Fronius IG Plus 35 / 50 / 70 / 100 / 120 / 150. Istruzioni per l uso. Inverter per impianti fotovoltaici collegati alla rete 42,0426,0062,IT

Transcript

1 Fronius IG Plus 5 / 50 / 70 / 00 / 0 / 50 I Istruzioni per l uso Inverter per impianti fotovoltaici collegati alla rete 4,046,006,IT 0008

2

3 Egregio Cliente! Introduzione La ringraziamo per la fiducia dimostrataci e ci congratuliamo con Lei per aver preferito un prodotto di alta tecnologia Fronius. Le presenti istruzioni La aiuteranno a conoscere meglio il prodotto che ha acquistato. Leggendo attentamente le istruzioni conoscerà le molteplici potenzialità del Suo apparecchio Fronius. Solo così potrà sfruttarne al meglio le caratteristiche. La invitiamo ad osservare attentamente le norme di sicurezza e ad assicurarsi che il luogo d impiego del prodotto sia il più sicuro possibile. Un utilizzo corretto del Suo apparecchio ne favorirà la durata e l affidabilità, che sono i presupposti per l ottenimento dei migliori risultati. ud_fr_st_et_

4

5 Norme di sicurezza PERICOLO! PERICOLO! indica un pericolo direttamente incombente.se non lo si evita, le conseguenze possono essere la morte o ferite molto gravi. ATTENZIONE! ATTENZIONE! indica una situazione potenzialmente pericolosa. Se non la si evita, le conseguenze possono essere la morte o ferite molto gravi. PRUDENZA! PRUDENZA! indica una situazione potenzialmente pericolosa. Se non la si evita è possibile che si producano danni di leggera entità a persone e AVVERTENZA! AVVERTENZA! indica la possibilità che si creino situazioni di lavoro pericolose e che si producano danni alle attrezzature. Importante! Importante! indica consigli per l utilizzo dell attrezzatura o altre informazioni particolarmente utili. Non si tratta della segnalazione di una situazione pericolosa o che può generare danni. Se nel capitolo Norme di sicurezza trovate uno dei simboli raffigurati, dovete prestare particolare attenzione. Indicazioni generali L apparecchio è costruito secondo lo stato più avanzato della tecnica e nel rispetto delle norme di sicurezza riconosciute. Comunque, in caso di utilizzo non conforme o errato esiste pericolo per - l incolumità e la vita dell utente o di terzi, - l apparecchio ed altri beni materiali dell utente, - l efficienza di utilizzo dell apparecchio. Tutte le persone che hanno a che fare con la messa in funzione, la riparazione e la manutenzione dell apparecchio devono - possedere una qualifica adeguata, - essere in grado di effettuare installazioni elettriche e - leggere attentamente le presenti istruzioni, attenendovisi scrupolosamente. Le istruzioni d uso devono sempre essere conservate sul luogo d impiego dell apparecchio. In aggiunta alle istruzioni d uso dovranno essere messe a osservate le norme generali e locali per la prevenzione degli infortuni e la tutela dell ambiente. I ud_fr_se_sv_

6 Indicazioni generali (continuazione) Le istruzioni d uso devono sempre essere conservate sul luogo d impiego dell apparecchio. In aggiunta alle istruzioni d uso dovranno essere messe a disposizione e osservate le norme generali e locali per la prevenzione degli infortuni e la tutela dell ambiente. Tutte le indicazioni di sicurezza e di pericolo che si trovano sull apparecchio - dovranno essere mantenute leggibili - non dovranno essere danneggiate - non dovranno essere rimosse - non dovranno essere coperte con adesivi o scritte. Le posizioni delle indicazioni di sicurezza e di pericolo sull apparecchio sono descritte nel capitolo Indicazioni generali delle istruzioni d uso I guasti che possono pregiudicare la sicurezza devono essere riparati prima di accendere l apparecchio. Si tratta della vostra sicurezza! Uso appropriato L apparecchio va utilizzato esclusivamente per l impiego secondo i fini per cui è previsto. Un utilizzo diverso o che vada oltre i campi d impiego descritti sopra è da considerarsi inappropriato. In questo caso il costruttore non sarà responsabile dei danni. Per uso appropriato dell apparecchio si intendono anche i seguenti punti: - la lettura completa di tutte le indicazioni contenute nelle istruzioni d uso, le indicazioni relative alla sicurezza e ai pericoli e il loro rispetto - il rispetto di tutti gli interventi di controllo e manutenzione - il montaggio secondo le istruzioni per l uso Seguire anche le seguenti norme se attinenti: - norme riguardanti il gestore d energia elettrica - indicazioni del produttore di moduli solari Condizioni ambientali L utilizzo o la conservazione dell apparecchio in condizioni non conformi a quelle riportate di seguito verranno considerati come uso improprio. In questo caso il costruttore non risponderà dei danni. Per informazioni più dettagliate sulle condizioni generali ammesse consultare i dati tecnici delle istruzioni per l uso. Personale qualificato Le informazioni relative all assistenza riportate nelle presenti istruzioni per l uso sono riservate esclusivamente al personale specializzato. Uno schock elettrico può avere esiti mortali. Non effettuare manovre diverse da quelle descritte nella documentazione, nemmeno se si è esperti nel settore. Tutti i cavi e le condutture devono essere ben fissati, integri, isolati ed opportunamente dimensionati. Far riparare immediatamente da un tecnico autorizzato i collegamenti non ben fissati e i cavi laschi, danneggiati o sottodimensionati. ud_fr_se_sv_ II

