Camping Village I Tre Moschettieri

Transcript

1 Emilia Romagna Camping Village I Tre Moschettieri Via Capanno di Garibaldi, Lido di Pomposa - Comacchio (FE) N 44 43' 36'' E 12 14' 10'' Price List tremoschettieri@camping.it The price list comes directly from the Camping Village/Hotel. The companies Genial srl and are not responsible of any changes or mistakes in the present price list.

2 LISTINO /17.09 I tre moschettieri camping village direttamente sul mare directly by the sea direkt am Meer Camping Village for a relaxing holiday enter

3 2 I tre moschettieri VILLAGE Tutte le immagini sono indicative, colori, arredi e allestimenti potrebbero variare. Indicative images, colors and furnishings may vary. Die Bilder sind indikativ. Farben und Möbel können anders sein.

4 for a relaxing holiday VILLETTA IN MURATURA BUNGALOW APPARTAMENTO CASA MOBILE ELEGANCE CASA MOBILE COMFORT CASA MOBILE SPACE CASA MOBILE VISTA MARE CASA MOBILE YOUNG CASA MOBILE SOLARIUM PIAZZOLE PISCINE OFFERTE SPECIALI REGOLAMENTO SERVIZI - STRUTTURE PREVENZIONE INCENDI MAPPA EVACUAZIONE Semi-Detached Houses Steinreihenhaus Apartments Wohnungen (4 Pers.) Mobilehome Elegance Mobilheim Elegance Mobilehome Comfort Mobilheim Comfort Mobilehome Space Mobilheim Space Mobilehome Sea View Mobilheim Meersblick Mobilehome Young Mobilheim Young Mobilehome Solarium Mobilheim Solarium Pitch Stellplatz Swimming Pool Schwimmbad Special Offers Sonderangebote Rules Hausordnung Facilities Dienste Fire prevention Brandverhütung Evacuation map Evakuierungsplan PREZZI GIORNALIERI, IVA 10% COMPRESA Tassa di soggiorno non compresa. Aumento iva, se previsto, non incluso. DAILY PRICES, VAT 10% INCLUDED Tourist tax not included. VAT increase, if applicable, not included. TAGESPREISE, MEHWERTSTEUER 10% INBEGRIFFEN Aufenthaltsteuer nicht inbegriffen. Erhöhung der Mehrwertsteuer, falls bestehende, nicht inbegriffen. LISTINO PREZZI / I tre moschettieri CAMPING

5 VILLETTA IN MURATURA BUNGALOW Semi-Detached Houses Steinreihenhaus Interno mq 39 Esterno mq 8 13/04-04/06 04/06-23/06 23/06-25/07 25/07-18/08 18/08-24/08 24/08-31/08 31/08-07/09 07/09-17/ Stoviglie, lenzuola e coperte con cambio settimanale, luce, acqua, gas, pulizie iniziali e finali, TV Sat, posto auto, 1 ombrellone e 1 sedia sdraio con il numero corrispondente all alloggio, animazione. N.B.: Nella spiaggia attrezzata sono vietate sedie o lettini privati. Aria condizionata con Sistema Climacard: 6 ore di aria fredda al giorno comprese nel prezzo. Ricarica 5,00 per 10 ore di funzionamento. Supplemento di 15,00 per soggiorno di due notti. Dishes, sheets and blankets weekly changed, gas, electricity, water, first and final cleaning, TV Sat, parking, 1 beach umbrella and 1 deck chair with the same number of your accomodation, entertainment. N.B.: Own umbrellas, chairsets cannot be used except on the free side of the beach. Air conditioning with Climacard System: included 6 hours fresh air per day. Recharge 5,00 for 10 hours. 15,00 extra charge for two nights stay. Geschirr, Bettdecken und Betttücher mit Wochenwechsel, Strom, Wasser, Gas, Anfang/Endreinigung, TV Sat, ein Autoparkplatz, ein Sonnenschirm und ein Liegestuhl am Strand mit derselben Nummer von dem Haus, Animation. Vermerk: eigene Liegestühle und Liegen auf dem gebührenpfilichtigem Strand sind verboten. Klimaanlage mit Klimacard System: 6 Stunden frischer Luft pro Tag inbegriffen. Klimacard zusätzliche Ladung 5,00 für 10 Stunden. 15,00 Zusatz für Aufenthalt von nur zwei Nächten. for a holiday relaxing info@tremoschettieri.com

