Attuatori. Building Technologies Division

Transcript

1 7 802 Attuatori SQ72 Attuatori con elettromotore per valvole dell'aria e valvole di controllo di bruciatori a olio o a gas per carico medio-piccolo. SQ72 e questa scheda tecnica sono destinati agli OE che utilizzano SQ72 nei propri prodotti. Uso / caratteristiche Gli attuatori SQ72 sono progettati per il controllo di valvole del gas e dell'aria in bruciatori a olio o a gas di potenza calorifica medio-piccola, per la regolazione del combustibile e del volume d aria comburente in funzione del carico: - Assieme ai regolatori P-P o PD, quali RWF40 o RWF5 - Direttamente mediante diversi tipi di comandi per bruciatore, quali LOA, LO, LE, LFL - Assieme ai comandi a 1 o 2 fili oppure a 3 posizioni Caratteristiche - Alloggiamento in plastica resistente agli urti e al calore - Terminali ad innesto per i collegamenti elettrici - Sistema di ingranaggi disinseribile che non richiede manutenzione - ndicatore interno di posizione - nterruttori ausiliari e switch di finecorsa di facile utilizzo per la regolazione dei punti di commutazione - Circuiti elettronici integrati - Grado di protezione P54 Coppia di chiusura 0,7 1,3 m Tempi di corsa 4 30 s Direzione di rotazione n senso antiorario

2 Avvertenze Per evitare lesioni alle persone e danni materiali o ambientali, è necessario rispettare le seguenti avvertenze. on aprire l'apparecchio né eseguirvi interventi o modifiche! Tutte le attività (operazioni di montaggio, installazione e manutenzione ecc.) devono essere effettuate da personale tecnico qualificato. Prima di effettuare qualsiasi modifica ai collegamenti nell area delle connessioni dell attuatore, disalimentare completamente l apparecchio. ettere l impianto in sicurezza per evitarne la riaccensione accidentale e accertarsi che non vi sia tensione. Se l'impianto non è spento, sussiste il pericolo di folgorazione. Applicando le opportune misure, accertarsi che i collegamenti elettrici siano provvisti delle protezioni contro il contatto diretto e che il coperchio del contenitore sia fissato. Dopo qualsiasi intervento (montaggio, installazione, manutenzione ecc.), assicurarsi che il cablaggio sia in buono stato. n caso di caduta o urto, le unità interessate non dovranno più essere messe in funzione, perché ciò potrebbe averne compromesso le funzioni di sicurezza anche qualora non sembrino aver subito alcun danno. ote per il montaggio P54 Verificare che siano rispettate le pertinenti norme nazionali di sicurezza. Al fine di garantire il grado di protezione P54 per l intera durata di vita dell attuatore, occorre proteggere il cuscinetto dell albero attuatore dall esposizione diretta ad acqua e polvere mediante un montaggio adeguato. Standard e certificazioni Direttive applicate: Direttiva bassa tensione 2014/35/UE Compatibilità elettromagnetica CE (immunità) 2014/30/UE L'ottemperanza alle prescrizioni delle direttive applicate è garantita dall'adempimento delle norme / disposizioni elencate di seguito. Dispositivi elettrici automatici di comando per uso D E domestico e similare Parte 1: orme generali Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare Parte 2-14: orme particolari per gli attuatori elettrici D E L'edizione vigente delle diverse norme è specificata nella dichiarazione di conformità. Conformità EAC (Conformità per i paesi euroasiatici) SO 9001:2008 SO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 ote per lo smaltimento L attuatore contiene componenti elettrici ed elettronici e non deve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici. Rispettare la legislazione locale vigente. 2/11