7 Personale qualificato (continuazione) La manutenzione e la riparazione devono essere effettuate unicamente da specialisti autorizzati. Per le parti non originali non esiste garanzia che siano sicure e in grado di resistere alle sollecitazioni. Usare solamente ricambi di consumo originali (ciò vale anche per le parti standard). Non eseguire modifiche e nemmeno inserire o aggiungere parti all apparecchio senza l autorizzazione del costruttore. Sostituire immediatamente i componenti non in perfetto stato. Misure di sicurezza sul luogo d impiego Per l installazione d apparecchi con prese per l aria accertarsi che l aria di raffreddamento possa circolare liberamente da e nelle apposite entrate ed uscite. Far funzionare l apparecchio soltanto con il tipo di protezione indicata sulla targhetta. Misure per i dispositivi elettromagnetici Durante l installazione assicurarsi che non si verifichino disturbi elettromagnetici alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Installazioni elettriche Effettuare le installazioni elettriche soltanto secondo le rispettive norme e disposizioni nazionali e regionali. Misure di protezione ESD Pericolo di danni ai componenti elettronici per la scarica elettrica. Durante la sostituzione e l installazione dei componenti osservare le rispettive misure di protezione ESD. Misure di sicurezza per il normale funzionamento Utilizzare l apparecchio solamente se tutti i dispositivi di protezione sono completamente funzionanti. Dispositivi di protezione non perfettamente funzionanti possono - essere pericolosi per la vita dell utente o di terzi, - danneggiare l apparecchio o altri oggetti - compromettere l efficienza dell apparecchio. Far riparare da uno specialista autorizzato tutti i dispositivi di sicurezza non perfettamente funzionanti prima di accendere l apparecchio. Non bypassare mai i dispositivi di sicurezza o metterli fuori uso. III ud_fr_se_sv_

8 Marchio di sicurezza Gli apparecchi con il marchio CE sono conformi ai requisiti di base della direttiva relativa alle apparecchiature a bassa tensione e alla compatibilità elettromagnetica. Per informazioni più dettagliate su questo argomento vedere l appendice o il capitolo Dati tecnici della documentazione). Smaltimento Non gettare l apparecchio tra i rifiuti domestici. Conformemente alla Direttiva Europea 00/96/CE relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e alla rispettiva applicazione nell ambito giuridico nazionale, le apparecchiature elettroniche usate devono essere raccolti separatamente e recuperate ecologicamente. Provvedere alla restituzione dell apparecchio usato presso il proprio rivenditore oppure informarsi sull eventuale presenza di un sistema di raccolta e smaltimento autorizzato nella propria zona. La mancata osservanza di questa Direttiva UE può avere ripercussioni potenzialmente pericolose sull ambiente e sulla salute! Sicurezza dati L utente è responsabile della protezione dei dati settati in fabbrica. Il produttore non risponde della perdita di eventuali regolazioni personalizzate. Copyright Il copyright per le presenti istruzioni d uso appartiene al produttore. Il testo e le figure corrispondono allo stato della tecnica nel momento in cui le istruzioni venivano stampate. Riservato il diritto di apportare modifiche. Il contenuto delle presenti istruzioni non giustifica alcuna pretesa da parte dell acquirente. Ringraziamo per le proposte di miglioramento che vorrete inviarci e per la segnalazione di eventuali errori. ud_fr_se_sv_ IV

9 Indice Utilizzo 7 Protezione di persone e apparecchi... 9 Sicurezza... 9 Protezione di persone e apparecchi... 9 Separazione galvanica... 9 Monitoraggio della rete... 9 Fronius IG Plus nel sistema fotovoltaico... 0 In generale... 0 Compiti... 0 Trasformazione della corrente continua in corrente alternata... 0 Funzionamento completamente automatico... 0 Funzione di visualizzazione e comunicazione dei dati... 0 Estensioni di sistema... Raffreddamento dell inverter mediante ventilazione forzata... Derating di potenza... Descrizione di Fronius IG Plus... Elementi di comando e spie... Display... Fase di avvio... 4 Ciclo di prova... 4 LED dello stato di funzionamento... 6 Navigazione nel display... 8 Attivazione dell illuminazione del display... 8 Richiamo del livello di menu... 8 Selezione della modalità di visualizzazione... 9 Scorrere i valori visualizzati... 9 Panoramica dei valori visualizzati... 0 Le modalità di visualizzazione... Le modalità di visualizzazione... Panoramica... Valori visualizzati nella modalità di visualizzazione Now... Selezione della modalità di visualizzazione Now... Valori visualizzati nella modalità di visualizzazione Now... Opzioni... 4 Valori visualizzati nella modalità di visualizzazione Day / Year / Total... 5 In generale... 5 Selezione della modalità di visualizzazione Day / Year / Total... 5 Valori visualizzati nella modalità di visualizzazione Day / Year / Total... 6 Opzioni... 8 Menu di setup... 9 Preimpostazioni... 9 Entrare nel menu di setup... 9 Scorrere le voci di menu... 0 Voci del menu di setup... 0

10 Impostazione e visualizzazione delle voci di menu... Impostazione generale delle voci di menu... Impostare la voce di menu Standby... Impostazione della voce di menu CONTRast... 4 Impostazione della voce di menu LIGHTmode... 4 Impostazione della voce di menu CASH... 5 Impostazione della voce di menu IG-NR... 7 Impostazione della voce di menu DATcom... 8 Impostazione della voce di menu TIME Visualizzazione della voce di menu STATEps... 4 Visualizzazione della voce di menu VERSIon Installazione e messa in funzione 47 Montaggio e collegamento di Fronius IG Plus Struttura di Fronius IG Plus Panoramica Collegamenti possibili a Fronius IG Plus Collegamenti possibili a Fronius IG Plus Sezioni di rottura previste su Fronius IG Plus... 5 In generale... 5 Sezioni di rottura previste per gli ingressi dei cavi... 5 Scelta dell ubicazione Scelta dell ubicazione in generale Scelta dell ubicazione per il montaggio in interni Scelta dell ubicazione per il montaggio in esterni Montaggio di Fronius IG Plus Montaggio del supporto da parete Montaggio di Fronius IG Plus Collegamento di Fronius IG Plus alla rete pubblica (CA) Monitoraggio della rete Impianti con più inverter Morsetti lato CA Sezione del cavo CA Collegamento di Fronius IG Plus alla rete pubblica (CA) Consigli per la protezione del lato corrente alternata Collegamento delle stringhe dei moduli solari a Fronius IG Plus (CC)... 6 Cenni generali sui moduli solari... 6 Sicurezza... 6 Morsetti lato CC... 6 Panoramica... 6 Sistema senza messa a terra: collegamento delle stringhe dei moduli solari... 6 Sezione dei cavi delle stringhe dei moduli solari... 6 Sistema senza messa a terra: collegamento delle stringhe dei moduli solari... 6 Selezione dei fusibili della stringa Inserimento dei fusibili della stringa in Fronius IG Plus Criteri per la scelta corretta dei fusibili della stringa In generale Criteri per la scelta corretta dei fusibili della stringa Effetti dovuti a fusibili troppo piccoli Consigli sui fusibili - Esempio di applicazione Fusibili... 67