6 APPARTAMENTO IN MURATURA Apartments Wohnungen (4 Pers.) Interno mq Esterno mq 13/04-04/06 04/06-23/06 23/06-25/07 25/07-18/08 18/08-24/08 24/08-31/08 31/08-07/09 07/09-17/ Stoviglie, lenzuola e coperte con cambio settimanale, luce, acqua, gas, pulizie iniziali e finali, TV Sat, posto auto, 1 ombrellone e 1 sedia sdraio con il numero corrispondente all alloggio, animazione. N.B.: Nella spiaggia attrezzata sono vietate sedie o lettini privati. Aria condizionata con Sistema Climacard: 6 ore di aria fredda al giorno comprese nel prezzo. Ricarica 5,00 per 10 ore di funzionamento. Supplemento di 15,00 per soggiorno di due notti. Dishes, sheets and blankets weekly changed, gas, electricity, water, first and final cleaning, TV Sat, parking, 1 beach umbrella and 1 deck chair with the same number of your accomodation, entertainment. N.B.: Own umbrellas, chairsets cannot be used except on the free side of the beach. Air conditioning with Climacard System: included 6 hours fresh air per day. Recharge 5,00 for 10 hours. 15,00 extra charge for two nights stay. Geschirr, Bettdecken und Betttücher mit Wochenwechsel, Strom, Wasser, Gas, Anfang/Endreinigung, TV Sat, ein Autoparkplatz, ein Sonnenschirm und ein Liegestuhl am Strand mit derselben Nummer von dem Haus, Animation. Vermerk: eigene Liegestühle und Liegen auf dem gebührenpfilichtigem Strand sind verboten. Klimaanlage mit Klimacard System: 6 Stunden frischer Luft pro Tag inbegriffen. Klimacard zusätzliche Ladung 5,00 für 10 Stunden. 15,00 Zusatz für Aufenthalt von nur zwei Nächten. 5

7 CASA MOBILE ELEGANCE Mobilehome Elegance Mobilheim Elegance Interno mq 32 Esterno mq /04-04/06 04/06-23/06 23/06-25/07 25/07-18/08 18/08-24/08 24/08-31/08 31/08-07/09 07/09-17/ Stoviglie, lenzuola, coperte e asciugamani con cambio settimanale, luce, acqua, gas, aria condizionata, pulizie iniziali e finali, TV Sat, forno a microonde, posto auto, 1 ombrellone e 2 sedie sdraio con il numero corrispondente all alloggio, animazione. N.B.: Nella spiaggia attrezzata sono vietate sedie o lettini privati. Supplemento di 15,00 per soggiorno di due notti. Dishes, sheets, blankets and towels weekly changed, gas, electricity, water, air conditioning, first and final cleaning, microwave oven, TV Sat, parking, 1 beach umbrella and 2 deck chairs with the same number of your accomodation, entertainment. N.B.: Own umbrellas, chairsets cannot be used except on the free side of the beach. 15,00 extra charge for two nights stay. Geschirr, Bettdecken, Betttücher und Handtücher mit Wochenwechsel, Strom, Wasser, Gas, Klimaanlage, Microwelle, Anfang/Endreinigung, TV Sat, ein Autoparkplatz, ein Sonnenschirm und zwei Liegestühle am Strand mit derselben Nummer von dem Haus, Animation. Vermerk: eigene Liegestühle und Liegen auf dem gebührenpfilichtigem Strand sind verboten. 15,00 Zusatz für Aufenthalt von nur zwei Nächten. for a holiday relaxing info@tremoschettieri.com

8 CASA MOBILE COMFORT Mobilehome Comfort Mobilheim Comfort Interno mq 30 Esterno mq /04-04/06 04/06-23/06 23/06-25/07 25/07-18/08 18/08-24/08 24/08-31/08 31/08-07/09 07/09-17/ Stoviglie, lenzuola e coperte con cambio settimanale, luce, acqua, gas, aria condizionata, pulizie iniziali e finali, TV Sat, posto auto, 1 ombrellone e 1 sedia sdraio con il numero corrispondente all alloggio, animazione. N.B.: Nella spiaggia attrezzata sono vietate sedie o lettini privati. Supplemento di 15,00 per soggiorno di due notti. Dishes, sheets and blankets weekly changed, gas, electricity, water, air conditioning, first and final cleaning, TV Sat, parking, 1 beach umbrella and 1 deck chair with the same number of your accomodation, entertainment. N.B.: Own umbrellas, chairsets cannot be used except on the free side of the beach. 15,00 extra charge for two nights stay. Geschirr, Bettdecken und Betttücher mit Wochenwechsel, Strom, Wasser, Gas, Klimaanlage, Anfang/Endreinigung, TV Sat, ein Autoparkplatz, ein Sonnenschirm und ein Liegestuhl am Strand mit derselben Nummer von dem Haus, Animation. Vermerk: eigene Liegestühle und Liegen auf dem gebührenpfilichtigem Strand sind verboten. 15,00 Zusatz für Aufenthalt von nur zwei Nächten. 7

