COMUNICATO UFFICIALE N. 32 DEL 07/01/2016

Transcript

1 Delegazione Provinciale di Trieste Via Filzi, Trieste Tel. 040/ Fax 040/ cplnd.trieste@figc.it STAGIONE SPORTIVA 2015/2016 COMUNICATO UFFICIALE N. 32 DEL 07/01/2016 COMUNICAZIONI F.I.G.C. Nessuna comunicazione. COMUNICAZIONI L.N.D. Comunicato Ufficiale n. 197 della L.N.D. Alleghiamo al presente C.U. il Comunicato Ufficiale n. 197 della L.N.D. dd. 21/12/2015 inerente il sorteggio delle Seconde Classificate del Campionato di Eccellenza Stagione Sportiva 2015/2016. Comunicato Ufficiale n. 198 della L.N.D. Alleghiamo al presente C.U. il Comunicato Ufficiale n. 198 della L.N.D. dd. 22/12/2015 inerente la tabella punteggi delle Società perdenti le gare di spareggio - promozione tra le seconde classificate dei Campionati di Eccellenza della Stagione Sportiva 2015/2016 per gli eventuali ripescaggi nel Campionato di Serie D della stagione sportiva 2016/2017. Comunicato Ufficiale n. 199 della L.N.D. Alleghiamo al presente C.U. il Comunicato Ufficiale n. 199 della L.N.D. dd. 22/12/2015 inerente l obbligo impiego calciatori giovani Stagione Sportiva 2016/2017. Circolare n. 38 della L.N.D. Ufficio Studi Tributari Alleghiamo al presente C.U. la Circolare n. 38 della L.N.D. dd. 14/12/2015 riportante la Circolare n dell Ufficio Studi Tributari della F.I.G.C. ed inerente Decreto del Ministro 1

2 dell Economia interessi legali per l anno 2016 Comunicato dell Agenzia delle Entrate Tabella costi chilometrici ACI. COMUNICAZIONI COMITATO REGIONALE SELEZIONATORI RAPPRESENTATIVE REGIONALI Si comunica che il Consiglio Direttivo del Comitato Regionale Friuli Venezia Giulia ha deliberato le seguenti nomine per la stagione sportiva 2015/2016: CLAUDIO POLI ALBERTO PIN Selezionatore Rappresentativa Regionale Femminile Vice Selezionatore Rappresentativa Regionale Femminile LISTE SVINCOLO SUPLETTIVE In allegato al presente Comunicato Ufficiale, di cui fa parte integrante, pubblichiamo il fascicolo relativo alla lista degli svincoli suplettivi - Dicembre TERMINI DI TESSERAMENTO Si ritiene utile ricordare qui di seguito, quanto previsto dal Comunicato Ufficiale n. 286/A, della F.I.G.C., del relativamente a: omissis 1. Variazioni di tesseramento Le variazioni di tesseramento possono essere inoltrate con le modalità e nei termini, come di seguito riportati: omissis c) Stipulazione rapporto professionistico da parte di calciatori non professionisti art. 113 N.O.I.F. I calciatori tesserati per Società associate alla Lega Nazionale Dilettanti, che abbiano raggiunto l'età prevista dall'art. 28 delle N.O.I.F., possono sottoscrivere un contratto da professionista per società di Serie A, B, Lega Pro e richiedere il conseguente tesseramento: - da mercoledì 1 Luglio 2015 a venerdì 31 luglio 2015 (ore 23.00) - autonoma sottoscrizione- Art. 113 N.O.I.F. - da sabato 1 agosto 2015 a lunedì 31 agosto 2015 (ore 23.00) - con consenso della società dilettantistica. - da lunedì 4 gennaio 2016 a lunedì 1 febbraio 2016 (ore 23.00) - con consenso della società dilettantistica La variazione di tesseramento dovrà pervenire o essere depositata nei suddetti termini. 2