11 Sistema senza messa a terra: collegamento di stringhe di moduli solari con una sezione del cavo > 6 mm² In generale Ulteriori componenti necessari Sistema senza messa a terra: collegamento di stringhe di moduli solari con una sezione del cavo > 6 mm² Messa a terra del modulo solare sul polo negativo: collegamento delle stringhe dei moduli solari... 7 In generale... 7 Sezione dei cavi delle stringhe dei moduli solari... 7 Messa a terra del modulo solare sul polo negativo: collegamento delle stringhe dei moduli solari... 7 Selezione dei fusibili della stringa... 7 Inserimento dei fusibili della stringa in Fronius IG Plus... 7 Criteri per la scelta corretta dei fusibili della stringa In generale Criteri per la scelta corretta dei fusibili della stringa Effetti dovuti a fusibili troppo piccoli Consigli sui fusibili - Esempio di applicazione Fusibili Messa a terra del modulo solare sul polo negativo: collegamento di stringhe di moduli solari con una sezione del cavo > 6 mm² In generale Ulteriori componenti necessari Messa a terra del modulo solare sul polo negativo: collegamento di stringhe di moduli solari con una sezione del cavo > 6 mm² Messa a terra del modulo solare sul polo negativo: collegamento di stringhe di moduli solari con una sezione del cavo > 6 mm² Messa a terra del modulo solare sul polo negativo in Fronius IG Plus In generale Messa a terra del modulo solare sul polo negativo Messa a terra del modulo solare sul polo negativo in Fronius IG Plus Sicurezza... 8 Regolazione di inverter per moduli solari con messa a terra... 8 Messa a terra del modulo solare: inserimento del fusibile... 8 Apertura di Fronius IG Plus per interventi di manutenzione... 8 Messa a terra del modulo solare sul polo positivo: collegamento delle stringhe dei moduli solari... 8 In generale... 8 Sezione dei cavi delle stringhe dei moduli solari... 8 Messa a terra del modulo solare sul polo positivo: collegamento delle stringhe dei moduli solari... 8 Selezione dei fusibili della stringa Inserimento dei fusibili della stringa in Fronius IG Plus Criteri per la scelta corretta dei fusibili della stringa In generale Criteri per la scelta corretta dei fusibili della stringa Effetti dovuti a fusibili troppo piccoli Consigli sui fusibili - Esempio di applicazione Fusibili... 88

12 Messa a terra del modulo solare sul polo positivo: collegamento di stringhe di moduli solari con una sezione del cavo > 6 mm² In generale Ulteriori componenti necessari Messa a terra del modulo solare sul polo positivo: collegamento di stringhe di moduli solari con una sezione del cavo > 6 mm² Messa a terra del modulo solare sul polo positivo in Fronius IG Plus... 9 In generale... 9 Messa a terra del modulo solare sul polo positivo... 9 Messa a terra del modulo solare sul polo positivo in Fronius IG Plus... 9 Sicurezza Regolazione di inverter per moduli solari con messa a terra Messa a terra del modulo solare: inserimento del fusibile Apertura di Fronius IG Plus per interventi di manutenzione Chiusura di Fronius IG Plus Chiusura di Fronius IG Plus Inserimento delle schede opzionali Schede opzionali adatte Sicurezza Apertura di Fronius IG Plus Inserimento delle schede opzionali Chiusura di Fronius IG Plus Solar Net e collegamento dati Esempio Messa in funzione... 0 Configurazione di fabbrica... 0 Messa in funzione... 0 Risoluzione degli errori e manutenzione 0 Diagnosi e risoluzione degli errori Visualizzazione dei messaggi di stato Messaggi di stato generici Avaria completa Messaggi di stato in Fronius IG Plus con più fonti d energia Messaggi di stato - Classe Messaggi di stato - Classe Messaggi di stato - Classe 4... Messaggi di stato - Classe Servizio clienti... 0 Manutenzione... Sicurezza... In generale... Funzionamento in ambienti in cui vi è una produzione massiccia di polveri... Apertura di Fronius IG Plus per interventi di manutenzione... Sostituzione dei fusibili della stringa... Sicurezza... Preparazione... Sostituzione del fusibile... 4 Attività conclusive

13 Appendice 5 Dati tecnici... 7 Fronius IG Plus Fronius IG Plus Fronius IG Plus Fronius IG Plus Fronius IG Plus 0... Fronius IG Plus Norme e direttive considerate... Marcatura CE... Funzionamento in parallelo di impianti di autoproduzione... Collegamento per impedire il funzionamento a isola... Avaria di rete... Norme e direttive considerate... Garanzia e smaltimento... 4 Disposizioni di garanzia e responsabilità... 4 Esclusione dei diritti di garanzia... 4 Prerequisiti per i diritti di garanzia... 4 Copertura della garanzia... 4 Periodo di garanzia... 5 Certificato di garanzia... 5 Smaltimento

14 6

15 Utilizzo 7

16 8

17 Protezione di persone e apparecchi Sicurezza AVVISO! L utilizzo improprio e l esecuzione errata degli interventi possono causare lesioni personali e danni materiali gravi. La messa in funzione di Fronius IG Plus deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato e conformemente alle disposizioni tecniche. È assolutamente necessario leggere il capitolo Disposizioni in materia di sicurezza prima della messa in funzione e dell esecuzione degli interventi di manutenzione. Protezione di persone e apparecchi Grazie alla sua struttura e alla sua modalità di funzionamento, Fronius IG Plus offre la massima sicurezza sia durante il montaggio sia in fase di funzionamento. Fronius IG Plus è stato concepito per garantire la protezione di persone e apparecchi: a) mediante separazione galvanica b) mediante monitoraggio della rete Separazione galvanica Fronius IG Plus è provvisto di un trasformatore ad alta frequenza che garantisce la separazione galvanica tra lato corrente continua e rete, garantendo così la massima sicurezza. Monitoraggio della rete Fronius IG Plus, in caso di comportamenti di rete anomali cessa immediatamente di funzionare e interrompe l alimentazione della rete elettrica (per es. interruzioni di rete). La rete può essere monitorata mediante: - monitoraggio della tensione - monitoraggio della frequenza 9

