MNKOMNO. =kìçîç=~=é~êíáêé=ç~w. pfabufp=ud. fåëíêìòáçåá=çá=áåëí~ää~òáçåé. fí~äá~åç. Frontespizio

Transcript

1 =kìçîç=~=é~êíáêé=ç~w MNKOMNO pfabufp=ud fåëíêìòáçåá=çá=áåëí~ää~òáçåé fí~äá~åç Frontespizio

2 Indice 1 Informazioni sulle presenti istruzioni di installazione Struttura del documento Definizione dei diversi livelli di pericolo Formattazione e caratteri utilizzati Argomenti e destinatari Ulteriore materiale informativo Panoramica Montaggio Hardware di rete RJ Connessione in fibra ottica Installazione del sistema operativo e configurazione della rete Assegnazione dei nomi dei computer in Windows XP Configurazione del collegamento di rete in Windows XP Richiamare la finestra delle proprietà del collegamento di rete Impostazione dell'indirizzo TCP/IP Installazione del software SIDEXIS Contenuto della dotazione Requisiti di installazione Avvio del CD di installazione Selezione dell'installazione di SIDEXIS XG Installazione multiutenza Installazione del server della banca dati Richiamo del menu di installazione Selezione dell'installazione Selezione dell'installazione multiutenza Definizione delle directory del server SQL Componenti necessari all'installazione Installazione stazione master D

3 6.1 Richiamo del menu di installazione Componenti necessari all'installazione Selezione della lingua Benvenuto Conferma del contratto di licenza Immissione dei dati utente Selezione banca dati Selezione dei componenti e dei percorsi di installazione Avvio dell'installazione di SIDEXS XG Trasferimento dei dati Fine dell'installazione (registrazione) Installazione client Installazione senza CD SIDEXIS XG (consigliata) Installazione con CD SIDEXIS XG Componenti necessari all'installazione Installazione locale Richiamo del menu di installazione Selezione dell'installazione Definizione delle directory del server SQL Componenti necessari all'installazione Selezione della lingua Benvenuto Conferma del contratto di licenza Immissione dei dati utente Selezione dei componenti e dei percorsi di installazione Avvio dell'installazione di SIDEXS XG Fine dell'installazione (registrazione) Procedure dopo l'installazione di SIDEXISXG Configurazione dell'aggiornamento automatico Il programma "XGNetDeploy" Messa a disposizione dei file di aggiornamento ("XGNetDeploy") D

4 10.3 Richieste Aggiornamento ("XGNetDeploy") Aggiornamento manuale Configurazione Installazione e messa in servizio dei componenti radiografici Famiglia ORTHOPHOS XG (tranne XG 3D) / GALILEOS Valori standard Bootservice Controllo funzionale (immagine di controllo) Verifica Abilitazione dei componenti radiografici Abilitazioni locali Proprietà ORTHOPHOS XG 3D Configurazione dei componenti radiografici Selezione dei componenti radiografici Abilitazione dei componenti radiografici Selezione dei componenti radiografici Abilitazione dei componenti radiografici Installazione del box USB Preparazione Installazione Installazione dei sensori Panoramica Installazione/Disinstallazione Controlli finali Ripresa di controllo Conclusione Configurazione Impostazione del sistema Programma Appendice D

5 16.1 Modifica di lingua delle finestre di dialogo, numerazione dei denti e nome dello studio Installazione di componenti aggiuntivi Password dell'amministratore per il controllo dell'accesso Password di servizio Password per il server SQL Attivazione di un apparecchio di acquisizione immagini WDM SIDEXIS a partire da Windows 2000 in funzionamento di rete Sicurezza Firewall e scanner antivirus Protezione da scrittura e abilitazione di rete Installazione di autoriparazione Riparazione/Modifica Commutare il server SQL per caratteri non latini D

6 1 Informazioni sulle presenti istruzioni di installazione Sirona Dental Systems GmbH 1.1 Struttura del documento 1 Informazioni sulle presenti istruzioni di installazione Informazioni sulle presenti istruzioni di installazione 1.1 Struttura del documento Struttura del documento Definizione dei diversi livelli di pericolo Definizione dei diversi livelli di pericolo Per evitare danni a persone e oggetti, rispettare gli avvisi e le avvertenze di sicurezza contenuti nel presente documento. Esse sono contrassegnate con: PERICOLO Pericolo imminente, che provoca gravi lesioni o la morte. AVVERTENZA Situazione potenzialmente pericolosa, che potrebbe provocare gravi lesioni o la morte. ATTENZIONE Situazione potenzialmente pericolosa, che potrebbe provocare lievi lesioni. AVVISO Situazione potenzialmente dannosa, nella quale il prodotto o un oggetto nelle sue vicinanze potrebbero risultare danneggiati. IMPORTANTE Indicazioni per l'utilizzo e altre informazioni importanti. Suggerimento: Informazioni volte ad agevolare il lavoro Formattazione e caratteri utilizzati Formattazione e caratteri utilizzati La formattazione e i caratteri utilizzati in questo documento hanno il seguente significato: Presupposto 1. Primo passaggio 2. Secondo passaggio oppure Utilizzo alternativo Risultato vedere "Formattazione e caratteri utilizzati [ 6] Invita a eseguire un'azione. Contrassegna un riferimento a un altro punto del testo e ne indica il numero di pagina. 6 D

7 1 Informazioni sulle presenti istruzioni di installazione 1.2 Argomenti e destinatari Elenco numerato Contrassegna un elenco numerato. "Comando / voce di menu" Contrassegna comandi / voci di menu oppure una citazione. 1.2 Argomenti e destinatari Argomenti e destinatari La presente brochure illustra la pianificazione, la preparazione ed esecuzione dell'installazione di prodotti basati su SIDEXIS XG (radiografia e video). Può essere utilizzato anche per una soluzione basata su USB, che non necessita di configurazione di rete. Le grandi possibilità di rappresentazione in scala della nuova tecnologia di rete rendono gli scenari di installazione variamente complessi. Per una semplice soluzione di postazione singola sono necessarie conoscenze diverse da quelle richieste per una configurazione di rete complessa. La presente brochure fornisce quindi all'utente le informazioni utili per l'installazione e la messa in servizio di configurazioni semplici riferite a una soluzione basata su SIDEXIS XG. IMPORTANTE Se SIDEXIS XG viene implementato in un ambiente di rete a partire da Windows 2000, è necessario designare un amministratore di sistema per l'assegnazione dei diritti dei singoli utenti del PC. 1.3 Ulteriore materiale informativo Ulteriore materiale informativo È inoltre previsto ulteriore materiale informativo, ovvero un manuale di assistenza che descrive i casi più complessi di utilizzo e configurazione. La presente brochure non sostituisce eventuali documenti già esistenti relativi all'installazione sul posto. Le indicazioni sui prerequisiti del sistema sono riportate sulla confezione del CD-ROM SIDEXIS XG. Queste e altre informazioni aggiornate sono contenute nel file Leggimi.txt. del CD. D