3 omissis 3. Trasferimenti di calciatori Giovani dilettanti" da società dilettantistiche a società di Serie A, B, Lega Pro Il trasferimento di un calciatore "giovane dilettante", nei limiti di età di cui all'art. 100 delle N.O.I.F., da società dilettantistiche a società di Serie A, B, Lega Pro può avvenire nei seguenti distinti periodi: a) da mercoledì 1 luglio 2015 a lunedì 31 agosto 2015 (ore 23.00) b) da lunedì 4 gennaio 2016 a lunedì 1 febbraio 2016 (ore 23.00) Nella ipotesi a) il trasferimento deve avvenire nel rispetto delle norme di cui all'art. 39 delle N.O.I.F.. Nella ipotesi b) le modalità sono quelle previste per i trasferimenti suppletivi (art. 104 delle N.O.I.F.). La variazione di tesseramento dovrà pervenire o essere depositata nei suddetti termini. 4. Trasferimenti di calciatori "Giovani di Serie da Società di Serie A, B, Lega Pro a società dilettantistiche Il trasferimento di un calciatore "Giovane di Serie" da società di A, B, Lega Pro a società dilettantistiche, può avvenire nei seguenti distinti periodi: a) da mercoledì 1 luglio 2015 a lunedì 31 agosto 2015 (ore 19.00) b) da lunedì 4 gennaio 2016 a lunedì 1 febbraio 2016 (ore 19.00) Nella ipotesi a) il trasferimento deve avvenire nel rispetto delle norme di cui all art. 39 delle N.O.I.F.. Nella ipotesi b) le modalità sono quelle previste per i trasferimenti suppletivi (art. 104 delle N.O.I.F.). Le liste di trasferimento devono essere depositate o spedite, a mezzo plico raccomandato con avviso di ricevimento, ai Comitati, alla Divisione Calcio a Cinque, ai Dipartimenti Interregionale e Calcio Femminile di competenza entro i termini sopra stabiliti. Il tesseramento per la Società cessionaria decorre dalla data di deposito o, nel caso di spedizione a mezzo posta, dalla data di spedizione del plico raccomandato sempre che l'accordo pervenga entro i dieci giorni successivi alla data di chiusura dei trasferimenti. Le liste di trasferimento possono essere depositate, sempre entro i termini di chiusura dei trasferimenti, anche presso le Delegazioni Provinciali e Distrettuali della Regione di appartenenza della Società cessionaria. Tale opzione non si applica per le Società appartenenti alla Divisione Nazionale Calcio a Cinque. omissis 6. Richiesta di tesseramento calciatori professionisti che hanno risolto per qualsiasi ragione il rapporto contrattuale Le richieste di tesseramento a favore di società dilettantistiche, da parte di calciatori professionisti che hanno risolto per qualsiasi ragione il proprio rapporto contrattuale, possono avvenire: - da mercoledì 1 luglio 2015 a sabato 30 gennaio 2016 (ore 12.00). Le richieste di tesseramento devono essere depositate presso la Divisione Calcio a Cinque, i Comitati e il Dipartimento Interregionale di competenza, oppure spedite a mezzo posta. In quest ultimo caso il tesseramento decorre dalla data di spedizione del plico postale, sempreché lo stesso pervenga entro mercoledì 10 febbraio 2016 (ore 19.00). 3