18 Fronius IG Plus nel sistema fotovoltaico In generale L inverter solare Fronius IG Plus rappresenta l anello di congiunzione altamente complesso tra i moduli solari e la rete elettrica pubblica. Compiti I compiti principali di Fronius IG Plus sono: - Trasformazione della corrente continua in corrente alternata - Funzionamento completamente automatico - Funzione di visualizzazione e comunicazione dei dati Trasformazione della corrente continua in corrente alternata Fronius IG Plus trasforma la corrente continua generata dai moduli solari in corrente alternata, la quale viene alimentata in sincronia con la tensione di rete nella rete domestica o in quella pubblica. Importante! Fronius IG Plus è stato concepito esclusivamente per essere utilizzato in impianti fotovoltaici collegati alla rete, la produzione di corrente indipendente dalla rete pubblica non è possibile. Funzionamento completamente automatico Il funzionamento di Fronius IG Plus è completamente automatico. Dopo il sorgere del sole, non appena i moduli solari cominciano a generare potenza sufficiente, l unità di comando e regolazione inizia a monitorare la tensione e la frequenza della rete. Se l irraggiamento solare è sufficiente, l inverter solare inizia l alimentazione. Fronius IG Plus funziona in modo da trarre la massima potenza possibile dai moduli solari. Questa funzione è denominata Maximum Power Point Tracking (MPPT). Quando incomincia a imbrunire e l offerta energetica non è più sufficiente per alimentare la rete, Fronius IG Plus interrompe completamente il collegamento con la rete e sospende il funzionamento. Tutte le impostazioni e i dati salvati restano memorizzati. Funzione di visualizzazione e comunicazione dei dati Il display sull inverter rappresenta l interfaccia tra inverter e utente. La configurazione del display è orientata alla semplificazione dei comandi e alla disponibilità permanente dei dati dell impianto. 0

19 Funzione di visualizzazione e comunicazione dei dati (continuazione) Fronius IG Plus è provvisto di una funzione fondamentale per il rilevamento dei valori minimi e massimi dei dati su base giornaliera e totale, che vengono visualizzati sul display. Come opzione, il display consente anche la visualizzazione dei dati meteorologici seguenti: - diversi valori di temperatura (per es. temperatura dei moduli solari, temperatura esterna all ombra) - Irraggiamento solare Un ampia offerta di elementi per la comunicazione dei dati rende disponibili molteplici varianti di registrazione e visualizzazione. Estensioni di sistema Fronius IG Plus è predisposto per le più svariate estensioni di sistema, come per es.: - Estensioni di sistema per la comunicazione di Fronius IG Plus con estensioni di sistema esterne o con altri inverter - Datalogger per registrare e gestire i dati dell impianto fotovoltaico tramite PC, compresi Datalogger e collegamento via modem - Svariati display di grande formato - Display per soggiorno - Attuatori (ad es.: relè, allarmi) - Sensori (ad es. per la temperatura, l irraggiamento, la misurazione dell energia, ecc.) - Interface Card Le estensioni di sistema sono disponibili sotto forma di schede a innesto. Raffreddamento dell inverter mediante ventilazione forzata La ventola di Fronius IG Plus, con regolazione termica e del numero di giri e supportata da cuscinetti a sfere, genera: - il raffreddamento ottimale dell inverter - un maggiore grado di efficacia - il maggiore raffreddamento dei componenti e quindi una durata superiore dei componenti stessi - consumo energetico e rumorosità minimi. Derating di potenza Se non fosse possibile un adeguata dispersione del calore a causa del numero di giri massimo delle ventole, interviene un sistema di autoprotezione di Fronius IG Plus, il cosiddetto derating di potenza (per es. in quadri elettrici ad armadio senza relativa dispersione termica). Il derating di potenza interrompe per breve tempo la potenza di Fronius IG Plus fino a quando la temperatura non scende al di sotto del valore ammesso. Fronius IG Plus rimane pronto per l uso senza interruzioni il più a lungo possibile.

20 Descrizione di Fronius IG Plus Elementi di comando e spie () () (6) (5) (4) () Elementi di comando e spie su Fronius IG Plus Num. Funzione () Display per la visualizzazione di valori, impostazioni e menu () LED dello stato di funzionamento per la visualizzazione dello stato di funzionamento () Tasto Enter per la conferma di una selezione (4) Tasto Menu/Esc per passare a un altro livello di menu per uscire dal menu di setup (5) Tasto Giù/destra a seconda della selezione: per navigare verso il basso per navigare verso destra (6) Tasto Sinistra/su a seconda della selezione: per navigare verso sinistra per navigare verso l alto Display Il display è alimentato dai moduli solari a bassa tensione di protezione. Il display è quindi disponibile durante il giorno. Importante! Il display di Fronius IG Plus non è un apparecchio di misura tarato. Una divergenza in percentuale ridotta è condizionata dal sistema. Il conteggio preciso dei dati con l azienda di erogazione dell energia elettrica richiede quindi un contatore tarato.

21 Display (continuazione) () () () (4) (5) () () (6) (7) () (0) (9) (8) Display Num. Funzione () Simboli per la modalità di visualizzazione Now () Simboli per la modalità di visualizzazione Day () Simboli per la modalità di visualizzazione Year (4) Simboli per la modalità di visualizzazione Total (5) Simboli per la modalità di visualizzazione Setup (6) Simboli per le condizioni di funzionamento Il valore illustrato rappresenta il massimo all interno del periodo considerato (in funzione della modalità di visualizzazione selezionata). Il valore illustrato rappresenta il minimo all interno del periodo considerato (in funzione della modalità di visualizzazione selezionata). Importante! I valori Min. e Max. illustrati non corrispondono ai valori estremi assoluti, in quanto il rilevamento dei valori misurati avviene a intervalli di due secondi.... appare nella visualizzazione di valori trasmessi dal contatore energetico (opzione)... appare nella visualizzazione di grandezze direttamente correlate ai moduli solari... appare nella visualizzazione di grandezze correlate alle condizioni ambientali (per es. irraggiamento solare e temperatura (opzioni))... appare nella visualizzazione di grandezze direttamente correlate alla rete pubblica... appare nella visualizzazione di valori direttamente correlati a Fronius IG Plus

