code coveringcpf48

Transcript

1

2 Grassi&Bianchi Grassi&Bianchi studio, founded in 1984 from the architect Sergio Bianchi with his wife, is engaged mainly in building trade, from planning to restoration of private and public buildings. The pleasure of being designer comes also from the creation of pieces of furniture. I often long for the past when my studio was concerned with the planning of furniture like chairs, tables and writing desks. Unfortunately now we have no time to apply ourselves to this sector and probably the right partners are missing. Enrico Pellizzoni represented the occasion to plan pieces of furniture of a simple elegance just drawing essential lines on a white sheet. Lo studio Grassi&Bianchi, fondato nel 1984 dall architetto Sergio Bianchi con la moglie, lavora principalmente nel settore dell edilizia, dove si occupa della progettazione e del restauro di edifici pubblici e privati. Il piacere che si prova ad essere designer deriva anche dalla creazione di componenti d arredo. Spesso provo una sorta di nostalgia per gli anni in cui il mio studio si dedicava anche alla realizzazione di oggetti come sedute o tavoli e scrivanie. Purtroppo ora mancherebbe il tempo di farlo e soprattutto verrebbero a mancare i partner giusti. Enrico Pellizzoni rappresenta l occasione per progettare elementi di arredo tracciando sul foglio linee sobrie ed essenziali, per creare oggetti di grande equilibrio formale e di semplice eleganza. code coveringcpf48 02

3 Enrico Pellizzoni Company Experiencing the potentialities of hard and soft leather: this is the core of Enrico Pellizzoni, a company that can boast a long tradition in high quality manufacturing. Creative and research projects are springing up to carry matter and technologies towards product innovation. The purpose is to supply a wider and modern selection of new finishes, colors and environmentally sustainable materials to meet the multiple needs of the market in which Enrico Pellizzoni has established as a specialist in leather furniture. Sperimentare le potenzialità di cuoio e pelle: questo è il cuore di Enrico Pellizzoni, azienda ricca di una lunga tradizione nella lavorazione di alta qualità. Nascono progetti di ricerca e creatività che declinano materia e tecnologie verso l innovazione del prodotto. Una gamma ampliata e contemporanea di nuove finiture, colori e materiali ecosostenibili viene proposta in sintonia con le molteplici esigenze del mercato verso il quale Enrico Pellizzoni si propone come specialista nell arredamento in cuoio e pelle. pasqualinaarmchair high back CodE CovEringCPF50 03

4 04

5 pasqualinalonguearmchair CodE CovEringCPF62 pasqualinarelaxarmchair CodE CovEringCPF65 PouFF CodE CovEringCPF65 05

6 06 CodE CovEringCPF27

7 The natural beauty of the leather Leather brings a feeling of unique naturalness to our senses: touch, look and smell this material gives a sensation of pleasure and familiarity. Using transforms leather, making it year by year a story of our lifestyle. Not only emotional, but also technical qualities: versatility, endurance and durability go hand in hand with softness and flexibility. Il cuoio trasmette una sensazione di naturalità inconfondibile ai nostri sensi: toccare, osservare e sentire il profumo di questo materiale regala una sensazione di piacere e familiarità. L utilizzo trasforma il cuoio, rendendolo nel tempo un racconto del nostro stile di vita. Alle qualità emozionali, si affiancano quelle tecniche: versatilità, resistenza e durata, vanno di pari passo con morbidezza e flessibilità. pasqualinachair high back CodE CovEringCPF29 07

8 Pasqualina series has a steel frame in oval section, completely covered with leather. Metal seat pan covered with technical fabric in color black. Stools are available with footrest in embossed aluminum or black. La serie Pasqualina presenta una struttura in tubolare di acciaio a sezione ovale completamente rivestita in cuoio. Gli sgabelli sono proposti con poggiapiedi in finitura alluminio goffrato o nero goffrato. pasqualinaxlcounterstool CodE CovEringCPF48 FooTrESTng 08

9 CodE CovEringCPF48 FooTrESTng pasqualinacounterstool 09

10 CodE CovEringCPF49 FooTrESTag pasqualinaxlbarstool 10

11 CodE CovEringCPF49 FooTrESTag pasqualinabarstool 11

12 Low back CodE FraMEnS CovEringCPF63 high back CodE FraMECr CovEringCPF63 12

13 Low back base X CodE X FraMECr CovEringCPF63 Swivel armchairs are equipped with gas seat height adjustment and tilt control mechanism. Star base can be on casters or on appropriate sliding blocks and is available in bright chrome, liquid aluminum or semi-bright black. Le poltrone girevoli Pasqualina sono dotate di meccanismo a gas di regolazione sia altezza seduta sia basculante. Le ruote della base possono essere sostituite con gli appositi pattini. pasqualinaswivelarmchair 13