4 Le richieste di tesseramento possono essere depositate, sempre entro i termini di chiusura previsti per tali operazioni, anche presso le Delegazioni Provinciali e Distrettuali della Regione di appartenenza della Società. Tale opzione non si applica per le Società appartenenti alla Divisione Nazionale Calcio a Cinque. Un calciatore tesserato come professionista non può essere tesserato come dilettante prima che siano trascorsi almeno 30 giorni da quando abbia disputato la sua ultima partita come professionista. omissis 8. Termini annuali richiesti dalle norme regolamentari Vengono fissati i seguenti termini per le diverse previsioni regolamentari soggette a determinazioni annuali: omissis b) Art. 117 delle N.O.I.F. (comma 5) Un eventuale nuovo contratto da professionista a seguito di risoluzione del rapporto contrattuale conseguente a retrocessione della società dal Campionato Lega Pro - Divisione unica della Stagione Sportiva 2014/15 al Campionato Nazionale Serie D, può essere sottoscritto: - da mercoledì 1 luglio 2015 a lunedì 31 agosto 2015 (ore 23.00) autonoma sottoscrizione - da lunedì 4 gennaio 2016 a lunedì 1 febbraio 2016 (ore 23.00) con consenso della società dilettantistica. COMUNICAZIONI DELLA DELEGAZIONE PROVINCIALE Nessuna comunicazione. COMUNICAZIONI ATTIVITA GIOVANILE Nessuna comunicazione. 4

5 COMUNICAZIONI PER L ATTIVITÀ DI BASE RICONOSCIMENTO SCUOLE DI CALCIO DI ÈLITE S.S. 2015/2016 3^ FASE Qui di seguito trascriviamo quanto pervenutoci dal Coordinatore Federale Regionale del Settore per l Attività Giovanile e Scolastica (SGS), prof. Giovanni Messina: Come già anticipato nel CU n.3 del 10/7/2015, nel CU n.5 del 23/7/2015 e nel CU n. 8 del 7/8/2015, per la s.s. 2015/2016 sono previste nuove modalità per il riconoscimento delle Scuole di Calcio. Tali nuove modalità sono state pubblicate in data 2 luglio 2015 sul CU n.2 del SGS, scaricabile direttamente dal sito del Settore Giovanile e Scolastico ( e al quale si rimanda per i dettagli. Preme ricordare, per le società che richiedono la qualifica di Scuola di Calcio di Élite, che il 15 gennaio 2016 scade inderogabilmente la 3^ Fase di controllo. Entro tale data, le società sono tenute a presentare: 1. Attestazione dello svolgimento di almeno 3 incontri di informazione, pubblicati sul CU del Comitato Regionale territorialmente competente almeno una settimana prima del loro svolgimento; 2. Attestazione tesseramento giovani calciatrici (solo per coloro che hanno scelto di sviluppare l attività femminile). Le attestazioni, prodotte su carta intestata e debitamente timbrate e firmate dal Presidente o Legale Rappresentante, dovranno pervenire ENTRO IL 15 gennaio 2016 esclusivamente alla FIGC Settore Giovanile e Scolastico del Friuli Venezia Giulia in originale (via Carducci, Trieste) o via mail (friuliveneziagiulia.sgs@figc.it). RICONOSCIMENTO SCUOLE DI CALCIO S.S. 2015/2016 Qui di seguito trascriviamo quanto pervenutoci dal Coordinatore Federale Regionale del Settore per l Attività Giovanile e Scolastica (SGS), Prof. Giovanni Messina: Come già anticipato nel CU n.3 del 10/7/2015, nel CU n.5 del 23/7/2015 e nel CU n. 8 del 7/8/2015, per la s.s. 2015/2016 sono previste nuove modalità per il riconoscimento delle Scuole di Calcio. Tali nuove modalità sono state pubblicate in data 2 luglio 2015 sul CU n.2 del SGS, scaricabile direttamente dal sito del Settore Giovanile e Scolastico ( e al quale si rimanda per i dettagli. Le tipologie previste per la s.s. 2015/2016 sono: 1) Centro Calcistico di Base, 2) Scuola di Calcio, 3) Scuola di Calcio di Élite. Per quanto riguarda il riconoscimento di Scuola Calcio (2 livello di qualifica), oltre ai requisiti previsti per i Centri Calcistici di Base (vedasi CU n.2 del SGS), sarà indispensabile possedere i requisiti e rispettare gli adempimenti già elencati nel CU n.8 del 7/8/2015. Farà fede, dove previsto, quanto dichiarato dalle società nei Moduli di Censimento dell Attività di Base (da presentare entro il 30/9/2015) e nei relativi eventuali aggiornamenti (si considereranno gli aggiornamenti pervenuti entro il 15 gennaio 2016). Ogni nuova eventuale documentazione relativa al riconoscimento della Scuola di Calcio, e in particolare la copia del tesseramento dei Tecnici (punto 7, la cui consegna era già prevista per il 30 novembre 2015) e il Programma di Informazione (punto 9 vedasi il previsto Modulo ALLEGATO AL PRESENTE CU), deve pervenire - debitamente firmata e timbrata, ove previsto - in originale 5