22 Display (continuazione) Num. Funzione (7) Campo dell unità di visualizzazione per rappresentare l unità associata al valore visualizzato (8) Simbolo del tasto Enter (9) Simboli del tasto Menu/Esc (0) Simboli del tasto Giù/destra () Simboli del tasto Sinistra/su () Campo del valore visualizzato per rappresentare il valore visualizzato () Barra a segmenti (non attiva durante le regolazioni di setup) visualizza, indipendentemente dalla modalità di visualizzazione selezionata, la potenza che al momento alimenta la rete. È visualizzata la percentuale della potenza di alimentazione massima possibile per l inverter solare. Fase di avvio Dopo l accensione automatica, Fronius IG Plus esegue un autotest. Successivamente viene testata la rete pubblica. Il test può durare da alcuni secondi ad alcuni minuti, a seconda delle disposizioni specifiche del paese. Durante la fase di avvio il LED dello stato di funzionamento si accende con luce gialla. Ciclo di prova. Test a segmenti Tutti gli indicatori si accendono per ca. un secondo. Autotest dei componenti fondamentali di Fronius IG Plus - Fronius IG Plus esegue una check list virtuale - Il display visualizza TEST e il rispettivo componente che è stato appena testato (per es. LED ). Sincronizzazione con la rete - Il display visualizza WAITPS, il simbolo dell inverter lampeggia: Fronius IG Plus attende la disponibilità di tutte le fonti d energia presenti sulla rete. Questa fase si svolge in funzione della tensione CC. 4

23 Ciclo di prova (continuazione) - Successivamente il display visualizza SYNC AC, il simbolo della rete lampeggia 4. Solo in caso di setup per l Italia (setup ITA): Test automatico - Fronius IG Plus testa il funzionamento del monitoraggio di rete - Il display visualizza alternativamente AUTOTEST e AUTOOK 5. Test di avvio - Prima che Fronius IG Plus inizi a funzionare con alimentazione di rete, vengono testate le condizioni della rete in base alle disposizioni specifiche del paese. - Il display visualizza STARTUP A seconda delle disposizioni specifiche del Paese, il test di avvio può durare da pochi secondi ad alcuni minuti. Lo scorrere del tempo è rappresentato da una barra a segmenti che si assottiglia dall alto verso il basso. Quando scompaiono due tacche che prima lampeggiavano, significa che è trascorso /0 della durata complessiva del test di avvio. 5. Funzionamento con alimentazione di rete - Una volta concluso il test, Fronius IG Plus inizia a funzionare con alimentazione di rete - Il display visualizza la potenza corrente che sta alimentando la rete - Il LED dello stato di funzionamento si accende con luce verde, Fronius IG Plus funziona 5

24 LED dello stato di funzionamento Il LED dello stato di funzionamento cambia colore a seconda della condizione di funzionamento: Posizione del LED dello stato di funzionamento su Fronius IG Plus LED dello stato di funzionamento Luce verde Luce lampeggiante verde Luce arancione Luce lampeggiante arancione Spiegazione Il LED si accende dopo la fase di avvio automatico di Fronius IG Plus, finché dura il funzionamento con alimentazione di rete. L impianto fotovoltaico funziona senza problemi. L impianto fotovoltaico funziona senza problemi, sul display appare un messaggio di stato. Se viene visualizzato un messaggio di stato, verificare e risolvere il rispettivo stato in base al capitolo Manutenzione e assistenza, paragrafo Diagnosi e risoluzione degli errori ; annullare il messaggio di stato premendo il tasto Enter. Fronius IG Plus si trova nella fase di avvio automatico non appena i moduli solari, dopo il sorgere del sole, iniziano a erogare potenza sufficiente. Sul display viene visualizzato un avviso o Fronius IG Plus è stato azionato con il funzionamento in standby nel menu di setup (= spegnimento manuale del funzionamento di alimentazione). Al successivo sorgere del sole il funzionamento di alimentazione riprenderà automaticamente. Mentre il LED lampeggia con luce arancione, si può avviare manualmente in qualsiasi momento il funzionamento di alimentazione (vedere paragrafo Menu di setup ) 6

25 LED dello stato di funzionamento (continuazione) LED dello stato di funzionamento Luce rossa Spento Spiegazione Stato generale: Visualizzazione del rispettivo messaggio di stato sul display Non è presente alcun collegamento con i moduli solari. Assenza di potenza dei moduli a causa dell oscurità. Un elenco dei rispettivi messaggi di stato, cause dello stato e relativi rimedi è riportato nel capitolo Manutenzione e assistenza, paragrafo Diagnosi e risoluzione degli errori. 7

26 Navigazione nel display Attivazione dell illuminazione del display. Premere un tasto qualsiasi Si attiva l illuminazione del display. Se per 0 secondi non si preme alcun tasto, l illuminazione del display si spegne. Dal menu di setup è possibile impostare l illuminazione del display costantemente accesa o costantemente spenta. Richiamo del livello di menu. Premere il tasto Menu () () Richiamo del livello di menu Il display visualizza Menu Fronius IG Plus è ora nel livello di menu. Dal livello di menu - è possibile impostare la modalità di visualizzazione desiderata - è possibile richiamare il menu di setup Livello di menu 8

27 Selezione della modalità di visualizzazione () () () (4). Richiamo del livello di menu. Selezionare la modalità di visualizzazione desiderata da () a (4) con i tasti sinistra (7) o destra (6). Premere il tasto Enter (5) (7) (6) (5) Selezione della modalità di visualizzazione Viene visualizzata la modalità di visualizzazione selezionata Importante! La voce di menu Year è supportata solo se l opzione Datalogger è collegata. Questa estensione del sistema dispone di un orologio in tempo reale. Esempio: Modalità di visualizzazione Day Scorrere i valori visualizzati () () () () Esempio: Valore visualizzato Energia alimentata Esempio: Valore visualizzato Guadagno. Selezionare la modalità di visualizzazione desiderata. Scorrere con i tasti Su () o Giù () i valori visualizzati disponibili 9