8 1 Informazioni sulle presenti istruzioni di installazione Sirona Dental Systems GmbH 1.4 Panoramica 1.4 Panoramica Panoramica A B C D E GALILEOS Famiglia di prodotti ORTHOPHOS Box radiogeno intraorale con sensore Box USB Riunito con opzione video La funzione del "modulo a raggi X per riunito" corrisponde a quella di un box radiogeno, pertanto di seguito questo modulo non verrà trattato esplicitamente. Compatibilità SIDEXIS XG supporta anche l'hardware delle versioni precedenti, mantenendone la funzionalità. 8 D

9 2 Montaggio 2.1 Hardware di rete 2 Montaggio Montaggio La documentazione tecnica viene fornita con gli apparecchi. 2.1 Hardware di rete Hardware di rete Prerequisito per un funzionamento efficace e qualitativo di una rete locale è la totale conformità dell'installazione delle strutture alla normativa internazionale ISO/CEI risp. alle disposizioni vigenti nei diversi Paesi in base alla normativa europea EN o a quella nordamericana EIA/TIA 568 A; ne consegue la necessità di rispettare le connessioni di rete dei componenti radiografici Sirona. Ulteriori informazioni al riguardo sono riportate nel manuale di assistenza, capitolo "Prerequisiti per l'installazione di un sistema multiutenza SIDEXIS". 2.2 RJ45 IMPORTANTE L'apparecchio non è dotato di alcuna connessione BNC. La connessione in fibra ottica SC è disponibile solo per ORTHOPHOS XG 5 /XG Plus / XG 3D ready / XG 3D e per il box intraorale a parete SIDEXIS (a partire da novembre 2004). RJ45 Ogni componente radiografico collegabile in rete dispone di una connessione di rete RJ 45 diretta o tramite convertitore di supporti. La trasmissione avviene con 10BaseT o 100BaseTx, utilizzando il protocollo TCP/IP. IMPORTANTE A partire da novembre 2004 alcuni componenti radiografici collegabili in rete forniti da Sironasono dotati di una connessione di rete in fibra ottica. Un convertitore di supporti converte i segnali trasmessi dalla fibra ottica e mette a disposizione una connessione di rete RJ 45 per il funzionamento nella rete Sidexis. Come cavi di rete è possibile utilizzare quelli di tipo STP, categoria 5. La preparazione ottimale su PC che funzionano con SIDEXIS XG si ottiene quando le schede di rete Ethernet e la rete locale sono dotate dello standard sopra citato. Per l'inserimento della scheda plug-in attenersi alle indicazioni del produttore. 2.3 Connessione in fibra ottica Connessione in fibra ottica A partire da novembre 2004 alcuni componenti radiografici collegabili in rete forniti da Sirona sono dotati di una connessione di rete in fibra ottica. La trasmissione avviene con 100BaseFx per fibre Multimode (MMF), utilizzando il protocollo TCP/IP. D

10 2 Montaggio Sirona Dental Systems GmbH 2.3 Connessione in fibra ottica I componenti radiografici collegabili in rete con connessione in fibra ottica hanno in dotazione anche un convertitore di supporti per la conversione RJ45 e un cavo di connessione adeguato. La famiglia ORTHOPHOS XG dispone di una connessione in fibra ottica Duplex Multimode per connettore Duplex SC. A partire da novembre 2004 una versione del box a parete SIDEXIS Intraoral dispone di una connessione in fibra ottica Duplex Multimode per connettore MTRJ. Al cavo di connessione in dotazione sono applicati rispettivamente un connettore Duplex SC e un connettore MTRJ. Quali cavi di rete vengono impiegati conduttori in fibra ottica Duplex Multimode 50/125 µm. 10 D

11 3 Installazione del sistema operativo e configurazione della rete 3.1 Assegnazione dei nomi dei computer in Windows XP 3 Installazione del sistema operativo e configurazione della rete Informazioni generali Argomenti Installazione del sistema operativo e configurazione della rete Le presenti istruzioni per l'installazione e la configurazione non possono trattare tutti gli aspetti dell'installazione del sistema operativo, poiché ciò esulerebbe dall'effettivo argomento. Nelle pagine seguenti viene proposta una installazione Client standard. Le impostazioni del server e dei domini verranno trattate solo marginalmente. Informazioni più dettagliate sull'installazione del singolo sistema operativo sono riportate nel relativo manuale del produttore. A scopo esemplificativo per il sistema operativo Windows XP vengono descritte l'installazione e la configurazione di rete. La relativa spiegazione è suddivisa in 2 parti: Assegnazione dei nomi dei computer in Windows XP [ 11] Configurazione del collegamento di rete in Windows XP [ 13] 3.1 Assegnazione dei nomi dei computer in Windows XP Assegnazione dei nomi dei computer in Windows XP Spiegazione IMPORTANTE Il nome del computer non deve contenere spazi vuoti, caratteri speciali o accentati. È possibile utilizzare al massimo 15 caratteri. Ogni computer in rete deve essere contraddistinto da un nome univoco. Inoltre il computer deve essere assegnato a un Gruppo di lavoro o a un Dominio. Ciò avviene tramite la scheda "Nome computer". Richiamo mediante l'interfaccia desktop 1. Spostare il puntatore del mouse sull'icona "Risorse del computer". 2. Premere il tasto destro del mouse. Viene visualizzato un menu di contesto. 3. Selezionare la voce "Proprietà". Viene mostrato lo strumento "Proprietà del sistema". 4. Fare clic sulla scheda "Nome computer". Richiamo mediante il menu di avvio 1. Aprire il menu di avvio premendo il pulsante "start". 2. Fare clic nel sottomenu "Impostazioni" su "Pannello di controllo". 3. Fare clic sull'opzione "Sistema". Viene aperta la finestra "Proprietà del sistema". 4. Fare clic sulla scheda "Nome computer". D