6 alla FIGC Settore Giovanile e Scolastico del Friuli Venezia Giulia ( FIGC SGS FVG, via Carducci Trieste) ENTRO IL GIORNO 20 GENNAIO TORNEI AUTORIZZATI Si comunica che è stato autorizzato il seguente Torneo: TORNEO Categoria Calciatori Categoria Torneo Dal Al Società Coppa d'inverno Esordienti 2 Anno Internazionale 16/01/16 30/01/16 San Luigi Calcio MODIFICHE AL PROGRAMMA GARE Nessuna comunicazione. RISULTATI GARE SECONDA CATEGORIA TRIESTE RISULTATI UFFICIALI GARE DEL 13/12/2015 GIRONE D - 15 Giornata - A AUDAX SANROCCHESE - ROIANESE 1-0 Y JUNIORES PROVINCIALI RISULTATI UFFICIALI GARE DEL 17/12/2015 GIRONE C - 9 Giornata - A ALABARDA CALCIO - MONTEBELLO DON BOSCO 10-0 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL 16/12/2015 GIRONE C - 11 Giornata - A SOVODNJE - CAMPANELLE - R RISULTATI UFFICIALI GARE DEL 12/12/2015 GIRONE C - 12 Giornata - A STUDENTI - AUDAX SANROCCHESE - R 6

7 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL 19/12/2015 GIRONE C - 13 Giornata - A AUDAX SANROCCHESE - CAMPANELLE 3-0 CENTRO SEDIA CALCIO - TERENZIANA STARANZANO 5-3 CORMONESE - ALABARDA CALCIO 18-0 MONTEBELLO DON BOSCO - PRO GORIZIA 3-5 PRO ROMANS MEDEA - SAN CANZIAN BEGLIANO 1-0 (1) SOVODNJE - STUDENTI 1-4 (1) - disputata il 21/12/2015 ESORDIENTI PROVINCIALI FASE AUTUNNALE RISULTATI UFFICIALI GARE DEL 19/12/2015 GIRONE C - 11 Giornata - A MUGLIA F. - MONTEBELLO DON BOSCO DISP. (1) PRIMORJE - VESNA DISP. SAN LUIGI CALCIO sq.c - STUDENTI DISP. TRIESTE CALCIO sq.d - DOMIO sq.b DISP. (1) - disputata il 18/12/2015 PULCINI PROVINCIALI FASE AUTUNNALE RISULTATI UFFICIALI GARE DEL 19/12/2015 GIRONE A - 11 Giornata - A CLUB ALTURA - ZAULE RABUIESE DISP. MONTEBELLO DON BOSCO - MONTUZZA DISP. SAN LUIGI CALCIO sq.b - S.GIOVANNI DISP. STUDENTI - DOMIO DISP. TRIESTE CALCIO - N.K. KRAS REPEN DISP. GIRONE B - 11 Giornata - A FANI OLIMPIA - ZAULE RABUIESE sq.b DISP. MUGLIA F. - DOMIO sq.b DISP. SAN LUIGI CALCIO sq.c - MONTUZZA sq.b DISP. TRIESTE CALCIO sq.b - ROIANESE DISP. GIUSTIZIA SPORTIVA DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO Il Giudice Sportivo Territoriale, Avv. Sciarelli Carlo ed i Sostituti Giudici Sportivi Territoriali, Dott. Duz Michele e Avv. Fusco Roberto, assistiti dai Rappresentanti dell A.I.A., Sig.ri Serafini Giampaolo e Fiore Tiberio, nella seduta del 07/01/2016 hanno adottato le decisioni che integralmente si riportano di seguito: CAMPIONATO DI SECONDA CATEGORIA GIRONE D PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI GARE DEL 13/12/2015 In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE 7