28 Panoramica dei valori visualizzati Modalità Simbolo Unità Opzione Valore visualizzato di visualizzazione Now W - Potenza alimentata V - Tensione di rete A - Corrente alimentata Hz - Frequenza di rete V - Tensione del modulo solare A - Corrente del modulo solare C / F x Temperatura del modulo solare MOhm - Resistenza di isolamento W x Potenza rilevata dal contatore energetico C / F x Temperatura ambiente W/m² x Irraggiamento solare HH:MM x Ora Day kwh / MWh - Energia alimentata Year Total Valuta - Guadagno kg/t - Riduzione CO W - Potenza max. alimentata V - Tensione di rete max. V - Tensione di rete min. V - Tensione max. del modulo solare kwh / MWh x Energia rilevata dal contatore energetico C / F x Temperatura max. del modulo solare C / F x Temperatura min. del modulo solare C / F x Temperatura ambiente max. C / F x Temperatura ambiente min. W/m² x Irraggiamento solare max. HH:MM - Ore di funzionamento di Fronius IG Plus x Opzione Se non è presente la scheda opzionale necessaria, viene visualizzato N.A. (nicht angeschlossen = non collegato). 0

29 Le modalità di visualizzazione Le modalità di visualizzazione In Fronius IG Plus sono disponibili le seguenti modalità di visualizzazione: Modalità di visualizzazione Now... visualizzazione dei valori istantanei Modalità di visualizzazione Day... visualizzazione dei valori relativi all alimentazione di rete del giorno corrente Modalità di visualizzazione Year... visualizzazione dei valori relativi all alimentazione di rete nell anno corrente (solo unitamente all opzione Datalogger) Modalità di visualizzazione Total... visualizzazione dei valori relativi all alimentazione di rete a partire dalla messa in funzione iniziale di Fronius IG Plus Panoramica Le modalità di visualizzazione si compongono delle seguenti sezioni: - Valori visualizzati nella modalità di visualizzazione Now - Valori visualizzati nella modalità di visualizzazione Day / Year / Total

30 Valori visualizzati nella modalità di visualizzazione Now Selezione della modalità di visualizzazione Now. Selezione della modalità di visualizzazione Now Appare il primo valore visualizzato nella modalità di visualizzazione Now. Passare al successivo valore visualizzato mediante il tasto Giù () () () Primo valore visualizzato nella modalità di visualizzazione Now Tornare indietro mediante il tasto Su () Valori visualizzati nella modalità di visualizzazione Now Potenza alimentata potenza attualmente alimentata nella rete (Watt) Tensione di rete (Volt) *) *) Corrente alimentata corrente attualmente alimentata nella rete (Ampere) Frequenza di rete (Hertz) *) solo nei modelli Fronius IG Plus polifase

31 Valori visualizzati nella modalità di visualizzazione Now (continuazione) Tensione del modulo solare tensione attuale nei moduli solari (Volt) La tensione visualizzata durante l alimentazione di rete corrisponde alla cosiddetta tensione MPP (MPP = Maximum Power Point). Corrente modulo corrente attualmente fornita dai moduli solari (Ampere) Temperatura modulo (opzione) temperatura nei moduli solari ( C, nel menu di setup regolabile anche su F; sensore termico n. ; opzione scheda sensore) Resistenza di isolamento dell impianto fotovoltaico (MOhm) nei moduli solari senza messa a terra AVVISO! Una scossa elettrica può avere esiti mortali. Con una resistenza di isolamento < 500 kohm non toccare mai il polo positivo o il polo negativo dell impianto fotovoltaico. Una resistenza di isolamento < 500 kohm può essere riconducibile ad una linea CC isolata non correttamente o a moduli solari difettosi. In caso di resistenza di isolamento troppo scarsa contattare il proprio Partner di assistenza Fronius. Quella di isolamento è la resistenza tra il polo positivo o negativo dell impianto fotovoltaico e il potenziale di terra. Se viene visualizzata una resistenza di isolamento > 500 kohm, l impianto fotovoltaico è adeguatamente isolato. Una resistenza di isolamento inferiore a 500 kohm indica un problema. Con una resistenza di isolamento inferiore a 0 MOhm il display distingue tra: - potenziale negativo e messa a terra (segno - ) - potenziale positivo e messa a terra (segno + ) Esempio di visualizzazione per potenziale negativo (segno - ) Corto circuito tra linea CC e terra

32 Valori visualizzati nella modalità di visualizzazione Now (continuazione) Esempio di visualizzazione per potenziale positivo (segno + ): Corto circuito tra linea CC+ e terra Potenza prelevata dalla rete (opzione) consumo attuale (Watt; opzione scheda sensore) Temperatura ambiente (opzione) ( C; nel menu di setup regolabile anche su F; sensore termico n. ; opzione scheda sensore) Irraggiamento solare (opzione) potenza di irraggiamento incidente su ogni metro quadrato (Watt/m²; opzione scheda sensore) Ora (opzione Datalogger) modificando l ora in Fronius IG Plus o in un estensione di sistema, la si modifica in tutti gli apparecchi collegati tramite Solar Net. Opzioni Se non è presente la scheda opzionale necessaria, viene visualizzato N.A. (nicht angeschlossen = non collegato). 4

33 Valori visualizzati nella modalità di visualizzazione Day / Year / Total In generale Il momento di attivazione corrisponde per Fronius IG Plus all inizio della giornata. Se si scollega la linea CC, dopo la reinizializzazione per la modalità di visualizzazione Day si ripristinano i seguenti valori: - Guadagno (valuta impostabile) - Riduzione CO (kg) - Potenza max. alimentata (Watt) - Tensione di rete max. (Volt) - Tensione di rete min. (Volt) - Energia prelevata dalla rete (kwh) - Ore di funzionamento di Fronius IG Plus Se è disponibile l opzione Datalogger, i valori visualizzati valgono per l intero giorno di calendario. Selezione della modalità di visualizzazione Day / Year / Total () () Primo valore visualizzato nella modalità di visualizzazione Day () () Primo valore visualizzato nella modalità di visualizzazione Year. Selezione della modalità di visualizzazione Day / Year / Total Appare il primo valore visualizzato nella modalità di visualizzazione Day / Year / Total () () Primo valore visualizzato nella modalità di visualizzazione Total. Passare al successivo valore visualizzato mediante il tasto Giù () Tornare indietro mediante il tasto Su () 5