14 pasqualinasmallsofa relax CodE CovEringCPF32 CodE CovEringCPF26 14

15 Enrico Pellizzoni, 2013 technicalfeatures photo: Studio Controluce, Franco Chimenti structure Steel frame in oval section. Metal seat pan covered with black technical fabric. covering finishing Cpf full grain leather (30 colors available) CTT contract leather (16 colors available) ctx embossed full grain leather (6 texture on 30 colors of CPF) struttura Struttura in tubolare di acciaio sezione ovale. Sedile con fondo in lamiera rivestita con tessuto tecnico colore nero. finitura rivestimento Cpf cuoio pieno fiore (30 colori disponibili) CTT cuoio contract (16 colori disponibili) ctx cuoio stampato (6 texture su 30 colori CPF) AD: CHAIRS, ARMCHAIRS, SOFAS AND POUFF Completely covered in CPF, CTT or CTX. Each item has four printed polyethylene glides (PE). STOOLS Covering in CPF, CTT or CTX. footrests finishing AG embossed aluminum NG embossed black Each item has four printed polyethylene glides (PE) SWIVEL ARMCHAIRS Covering in CPF, CTT or CTX. base finishing and features CR bright chrome AL liquid aluminum ns semi-bright black The base s castors can be replaced by appropriate sliding blocks. Gas seat height adjustment and tilt control mechanism (basic Synchro). sedie, poltrone, divani e pouff Completamente rivestiti in CPF, CTT o CTX. Articoli dotati di 4 puntali ovali alettati in polietilene (PE). SGABELLI Rivestimento in CPF, CTT o CTX. finitura poggiapiedi AG alluminio goffrato NG nero goffrato Articoli dotati di 4 puntali ovali alettati in polietilene (PE). sedie GIREVOLI Rivestimento in CPF, CTT o CTX. finitura base e caratteristiche CR cromo lucido AL alluminio liquido ns nero semilucido Le ruote della base possono essere sostituite con gli appositi pattini. Meccanismo di regolazione altezza seduta a gas e basculante (basic Synchro). pasqualina covered metal seat pan with black technical fabric. pasqualina fondo in lamiera rivestito con tessuto tecnico colore nero. Item tested according to TECHNICAL BULLETIN 133 Prodotti testati secondo il TECHNICAL BULLETIN 133 Item tested by CATAS S.p.a. according to UNI standard Prodotti testati da CATAS S.p.a. secondo norma UNI 10977

16 Pasqualina series: all measurements in millimetres and inches / tutte le misure sono in millimetri e pollici chair high back chair armchair ¾ ½ ¼ ½ ½ ¼ ¼ ½ high back armchair longue armchair relax armchair ½ ½ ¾ ½ ½ ½ ½ ¾ ¾ ½ small sofa small relax sofa pouff ¾ ½ ½ ½ ¼ ¼ ½ ¼ ½ ¼ The excellence Made in Italy Enrico Pellizzoni brand was created in 1986 from a tradition in leather production that had spanned almost one hundred years. Since the early 1900s, the Pellizzoni family had made of leather their passion, initially entering the footwear sector but immediately repositioning themselves in furnishings. The company is traditionally based in Mariano Comense (Como - Italy) and has been established in its current 4,000 sq. m. complex since 1988, where essential residential and office furnishings are produced: chairs, armchairs, stools, sofas, tables, desks, cabinets and beds. Il marchio Enrico Pellizzoni nasce nel 1986, dopo un esperienza di lavorazione del cuoio centenaria. Fin dal 1900 infatti la famiglia Pellizzoni ha fatto del cuoio una vera passione; entra inizialmente nel settore calzaturiero orientandosi poi nella produzione di articoli d arredo. L azienda storicamente situata in Mariano Comense (Co), dal 1988 si è stabilita nel suo attuale complesso di 4000 mq, dove produce complementi d arredo per la casa e l ufficio: sedie, poltrone, sgabelli, divani, tavoli, scrivanie, contenitori, letti. 810/ /35½ 1020/ ¼ /45¼ swivel armchair /730 25¼ /28¾ 560/ /27¼ swivel high back base X armchair X XL counter stool /540 17¾ /21¼ 370/500 14½ /19¾ 700/830 28¾ /33¾ swivel base X armchair X ½ / /27¼ cushion for armchair bar stool ¼ 370/500 14½ /19¾ 1100/ ¼ /46¾ swivel high back armchair counter stool /730 25¼ /28¾ XL bar stool ½ 450/540 17¾ /21¼ ¾ ENRICO PELLIZZONI s.r.l. VIA COMO MARIANO COMENSE (CO) ITALY T F info@enricopellizzoni.com enricopellizzoni.com ¾ ¾ ½ ¾ ½ ½ ¾ ¾