9 CASA MOBILE SPACE Mobilehome Space Mobilheim Space Interno mq 33 Esterno mq /04-04/06 04/06-23/06 23/06-25/07 25/07-18/08 18/08-24/08 24/08-31/08 31/08-07/09 07/09-17/ Stoviglie, lenzuola e coperte con cambio settimanale, luce, acqua, gas, aria condizionata, pulizie iniziali e finali, TV Sat, posto auto, 1 ombrellone e 1 sedia sdraio con il numero corrispondente all alloggio, animazione. N.B.: Nella spiaggia attrezzata sono vietate sedie o lettini privati. Supplemento di 15,00 per soggiorno di due notti. Dishes, sheets and blankets weekly changed, gas, electricity, water, air conditioning, first and final cleaning, TV Sat, parking, 1 beach umbrella and 1 deck chair with the same number of your accomodation, entertainment. N.B.: Own umbrellas, chairsets cannot be used except on the free side of the beach. 15,00 extra charge for two nights stay. Geschirr, Bettdecken und Betttücher mit Wochenwechsel, Strom, Wasser, Gas, Klimaanlage, Anfang/Endreinigung, TV Sat, ein Autoparkplatz, ein Sonnenschirm und ein Liegestuhl am Strand mit derselben Nummer von dem Haus, Animation. Vermerk: eigene Liegestühle und Liegen auf dem gebührenpfilichtigem Strand sind verboten. 15,00 Zusatz für Aufenthalt von nur zwei Nächten. for a holiday relaxing info@tremoschettieri.com

10 CASA MOBILE VISTA MARE Mobilehome Sea View Mobilheim Meersblick Interno mq 24 Esterno mq /04-04/06 04/06-23/06 23/06-25/07 25/07-18/08 18/08-24/08 24/08-31/08 31/08-07/09 07/09-17/ Stoviglie, lenzuola e coperte con cambio settimanale, luce, acqua, gas, aria condizionata, pulizie iniziali e finali, TV Sat, posto auto, 1 ombrellone e 1 sedia sdraio con il numero corrispondente all alloggio, animazione. N.B.: Nella spiaggia attrezzata sono vietate sedie o lettini privati. Supplemento di 15,00 per soggiorno di due notti. Dishes, sheets and blankets weekly changed, gas, electricity, water, air conditioning, first and final cleaning, TV Sat, parking, 1 beach umbrella and 1 deck chair with the same number of your accomodation, entertainment. N.B.: Own umbrellas, chairsets cannot be used except on the free side of the beach. 15,00 extra charge for two nights stay. Geschirr, Bettdecken und Betttücher mit Wochenwechsel, Strom, Wasser, Gas, Klimaanlage, Anfang/Endreinigung, TV Sat, ein Autoparkplatz, ein Sonnenschirm und ein Liegestuhl am Strand mit derselben Nummer von dem Haus, Animation. Vermerk: eigene Liegestühle und Liegen auf dem gebührenpfilichtigem Strand sind verboten. 15,00 Zusatz für Aufenthalt von nur zwei Nächten. 9

11 CASA MOBILE YOUNG Mobilehome Young Mobilheim Young Interno mq 24 Esterno mq /04-04/06 04/06-23/06 23/06-25/07 25/07-18/08 18/08-24/08 24/08-31/08 31/08-07/09 07/09-17/ Stoviglie, lenzuola e coperte con cambio settimanale, luce, acqua, gas, aria condizionata, pulizie iniziali e finali, TV Sat, posto auto, 1 ombrellone e 1 sedia sdraio con il numero corrispondente all alloggio, animazione. N.B.: Nella spiaggia attrezzata sono vietate sedie o lettini privati. Supplemento di 15,00 per soggiorno di due notti. Dishes, sheets and blankets weekly changed, gas, electricity, water, air conditioning, first and final cleaning, TV Sat, parking, 1 beach umbrella and 1 deck chair with the same number of your accomodation, entertainment. N.B.: Own umbrellas, chairsets cannot be used except on the free side of the beach. 15,00 extra charge for two nights stay. Geschirr, Bettdecken und Betttücher mit Wochenwechsel, Strom, Wasser, Gas, Klimaanlage, Anfang/Endreinigung, TV Sat, ein Autoparkplatz, ein Sonnenschirm und ein Liegestuhl am Strand mit derselben Nummer von dem Haus, Animation. Vermerk: eigene Liegestühle und Liegen auf dem gebührenpfilichtigem Strand sind verboten. 15,00 Zusatz für Aufenthalt von nur zwei Nächten. for a holiday relaxing info@tremoschettieri.com

12 CASA MOBILE SOLARIUM Mobilehome Solarium Mobilheim Solarium Interno mq 24 Esterno mq /04-04/06 04/06-23/06 23/06-25/07 25/07-18/08 18/08-24/08 24/08-31/08 31/08-07/09 07/09-17/ Stoviglie, lenzuola e coperte con cambio settimanale, luce, acqua, gas, aria condizionata, pulizie iniziali e finali, TV Sat, posto auto, 1 ombrellone e 1 sedia sdraio con il numero corrispondente all alloggio, animazione. N.B.: Nella spiaggia attrezzata sono vietate sedie o lettini privati. Supplemento di 15,00 per soggiorno di due notti. Dishes, sheets and blankets weekly changed, gas, electricity, water, air conditioning, first and final cleaning, TV Sat, parking, 1 beach umbrella and 1 deck chair with the same number of your accomodation, entertainment. N.B.: Own umbrellas, chairsets cannot be used except on the free side of the beach. 15,00 extra charge for two nights stay. Geschirr, Bettdecken und Betttücher mit Wochenwechsel, Strom, Wasser, Gas, Klimaanlage, Anfang/Endreinigung, TV Sat, ein Autoparkplatz, ein Sonnenschirm und ein Liegestuhl am Strand mit derselben Nummer von dem Haus, Animation. Vermerk: eigene Liegestühle und Liegen auf dem gebührenpfilichtigem Strand sind verboten. 15,00 Zusatz für Aufenthalt von nur zwei Nächten. 11