8 TOMAZIC FEDERICO (AUDAX SANROCCHESE) SORGO MICHELE (ROIANESE) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO AMMONIZIONE (III INFR) PILO FRANCESCO (AUDAX SANROCCHESE) AMMONIZIONE (II INFR) CODAN MATTIA (ROIANESE) AMMONIZIONE (I INFR) LUTMAN FEDERICO (AUDAX SANROCCHESE) FOLLA MATTIA (ROIANESE) VARLJEN GIULIANO (ROIANESE) ZIPPO VITTORIO (ROIANESE) CAMPIONATO PROVINCIALE JUNIORES GARE DEL 17/12/2015 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE SALVADOR SIMONE (MONTEBELLO DON BOSCO) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) BENVENUTI DIEGO (ALABARDA CALCIO) AMMONIZIONE (VI INFR) BALBI LORENZO (MONTEBELLO DON BOSCO) AMMONIZIONE (III INFR) CALABRESE ALESSIO (ALABARDA CALCIO) AMMONIZIONE (II INFR) GRASSI MATTIA (MONTEBELLO DON BOSCO) IESU TOMMASO (MONTEBELLO DON BOSCO) AMMONIZIONE (I INFR) ORSI SEBASTIANO (MONTEBELLO DON BOSCO) SALVADOR SIMONE (MONTEBELLO DON BOSCO) GARE DEL 19/12/2015 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. A CARICO DI MASSAGGIATORI SQUALIFICA. FINO AL 17/01/2016 8

9 FRANCO ANDREA (PRO ROMANS MEDEA) Allontanato dal recinto di gioco per ripetute e veementi proteste. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER UNA GARA PER RECIDIVA IN AMMONIZIONE (V INFR) CESCHIA EUGENIO (SAN CANZIAN BEGLIANO) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) CALABRESE ALESSIO (ALABARDA CALCIO) ROMANELLO MATTEO (CENTRO SEDIA CALCIO) AMMONIZIONE (VII INFR) BALBI LORENZO (MONTEBELLO DON BOSCO) AMMONIZIONE (VI INFR) LUPO MICHAEL (PRO ROMANS MEDEA) WADE THIEMORY (PRO ROMANS MEDEA) DEWALDERSTEIN BRUNO (SAN CANZIAN BEGLIANO) AMMONIZIONE (III INFR) PEDROZA ESPINOSA KEVIN ANDRES (ALABARDA CALCIO) CANNATARO STEFANO (CAMPANELLE) KRASNIQI FITIM (CAMPANELLE) TACCONI LUCA (CAMPANELLE) IESU TOMMASO (MONTEBELLO DON BOSCO) NARDINI GABRIELE (PRO GORIZIA) AMMONIZIONE (II INFR) FRANCO NICHOLAS (PRO ROMANS MEDEA) SCAINI ANDREA (PRO ROMANS MEDEA) SEFFIN LUCA (SAN CANZIAN BEGLIANO) AMMONIZIONE (I INFR) AZZANO LORENZO (CENTRO SEDIA CALCIO) ZELESNICAR GIACOMO (MONTEBELLO DON BOSCO) BRANDOLIN EMANUELE (PRO ROMANS MEDEA) BRESSAN ALEX (PRO ROMANS MEDEA) MUSULIN DAVIDE (PRO ROMANS MEDEA) BEVILACQUA RICCARDO (TERENZIANA STARANZANO) PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI GARE DEL 21/12/2015 In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA MARCHESINI RICCARDO (SOVODNJE) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) ANDREINI MASSIMO (STUDENTI) AMMONIZIONE (II INFR) MARKOVIC LUCA (SOVODNJE) 9