12 3 Installazione del sistema operativo e configurazione della rete Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Assegnazione dei nomi dei computer in Windows XP Scheda di registro "Nome del computer" Viene visualizzato quanto segue: Il Nome computer Il Gruppo di lavoro o il Dominio (l'impostazione standard in WINDOWS XP per il "Gruppo di lavoro" è WORKGROUP) Campo aggiuntivo Descrizione computer Il campo aggiuntivo "Descrizione computer" è un testo libero, che può essere visualizzato durante la ricerca di informazioni tramite un computer della rete. Per modificare il nome del computer o il nome del Gruppo di lavoro fare clic sul pulsante "Cambia". Se il computer deve essere registrato nella rete tramite un Dominio è necessario premere il pulsante "ID di rete" per avviare "Identificazione guidata rete". Esempio di schermata 12 D

13 3 Installazione del sistema operativo e configurazione della rete 3.2 Configurazione del collegamento di rete in Windows XP 3.2 Configurazione del collegamento di rete in Windows XP Configurazione del collegamento di rete in Windows XP Spiegazione Il computer può essere collegato alla rete. La connessione può avvenire anche dopo l'installazione del sistema operativo. A tal scopo occorre configurare il collegamento di rete. Evitare un'eventuale disattivazione dell'adattatore di rete causata dal risparmio energetico del sistema operativo disabilitando l'opzione corrispondente. Configurazione Le sezioni seguenti sono riportate in successione cronologica. 1. Richiamare la finestra delle proprietà del collegamento di rete [ 13] 2. Impostazione dell'indirizzo TCP/IP [ 14] Richiamare la finestra delle proprietà del collegamento di rete Spiegazione Richiamare la finestra delle proprietà del collegamento di rete Il collegamento di rete viene gestito attraverso la finestra delle proprietà del collegamento da configurare. Richiamo mediante l'interfaccia desktop 1. Spostare il puntatore del mouse sull'icona "Risorse di rete". 2. Premere il tasto destro del mouse. Viene visualizzato un menu di contesto. 3. Selezionare la voce "Proprietà". Compare la finestra "Connessioni di rete". 4. Fare clic sul collegamento LAN da configurare. 5. Premere il tasto destro del mouse. Viene visualizzato un menu di contesto. 6. Selezionare la voce "Proprietà". Compare la finestra delle proprietà del collegamento da configurare. Richiamo mediante il menu di avvio 1. Aprire il menu di avvio premendo il pulsante "start". 2. Fare clic nel sottomenu "Impostazioni" su "Connessioni di rete". Compare la finestra "Connessioni di rete". 3. Fare clic sul collegamento da configurare. 4. Nell'area "Operazioni di rete" selezionare la voce "Cambia impostazioni connesssione". Compare la finestra delle proprietà del collegamento da configurare. D

14 3 Installazione del sistema operativo e configurazione della rete Sirona Dental Systems GmbH 3.2 Configurazione del collegamento di rete in Windows XP Esempio di schermata Impostazione dell'indirizzo TCP/IP Spiegazione Impostazione dell'indirizzo TCP/IP L'impostazione dell'indirizzo TCP/IP viene effettuata nella finestra "Proprietà - Internet Protocol (TCP/IP)". In Windows XP, dopo l'installazione della scheda di rete il protocollo TCP/IP viene installato automaticamente come protocollo standard. Richiamo 1. Fare clic sulla scheda "Gernerale". 2. Selezionare il collegamento "Internet Protocol (TCP/IP)". 3. Fare clic sul pulsante "Proprietà". Compare la finestra "Proprietà - Internet Protocol (TCP/IP)". 4. Attivare la casella di controllo "Utilizza il seguente indirizzo IP". 5. Completare gli indirizzi TCP/IP in base alle disposizioni per l'assegnazione di indirizzi TCP/IP. 14 D

15 3 Installazione del sistema operativo e configurazione della rete 3.2 Configurazione del collegamento di rete in Windows XP Disposizioni per l'assegnazione di indirizzi TCP/IP Tipo di apparecchio Indirizzo TCP/IP/ Campo indirizzi Superficie di lavoro Indirizzo IP fino a (massimo 99 PC)* (Classe C) Subnet mask Gateway predefinito** * Consiglio ** Consiglio per l'utilizzo dell'area indirizzi TCP/IP suggerita ( fino a ). IMPORTANTE L'indirizzo IP per le stazioni di lavoro non può essere , o Questi indirizzi costituiscono le impostazioni di fabbrica dei componenti radiografici collegabili in rete di Sirona. Non è neppure possibile avvalersi degli indirizzi IP e Questi indirizzi sono riservati per funzioni del sistema. Con la funzione "ping" è possibile effettuare un semplice controllo dell'installazione di rete interna del PC per conoscere il proprio indirizzo IP. L'immissione del comando avviene nella finestra DOS. Esempio: ping (indirizzo IP del PC) D

16 3 Installazione del sistema operativo e configurazione della rete Sirona Dental Systems GmbH 3.2 Configurazione del collegamento di rete in Windows XP Esempio di schermata 16 D