13 I tre moschettieri CAMPING BAMBINI GRATIS BAMBINI, CHILDREN, KINDER, ENFANTS dal al GRATIS ( BAMBINI 2-8 ANNI ) 2 BAMBINO, CHILDREN, KINDER, ENFANTS dal al GRATIS ( 2 BAMBINO 2-8 ANNI ) info@tremoschettieri.com for a holiday relaxing Tartagnan

14 PIAZZOLA Pitch Stellplatz 13/04-04/06 04/06-23/06 23/06-25/07 25/07-18/08 18/08-24/08 24/08-31/08 31/08-07/09 07/09-17/09 CAMPER/ ROULOTTE/TENDA + AUTO E LUCE CARAVAN/TENT + CAR AND ELECTRICITY WOHNMOBIL/WOHNWAGEN/ZELT + AUTO UND STROM PERSONE DISABILI DISABLED PERSONS BEHINDERTE* (*con idonea documentazione, with proper certificate, mit entsprechenden Unterlagen) gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis ADULTI ADULTS - ERWACHSENE /08 17/09 2 bambino gratis BAMBINI 2-8 ANNI CHILDREN 2-8 KINDER 2-8 JAHRE 2nd child free, zweites Kind kostenlos gratis gratis CANE DOG- HUND VISITATORI (dopo un ora di visita) VISITORS (after one hour) BESUCHER (nach einer Stunde) BAMBINI IN VISITA CHILDREN ON A VISIT KINDER AUF BESUCH (8 ANNI MAX) gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis 2 AUTO IN PARCHEGGIO (fino ad esaurimento posti) - 2nd CAR PARKING (subject to availability) - 2. AUTO IM PARKPLATZ (je nach Verfügbarkeit)

15 SWIMMING POOL 14 lounge jacuzzi

16 PISCINE SWIMMING POOL SCHWIMMBAD index relax area wellness swimming pool SOLARIUM WELLNESS SOLARIUM + WELLNESS Tessera stagionale 7.00 Tessera abbonamento fino a 14 giorni Tessera stagionale Tessera fino a 14 giorni Tessera stagionale Ingresso singolo giornaliero 3.00 Season card 7.00 Card up to 14 days Season card Card up to 14 days Season card Daily ticket 3.00 Saisonkarte 7.00 Abo-Karte bis 14 Tage Saisonkarte Abo-Karte bis 14 Tage Saisonkarte Tageskarte 3.00 PREZZI A PERSONA - PRICES PER PERSON - PREISE PRO PERSON Persone disabili e un accompagnatore gratis. Bambini fino a 5 anni gratis. Bambini 6-10 anni sconto 50%. Disabled person and a companion free. Children up to 5 years free. Children 6-10 years 50% off. Behinderte und ein Begleiter kostenlos. Kinder bis 5 Jahren kostenlos. Kinder 6-10 Jahre 50% Ermäßigung. 15

17 16 I tre moschettieri SPECIAL OFFERS Pasqua 25 aprile 1 maggio 2 giugno have a break 10% special weeks SCONTO 29.07/ / persons 13.04/ /17.09 index VILLAGGIO notti/ notti casa mobile tipo solarium notti/ notti bungalow- villetta a schiera, casa mobile tipo young, comfort, new comfort notti casa mobile tipo elegance. Il prezzo comprende: massimo 4 persone per unità abitativa, pulizie iniziali e finali, luce, acqua, gas, aria condizionata, tv sat, stoviglie, lenzuola e coperte, 1 ombrellone e 1 sedia sdraio in spiaggia, posto auto, animazione. N.B.: solo nell offerta 3 notti sono compresi anche gli asciugamani. Offerta valida fino ad esaurimento posti. Supplemento quinta persona 7.00 a notte (possibile solo negli alloggi abilitati, da richiedere al momento della prenotazione). CAMPEGGIO a notte. Il prezzo comprende:2 persone, piazzola, posto auto, attacco luce 4A, docce calde, animazione. Bambini 0-12 anni gratis. Per ogni adulto o bambino (> 12) in aggiunta: supplemento 4.00 a notte. Offerta valida per un minimo di 2 pernottamenti dal al fino ad esaurimento posti. Si accettano prenotazioni per un minimo di 3 notti con pagamento anticipato di non rimborsabili in caso di disdetta. SPECIAL WEEKS SCONTO 10% Settimana al mare agosto dal al Settimana al mare settembre dal al (e notte 16.09/17.09 gratis). Offerta valida per soggiorni di 7 notti. SPECIAL WEEKS 10% OFF Week at the beach in August from to Week at the beach in September from to ( and the night / for free). The offer is valid for a 7 nights stay. SPECIAL WEEKS 10% RABATT Woche am Meer im August von bis Woche am Meer im September von 9.09 bis (und die Nacht / kostenlos). Das Angebot gilt für Aufenthälte von 7 Nächten. SPECIAL OFFER 2 PERSONS / / a notte/per night/pro Nacht: mobilhome solarium a notte/per night/pro Nacht: bungalow-villetta a schiera, mobilhome comfort. Offerta valida dal al e dal al per un soggiorno minimo di 3 notti, con occupazione massima di 2 persone (adulti, bambini o neonati). In caso di occupazione superiore verrà applicato il prezzo di listino. The offer is valid from to and from to for a minimum stay of 3 nights, with maximum occupancy of 2 persons (adults, children and babies). In case of 3 or more guests the price list will be applied. Das Angebot ist gültig von bis und von bis bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten und maximaler Belegung mit 2 Personen (Erwachsene, Kinder und Babys). Bei Belegung mit 3 oder mehr Personen gilt die Preisliste. OFFERTA PRIMAVERA 2017 info@tremoschettieri.com