10 AMMONIZIONE (I INFR) KOMJANC EDOARDO (SOVODNJE) VISINTIN JASON (SOVODNJE) DECISIONI DEL TRIBUNALE FEDERALE TERRITORIALE Il Tribunale Federale Territoriale F.V.G. composto dall avv. Silvio Franceschinis (Presidente) dall avv. Severino Lodolo (Vice Presidente) e dall avv. Andrea Canzian (componente effettivo), e con la partecipazione, con funzioni consultive in materia tecnico-agonistica, del rappresentante dell A.I.A. sig. Adriano Giordano, nel corso della riunione del ha assunto la seguente decisione: DEFERIMENTO del sig. PROCURATORE FEDERALE a carico del Sig. Simo Hypolite KAMDEM, calciatore F.C. Primorje. In data 19 dicembre 2013 l allora Commissione Disciplinare Territoriale trattava il procedimento introdotto con deferimento della Procura federale n. 7987/1069 pf 12/13 AA/ac contro KAMDEM Simo Hypolite per rispondere delle violazioni di cui agli artt. 1, comma 1 e 10, comma 2, del C.G.S. in relazione all art. 40, comma 11 bis, delle N.O.I.F., per avere falsamente affermato di non essere mai stato tesserato per alcuna società estera, al fine di ottenere il tesseramento nella stagione sportiva 2012/2013 per la società A.S.D. F.C. Primorje senza averne titolo. In tale udienza veniva rilevata la carenza nella notifica della convocazione al calciatore KAMDEM, da ciò veniva disposto a cura della Segreteria del Comitato regionale FVG l acquisizione del certificato di residenza del medesimo e nuova notifica all indirizzo che ne sarebbe risultato. Veniva da ciò fissata una nuova udienza in data 30 gennaio Il dibattimento. Riconvocata ritualmente la parte, alla riunione fissata per il dinnanzi alla CDT FVG comparivano la Procura Federale, rappresentata dal Sostituto Procuratore Federale dott. Salvatore Galeota, nonché la parte sig. KAMDEM Simo Hypolite, il quale compariva personalmente, assistito dal sig. Zuppi Roberto, presidente della FC Primorje, il quale stante anche le difficoltà linguistiche manifestate dal sig. KAMDEM, rilasciava le seguenti dichiarazioni: probabilmente c è stato un problema di comunicazione: il ragazzo aveva dichiarato alla società che non aveva mai giocato nell ultimo anno e la dirigenza ha inteso che non si fosse mai tesserato. Peraltro prima di arrivare in Italia aveva ottenuto lo svincolo dalla Società che lo aveva tesserato, come dimostrano le dichiarazioni che trasmetto in fotocopia. Quindi se è vero che è stato tesserato nella federazione Camerunense nella stagione 2010/2011, già nella stagione 2011/2012 egli era libero. A supporto di tali affermazioni produceva fotocopia a colori del tesserino della Federazione Nazionale del Camerun per la società AS Valence Fc del calciatore KAMDEM Simo Hypolite, nato in Camerun il 16/04/1993 per l anno 2010/2011. Oltre a questo veniva prodotta (sempre in fotocopia) una dichiarazione della società camerunense A.S. Valence F.C. in lingua francese di data 11 agosto 2011, dove veniva espressamente dichiarata la liberatoria del calciatore KAMDEM consentendo allo stesso di potersi tesserare per un'altra società calcistica. Da ciò il Sostituto Procuratore Federale ritenendo provata la responsabilità del deferito, risultante dagli atti prodotti dalla relazione del collaboratore della Procura Federale, concludeva formulando la seguente richiesta: - mesi 6 (sei) di inibizione a carico del deferito. La motivazione. Considerata la produzione documentale prodotta dal calciatore KAMDEM in fotocopia in cui si indicava che il calciatore era stato tesserato per la società camerunese AS Valence ed il 10