3 Uso Alloggiamento - Realizzato in plastica resistente agli urti e al calore - L alloggiamento contiene: il motore sincrono reversibile con sistema di ingranaggi disinseribile l albero a camme della sezione di controllo il relè, a seconda del tipo di attuatore i contatti collegati ai terminali attraverso la scheda a circuito stampato Colore Alloggiamento del sistema di ingranaggi grigio scuro, coperchio grigio chiaro Comando motore Accoppiamento - otore sincrono reversibile e a prova di blocco - Sganciamento manuale del sistema di ingranaggi dal motore premendo il pin K - Riaggancio automatico Regolazione dei punti di commutazione ndicatore di posizione Collegamenti elettrici Sistema di ingranaggi Albero ontaggio e fissaggio - ediante camme regolabili - Le scale a fianco delle camme indicano l angolo del punto di commutazione - L assegnazione delle camme agli interruttori ausiliari e agli switch di finecorsa è codificata mediante colori (vedere gli Schemi di collegamento) - Alcuni delle camme dispongono di una regolazione fine; possono essere regolate con un normale cacciavite - Le altre camme possono essere regolate manualmente oppure mediante la chiave di regolazione fornita o con uno strumento simile - nternamente: scala all inizio dell albero a camme sul lato del sistema di ingranaggi - Vedere Specifiche tecniche - on richiede manutenzione - Realizzato in acciaio verniciato nero - Pronto per il montaggio all inizio del sistema di ingranaggi - Disponibile in diverse versioni - La parte anteriore del sistema di ingranaggi viene utilizzata come superficie di montaggio - L attuatore viene fissato attraverso fori passanti Versioni per l installazione di un potenziometro nstallazione di un potenziometro Alcuni attuatori sono già predisposti per l'installazione di un potenziometro. Sono predisposti all'alloggiamento del potenziometro e non richiedono altri accessori. l potenziometro del tipo richiesto dovrà essere ordinato in ogni caso come voce separata (vedere Dati di ordinazione). Le dettagliate struzioni per il montaggio 7921 ( ) sono parte integrante della fornitura di ASZ. 3/11

4 Panoramica dei modelli (altri modelli disponibili su richiesta) Schema. Albero¹). Tempo di corsa 2) per 90 Coppia nominale 4) (max.) m Coppia di chiusura s m Attuatore SQ72 / rotazione 6) in senso antiorario HS 5) Relè Pot. Lunghezza Tipologia per tensione di rete / frequenza 7) dell alloggia di rete mento ¹) AC 120 V 3) pcs. pcs. +10% -15% mm Hz AC 230 V 3) +10% -15% Hz A 0 4 1,5 0,7 2 2 x SQ72.2A4A20 A ,5 1,2 2 2 x SQ72.4A4A20 B 0 4 1,5 0, SQ72.2B4A20 8) C 0 4 1,5 0, x SQ72.2C4A20 C 1 4 1,5 0, x SQ72.2C4A21 8) C ,5 1, x SQ72.6C4A20 C ,5 1, x 117 SQ72.6C4A11 SQ72.6C4A21 Legenda ¹) Vedere Disegni quotati ²) Dati validi per 50 Hz, a 60 Hz i tempi di corsa sono più rapidi di circa il 20% 3 ) n caso di sottotensioni la coppia si riduce del 20% circa 4 ) n condizioni nominali; in condizioni estreme (ad esempio +60 C, AC 230 V -15%) circa -25% 5 ) nterruttori ausiliari (oltre ai 2 switch di finecorsa) 6 ) Se contrapposto all albero motore e se la tensione di controllo viene fornita allo switch di finecorsa 7 ) Già predisposto all'installazione di un potenziometro, vedere nstallazione di un potenziometro 8) Su richiesta Dati di ordinazione Attuatore Vedere Panoramica dei modelli Potenziometro ASZ Vedere Scheda tecnica 7921 Vedere struzioni di montaggio 7921 ( ) 4/11

5 Specifiche tecniche Attuatore Tensione di rete AC 230 V -15% / +10% Frequenza di rete Hz ±6% Comando motore otore sincrono Assorbimento 6 VA Angolo di regolazione ax. 160, estensione della scala Posizione di montaggio Qualsiasi Grado di protezione P54 secondo D 40050, previo utilizzo dell ingresso cavo in dotazione e delle rondelle in plastica sulle viti di fissaggio come indicato nel capitolo Disegni quotati. Attenzione! l cuscinetto dell albero attuatore va protetto dall esposizione diretta ad acqua e polvere mediante un montaggio adeguato, in caso contrario non si può garantire il grado P54 per l intera durata di vita. Classe di sicurezza secondo D E ngresso cavo anicotto in gomma per l inserimento di un unico cavo gommato del diametro di max. 11 mm. Occorre adattare l apertura del manicotto in gomma al diametro della guaina del cavo in modo adeguato. Per una tenuta stagna del manicotto in gomma occorre che la posa del cavo in questo punto avvenga a regola d'arte per evitare ogni eventuale fessura. l manicotto in gomma è incluso nella dotazione. Fermacavo antitrazione Ponte antitrazione con 2 viti di fissaggio inclusi nella dotazione Connessione del cavo Due sedi d innesto per i terminali di connessione Tipo CU/produttore Stelvio per connettore: - tipo CUF 5-4 (sede innesto ) - tipo CUF 5-5 (sede innesto ) Sezione consigliata per cavo intrecciato min. 0,5 mm² e max. 1,5 mm² Ghiere Corrispondenti al diametro del cavo intrecciato Direzione di rotazione Vedere Panoramica dei modelli Coppia nominale e di chiusura Vedere Panoramica dei modelli Tempi di corsa Vedere Panoramica dei modelli Durata di vita Cicli (CHUSO APERTO CHUSO) con coppia nominale: in genere Peso (medio) Circa 500 g Durata di accensione 60%, max. 3 min. senza interruzione Retroazione tra il controllo motore e l'albero motore - alla fornitura 1,2 0,3 - dopo cicli 1,5 0,3 5/11