18 PRIMI RAGGI DI SOLE dal AL a persona a notte in pensione completa in bungalow -villetta a schiera, casa mobile young, comfort o new comfort. Offerta valida dal al per un minimo di 2 persone paganti e un minimo di 5 notti. Bambini 0-5 anni gratis. Compreso nel prezzo: colazione (caffè o cappuccino o succo + brioche) pranzo e cena (primo, secondo, contorno e ½ acqua minerale). Pulizie iniziali e finali, luce, acqua, gas, aria condizionata, tv sat, stoviglie, lenzuola e coperte, 1 ombrellone e 1 sedia sdraio in spiaggia, posto auto, animazione. ANGEBOT FRÜHLING 2017 ERSTE SONNENSTRAHLEN Von BIS ,00 pro Person pro Nacht Vollpension im Bungalow-villetta, Mobilheim Young, Comfort und New Comfort. Angebot gültig von bis für ein Minimum von 2 zahlenden Personen und mindestens 5 Nächte. Kinder 0-5 Jahre frei. Im Preis inbegriffen: Frühstück (Kaffee oder Cappuccino oder Saft + Croissant) Mittagessen und Abendessen (erster Gang, Hauptgang mit Beilage, ½ Mineralwasser). Anfangs- und Endreinigung, Strom, Wasser, Gas, Klimaanlage, Sat-TV, Geschirr, Bettwäsche und Decken, 1 Sonnenschirm und 1 Liegestuhl am Strand, Parkplatz, Animation. OFFER SPRING 2017 FIRST RAYS OF SUN From TO per person per night full board in bungalow-villetta, mobile home young, comfort and new comfort. This offer is valid from to for a min. of 2 paying guests and a min. 5 nights stay. Children 0-5 years free. Included in the price: breakfast (coffee or cappuccino or juice + croissant) lunch and dinner (first course, second course and ½ mineral water). Initial and final cleaning, electricity, water, gas, air conditioning, sat TV, dishes, linens and blankets, 1 umbrella and 1 deck chair at the beach, parking, animation. OFFERTA SPECIALE PENTECOSTE Dal al notti/ notti in bungalow- villetta a schiera in muratura, casa mobile tipo young comfort-new comfort notti/ notti in casa mobile tipo Elegance. Offerta valida dal al per soggiorni di almeno una settimana (7 notti), per ogni notte aggiuntiva verrà applicato il prezzo di listino scontato del 30%. SONDERANGEBOT PFINGSTEN URLAUB AM MEER Von BIS Nächte /900,00 14 Nächte in Bungalow- Steinreihenhaus, Mobilheim- Comfort- New Comfort. 550,00 7 Nächte / Nächte in Mobilheim Elegance. Das Angebot gilt von bis für Aufenthälte von einer Woche (7 Nächte), für jede zusätzliche Nacht wird den Preis (nach Preisliste) um 30% diskontiert berechnet. *LE SPECIAL OFFERS non sono cumulabili con altre promozioni in corso (per esempio: bambini gratis ) spring 2017 dal al Pfingsten dal al I tre moschettieri SPECIAL OFFERS 17