17 4 Installazione del software SIDEXIS 4.1 Contenuto della dotazione 4 Installazione del software SIDEXIS Installazione del software SIDEXIS 4.1 Contenuto della dotazione Contenuto della dotazione Il programma di installazione del software SIDEXIS XG si trova sul CD SIDEXIS XG. Questo CD contiene, oltre all'installazione relativa al solo SIDEXIS XG, anche quella di altri strumenti installabili mediante il programma presente sul CD. 4.2 Requisiti di installazione Requisiti di installazione Rete Prima di procedere all'installazione di SIDEXIS XG è necessario chiudere l'installazione di rete. In modo particolare occorre poter accedere al percorso per la posizione desiderata di una banca dati SIDEXIS nuova o già esistente, poiché qui vengono depositati centralmente i dati di configurazione. Se la banca dati si trova su un altro computer, è necessario assicurare che quest'ultimo sia accessibile via rete. Se la banca dati deve essere installata su un server separato, l'unità o il percorso della banca dati sul server devono essere abilitati con i diritti necessari. Aggiornamenti Gli aggiornamenti sono possibili solo a partire dalla versione di SIDEXIS XG 5.5, pertanto è necessario per prima cosa aggiornare alla versione 5.5 quelle precedenti. Conversione della banca dati Se SIDEXIS XG deve essere collegato a una banca dati già esistente, occorre accertarsi che si tratti di una banca dati ODBC. Premessa: Nelle precedenti versioni di SIDEXIS XG, dopo un aggiornamento non era più possibile utilizzare le vecchie banche dati non ODBC senza conversione. In SIDEXIS SIDEXIS XG deve comunque essere presente una banca dati ODBC. A tale scopo è necessario convertire la vecchia banca dati. In questo caso si prega di contattare il nostro Servizio di Assistenza Clienti. 4.3 Avvio del CD di installazione Avvio del CD di installazione Indicazioni importanti Prima dell'installazione, prestare attenzione a quanto segue: Non devono esservi più utenti connessi. L'utente che effettua l'installazione deve disporre dei diritti di amministratore. Tutti gli altri programmi in esecuzione devono essere chiusi. D

18 4 Installazione del software SIDEXIS Sirona Dental Systems GmbH 4.4 Selezione dell'installazione di SIDEXIS XG Avvio dell'installazione Di solito il CD SIDEXIS XG si avvia automaticamente dopo l'inserimento. In caso contrario, avviare il setup tramite il file "Autorun.exe" nella directory principale del CD. Esempio di schermata Lingua d'installazione Il programma di installazione verifica la versione della lingua del sistema operativo installato e passa automaticamente a una delle lingue possibili per l'installazione, che non deve essere necessariamente la lingua in cui viene installato il software SIDEXIS XG. Se la versione della lingua del sistema operativo non è presente come lingua di installazione, viene utilizzato l'inglese. Per passare a un'altra lingua, fare clic su tale lingua nella barra inferiore della schermata di avvio. 4.4 Selezione dell'installazione di SIDEXIS XG Selezione dell'installazione di SIDEXIS XG Spiegazione Per l'installazione di SIDEXIS XG si distinguono le seguenti installazioni: Installazione multiutenza [ 19] ("SIDEXIS XG funzionamento multiutenza"). In questo caso viene eseguita l'installazione tipica per lo studio. Più stazioni accedono a una banca dati comune. Installazione locale [ 37] ("SIDEXIS XG locale"). In questo caso viene installato un impianto a singola utenza. Può servire in particolar modo per scopi dimostrativi. La banca dati e SIDEXIS XG si trovano su un computer. 18 D

19 4 Installazione del software SIDEXIS 4.5 Installazione multiutenza Esempio di schermata 4.5 Installazione multiutenza Installazione multiutenza Fase 1: installazione del server Prima dell'installazione effettiva della versione di SIDEXIS XG occorre installare il server della banca dati centrale. SIDEXIS XG a partire dalla V1.6 utilizza "Microsoft SQL Server 2005 Express". L'installazione è descritta nel capitolo "Installazione stazione master [ 26]". Fase 2: configurazione stazione master In qualità di amministratore, eseguire su una stazione (PC in rete) un'installazione master. Tale stazione diventa così la stazione master. Questa installazione master definisce poi le impostazioni per le ulteriori installazioni client. L'installazione è descritta nel capitolo "Installazione stazione master [ 26]". Fase 3: installazione client Su tutte le altre stazioni viene eseguita un'installazione client. A tale scopo il CD di installazione non è necessario (vedere capitolo "Installazione client [ 34]"). L'installazione è descritta nel capitolo "Installazione client [ 34]". D

20 4 Installazione del software SIDEXIS Sirona Dental Systems GmbH 4.5 Installazione multiutenza Esempio di schermata 20 D

21 5 Installazione del server della banca dati 5.1 Richiamo del menu di installazione Spiegazione 5 Installazione del server della banca dati Installazione del server della banca dati Prima di procedere all'installazione del software SIDEXIS XG sulle stazioni (PC in rete), occorre installare il server della banca dati centrale. Il server della banca dati viene installato sul computer dal quale viene effettuata l'installazione. Le istruzioni per il collegamento di SIDEXIS XG a un server SQL 2008 si trovano sul CD di installazione seguendo il percorso:.\tools\sqlconnectionkit. IMPORTANTE Si noti che il servizio del server SQL non risulta immediatamente disponibile dopo l'avvio del sistema. In particolare possono verificarsi problemi di accesso se SIDEXIS XG viene avviato automaticamente e il server della banca dati non è ancora raggiungibile. 5.1 Richiamo del menu di installazione Richiamo del menu di installazione Esempio di schermata Avvio dell'installazione 1. Inserire il CD SIDEXIS XG nell'unità CD/DVD. Dopo la chiusura dell'unità CD/DVD, di regola il programma di installazione si avvia automaticamente. In caso contrario, avviare il setup tramite il file "Autorun.exe" nella directory principale del CD. Lingua d'installazione: Il programma di installazione verifica la versione della lingua del sistema operativo installato e passa automaticamente a una delle lingue possibili per l'installazione, che non deve essere necessariamente quella in cui viene installato il software SIDEXIS XG. Se la versione della lingua del sistema operativo non è presente D

22 5 Installazione del server della banca dati Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Selezione dell'installazione come lingua di installazione, viene utilizzato l'inglese. Per passare a un'altra lingua, fare clic su tale lingua nella barra inferiore della schermata di avvio. 2. Fare clic sul pulsante "SIDEXIS XG". Si apre la finestra di dialogo per la selezione dell'installazione. 5.2 Selezione dell'installazione Selezione dell'installazione Esempio di schermata Selezione Fare clic sul pulsante "SIDEXIS XG funzionamento multiutenza". Si apre la finestra di dialogo per l'installazione multiutenza. 22 D

