped colour red, intensity medium. Confezione 10 pezzi elastico ad anello colore verde, intensità strong. Packaging of 10 elastic band ring-shaped colour green, intensity strong. PILATES PILATES P9615 P9821 P9823 P9825 P9826 G 1021/3 Fit-circle con impugnatura ideale per esercitare, sviluppare e rassodare i muscoli di braccia e gambe, facile da usare, corredato di istruzioni. Fit-circle with grip, ideal for exercise, develop and harden arms and legs muscles, easy do use, complete of instructions. Pilates balance board in polipropilene diam. cm. 35, altezza cm. 8. Pilates balance board in polypropylene diam. cm. 35, height cm. 8. Pilates Dome - semisfera gonfiabile completa di maniglie elastiche e pompa per il gonfiaggio. Dimensioni diam. cm. 50, altezza cm. 30. Pilates Dome - inflatable hemisphere with elastic handles and pump. Dimensions diam. cm. 50, height cm. 30. Pilates roller foam in schiuma. Dimensioni diam. cm. 15, lunghezza cm. 90. Pilates roller in foam. Dimensions diam. cm. 15, length cm. 90. Palla soft gym diametro cm. 26. Soft gym ball diameter cm. 26. TR AMPOLINI ELASTICI SPRINGY TRAMPOLINE G 202 Minitrampolino elastico diametro cm 98. Mini springy trampoline, diam. cm 98. G 202

21 culturismo bodybuilding

22 culturismo bodybuilding PANCHE BENCHES G 451 G 451/1 Panca per sollevamento pesi, telaio in tubo d acciaio verniciato con schienale regolabile, piani imbottiti e ricoperti in skay, munita di appoggi a terra in gomma. Misure: lunghezza cm 110, larghezza cm 30, altezza cm 50. Bench for weightlifting, frame in coated steel tubing with adjustable backrest, padded surfaces and covered with skay, provided with rubber supports on the ground. Measures: length cm 110, width cm 30, height cm 50. Panca doppio uso. Sedile e schienale imbottiti in skay o cuoio naturale e regolabili per consentire la massima versatilità. Ampio e stabile appoggio a terra. Colore grigio antracite. Misure: cm 120 x 41 x 45/120 h. Double use bench. Padded seat and padded back rest in a choice of either skay or natural leather. Adjustable to allow for the maximum in versatility. Ample and stable ground supports. Colour amthracite grey. Measures: 120 x 41 x 45/120 h. G 453/1 Panca per addominali modello Special che permette tutta la serie di esercizi per addominali e gambe, piano di legno imbottito e ricoperto in similpelle, completa di telaio di regolazione zincato. Misure: lunghezza cm 180, larghezza cm 63, altezza cm 130. Abdominal bench, Special model, offers all kinds of exercises for abdominal muscles and legs, padded surface in wood covered with synthetic leather,provided with adjustment frame. Measures: length cm 180, width cm 63, height cm 130. G 451/1 G 453/1 20

23 culturismo bodybuilding G 411 G 420/A2 G 450 G 451/1 G 431 G 468/I G 459 G 412 G 448 G 458/CA MANUBRI DUMB-BELLS G 412 G 430 G 431 G 432 G 448 Manubrio a peso regolabile formato da asta in acciaio cromato Ø mm. 25, lunghezza cm 40. Impugnatura zigrinata, completo di morsetti per il bloccaggio dei dischi (dischi esclusi). Dumb-bell, adjustable weight, made up of a chromed steel bar, Ø mm. 25, length cm 40. Knurled handgrip, completed with a holdfast to lock the discuses (discuses excluded). Manubrio in ghisa ricoperto kg. 1 (alla coppia Kg. 2). Covered cast iron dumbbell kg. 1 (pair Kg. 2) Manubrio in ghisa ricoperto kg. 2 (alla coppia Kg. 4). Covered cast iron dumbbell kg. 2 (pair Kg.4). Manubrio in ghisa ricoperto kg. 2,5 (alla coppia Kg. 5). Covered cast iron dumbbell kg.2,5 (pair Kg. 5). Mobiletto portamanubri a 4 ripiani in tubo d acciaio zincato. Capacità circa 40 manubri. Dumbbell rack, 4 levels in zinced steel tubing, can hold up to about 40 dumbbells. G 420/A5 G 420/A10 G 420/A2 G 807/1 BILANCIERI DISCHI BARBELLS - DISCS G 450 G 411 G 411/1 G 420/A1 G 420/A2 G 420/A5 G 420/A10 G 807/1 ACCESSORI ACCESSORIES G 454 G 458/CA G 459 G 468 G 468/1 Appoggi per bilanciere con basamento pesante, verniciati e completi di tubi scorrevoli periscopici zincati, regolabili in altezza da cm 92 a cm 167. Barbell supports with heavy base, with periscopical zinced sliding tubes, height adjustement from cm 92 to cm 167. Bilanciere formato da asta in acciaio cromato completo di morsetto a leva per il bloccaggio dei dischi. Ø mm 25, lunghezza cm 150. Barbell made up of a chromed steel pale, with a lever holfast to lock the discs. Ø mm 25, length cm 150. Bilanciere formato da asta in acciaio cromato completo di morsetto a leva per il bloccaggio dei dischi. Ø mm. 25, lunghezza cm Barbell made up of a chromed steel rod, with a lever holdfast to lock the discs. Ø mm. 25, length cm Disco in ghisa per bilancere, peso Kg. 1. Cast iron discus for barbell support, weight Kg. 1. Disco in ghisa per bilancere, peso Kg. 2. Cast iron discus for barbell support, weight Kg. 2. Disco in ghisa per bilancere, peso Kg. 5. Cast iron discus for barbell support, weight Kg. 5. Disco in ghisa per bilancere, peso Kg. 10. Cast iron discus for barbell support, weight Kg. 10. Rastrelliera portadischi verticale, in acciaio zincato, capacità 40 pezzi circa. Vertical discus rack, in zinced steel, can hold up to about 40 pieces. Cintura per sollevamento pesi in cuoio imbottito, altezza cm 10. Weightlifting belt, in padded leather, height cm 10. Cavigliere zavorrate da Kg. 2 (al paio). Ballasted ankle bands, weight Kg. 2 (each pair). Polsiere zavorrate da Kg. 1 (al paio). Ballasted wrist band, weight Kg. 1 (each pair). Giubbetto zavorrato per allenamento, peso regolabile fino a Kg. 10. Training ballasted jacket, adjustable weight up to Kg. 10. Cintura zavorrata per allenamento da Kg. 5. Training ballasted belt, Kg

24

25 atletica atlethics