19 I tre moschettieri REGOLAMENTO Regolamento - Rules - Hausordnung Dalle ore 13 alle ore 15 e dalle alle 7 è prescritto l orario del silenzio, le sbarre vengono chiuse e la circolazione carrabile è vietata - La società si riserva la possibilità di variare l orario, per esigenze organizzative, fino al massimo alle ore 24. I confini della piazzola devono essere scrupolosamente rispettati E consentito l ingresso di una sola auto che deve obbligatoriamente essere parcheggiata entro i confini della piazzola o bungalow La seconda auto non può entrare nemmeno per pochi minuti e neanche per carico/scarico, deve prima uscire l altra auto La piazzola deve essere lasciata libera entro le ore 12 dell ultimo giorno di prenotazione, il bungalow/villetta, entro le ore 10 Dal 1 Luglio al 24 Agosto il campeggiatore che lascia temporaneamente la piazzola, deve comunque pagare il costo della stessa + 1 persona adulta Gli Ospiti dovranno avere cura dei beni di loro proprietà, auto compresa La direzione non è responsabile degli eventuali furti o danneggiamenti E obbligo rispettare la vegetazione, l igiene e la pulizia del complesso L allacciamento elettrico è consentito solo per illuminazione e apparecchio frigorifero La mancata osservanza di tali norme ed un comportamento che danneggi l armonia e la reciproca convivenza, potrà comportare l allontanamento dal campeggio, come ospite indesiderato i cani sono ammessi, purchè regolarizzati all ingresso e con libretto di vaccinazione ed assicurazione. Gli stessi devono girare all interno muniti di tutte le dotazioni previste dalla legge vigente in materia di sicurezza ed igiene In piscina è obbligatorio l uso della cuffia. Per quanto qui non previsto si rimanda al regolamento completo, disponibile presso la reception o consultabile su com. The silence must be respected from 1 p.m. to 3 p.m. and from p.m. to 7 a.m., the gate at the entrance of the camp will be closed the driving of motor vehicles is not allowed - For organizational reasons it may vary up to p.m. Only the car with regular pass with parking in the place or near the bungalow can enter the camping site The second car can never go in even for loading or unloading You must respect the limits of your own place The site on the camping ground must be let free at 12 o clock of the last day of stay, the bungalow/villetta at 10 o clock In case of anticipating the departure date, the camper must pay place and 1 adult for the whole period The Guests will have to look for their own things and car The management takes no responsibility in case of possible thefts or damages It is your duty to respect the vegetation, the hygiene and the cleanness of of the place The connection to the main voltage is permitted only for lighting and for the fridge The non observance of those regulations and a behaviour that can damage the armony and the mutual living toghether can cause the departure from the camping, as an undesired Guest Dogs must be registered upon arrival. Dogs are admitted only with health and insurance certificate. They must be kept on a lead and for their bodily needs must be taken outside the camping-site. People have to wear a bathing cap in the swimming pool. For anything not listed please refer to the complete rules, available at the reception and on the website Die Ruhe Pause soll vom 13 bis 15 und vom bis 7 eingehalten werden, der Schlagbaum am Eingang wird geschlossen, für Motorfahrzeuge ist die Einfahrt untersagt - Zu organisatorischen Zwecken könnte die Öffnungzeit bis max. 24 Uhr ändern. Es ist der Eintritt eines einiges Autos mit richtigem Pass-Auto erlaubt; Parkplatz im Stellplatz oder beim Bungalow Das zweite Auto darf nie hereinfahren auch um ein/auszuladen Man mussichin den Grenzen ihres einiges Platzes halten Der Stellplatz ist bis spätestens 12 Uhr des letzen Aufenthalttages freizumachen, der Bungalow/villetta bis 10 Uhr Wenn man das Abreisedatum vorverlegt, muss der Campinggast den Platz und 1 Erwachsene fuer die ganze Zeit bezahlen Die Campinggäste müssen fur Ihre Gegenstande und Auto selbst sorge tragen Die Direktion ist nicht für Beschädigungen und eventuelle Diebstähle veranwortlich Man ist verpflichtet, die Vegetation, die Hygiene und die Reinlicheitspflege des Komplexes zu schonen Stromanschluss gilt nur für die Beleuchtung und für die Kühlanlage Die Nichtbeachtung dieser Normen und ein Verhalten daß der Harmonie und das gegenseitige Zusammenwohnen schadet, kann die Entfernung von Campingplatz als ungewünschter Gast zur Folge haben Die Hunde muessen bei Ankunft registriert werden. Hunde sind erlaubt nur mit Gesundheits- und Versicherungschein. Alle Hundbesitzer muessen eigene Tiere an der Leine fuehren. Fuer koerpernotdurf muss man die Tiere immer aus dem Camping begleiten Im Schwimmbad ist Bademuetzen obligatorisch. Für alles, was nicht aufgeführt entnehmen Sie bitte den vollständigen Regeln, an der Rezeption erhältlich und auf der Webseite 18 info@tremoschettieri.com