23 5 Installazione del server della banca dati 5.3 Selezione dell'installazione multiutenza 5.3 Selezione dell'installazione multiutenza Selezione dell'installazione multiutenza Esempio di schermata Selezione Fare clic sul pulsante "Banca Dati: SQL Server 2005 Express". Si apre la finestra di dialogo per la definizione delle directory del server SQL. D

24 5 Installazione del server della banca dati Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Definizione delle directory del server SQL 5.4 Definizione delle directory del server SQL Definizione delle directory del server SQL Spiegazione Prima dell'installazione effettiva occorre definire la directory di installazione e dei dati del server Microsoft SQL. Durante l'installazione alcuni file vengono sempre salvati sulla partizione del sistema, indipendentemente dalle directory selezionate. Le directory del server SQL sono sempre di tipo locale. Esempio di schermata Definizione 1. Controllare le directory specificate e, se necessario, modificarne il percorso. 2. Fare clic sul pulsante "Avanti". Ora viene installato il server Microsoft SQL. 5.5 Componenti necessari all'installazione Componenti necessari all'installazione Spiegazione Il programma di installazione verifica se sono installati i componenti necessari. In caso contrario, i componenti mancanti vengono installati dal CD SIDEXIS XG. Tra i componenti necessari vi è ad es. anche Adobe SVG Viewer. Potrebbe essere necessario un riavvio. 24 D

25 5 Installazione del server della banca dati 5.5 Componenti necessari all'installazione Immissione Fare clic sul pulsante "Proseguire l installazione: riavvio". Dopo il riavvio l'installazione prosegue automaticamente. D

26 6 Installazione stazione master Sirona Dental Systems GmbH 6.1 Richiamo del menu di installazione Spiegazione Prerequisiti 6 Installazione stazione master Installazione stazione master In qualità di amministratore, eseguire su una stazione (PC in rete) un'installazione master. Tale stazione diventa così la stazione master. Prestare attenzione al fatto che SIDEXIS XG non è abilitato per i sistemi operativi di server. Su una stazione master, definire l'installazione centrale per tutte le stazioni client. Durante l'installazione master i file di installazione vengono salvati nella directory centrale. IMPORTANTE Prima di procedere all'installazione della stazione master occorre installare il server della banca dati centrale. Se si desidera utilizzare l'aggiornamento automatico tramite Internet, la stazione master deve disporre di un accesso a Internet. L'installazione è descritta nel capitolo "Installazione del server della banca dati [ 21]". 6.1 Richiamo del menu di installazione Richiamo del menu di installazione Avvio dell'installazione 1. Inserire il CD SIDEXIS XG nell'unità CD/DVD. Dopo la chiusura dell'unità CD/DVD, di regola il programma di installazione si avvia automaticamente. In caso contrario, avviare il setup tramite il file Autorun.exe nella directory principale del CD. 2. Fare clic sul pulsante "SIDEXIS XG". 3. Fare clic sul pulsante "SIDEXIS XG funzionamento multiutenza". 4. Fare clic sul pulsante "SIDEXIS XG (Installazione centrale)". 6.2 Componenti necessari all'installazione Componenti necessari all'installazione Spiegazione Il programma di installazione verifica se sono installati i componenti necessari. In caso contrario, i componenti mancanti vengono installati dal CD SIDEXIS XG. Tra i componenti necessari vi è ad es. anche Adobe SVG Viewer. Potrebbe essere necessario un riavvio. Immissione Fare clic sul pulsante "Proseguire l installazione: riavvio". Dopo il riavvio l'installazione prosegue automaticamente. 26 D

27 6 Installazione stazione master 6.3 Selezione della lingua 6.3 Selezione della lingua Selezione della lingua Spiegazione Per iniziare l'installazione di SIDEXIS XG è possibile predefinire la lingua per l'avvio di SIDEXIS XG. La lingua dell'interfaccia del programma può essere modificata nel programma SIDEXIS XG un numero di volte a piacere (vedere l'appendice, capitolo "Modifica di lingua delle finestre di dialogo, numerazione dei denti e nome dello studio [ 86]". Selezione 1. Se necessario, selezionare nell'elenco visualizzato una lingua desiderata. 2. Confermare la propria scelta facendo clic sul pulsante "Avanti". Si apre la finestra di dialogo delle informazioni. 6.4 Benvenuto Benvenuto Spiegazione Questa finestra di dialogo contiene informazioni sul programma di installazione SIDEXIS XG. Nella parte inferiore della finestra di dialogo, a sinistra, viene mostrato il tipo di installazione. D

28 6 Installazione stazione master Sirona Dental Systems GmbH 6.5 Conferma del contratto di licenza Esempio di schermata Richiamo Fare clic sul pulsante "Avanti". Si apre la finestra di dialogo del contratto di licenza. 6.5 Conferma del contratto di licenza Conferma del contratto di licenza Esempio di schermata 28 D

29 6 Installazione stazione master 6.6 Immissione dei dati utente Conferma 1. Leggere attentamente il contratto di licenza. 2. Se si accetta il contratto di licenza, contrassegnare il campo di opzione "Accetto il contratto di licenza" e confermare quindi con il pulsante "Avanti". Si apre la finestra di dialogo dei dati utente. Se non si accetta il contratto di licenza, interrompere l'installazione premendo il pulsante "Annulla". 6.6 Immissione dei dati utente Immissione dei dati utente Esempio di schermata Registrazione del sistema 1. Verificare il campo di testo "Nome e cognome". Se necessario, è possibile modificare il nome. 2. Nel campo di testo "Nome dello studio" controllare il nome dello studio. Se necessario, è possibile modificare il nome. Registrazione SIDEXIS XG 1. Immettere nel campo di testo "ID prodotto" il numero di registrazione senza spazi vuoti. Sulla confezione del CD di SIDEXIS XG si trova un adesivo con il numero di registrazione. D