6 Specifiche tecniche (continua) nterruttori ausiliari e switch di finecorsa Condizioni ambientali umero di switch di finecorsa 2 umero di interruttori ausiliari Vedere Panoramica dei modelli Azionamento ediante albero a camme, con camme identificate dal colore (vedere Schemi di collegamento) Contatti con regolazione fine: e Tensione di commutazione AC V Regolazione delle camme - Senza regolazione fine 1 - Con regolazione fine nfinitamente Amperaggio ammissibile per cos = 0,9: (Valori tra parentesi: picco di breve durata per max. 0,5 s) Schema di collegamento A Terminali 1, 2, 3, 8 Terminali 4, 5 Terminali 6, 7 Schema di collegamento B Terminali 1, 3, 8 Terminali 4, 5 Terminali 6, 7 Schema di collegamento C Terminali 1, 2, 3, 4, 5 Terminali 6, 7, 8 0,5 A 2 A (14 A) 1 A (7 A) 0,5 A 3 A (14 A) 1 A (7 A) 0,5 A 1 A (7 A) Conservazione D E Condizioni climatiche Classe 1K3 Condizioni meccaniche Classe 12 ntervallo di temperatura C Umidità <95 % u.r. Trasporto D E Condizioni climatiche Classe 2K2 Condizioni meccaniche Classe 22 ntervallo di temperatura C Umidità <95 % u.r. Funzionamento D E Condizioni climatiche Classe 3K5 Condizioni meccaniche Classe 32 ntervallo di temperatura C Umidità <95 % u.r. Attenzione! Va assolutamente evitata la formazione di condensa e di ghiaccio. Funzionamento l motore sincrono controlla l albero a camme tramite il sistema di ingranaggi. L albero a camme attiva i contatti ausiliari e gli switch di finecorsa. La posizione di commutazione di ciascun contatto ausiliario e switch di finecorsa può essere regolata entro l intervallo di funzionamento attraverso la camma associata. Alcune versioni di attuatori sono dotate di moduli elettronici, che eseguono le funzioni ausiliarie in collegamento con i contatti ausiliari e gli switch di finecorsa, oppure con dispositivi esterni, quali i sistemi di controllo (vedere Schemi di collegamento). 6/11

7 Schemi di collegamento (esempio) o. A LE22 Attenzione! seguenti schemi di collegamento mostrano la posizione di avvio alla fornitura: Commutatore terminale in posizione CHUSO Spento 2 stadi o funzionamento in modulazione preventilazione alla posizione di carico nominale (L) LE SB GP R AL EK2 LP 2 LR 1 *) Z BV1 O BV2 *) Termostato o unità simile con contatto di commutazione (controllo a 2 fili) o controllo a 3 posizioni per impulsi di posizionamento O/OFF e posizione neutrale 0 HS L Si a1 b2 Sede innesto a 4 poli Sede innesto a 5 poli B A A b1 ~ a2 LK V rosso blu arancione nero SQ72.xA4xxx 7805a02/0407 tw Schema della sequenza che illustra il funzionamento a 2 fasi. L 7/11