20 Servizi - Facilities - Dienste A vostra disposizione 490 piazzole e 150 unità abitative per 4/5 persone. Ristorante, take-away, bar, pizzeria, super-market, parrucchiera, bazar, lavanderia, animazione, sala giochi, parco giochi per bambini, discoteca, campo da tennis, ping-pong e tre ampie piscine per adulti e bambini. Vialetti agevoli e pianeggianti consentono di raggiungere facilmente tutti i servizi. 490 pitches and 150 bungalow and mobilhomes for 4/5 people. Restaurant, take-away, coffee bars, pizzeria, supermarket, hairdresser s, bazar, game room, animation, table-tennis, play ground for children, disco, tennis court and three large swimming-pools for adults and children. All services are easy to reach through flat and cared paths. Zu Ihrer Verfügung stehen 490 Stellplätze und 150 Wohneinheiten für 4/5 Personen. Restaurant, Take-Away, Bar, Pizzeria, Supermarkt, Friseurin, Bazaar, Wäscherei, Animation, Spielhalle, Tischtennis, Kinderspielplatz, Disko, Tennisplatz, und drei größe Schwimmbecken für Erwachsene und Kinder. Dank eines guten Strassenzustandes sind alle Dienste einfach zu erreichen. Tartagnan LIDO DI POMPOSA Comacchio FE ITALY Via Capanno di Garibaldi, 22 Tel Fax info@tremoschettieri.com I tre moschettieri SERVIZI & STRUTTURE 19

21 PREVENZIONE DEGLI INCENDI BRANDVERHÜTUNG FIRE PREVENTION 20 ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DEGLI INCENDI, GESTIONE DELLE EMERGENZE ED EVACUZIONE Gli operatori che lavorano presso il campeggio sono stati adeguatamente formati in relazione alla prevenzione e lotta antincendio. Le presenti istruzioni hanno l obiettivo di illustrare le precauzioni da osservare per prevenire gli incendi ed i comportamenti da tenere in caso di emergenza. PREVENZIONE DEGLI INCENDI Gli ospiti del Campeggio sono tenuti ad osservare scrupolosamente e costantemente le seguenti disposizioni: 1- È assolutamente vietato l uso di fiamme libere 2- Non ostruire mai l accesso ai luoghi ove sono posizionati mezzi di estinzione (idranti ed estintori portatili) con il deposito, anche temporaneo, di materiali di qualunque tipo. 3- Segnalare immediatamente alla Direzione ogni eventuale problema inerente la prevenzione incendi (es: insorgere di un incendio, spostamento di estintori dalla loro postazione, accatastamento di materiali combustibili in luoghi non destinati alla raccolta rifiuti, impianti luce non funzionanti). 4- Non utilizzare apparecchiature elettriche, se non sono contrassegnate dal simbolo CE, se sono difettose e con conduttori danneggiati. 5- È consentita solo una bombola del gas a norma per ogni piazzola. 6- L asportazione o danneggiamento di attrezzature e materiali per la pubblica sicurezza, estintori, manicotti, ecc. comporta sanzioni penali come previsto dal D.P.R 81/2008. COSA FARE IN CASO DI INCENDIO 1. Avvertire immediatamente la Direzione del Camping. 2. Se avete abilitazioni adeguate, nel caso in cui l incendio interessi delle persone, potete intervenire sulle stesse usando info@tremoschettieri.com coperte pesanti, oppure indumenti pesante per soffocare le fiamme. 3. Se richiesto, collaborare con gli addetti all emergenza, allontanando le persone presenti dalla zona interessata dall evento. 4. In caso di presenza di fumo proteggete le vie respiratorie con un fazzoletto o un panno possibilmente bagnato. 5. IN CASO DI EVACUAZIONE: Quando ricevete o udite il segnale di evacuazione dal Camping (3 suoni di sirena con successiva comunicazione con altoparlante di quanto sta accadendo), dirigetevi immediatamente alle uscite di sicurezza, indicate in planimetria e segnalate da apposita cartellonistica. Se la via di esodo non è percorribile per la presenza di fiamme o fumo, individuate un percorso alternativo che potete trovare sulla planimetria del Camping in vostro possesso. Mantenete la calma e prodigatevi affinché tutte le persone che sono con voi e quelle nei vostri paraggi restino calme, seguano esclusivamente i percorsi indicati e osservino le indicazioni degli addetti alla gestione delle emergenze. Non urlate, non correte, non spintonate altri ospiti del Campeggio. Recatevi ai punti di raccolta previsti nella planimetria e sottostate responsabilmente alla verifica dell avvenuta evacuazione di tutti gli ospiti.