30 6 Installazione stazione master Sirona Dental Systems GmbH 6.7 Selezione banca dati IMPORTANTE Se non si immette il numero di serie e si seleziona la casella di controllo "nstallazione Viewer" per installare SIDEXIS XG Viewer, anche per le seguenti installazioni client viene installato solo SIDEXIS XG Viewer. Prestare attenzione al fatto che selezionando "nstallazione Viewer" la funzionalità di SIDEXIS XG risulta limitata. Non è possibile creare radiografie. 2. Fare clic sul pulsante "Avanti". Si apre la finestra di dialogo per la selezione della banca dati. Informazioni generali I valori immessi valgono per tutte le seguenti installazioni client. 6.7 Selezione banca dati Selezione banca dati Esempio di schermata Selezione 1. Selezionare la banca dati da utilizzare dalla selezione testo "Standard". 2. Fare clic sul pulsante "Avanti". Se la banca dati selezionata è raggiungibile si apre la finestra di dialogo per la selezione dei componenti. Se la banca dati non è raggiungibile, viene inviato un messaggio di errore. 30 D

31 6 Installazione stazione master 6.8 Selezione dei componenti e dei percorsi di installazione IMPORTANTE Si noti che la visualizzazione dei server SQL disponibili può essere ostacolata da un firewall attivo. È comunque possibile inserire manualmente il server SQL. Immissione standard: <Nome computer>\pdata SQLEXPRESS "Avanzata" Se non si desidera avvalersi della banca dati SIDEXIS XG standard, bensì ad esempio di un SQL Server 2000, esistente, selezionare "Avanzata". Ulteriori informazioni vengono fornite su richiesta dal Servizio di Assistenza Clienti Sirona. 6.8 Selezione dei componenti e dei percorsi di installazione Selezione dei componenti e dei percorsi di installazione Esempio di schermata Selezione 1. Selezionare i componenti desiderati nella relativa finestra. Per i componenti selezionati, nel campo "Posizione corrente" viene mostrato il percorso di installazione. 2. Verificare il percorso di installazione. In caso di nuova installazione in una finestra di navigazione è possibile modificare il percorso facendo clic sull'apposito pulsante "Sfoglia". In caso di aggiornamento la modifica del percorso non è possibile. 3. Verificare il percorso per il salvataggio delle immagini del paziente nel campo "Dati immagine". 4. Fare clic sul pulsante "Avanti". D

32 6 Installazione stazione master Sirona Dental Systems GmbH 6.9 Avvio dell'installazione di SIDEXS XG Si apre la finestra di dialogo per l'avvio dell'installazione. 6.9 Avvio dell'installazione di SIDEXS XG Avvio dell'installazione di SIDEXS XG Avvio dell'installazione Fare clic sul pulsante "Avanti". L'installazione si avvia. Al termine dell'installazione si apre la finestra di dialogo per la registrazione dell'installazione SIDEXIS XG Trasferimento dei dati Trasferimento dei dati Spiegazione I dati delle precedenti banche dati ODBC disponibili vengono trasferiti durante l'installazione nella nuova banca dati. Se si verifica un problema con il trasferimento dei dati viene mostrato un protocollo di errore e l'installazione viene interrotta. In questo caso, rivolgersi al Servizio di Assistenza Clienti Sirona Fine dell'installazione (registrazione) Fine dell'installazione (registrazione) Spiegazione Dopo la fine dell'installazione è possibile registrarsi per l'area VIP della homepage SIDEXIS XG. Esempio di schermata 32 D

33 6 Installazione stazione master 6.11 Fine dell'installazione (registrazione) Registrazione 1. Tramite i campi di opzione, selezionare la variante di registrazione desiderata. 2. Fare clic sul pulsante "Fine". Ora l'installazione è terminata. D

34 7 Installazione client Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Installazione senza CD SIDEXIS XG (consigliata) Spiegazione 7 Installazione client Installazione client La configurazione dell'installazione client viene definita centralmente dalla stazione master per tutte le installazioni client. Requisiti di installazione 1. Per poter procedere all'installazione, i componenti seguenti devono già essere presenti: Il server della banca dati centrale [ 21] La stazione master [ 26] IMPORTANTE Prestare attenzione al fatto che SIDEXIS XG non è abilitato per i sistemi operativi di server. 7.1 Installazione senza CD SIDEXIS XG (consigliata) Installazione senza CD SIDEXIS XG (consigliata) Selezione directory di installazione centrale 1. Dal computer in cui va effettuata l'installazione, cercare la directory di installazione centrale "PDATA\Setup". 2. Avviare in questa directory il programma "Autorun.exe". La schermata di avvio del programma di installazione si apre. Esempio di schermata Avvio dell'installazione 1. Fare clic sul pulsante "SIDEXIS XG". Viene mostrata una finestra di dialogo con la directory di installazione centrale selezionata. 2. Fare clic sul pulsante "Avanti". 34 D

35 7 Installazione client 7.2 Installazione con CD SIDEXIS XG Viene ora installata la versione client. 7.2 Installazione con CD SIDEXIS XG Installazione con CD SIDEXIS XG Di solito il CD SIDEXIS XG si avvia automaticamente dopo l'inserimento. In caso contrario, avviare il setup tramite il file "Autorun.exe" nella directory principale del CD. Esempio di schermata Avvio dell'installazione 1. Fare clic sul pulsante "SIDEXIS XG". Si apre la finestra di dialogo per la selezione dell'installazione. 2. Fare clic sul pulsante "SIDEXIS XG (Installazione Client)". Si apre la finestra di dialogo per la definizione della directory di installazione centrale. D

36 7 Installazione client Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Componenti necessari all'installazione Esempio di schermata Selezione 1. Fare clic sul pulsante con i tre puntini. Compare la finestra di selezione per la directory di rete. 2. Cercare nella directory di rete la stazione master. 3. Selezionare sulla stazione master la directory "PDATA\Setup" e fare clic sul pulsante "OK". Nel blocco di testo della finestra di dialogo compare ora il percorso selezionato. 4. Fare clic sul pulsante "Avanti". Viene ora installata la versione client. 7.3 Componenti necessari all'installazione Componenti necessari all'installazione Spiegazione Il programma di installazione verifica se sono installati i componenti necessari. In caso contrario, i componenti mancanti vengono installati dal CD SIDEXIS XG. Tra i componenti necessari vi è ad es. anche Adobe SVG Viewer. Potrebbe essere necessario un riavvio. Immissione Fare clic sul pulsante "Proseguire l installazione: riavvio". Dopo il riavvio l'installazione prosegue automaticamente. 36 D