11 successivo attestato di svincolo (liberation de joueur) si rendeva necessario rivolgersi all Ufficio Tesseramento nazionale presso la FIGC di Roma per verificare la conformità delle fotocopie consegnate in corso di dibattimento dal calciatore KAMDEM, a quanto depositato presso l ufficio tesseramento. La risposta dell Ufficio Tesseramento FIGC giungeva solo nel settembre 2015, fornendo una comunicazione in lingua francese della Cameroon Football Federation di data 30 aprile 2013 con la quale si dichiarava il precedente avvenuto tesseramento in Camerun per il calciatore KAMDEM Simo Hyppolite, nato il 16/04/1993 per la stagione 2010/2011 con la società AS Valence. La documentazione ufficiale fornita dall Ufficio Tesseramento della FIGC e le documentazioni raccolte dalla Procura Federale, confermano pertanto che la dichiarazione del calciatore KAMDEM di non essere stato mai tesserato prima per nessun altra società calcistica né italiana, né straniera, tanto meno nel mio paese d origine risulta in contrasto con i documenti prodotti sia direttamente dal calciatore KAMDEM, che dalla FIGC e da ciò si ritiene che gli vadano ascritte le violazioni di cui agli artt. 1, comma 1 e 10, comma 2, del C.G.S. in relazione all art. 40, comma 11 bis, delle N.O.I.F., per avere falsamente affermato di non essere mai stato tesserato per alcuna società estera. Va però considerata l oggettiva difficoltà linguistica del giovane calciatore, che risultava risiedere in Camerun almeno sino al Trasferitosi in Italia il KAMDEM ha richiesto il tesseramento per la stagione 2012/2013 con il Primorje ma appare facilmente ipotizzabile che la dichiarazione di non essere mai stato tesserato (presente in atti) vista la sua complessità linguistica non sia stata predisposta dal calciatore KAMDEM (da poco giunto in Italia) ma da altri e che il KAMDEM l abbia solamente sottoscritta. A ciò va aggiunta la considerazione della giovane età del calciatore al momento della sottoscrizione della dichiarazione, nonché il fatto che lo stesso avesse ottenuto una comunicazione di svincolo da parte dell originaria società di appartenenza in Camerun, che gli consentiva un nuovo tesseramento in Italia. In base alle ulteriori verifiche effettuate successivamente presso l Ufficio Tesseramento della FIGC della Regione Friuli Venezia Giulia, il calciatore KAMDEM non risulta più essere tesserato con società regionali. Da ciò si ritiene la richiesta formulata dalla Procura come eccessivamente afflittiva Il T.F.T. FVG così decide: P.Q.M. - ritenuta sussistere la responsabilità del calciatore KAMDEM Simo Hypolite della violazione ascritta, tenuto però conto della giovane età del tesserato al momento della sottoscrizione della dichiarazione, delle difficoltà linguistiche, nonché della lettera liberatoria da parte dell originaria società di appartenenza in Camerun infligge allo stesso l inibizione per un (1) mese, da scontarsi in ipotesi di tesseramento del calciatore. Ai sensi dell art. 35/4.1.C.G.S., il T.F.T. manda alla Segreteria del Comitato Regionale FVG di comunicare direttamente e singolarmente il presente provvedimento alla Procura Federale ed alle parti a norma dell art. 38/8 C.G.S. 11

12 ERRATA CORRIGE Nessuna comunicazione. Pubblicato in Trieste ed affisso all albo della Delegazione Provinciale di Trieste il 07/01/2016. IL SEGRETARIO Domenico Nicodemo IL DELEGATO PROVINCIALE Mario Adamič 12