22 ANWEISUNGEN ZUR VERHÜTUNG VON BRÄNDEN, ZUM VERHALTEN BEI NOTFÄLLEN UND EVAKUIERUNG Die Mitarbeiter des Campingplatzes wurden entsprechend für die Brandverhütung und-bekämpfung ausgebildet. Die nachfolgenden Verhaltensmaßregeln haben das Ziel, die zu befolgenden Vorsichtsmaßnahmen zu erläutern, um dem Entstehen von Bränden vorzubeugen und die Verhaltensweisen bei Notfällen aufzuzeigen. BRANDVERHÜTUNG Die Gäste des Campingplatzes sind gehalten, während ihres Aufenthaltes stets folgende Vorschriften einzuhalten: 1.Der Einsatz von offenem Feuer ist strengtens verboten. 2.Verstellen Sie den Zugang zu Löschgeräten (Feuerlöscher) nicht auch wenn für eine kurze Zeit. 3.Teilen Sie jedes eventuell bei der Brandverhütung auftretende Problem dem für Notfälle Verantwortlichen mit (z.b. nicht vorhandene oder nicht funktionsfähige Feuerlöscher usw.). 4.Verwenden Sie keine defekten elektrischen Geräte oder Geräte mit beschädigten Schaltern. 5.Es kann für jeden Stellplatz nur eine Gasflasche verwendet werden. 6.Die Entfernung oder Beschädigung von Ausrüstung und Materialien für die öffentliche Sicherheit, Feuerlöscher, Schläuche, usw. ist nach dem italienischen Gesetz D.P.R 81/2008 straffällig. WAS IM FALL EINES BRANDES ZU TUN IST 1- Fordern Sie den Einsatz des für die Brandverhütung und den Umgang mit Notfällen zuständigen Personals an, welches für die Bekämpfung von Bränden entsprechend ausgebildet wurde. 2- Wenn Sie auf eine ausreichende Qualifikation verfügen, können Sie Aktion auf sie nehmen, Decken oder schwere Kleidung auf die Flammen ersticken. Sorgen Sie dafür, die Anwesenden vom Brandherd zu entfernen; Entfernen Sie in der Nähe des Brandherdes befindliches brennbares und/oder leicht entflammbares Material aus dem Gefahrenbereich. 3-IM FALLE EINER EVAKUIERUNG: Wenn Sie das Evakuierungssignal erhalten oder erkennen, begeben Sie sich an die angegebenen Sammelpunkte. Bewahren Sie stets die Ruhe und setzen Sie sich dafür ein, daß alle ruhig bleiben. Unterlassen Sie es zu schreien, zu rennen und Ihre Nachbarn umzustoßen. Laufen Sie ausschließlich auf den ausgeschilderten Wegen und nutzen Sie nur die beschilderten Ausgänge. INSTRUCTIONS FOR FIRE PREVENTION, EMERGENCIES AND EVACUATION The operators working on the campsite have been adequately formed in accordance to the prevention and to the struggle against fire. The enclosed instructions have the aim to illustrate the precautions to observe in order to prevent fires and how to behave in case of emergency. FIRE PREVENTION The guests of the campsite are obliged to observe the following orders: 1.It is absolutely forbiddden to use fire 2.It is forbidden to close the access to the estinguishing equipments (i.e. estinguishers, hydrants) with deposit of materials even if for a short time. 3.To point-out any defects or problems regarding the fire prevention to the Emergency Responsable (for example the not efficent estinguishers or presented to be etc.) 4.Not using electrical or defected equipments or with damaged conductors. 5.It is permitted only one gas tank for each pitch. 6.The removal or damage of equipment and materials for public safety, fire extinguishers, hoses, etc. involves criminal penalties according to the Italian law D.P.R 81/2008. RULE TO OBSERVE IN CASE OF FIRE 1-Advise directly the Reception of the Camping. 2-If you have adequate qualifications, when the fire involves people, you can take action on them with heavy covers or heavy clothes, suffocating the flames. Never intervene with estinguishers! 3-Provide to move away the people on the area involved by the fire. Go away from fire, combustible and inflammable materials present in the neighbourhood. 4-In case of smoke: protect the lungs with a handkerchief, better if wet. 5-IN CASE OF EVACUATION: If you receive or know the evacuation signal, direct yourself to the meeting points. If the escaping way is blocked by fire or smoke, check the alternative exit way. Keep calm and try your best to keep other persons calm. Do not shout, run, and shove your neighbour. Walk along the ways and exit as directed. Observe the indications of the authorized personnel in case of emergency. Go to the meeting points and wait till the evacuation is completely verified. 21

23 MAPPA EVACUAZIONE - Vie d esodo EVACUATION MAP - Escape routes EVAKUIERUNGSPLAN - Evakuierungswege 22

24 23

25 50 km da FERRARA 33 km da RAVENNA 105 km da VENEZIA 9 km da COMACCHIO 15 km da POMPOSA 130 km da SAN MARINO 170 km 118 km Adriatic Coast 90 km 106 km 73 km GPS: 12 14' 10" EST 44 43' 36" NORD Il camping village I Tre Moschettieri si trova a 9 km dal capoluogo Comacchio, pittoresca cittadina lagunare; a 105 km dalla romantica Venezia; a 33 km da Ravenna, scrigno d arte bizantina; a 50 km da Ferrara città d arte. Aeroporti: Bologna, Rimini, Forlì, Venezia,Verona. The camping village I Tre Moschettieri is 9 km from Comacchio, the main town on a small pictoresque lagoon; 105 km from the romantic Venice; 33 km from Ravenna, capital of byzantin art; 50 km from Ferrara town of art. Airports : Bologna, Rimini, Forlì, Venezia,Verona. I Tre Moschettieri Camping Village liegt 9 km von Comacchio, einer malerischen kleine Lagunenstadt, entfernt. Das romantische Venedig 105 km, Ravenna mit seinen Schätzen aus byzantinischer Zeit 33 km, und Ferrara mit seinen Kunstwerken 50 km. Flughafen: Bologna, Rimini, Forlì, Venezia,Verona.