37 8 Installazione locale 8.1 Richiamo del menu di installazione 8 Installazione locale Installazione locale Spiegazione L'installazione è suddivisa in singole fasi di lavoro, che vengono eseguite automaticamente dal programma di installazione in ordine cronologico. In questo paragrafo vengono descritti gli interventi manuali necessari durante l'installazione. 8.1 Richiamo del menu di installazione Richiamo del menu di installazione Esempio di schermata Avvio dell'installazione 1. Inserire il CD SIDEXIS XG nell'unità CD/DVD. Dopo la chiusura dell'unità CD/DVD, di regola il programma di installazione si avvia automaticamente. In caso contrario, avviare il setup tramite il file "Autorun.exe" nella directory principale del CD. Lingua d'installazione: Il programma di installazione verifica la versione della lingua del sistema operativo installato e passa automaticamente a una delle lingue possibili per l'installazione, che non deve essere necessariamente quella in cui viene installato il software SIDEXIS XG. Se la versione della lingua del sistema operativo non è presente come lingua di installazione, viene utilizzato l'inglese. Per passare a un'altra lingua, fare clic su tale lingua nella barra inferiore della schermata di avvio. 2. Fare clic sul pulsante "SIDEXIS XG". Si apre la finestra di dialogo per la selezione dell'installazione. D

38 8 Installazione locale Sirona Dental Systems GmbH 8.2 Selezione dell'installazione 8.2 Selezione dell'installazione Selezione dell'installazione Esempio di schermata Selezione Fare clic sul pulsante "SIDEXIS XG locale". Si apre la finestra di dialogo per la definizione delle directory del server SQL. 8.3 Definizione delle directory del server SQL Definizione delle directory del server SQL Spiegazione Prima dell'installazione effettiva occorre definire la directory di installazione e dei dati del server Microsoft SQL. Durante l'installazione alcuni file vengono sempre salvati sulla partizione del sistema, indipendentemente dalle directory selezionate. Le directory del server SQL sono sempre di tipo locale. 38 D

39 8 Installazione locale 8.4 Componenti necessari all'installazione Esempio di schermata Definizione 1. Controllare le directory specificate e, se necessario, modificarne il percorso. 2. Fare clic sul pulsante "Avanti". Ora viene installato il server Microsoft SQL. 8.4 Componenti necessari all'installazione Componenti necessari all'installazione Spiegazione Il programma di installazione verifica se sono installati i componenti necessari. In caso contrario, i componenti mancanti vengono installati dal CD SIDEXIS XG. Tra i componenti necessari vi è ad es. anche Adobe SVG Viewer. Potrebbe essere necessario un riavvio. Immissione Fare clic sul pulsante "Proseguire l installazione: riavvio". Dopo il riavvio l'installazione prosegue automaticamente. 8.5 Selezione della lingua Selezione della lingua Spiegazione Per iniziare l'installazione di SIDEXIS XG è possibile predefinire la lingua per l'avvio di SIDEXIS XG. D

40 8 Installazione locale Sirona Dental Systems GmbH 8.6 Benvenuto La lingua dell'interfaccia del programma può essere modificata nel programma SIDEXIS XG un numero di volte a piacere (vedere l'appendice, capitolo "Modifica di lingua delle finestre di dialogo, numerazione dei denti e nome dello studio [ 86]". Selezione 1. Se necessario, selezionare nell'elenco visualizzato una lingua desiderata. 2. Confermare la propria scelta facendo clic sul pulsante "Avanti". Si apre la finestra di dialogo delle informazioni. 8.6 Benvenuto Benvenuto Spiegazione Questa finestra di dialogo contiene informazioni sul programma di installazione SIDEXIS XG. Nella parte inferiore della finestra di dialogo, a sinistra, viene mostrato il tipo di installazione. 40 D

41 8 Installazione locale 8.7 Conferma del contratto di licenza Esempio di schermata Richiamo Fare clic sul pulsante "Avanti". Si apre la finestra di dialogo del contratto di licenza. 8.7 Conferma del contratto di licenza Conferma del contratto di licenza Esempio di schermata D

42 8 Installazione locale Sirona Dental Systems GmbH 8.8 Immissione dei dati utente Conferma 1. Leggere attentamente il contratto di licenza. 2. Se si accetta il contratto di licenza, contrassegnare il campo di opzione "Accetto il contratto di licenza" e confermare quindi con il pulsante "Avanti". Si apre la finestra di dialogo dei dati utente. Se non si accetta il contratto di licenza, interrompere l'installazione premendo il pulsante "Annulla". 8.8 Immissione dei dati utente Immissione dei dati utente Esempio di schermata Registrazione del sistema 1. Verificare il campo di testo "Nome e cognome". Se necessario, è possibile modificare il nome. 2. Nel campo di testo "Nome dello studio" controllare il nome dello studio. Se necessario, è possibile modificare il nome. Registrazione SIDEXIS XG 1. Immettere nel campo di testo "ID prodotto" il numero di registrazione senza spazi vuoti. Sulla confezione del CD di SIDEXIS XG si trova un adesivo con il numero di registrazione. 42 D

43 8 Installazione locale 8.9 Selezione dei componenti e dei percorsi di installazione IMPORTANTE Se non si immette il numero di serie e si seleziona la casella di controllo "nstallazione Viewer" per installare SIDEXIS XG Viewer, anche per le seguenti installazioni client viene installato solo SIDEXIS XG Viewer. Prestare attenzione al fatto che selezionando "nstallazione Viewer" la funzionalità di SIDEXIS XG risulta limitata. Non è possibile creare radiografie. 2. Fare clic sul pulsante "Avanti". Si apre la finestra di dialogo per la selezione dei componenti. 8.9 Selezione dei componenti e dei percorsi di installazione Selezione dei componenti e dei percorsi di installazione Esempio di schermata Selezione 1. Selezionare i componenti desiderati nella relativa finestra. Per i componenti selezionati, nel campo "Posizione corrente" viene mostrato il percorso di installazione. 2. Verificare il percorso di installazione. In caso di nuova installazione in una finestra di navigazione è possibile modificare il percorso facendo clic sull'apposito pulsante "Sfoglia". In caso di aggiornamento la modifica del percorso non è possibile. 3. Verificare il percorso per il salvataggio delle immagini del paziente nel campo "Dati immagine". 4. Fare clic sul pulsante "Avanti". Si apre la finestra di dialogo per l'avvio dell'installazione. D