34 Valori visualizzati nella modalità di visualizzazione Day / Year / Total Energia alimentata energia alimentata nella rete durante il periodo considerato (kwh / MWh) A causa del diverso procedimento di misurazione, possono risultare differenze rispetto ai valori visualizzati di altri apparecchi di misura. Per il calcolo dell energia alimentata sono vincolanti soltanto i valori visualizzati dell apparecchio di misura tarato fornito dall azienda di erogazione dell energia elettrica. Guadagno risparmio economico durante il periodo considerato (valuta impostabile nel menu di setup) Come per l energia alimentata, anche nel caso del guadagno possono risultare differenze rispetto ad altri valori misurati. L impostazione di valuta e tasso di calcolo è descritta al paragrafo Menu di setup. L impostazione di fabbrica dipende dall impostazione specifica del paese. Riduzione CO emissione di CO risparmiata durante il periodo considerato (kg/t; t = durata di tempo) Nel campo dell unità di visualizzazione viene visualizzato alternativamente kg e CO. Il valore della riduzione di CO corrisponde all emissione di CO rilasciata durante la produzione della stessa quantità di corrente in una centrale elettrica di energia calorifica. L impostazione di fabbrica è 0,5 kg / kwh (fonte: DGS, Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie, Società tedesca per l energia solare). Potenza max. alimentata potenza massima (W) alimentata nella rete durante il periodo considerato 6

35 Valori visualizzati nella modalità di visualizzazione Day / Year / Total (continuazione) Tensione di rete max. tensione di rete massima (V) misurata durante il periodo considerato Tensione di rete min. tensione di rete minima (V) misurata durante il periodo considerato Tensione max. del modulo solare tensione massima del modulo solare (V) misurata durante il periodo considerato Energia rilevata dal contatore energetico (opzione) energia consumata durante il periodo considerato (kwh / MWh; opzione contatore energetico) Temperatura max. del modulo solare (opzione) temperatura massima misurata durante il periodo considerato nei moduli solari ( C; nel menu di setup regolabile anche su F; sensore termico n. ; opzione scheda sensore) Temperatura min. del modulo solare (opzione) temperatura minima misurata durante il periodo considerato nei moduli solari ( C; nel menu di setup regolabile anche su F; sensore termico n. ; opzione scheda sensore) Temperatura ambiente max. (opzione) temperatura massima misurata durante il periodo considerato ( C; nel menu di setup regolabile anche su F; sensore termico n. ; opzione scheda sensore) 7

36 Valori visualizzati nella modalità di visualizzazione Day / Year / Total (continuazione) Temperatura ambiente min. (opzione) temperatura minima misurata durante il periodo considerato ( C; nel menu di setup regolabile anche su F; sensore termico n. ; opzione scheda sensore) Irraggiamento solare max. (opzione) irraggiamento solare massimo verificatosi durante il periodo considerato, (W/m²; opzione scheda sensore) Ore di funzionamento durata di funzionamento di Fronius IG Plus (HH:MM) L indicazione della durata di funzionamento è data in ore e minuti fino a 999 h e 59 min (visualizzazione: 999:59 ). Da quel momento in poi vengono visualizzate solo più le ore. Anche se Fronius IG Plus non è in funzione durante la notte, i dati che riguardano l opzione scheda sensore sono rilevati e salvati 4 ore su 4. Opzioni Se non è presente la scheda opzionale necessaria, viene visualizzato N.A. (nicht angeschlossen = non collegato). 8

37 Menu di setup Preimpostazioni Fronius IG Plus è preconfigurato e pronto per l uso. Per il funzionamento completamente automatico con alimentazione di rete non sono necessarie impostazioni preliminari. Il menu di setup consente di modificare facilmente le preimpostazioni di Fronius IG Plus per soddisfare i desideri e le esigenze dell utente. Entrare nel menu di setup (). Passare al livello di menu (premere il tasto Menu ). Selezionare la modalità Setup () premendo i tasti Sinistra (4) o Destra (). Premere il tasto Enter () (4) () () Livello di menu Setup selezionato Viene visualizzata la prima voce di menu STANDBY del menu di setup. Voce di menu STANDBY 9

38 Scorrere le voci di menu () () () () Esempio: Voce di menu STANDBY Esempio: Voce di menu CONTRAST. Entrare nel menu di setup. Scorrere con i tasti Su () o Giù () le voci di menu disponibili Voci del menu di setup STANDBY Attivazione/Disattivazione manuale del funzionamento in standby mediante il tasto Enter Unità - Gamma di regolazione Enter Impostazione di fabbrica Standby disattivato - Nel funzionamento in standby l elettronica di potenza è disinserita. Non si ha alimentazione di rete. - Il LED dello stato di funzionamento lampeggia con luce arancione. - Quando incomincia a imbrunire il LED arancione lampeggiante si spegne. - Al successivo sorgere del sole il funzionamento con alimentazione di rete riprenderà automaticamente (dopo la fase di avvio il LED si accende con luce verde). - Mentre il LED arancione lampeggia il funzionamento con alimentazione di rete può riprendere in qualsiasi momento (disattivare StandBY ). CONTRAST Regolazione del contrasto sul display Unità - Gamma di regolazione 0-7 Impostazione di fabbrica 7 Dato che il contrasto dipende dalla temperatura, condizioni ambientali variabili possono richiedere una regolazione della voce di menu Contrast. 0

39 Voci del menu di setup (continuazione) LIGHTMODE Preimpostazione dell illuminazione del display Unità - Gamma di regolazione AUTO / ON / OFF Impostazione di fabbrica AUTO AUTO: ON: OFF: dopo aver premuto l ultimo tasto, l illuminazione del display si spegne dopo 0 secondi. l illuminazione del display è sempre accesa durante il funzionamento con alimentazione di rete. l illuminazione del display è sempre spenta. Importante! La voce di menu LightMode riguarda solo la retroilluminazione del display. Non è neanche necessario disattivare il display, visto il suo scarso assorbimento di energia, inferiore a mw (/000 W). CASH Impostazione della valuta e del tasso di calcolo per il pagamento dell energia alimentata. Unità - Campo di visualizzazione Valuta / Tasso di calcolo / kwh Impostazione di fabbrica (in funzione dell impostazione specifica del paese) IG-NR Impostazione del codice (= indirizzo) di Fronius IG Plus in un impianto con più inverter solari Unità - Gamma di regolazione 0-99 (00. Fronius IG Plus = 00) Impostazione di fabbrica 0 Importante! Nell integrare più inverter in un sistema di comunicazione dati, assegnare a ogni Fronius IG Plus un indirizzo proprio. DATCOM Controllo di un collegamento dati, attivazione della Signal Card, ripristino di Personal Display Card e Interface Card Unità - Gamma di regolazione Visualizzazioni OKCOM; SIGCDTEST / PDCDRST / IFCDRST Impostazione di fabbrica - TIME Impostazione di data e ora Unità DDMMYYYY, HH:MM Campo di visualizzazione Data/Ora Impostazione di fabbrica - La voce di menu Time è supportata solo se l opzione Datalogger è collegata.