8 Schemi di collegamento (esempio) o. B LOA24 /LOA25 /LOA26 /LOA28 /LOA36 /LO24 /LO44 Funzionamento a 2 stadi preventilazione nella posizione di fiamma bassa (KL) LOA24... / LOA25... / LOA26... / LOA28... / LOA36... LO24... / LO ) QRB... 1) 1) 2) Senza preriscaldamento dell olio Con preriscaldamento dell olio: se il contatto (OW) si apre durante il funzionamento, verrà effettuato un nuovo avvio GP R AL OW OH Z BV1 bl 1 br QRC sw *) Termostato o dispositivo simile con contatto di chiusura (comando a 1 filo) LR *) Sede innesto a 4 poli Sede innesto a 5 poli SB BV2 HS 0 L Si c1 b2 a1 V rosso blu arancione nero C B A b1 ~ a2 LK B SQ72.xB4xxx 7805a05/0407 SB GP R/W A B C D OH t4 OW tw t1 LR BV1 BV2 FS 7805d01/0207 LK SA V LKP L KL Zu 4) V V 4) 4) t 4) L attuatore si avvicina alla posizione richiesta da un solo lato per eliminare la commutazione differenziale (compensazione della retroazione). 8/11

9 Schemi di collegamento (esempio) o. C LFL /LGK16 /LAL /LOK16 2 stadi o funzionamento in modulazione preventilazione alla posizione di carico nominale (L) LFL... / LGK16... / LAL... / LOK SB LR *) BV1 *) Termostato o dispositivo simile con contatto di commutazione o controllo a 3 posizioni per impulsi di posizionamento O/OFF e posizione neutrale HS 0 L Si **) BV **) el caso di funzionamento in modulazione, la valvola del combustibile 2 (BV2) viene sostituita da una valvola di controllo del gas (RV) Sede innesto a 4 poli Sede innesto a 5 poli C SQ72.xC4xxx ~ 7805a06/0407 LK V rosso blu arancione nero A B C D R 1 2 Z BV1 LR *) t1 Schema della sequenza di programmazione che mostra il funzionamento in modulazione. RV** FS 7805d02/0207 SA LK** RV** V LKP L KL Zu t 9/11

10 Legenda o. A umero dello schema interno. Appare in seconda posizione dopo il punto nel riferimento del modello / Switch di finecorsa /V/V Contatti ausiliari AL ndicatore di blocco a distanza (allarme) BV1 Valvola combustibile stadio 1 BV2 Valvola combustibile stadio 2 BV3 Valvola combustibile stadio 3 EK2 Pulsante esterno di sblocco a distanza O Sonda di ionizzazione FS Segnale di fiamma GP Pressostato gas HS nterruttore principale KL Fiamma bassa L Fase LK Valvola aria LKP Posizione valvola dell aria LP Pressostato aria LR Regolatore di carico otore ventola o bruciatore otore sincrono dell attuatore 1 Senza postventilazione 2 Con postventilazione Conduttore neutro L Carico nominale OH Preriscaldatore dell olio combustibile OW Contatto di consenso del riscaldatore olio QRB Rivelatore di fiamma fotoresistivo R Termostato / pressostato di controllo Relè RV Valvola di controllo SA Attuatore Si Fusibile primario esterno, come specificato nella Scheda tecnica del relativo apparecchio di comando e controllo del bruciatore SB Limitatore di sicurezza ST Stadio t /T Tempi (vedere la Scheda tecnica del relativo apparecchio di comando e controllo del bruciatore) TSA ntervallo di sicurezza R Resistenza Z Trasformatore di accensione ZU Valvola completamente chiusa (CHUSA) Direzione di rotazione APERTA Direzione di rotazione CHUSA Schemi di sequenza della programmazione A Bruciatore O A B Avvio del bruciatore B C Funzionamento bruciatore / controllo del carico (modulazione o 2 fasi) C Bruciatore OFF C D ntervallo di postventilazione D Termine del programma, apparecchio di comando e controllo del bruciatore pronto per un nuovo avvio Segnali di controllo dell apparecchio di comando e controllo del bruciatore Segnali in ingresso richiesti Segnali in ingresso consentiti 10/11

11 Disegni quotati Dimensioni in mm T ø 5,3 98,3 71,5 16 ø 11 anicotto in gomma , ,8 Vista laterale versione albero Sezione versione albero umero albero (secondo Panoramica dei modelli) , , Tutti gli alberi motore sono illustrati nella posizione CHUSO dello switch di finecorsa come da fornitura. T Foro passante da 5,3 mm di diametro Foro praticabile da 5,3 mm di diametro 2016 Siemens AG, Berliner Ring 23, D Rastatt Con riserva di modifiche 11/11