44 8 Installazione locale Sirona Dental Systems GmbH 8.10 Avvio dell'installazione di SIDEXS XG 8.10 Avvio dell'installazione di SIDEXS XG Avvio dell'installazione di SIDEXS XG Avvio dell'installazione Fare clic sul pulsante "Avanti". L'installazione si avvia. Al termine dell'installazione si apre la finestra di dialogo per la registrazione dell'installazione SIDEXIS XG Fine dell'installazione (registrazione) Fine dell'installazione (registrazione) Spiegazione Dopo la fine dell'installazione è possibile registrarsi per l'area VIP della homepage SIDEXIS XG. Esempio di schermata Registrazione 1. Tramite i campi di opzione, selezionare la variante di registrazione desiderata. 2. Fare clic sul pulsante "Fine". Ora l'installazione è terminata. 44 D

45 9 Procedure dopo l'installazione di SIDEXISXG 9 Procedure dopo l'installazione di SIDEXISXG Procedure dopo l'installazione di SIDEXISXG Procedure Dopo l'installazione di SIDEXIS XG l'utente deve eseguire le seguenti procedure: Configurazione di un backup. Attivazione del backup (avvertenze al riguardo sono riportate nel ""Manuale per l utente"" ("REF "). Installazione e messa in servizio dei componenti radiografici, vedere capitolo "". Non per ORTHOPHOS XG Plus / XG ready / XG 3D e XIOS Plus : installazione del sensore con il programma "Configurazione dei componenti radiografici". Verificare ed eventualmente modificare la numerazione dei denti (vedere capitolo "Modifica di lingua delle finestre di dialogo, numerazione dei denti e nome dello studio [ 86]"). Numerazioni dei denti: Sistema internazionale (FDI) (impostazione di fabbrica) American Dental Association (ADA) Opzione Configurazione dell'aggiornamento automatico tramite Internet (vedere capitolo "Configurazione dell'aggiornamento automatico [ 46]"). D

46 10 Configurazione dell'aggiornamento automatico Sirona Dental Systems GmbH 10.1 Il programma "XGNetDeploy" 10 Configurazione dell'aggiornamento automatico Configurazione dell'aggiornamento automatico Spiegazione Questa funzione consente di caricare automaticamente da Internet patch e aggiornamenti e di distribuirli nella rete. I dati vengono trasmessi in Internet con una codifica. Il programma "XGNetDeploy" effettua la decodifica di tali dati. Presupposto La stazione master integrata nella rete dovrebbe disporre di un accesso Internet. In caso contrario, i file di aggiornamento possono essere importati su una stazione SIDEXIS XG a scelta anche tramite un supporto dati separato (CD, stick USB, ecc.). La distribuzione nella rete può quindi avvenire automaticamente. Configurazione e aggiornamento manuale L'aggiornamento automatico viene configurato tramite il programma "XGNetDeploy". Il programma "XGNetDeploy" può servire anche per l'aggiornamento manuale (vedere capitolo "Aggiornamento ("XGNetDeploy") [ 49]". Stazione master La stazione master verifica ciclicamente in Internet (standard = ogni 7 giorni), se sono presenti aggiornamenti sul server web Sirona. A tale scopo ci sono diverse possibilità di configurazione (vedere capitolo "Configurazione [ 50]"). Stazioni client Le stazioni client verificano tramite la rete (standard = nessuna limitazione (immissione = 0 giorni)) se la stazione master ha reso disponibile un nuovo aggiornamento. Di solito questa verifica viene effettuata alla chiusura di SIDEXIS XG e i nuovi aggiornamenti disponibili vengono installati automaticamente. L'intervento dell'utente può essere necessario nel caso in cui un aggiornamento richieda diritti di amministratore Il programma "XGNetDeploy" Il programma "XGNetDeploy" Spiegazione Il programma "XGNetDeploy" serve per la configurazione dell'aggiornamento automatico. Il programma "XGNetDeploy" può servire anche per l'aggiornamento manuale. Può essere richiamato dalla stazione master e da ogni stazione client. 46 D

47 10 Configurazione dell'aggiornamento automatico 10.2 Messa a disposizione dei file di aggiornamento ("XGNetDeploy") Richiamo Avviare il programma "XGNetDeploy" tramite "start" / "Programmi" / "SIDEXIS XG" / "SIDEXIS Manager". Chiusura Chiudere il programma "XGNetDeploy" premendo il pulsante "Chiudi" Messa a disposizione dei file di aggiornamento ("XGNetDeploy") Messa a disposizione dei file di aggiornamento ("XGNetDeploy") Spiegazione La stazione master organizza la messa a disposizione dei file di aggiornamento. Stazione master con collegamento a Internet La stazione master effettua la ricerca di nuovi file di aggiornamento attraverso il collegamento a Internet. Stazione master senza collegamento a Internet I file di aggiornamento devono essere resi disponibili. A questo scopo, i file di aggiornamento devono essere scaricati dalla home page di SIDEXIS XG e importati su una stazione SIDEXIS XG a piacere. Messa a disposizione tramite "doppio clic": Selezionare tramite il file manager il file di aggiornamento in questione (*.XGNetDeploy). Il programma "XGNetDeploy" viene avviato. Il file selezionato viene messo a disposizione per l'aggiornamento. Messa a disposizione tramite XGNetDeploy (funzione di importazione): 1. Avviare il programma "XGNetDeploy" tramite "start" / "Programmi" / "SIDEXIS XG" / "SIDEXIS Manager". 2. Selezionare nella barra dei menu "File" la voce di menu "Importa...". Viene visualizzata una finestra di selezione file. 3. Selezionare il percorso fino al file interessato (*.XGNetDeploy). 4. Selezionare il file in questione. 5. Fare clic sul pulsante "Apri". Il file selezionato viene messo a disposizione per l'aggiornamento. D