40 Voci del menu di setup (continuazione) STATEPS Visualizzazione di stato delle fonti d energia; è possibile visualizzare l ultimo errore verificatosi Importante! A causa del debole irraggiamento solare ogni mattina e ogni sera è naturale che vengano visualizzati i messaggi di stato 06 (Power Low) e 07 (DC-Low). Alla base di essi non vi sono errori. VERSION Visualizzazione del numero di versione e di serie dell unità IG-Brain e della fonte d energia. Unità - Gamma di regolazione MAINCTRL / LCD / PS (PS00, PS0, PS0) Impostazione di fabbrica -

41 Impostazione e visualizzazione delle voci di menu Impostazione generale delle voci di menu. Entrare nel menu di setup. Selezionare la voce di menu desiderata. Premere il tasto Enter 4. Modificare il valore della voce di menu mediante i tasti Su o Giù 5. Premere il tasto Enter (i valori modificati sono salvati nella voce di menu) 6. Premere il tasto Esc per uscire dalla voce di menu Impostare la voce di menu STANDBY Attivare della modalità STANDBY (disattivazione manuale del funzionamento con alimentazione di rete). Selezionare la voce di menu STANDBY. Premere il tasto Enter Viene attivata la modalità Standby (disattivazione manuale del funzionamento con alimentazione di rete) Il LED dello stato di funzionamento lampeggia con luce arancione. Sul display appare alternativamente... STANDBY e ENTER.. Premere il tasto Esc per uscire dalla voce di menu STAND- BY Ripresa del funzionamento con alimentazione di rete:. Selezionare la voce di menu STANDBY. Premere il tasto Enter Fronius IG Plus passa alla fase di avvio. Ad avvio avvenuto, il LED dello stato di funzionamento si accende con luce verde e viene visualizzata la potenza di alimentazione corrente.

42 Impostazione della voce di menu CONT- RAST. Selezionare la voce di menu CONTRAST. Premere il tasto Enter Viene visualizzata l impostazione 7 per il contrasto massimo. Selezionare con i tasti Su o Giù il grado di contrasto desiderato Impostazione 0 per il contrasto minimo 4. Per applicare l impostazione premere il tasto Enter 5. Premere il tasto Esc per uscire dalla voce di menu ContrAST Impostazione della voce di menu LIGHT- MODE. Selezionare la voce di menu LIGHTMODE. Premere il tasto Enter Viene visualizzata l impostazione AUTO AUTO... controllo automatico dell illuminazione del display 4

43 Impostazione della voce di menu LIGHT- MODE (continuazione) ON... illuminazione del display costantemente accesa OFF... illuminazione del display spenta. Selezionare con i tasti Su o Giù l impostazione desiderata per l illuminazione del display 4. Per applicare l impostazione premere il tasto Enter 5. Premere il tasto Esc per uscire dalla voce di menu LIGHT- MODE Impostazione della voce di menu CASH. Selezionare la voce di menu CASH. Premere il tasto Enter Viene visualizzata la valuta, impostazione di fabbrica = EUR ; la prima posizione lampeggia. Con i tasti Su o Giù, selezionare una lettera per la prima posizione 4. Premere il tasto Enter La seconda posizione lampeggia 5. Con i tasti Su o Giù, selezionare una lettera per la seconda posizione 6. Premere il tasto Enter 5

44 Impostazione della voce di menu CASH (continuazione) La terza posizione lampeggia 7. Con i tasti Su o Giù, selezionare una lettera per la terza posizione 8. Premere il tasto Enter La valuta impostata lampeggia 9. Premere il tasto Enter Viene visualizzato il tasso di calcolo in kwh/valuta, impostazione di fabbrica = 0,48 EUR/kWh; la prima cifra lampeggia 0. Con i tasti Su o Giù, selezionare un valore per la prima cifra (ad es. 0). Premere il tasto Enter La seconda cifra lampeggia. Con i tasti Su o Giù, selezionare un valore per la seconda cifra (ad es. 0). Premere il tasto Enter La terza cifra lampeggia 4. Con i tasti Su o Giù, selezionare un valore per la terza cifra (ad es. 4) 5. Premere il tasto Enter La quarta cifra lampeggia 6. Con i tasti Su o Giù, selezionare un valore per la quarta cifra (ad es. 8) 7. Premere il tasto Enter 6

45 Impostazione della voce di menu CASH (continuazione) Il punto decimale lampeggia 8. Con i tasti Sinistra o Destra, spostare il punto decimale nella posizione desiderata È possibile impostare valori compresi tra 000, e 99,99 9. Premere il tasto Enter Il tasso di calcolo impostato lampeggia 0. Premere il tasto Enter La valuta e il tasso di calcolo vengono confermati. Premere il tasto Esc per uscire dalla voce di menu CASH Impostazione della voce di menu IG-NR. Selezionare la voce di menu IG-NR. Premere il tasto Enter Viene visualizzato il codice dell inverter, lampeggia la prima cifra. Selezionare con i tasti Su o Giù un numero per la prima cifra 4. Premere il tasto Enter Lampeggia la seconda cifra 5. Selezionare con i tasti Su o Giù un numero per la seconda cifra 6. Premere il tasto Enter 7

46 Impostazione della voce di menu IG-NR (continuazione) Il codice impostato dell inverter lampeggia 7. Premere il tasto Enter Il codice viene applicato 8. Premere il tasto Esc per uscire dalla voce di menu IG-Nr Impostazione della voce di menu DAT- COM Collegamento dati presente. Selezionare la voce di menu DATCOM. Premere il tasto Enter Le altre visualizzazioni dipendono - dalla presenza di un collegamento dati - dalla presenza di un collegamento di dati difettoso o da un opzione non installata Se è presente un collegamento dati, viene visualizzato OKCOM. Con il tasto Giù richiamare il Test della Signal Card Viene visualizzato SIGCDTEST 4. Premere il tasto Enter Viene avviato il Test della Signal Card, sul display appare SIGCDON Se la Signal Card è attiva, viene emesso a conferma il relativo segnale acustico. Importante! Se il segnale non viene emesso, controllare le linee di segnale. 8